1. ແມ່ນ ຫຍັງ ຄື ມາດຕະຖານ ຂອງ ຜູ້ ຖື ໃບຮັບ ຮອງ ?

Các tiêu chuẩn cho những người nắm giữ giấy giới thiệu vào đền thờ là gì?

2. ຖ້າ ທ່ານ ບໍ່ ມີ ໃບຮັບ ຮອງ ເຂົ້າ ພຣະ ວິຫານ, ຈົ່ງ ພະຍາຍາມ ໃຫ້ ມີ ມັນ.

Nếu các anh chị em không có giấy giới thiệu đi đền thờ, thì hãy xứng đáng để nhận được giấy đó.

3. ການ ມີຄ່າ ຄວນ ຖື ໃບຮັບ ຮອງ ເຂົ້າ ພຣະວິຫານ ໄດ້ ເພີ່ມ ພະລັງ ໃຫ້ ແກ່ ເຮົາ ເພື່ອ ຮັກສາ ພັນ ທະ ສັນຍາ ຂອງ ພຣະວິຫານ.

Sự xứng đáng để nắm giữ một giấy giới thiệu vào đền thờ mang đến cho chúng ta sức mạnh để tuân giữ các giao ước đền thờ của mình.

4. ໃນ ການ ຕຽມ ພ້ອມ ສໍາລັບ ການ ແຕ່ງງານ, ຈົ່ງ ໃຫ້ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ທ່ານ ມີ ຄ່າ ຄວນ ທີ່ ຈະ ຮັບ ສິນ ລະ ລຶກ ແລະ ມີ ໃບຮັບ ຮອງ ເຂົ້າພຣະວິຫານ.

Để được sẵn sàng cho hôn nhân, hãy chắc chắn là các em xứng đáng dự phần Tiệc Thánh và nắm giữ một giấy giới thiệu đi đền thờ.

5. ແລ້ວ, ໃນ ຖານະ ທີ່ ເປັນ ຜູ້ ຖື ໃບຮັບ ຮອງ ເຂົ້າ ພຣະວິຫານ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ຂອງ ປະທານ ສັກສິດ ແລ້ວ, ເຮົາ ໄດ້ ຕັ້ງ ແບບ ແຜນ ຂອງ ການ ດໍາລົງ ຊີວິດ ເຫມືອນ ດັ່ງ ພຣະຄຣິດ.

Sau đó, với tư cách là những người nắm giữ giấy giới thiệu vào đền thờ, chúng ta thiết lập mẫu mực sống giống như Đấng Ky Tô.

6. ຈົນ ເຖິງ ປີ 1891 ທີ່ ປະທານ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ໄດ້ ເຊັນ ໃບຮັບ ຮອງ ເຂົ້າ ພຣະ ວິຫານ ແຕ່ ລະ ໃບ ເພື່ອ ໃຫ້ ມີ ການ ປົກ ປ້ອງ ຄວາມ ສັກສິດ ຂອງ ພຣະ ວິ ຫານ.

Cho đến năm 1891, Chủ Tịch của Giáo Hội đã ký vào mỗi giấy giới thiệu đi đền thờ để bảo vệ sự thiêng liêng của đền thờ.

7. ບາງ ຄົນ ກໍ ຫລອກ ຕົນ ເອງ ແລະ ບໍ່ ຍອມຮັບ, ໄດ້ ອ້ອນວອນ ແລະ ສັ່ງ ໃຫ້ ອະທິການ ຫລຸດ ມາດຕະຖານ ລົງ ເລື່ອງ ໃບຮັບ ຮອງ ເຂົ້າພຣະວິຫານ, ການ ເຊັນ ຮັບຮອງ ເຂົ້າ ໂຮງຮຽນ, ຫລື ການສະ ເຫນີ ໄປ ສອນ ສາດສະຫນາ.

Còn có những người khác tự lừa dối mình và tự phủ nhận, biện hộ hoặc yêu cầu các giám trợ hạ thấp tiêu chuẩn về giấy giới thiệu đi đền thờ, chứng thực để theo học đại học, hoặc đơn xin đi truyền giáo.

8. ເຮົາ ໄດ້ ຢູ່ ໃນ ເສັ້ນທາງ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ເມື່ອ ເຮົາ ສາມາດ ກ່າວ ອອກ ມາ ວ່າ, “ ເຮົາ ມີຄ່າ ຄວນ ທີ່ ຈະ ຮັບ ສິນ ລະ ລຶກ ແຕ່ ລະອາ ທິດ, ເຮົາ ມີຄ່າ ຄວນ ທີ່ ຈະ ມີ ໃບຮັບ ຮອງ ແລະ ໄປ ພຣະວິຫານ, ແລະ ເຮົາ ເສຍ ສະລະ ທີ່ ຈະ ຮັບ ໃຊ້ ແລະ ເປັນ ພອນ ໃຫ້ ແກ່ ຄົນ ອື່ນ.”

Chúng ta đang đi đúng đường khi chúng ta có thể nói: “Tôi dự phần Tiệc Thánh một cách xứng đáng mỗi tuần, tôi xứng đáng để nắm giữ một giấy giới thiệu vào đền thờ và đi đền thờ, và tôi hy sinh để phục vụ cùng ban phước những người khác.”

9. ພວກ ເຮົາ ໃຫ້ ສັນຍາ ຕໍ່ ທ່ານ ວ່າ ການ ໃຊ້ ຊີວິດ ຢ່າງ ມີ ສິນ ທໍາ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ທ່ານ ແລະ ຄອບຄົວ ຂອງ ທ່ານ ມີ ຄວາມສຸກ, ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ສໍາເລັດ, ແລະ ຄວາມ ສະ ຫງົບ.14 ສະມາຊິກ ຜູ້ ໃຫຍ່ ແລະ ຊາວ ຫນຸ່ມ,15 ໄດ້ ຢືນຢັນ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ ວ່າ ຕົນ ເອງ ມີຄ່າ ຄວນ ເມື່ອ ຕອບ ຄໍາ ຖາມ ຕອນ ໄປ ສໍາພາດ ເອົາ ໃບຮັບ ຮອງ ເຂົ້າ ພຣະ ວິ ຫານ.

Chúng tôi bảo đảm với các anh chị em rằng việc sống theo các nguyên tắc ngay chính sẽ mang lại hạnh phúc, sự mãn nguyện và bình an cho các anh chị em và gia đình.14 Các tín hữu, cả người lớn lẫn giới trẻ, 15 tự xác nhận sự xứng đáng của họ khi họ trả lời những câu hỏi để được giới thiệu đi đền thờ.