1. ຂ້ອຍ ໄດ້ ກິ່ນ ໄດ໋.”

Anh ngửi thấy mùi thuốc lá”.

2. ຜູ້ ເປັນ ແມ່ ບອກ ວ່າ: “ຊຸດ ນັ້ນ ບໍ່ ເຫມາະ ໄດ໋!”

“Nhưng không phải với bộ đồ đó!”, mẹ nói.

3. ເລອາ ຮ້ອງ ສຽງ ດັງ ວ່າ: “ໂອ້ຍ ນີ້ ເປັນ ເລື່ອງ ສໍາຄັນ ໄດ໋!

Liên gắt lên: “Sao ba không chịu nghe?

4. ຍິງ ສາວ ຊື່ ລິ ຊາ ຍອມ ຮັບ ວ່າ: “ມີ ກ້າມ ແດ່ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ ເສຍຫາຍ ຫຍັງ ໄດ໋.”

Cô bạn tên Lisa thú thật: “Tướng tá cao to một chút cũng tốt”.

5. ຫຼື ສົມມຸດ ເດັກ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ບອກ ພໍ່ ຂອງ ຕົນ ວ່າ: “ບໍ່ ລູກ ບໍ່ ໄດ້ ເຕະ ບານ ໃນ ເຮືອນ ໄດ໋.”

Hoặc có thể một em trai nói với cha: “Không, con đâu có đá banh trong nhà”.

6. ພີ່ ນ້ອງ ບຣາວ ກອດ ຂ້ອຍ ແລະ ເວົ້າ ກັບ ພໍ່ ວ່າ: “ຈອນ ນີ້ ເຈົ້າ ບໍ່ ເຄີຍ ໄດ້ ໄປ ຮັບໃຊ້ ຢູ່ ອາຝຼິກກາ ແຕ່ ວູດເວີດ ໄດ້ ໄປ ໄດ໋!”

Anh Brown choàng tay qua vai tôi và nói với cha tôi: “John à, anh đã không đến được châu Phi, nhưng Woodworth thì đã đến được!”.

7. ຖ້າ ເຂົາ ເຈົ້າ ສົນ ໃຈ ຜູ້ ຍິງ ຄົນ ຫນຶ່ງ ແລະ ຮູ້ ວ່າ ອັນ ໃດ ແມ່ນ ເປົ້າ ຫມາຍ ຂອງ ລາວ ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າ ເວົ້າ ວ່າ ‘ໂອ້ ນັ້ນ ແຫຼະ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ຂ້ອຍ ຕ້ອງການ ເຮັດ ໄດ໋!’

Hễ để ý cô nào là họ lại ‘điều tra’ mục tiêu của cô ấy rồi giả bộ nói: ‘Thì ra hai đứa mình cùng chung chí hướng!’.