1. ຈະ ໃຊ້ ຢາ ນີ້ ໃນ ປະລິມານ ເທົ່າ ໃດ ແລະ ຈະ ໃຊ້ ແນວ ໃດ?

Lượng thuốc là bao nhiêu, và dùng thuốc như thế nào?

2. ການ ໃຊ້ ຄໍາຖາມ

Dùng câu hỏi

3. ໃຊ້ ຈິນຕະນາການ.

Dùng trí tưởng tượng.

4. ມັນ ເປັນ ການ ກ່າວ ຄໍາ ສອນ ແບບ ບໍ່ ຈົບ ຖ້າ ເຮົາກ່າວ ເຖິງ ການ ເສຍ ສະລະ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ແບບ ສັ້ນໆ ວ່າ “ການ ຊົດ ໃຊ້,” ຫລື “ພະລັງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ຂອງ ການ ຊົດ ໃຊ້,” ຫລື “ການ ນໍາ ໃຊ້ ການ ຊົດ ໃຊ້,” ຫລື “ການ ຖືກ ເຮັດ ໃຫ້ ເຂັ້ມ ແຂງ ໂດຍ ການ ຊົດ ໃຊ້.”

Thật là không đầy đủ về mặt giáo lý để nói về sự hy sinh chuộc tội của Chúa bằng các cụm từ viết cụt ngủn chẳng hạn như “Sự Chuộc Tội” hoặc “quyền năng làm cho có khả năng của Sự Chuộc Tội” hay “áp dụng Sự Chuộc Tội” hoặc “được củng cố bởi Sự Chuộc Tội.”

5. ພະ ເຢໂຫວາ “ຜູ້ ຟັງ ຄວາມ ອ້ອນ ວອນ” ໃຊ້ ທູດ ສະຫວັນ ໃຊ້ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ທີ່ ຢູ່ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ໃຊ້ ພະ ວິນຍານ ບໍລິສຸດ ແລະ ໃຊ້ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະອົງ ເພື່ອ ຕອບ ຄໍາ ອະທິດຖານ.—ຄໍາເພງ 65:2.

Đức Giê-hô-va, “Đấng nghe lời cầu-nguyện”, dùng thiên sứ, tôi tớ trên đất, thánh linh và Lời Ngài để đáp lời cầu nguyện.—Thi-thiên 65:2.

6. ເລີ່ມ ມີ ການ ໃຊ້ ລໍ້ ວາງ ສະແດງ ຫນັງສື ເມື່ອ ໃດ ແລະ ໃຊ້ ແນວ ໃດ?

Việc làm chứng bằng quầy di động bắt đầu từ khi nào và như thế nào?

7. ການ ສອນ ທີ່ ໃຊ້ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເປັນ ຫຼັກ ແລະ ເອົາ ໄປ ໃຊ້ ໄດ້ ແທ້.

Chương trình đều dựa trên Kinh Thánh và thiết thực.

8. ຂໍ ແຕ່ ໃຫ້ຮັບ ໃຊ້ .

Chỉ phục vụ mà thôi.

9. ການ ໃຊ້ ລໍ້ ວາງ ສະແດງ ຫນັງສື ດີ ກວ່າ ການ ໃຊ້ ໂຕະ ແນວ ໃດ?

Quầy di động thường có những lợi thế nào so với bàn ấn phẩm?

10. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຫັນ ທ່ານ ຮັບ ໃຊ້ ເຜີຍ ແຜ່ ໂດຍ ໃຊ້ ຊັບ ສິນ ຂອງ ຕົນ ເອງ.

Tôi thấy các anh chị em tự tài trợ cho mình để phục vụ truyền giáo.

11. ເຄື່ອງ ມື ທີ່ ໃຊ້ ໃນ ວຽກ ປະກາດ ການ ພິມ ສັບພະ ຫນັງສື ທີ່ ໃຊ້ ໃນ ເຂດ ປະກາດ ທົ່ວ ໂລກ

Công cụ rao giảng—Xuất bản ấn phẩm cho cánh đồng thế giới

12. □ ການ ໃຊ້ ຢາເສບຕິດ

□ Dùng ma túy

13. ໃຊ້ ຄໍາຖາມ ຢັ່ງ ຄວາມ ຄິດ.

Đặt câu hỏi thăm dò quan điểm.

14. □ ໃຊ້ ເວລາ ກັບ ຫມູ່

□ Gặp gỡ bạn bè

15. ຮັກ ແລະ ຮັບ ໃຊ້

Yêu Thương và Phục Vụ

16. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຫັນ ທ່ານ ໃຊ້ ຄວາມ ຊໍານານ ຂອງ ທ່ານ ຮັບ ໃຊ້ ເພື່ອນ ມະນຸດ ດ້ວຍ ກັນຢ່າງເບີກບານ.

Tôi thấy các anh chị em vui vẻ đóng góp những kỹ năng chuyên môn của mình để phục vụ đồng bào mình.

17. ຫລື ທ່ານ ບໍ່ ສາມາດ “ໃຊ້ ເສັ້ນ ໃຊ້ ສາຍ” ເພື່ອ ໃຫ້ໄດ້ ຮັບ ລັດສະຫມີ ພາບ ແຫ່ງ ນິລັນດອນ.

Hoặc một người không thể “hối lộ” để đạt được vinh quang vĩnh cửu.

18. ການ ສັງ ເກດ ແລະ ການ ຮັບ ໃຊ້ ບາງ ເທື່ອ ຈະ ຕ້ອງ ໃຊ້ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ.

Đôi khi việc quan sát và phục vụ đòi hỏi nhiều nỗ lực.

19. ຫົວ ຂໍ້ ທີ່ ໃຊ້ ນໍາ ການ ປະຊຸມ ຈະ ຄ້າຍ ກັບ ທີ່ ພີ່ ນ້ອງ ຊາຍ ຈະ ໃຊ້.

Chị có thể chọn nội dung tương tự như các anh để thảo luận.

20. ໃຊ້ ຫນີ້ ໃຫ້ ຫມົດ

trả hết nợ

21. ຕ້ອງ ໃຊ້ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ເພື່ອນ; ຕ້ອງ ໃຊ້ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ເພື່ອ ຮັກສາ ເພື່ອນ ໄວ້.

Muốn kết bạn, cần cố gắng; muốn giữ được bạn, cũng cần cố gắng.

22. ເປີດ ວິດີໂອ ການ ຕັ້ງ ຄ່າ ແລະ ການ ໃຊ້ ບຸກ ຫມາກ ແລະ ວິດີໂອ ປະຫວັດ ການ ໃຊ້ ແລ້ວ ຖາມ ຄວາມ ເຫັນ ສັ້ນໆ.

Mở và thảo luận ngắn gọn video Đặt và quản lý phần đánh dấu và video Dùng lịch sử duyệt ứng dụng.

23. ພໍ່ ແມ່ ໄດ້ ໃຊ້ ມັນ ກັບ ລູກໆ ຂອງ ຕົນ, ເຈົ້າ ນາຍ ໄດ້ ໃຊ້ ມັນ ກັບ ລູກ ນ້ອງ, ແລະ ນັກ ການ ເມືອງ ໄດ້ ໃຊ້ ມັນ ກັບ ຜູ້ ອອກ ສຽງ ເລືອກ ຕັ້ງ.

Các bậc cha mẹ đã sử dụng cách này với con cái của họ, những người chủ với nhân viên, và các chính trị gia với cử tri.

24. ວິທີ ໃຊ້ ທີ່ ສົມດຸນ

Cách giữ thăng bằng

25. ວິທີ ໃຊ້ ປຶ້ມ ນີ້

Cách sử dụng sách nhỏ này

26. □ ເຄື່ອງ ໃຊ້ ສ່ວນ ຕົວ.

□ Đồ đạc cá nhân.

27. ຜ່ານ ການ ໃຊ້ ເຄື່ອງມື ເຫລົ່າ ນີ້, ເຮົາ ໄດ້ ໃຊ້ ອໍາ ເພີ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ຮັບ ເອົາ ຂອງ ປະທານ ແຫ່ງ ການ ເສຍ ສະລະ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະອົງ ຢ່າງ ເຕັມ ສ່ວນ.

Qua việc sử dụng những công cụ này, chúng ta sử dụng quyền tự quyết của mình để chấp nhận các ân tứ trọn vẹn của sự hy sinh Chuộc Tội của Ngài.

28. • ຂ້ອຍ ໃຊ້ ເວລາ ຫຼາຍ ເທົ່າ ໃດ?

● Thời lượng là bao nhiêu?

29. 4 ວິທີ ໃຊ້ ວິທີ ປະຢັດ ເງິນ

4 Cách quản lý tiền bạc

30. • ໃຊ້ ຢາເສບຕິດ ແລະ ດື່ມ ເຫຼົ້າ

● Lạm dụng rượu bia hoặc ma túy

31. 12 ການ ໃຊ້ ຢາ ສູບ.

12 Thuốc lá.

32. ສັງ ເກດກ່ອນ, ແລ້ວ ຮັບ ໃຊ້

Hãy Quan Sát Trước, Rồi Sau Đó Phục Vụ

33. ໃຊ້ ຊີວິດ ຕາມ ພະເຈົ້າ ສອນ

về tương lai sáng tươi ngày mai.

34. ຈົ່ງ ລະວັງ ເມື່ອ ໃຊ້ ອິນເຕີເນັດ.

Thận trọng khi lướt net.

35. ເຄື່ອງ ມື ທີ່ ໃຊ້ ໃນ ວຽກ ປະກາດ—ການ ພິມ ສັບພະ ຫນັງສື ທີ່ ໃຊ້ ໃນ ເຂດ ປະກາດ ທົ່ວ ໂລກ

Công cụ rao giảng—Xuất bản ấn phẩm cho cánh đồng thế giới

36. ປະສົບ ການ ນັ້ນ ໄດ້ ປ່ຽນ ແອວ ມາ ຈາກ ການ ເປັນ ຜູ້ຮັບ ໃຊ້ ບ້ານ ເມືອງ ເປັນ ຜູ້ຮັບ ໃຊ້ ພຣະ ເຈົ້າ.

Cuộc giao tiếp đó bắt đầu việc An Ma tiến triển từ một công chức thành một tôi tớ của Thượng Đế.

37. ຖານະ ປະໂລຫິດ ແມ່ນ ໃຊ້ ເພື່ອ ການ ຮັບ ໃຊ້ ສະເຫມີ, ການ ໃຫ້ ພອນ, ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ເຂັ້ມແຂງ ຂຶ້ນ.

Chức tư tế luôn luôn được sử dụng để phục vụ, ban phước và củng cố những người khác.

38. ການ ໃຊ້ ເລືອດ ພຽງ ວິທີ ດຽວ ກໍ ຄື ໃຊ້ ເພື່ອ ເປັນ ເຄື່ອງ ບູຊາ ຕາມ ທີ່ ໄດ້ ກ່າວ ໄປ ແລ້ວ.

Đó là trường hợp duy nhất để dùng huyết.

39. ໃຊ້ ຄໍາ ທີ່ ກ່ຽວ ກັບ ການ ເບິ່ງ ເຫັນ ໄດ້ ເຊັ່ນ “ເຫັນ” ແລະ “ເບິ່ງ” ຄົນ ຕາ ບອດ ກໍ ໃຊ້ ຄໍາ ນີ້ ຄື ກັນ.

Hãy thoải mái dùng những từ liên quan đến thị giác, như là “thấy” và “nhìn”.

40. ການ ຮັບ ໃຊ້ ພຣະ ອົງ

Phục Vụ Ngài

41. ວິທີ ໃຊ້ ວິທີ ປະຢັດ ເງິນ

Cách quản lý tiền bạc

42. 8 ການ ບັນລະຍາຍ ໂດຍ ໃຊ້ ພາບ ປະກອບ.

8 Phim ảnh.

43. ແອັບ ນີ້ ໃຊ້ ໄດ້ ກັບ ອຸປະກອນ ຫຼາຍໆຢ່າງ.

Ứng dụng này có thể cài đặt trên các thiết bị khác nhau.

44. ສັນຍາ ຈະ ໃຊ້ ຊີວິດ ເພື່ອ ຮັບໃຊ້ ພະເຈົ້າ

Lời hứa nguyện con ghi nhớ, mãi mãi theo đường Cha,

45. ຕັດ ຄ່າ ໃຊ້ ຈ່າຍ ຕ່າງໆທີ່ ບໍ່ ຈໍາເປັນ

cắt những khoản chi tiêu không cần thiết

46. ຄວາມ ເຕັມ ໃຈ ທີ່ ຈະ ຮັບ ໃຊ້

Sẵn Sàng và Xứng Đáng để Phục Vụ

47. 8 ໃນ ການ ສອນ ພະ ເຍຊູ ມັກ ໃຊ້ ການ ສົມ ທຽບ ທີ່ ບໍ່ ສັບຊ້ອນ ໃຊ້ ພຽງ ບໍ່ ເທົ່າ ໃດ ຖ້ອຍຄໍາ.

8 Khi dạy dỗ, Chúa Giê-su thường dùng những hình ảnh so sánh đơn giản, ít từ.

48. ເງິນ ບໍລິຈາກ ທີ່ ພີ່ ນ້ອງ ໃຫ້ ກັບ ຫມວດ ຈະ ໃຊ້ ເພື່ອ ເຊົ່າ ດໍາເນີນ ງານ ແລະ ບໍາລຸງ ຮັກສາ ຫ້ອງ ປະຊຸມ ທີ່ ໃຊ້ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ແລະ ຄ່າ ໃຊ້ ຈ່າຍ ອື່ນໆທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ຫມວດ.

Những khoản đóng góp trong hội nghị vòng quanh được dùng để thuê, vận hành và bảo trì các địa điểm tổ chức hội nghị và chi phí cho các khoản khác liên quan đến vòng quanh.

49. ການ ໃຊ້ ‘ລູກ ກະແຈ ແຫ່ງ ຮາເດສ’

Dùng ‘chìa-khóa của Hades’

50. ວິທີ ໃຊ້ ປຶ້ມ ເຊື່ອ ຟັງ ພະເຈົ້າ

Lắng nghe Đức Chúa Trời —Cách sử dụng

51. ໃຊ້ ສຽງ ດັງ ຢ່າງ ເຫມາະ ສົມ.

Nói với âm lượng đủ lớn.

52. ບາງ ຄົນ ໄດ້ ໃຊ້ ຄວາມ ຕະຫລົກ.

Một số người đã giễu cợt về quyển thánh thư này.

53. ໃຊ້ ການ ສົມ ທຽບ ທີ່ ງ່າຍໆ

Chúa Giê-su dùng chim chóc và loài hoa để minh họa thế nào về việc Đức Giê-hô-va chăm sóc chúng ta?

54. ໃຊ້ ຄໍາ ເວົ້າ ຈາ ອ່ອນ ໂຍນ

dẫn bước chiên theo đường Cha.

55. ໃຊ້ ແຫຼ່ງ ຂໍ້ ມູນ ຢ່າງ ຖືກຕ້ອງ.

Dùng nguồn thông tin một cách phù hợp.

56. ໃຊ້ ປະໂຫຍກ ສັ້ນໆແລະ ຄໍາ ເວົ້າ ງ່າຍໆ.

Dùng câu ngắn gọn và từ ngữ đơn giản.

57. ແນ່ນອນ ເມື່ອ ພະເຈົ້າ ໃຊ້ ມະນຸດ ຂຽນ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ຕ້ອງ ຂຽນ ເປັນ ພາສາ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຊ້ ກັນ ເປັນ ປະຈໍາ.

Dĩ nhiên, khi Đức Chúa Trời dùng con người để viết, họ viết bằng tiếng họ dùng thường ngày.

58. ຈາກ ນັ້ນ ໃຊ້ ຈຸນລະສານ ຂ່າວ ດີ ທີ່ ອ້າງ ເຖິງ “ວິທີ ນໍາ ການ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໂດຍ ໃຊ້ ຈຸນລະສານ ຂ່າວ ດີ.”

Cũng thảo luận bài “Cách dùng sách mỏng Tin mừng để điều khiển một cuộc học hỏi Kinh Thánh”.

59. ໃຫ້ ເຮົາ ໃຊ້ ຊື່ ຂອງ ພະອົງ

chúng con mang danh hiệu Nhân Chứng.

60. ຕ້ອງ ໃຊ້ ຄືນ ຫຼາຍ ປານ ໃດ?

Bao nhiêu?

61. ຜູ້ ປະກາດ ລາຊະອານາຈັກ ຄິດ ຄົ້ນ ວິທີ ໃຫມ່ໆຫຼາຍ ວິທີ ເພື່ອ ປະກາດ ຂ່າວ ດີ ໄປ ທົ່ວ ໂລກ ເຊັ່ນ: ໃຊ້ ຫນັງສື ພິມ ເດີນ ຂະບວນ ປະກາດ ບັນລະຍາຍ ໂດຍ ໃຊ້ ພາບ ປະກອບ ໃຊ້ ບັດ ໃຫ້ ຄໍາ ພະຍານ ເຄື່ອງ ຫຼິ້ນ ແຜ່ນ ສຽງ ວິທະຍຸ ແລະ ອິນເຕີເນັດ.

Để tin mừng được truyền ra khắp thế giới, những người công bố về Nước Trời đã dùng nhiều cách mới như báo chí, cuộc diễu hành thông tin, phim ảnh, thẻ làm chứng, máy quay đĩa, radio và ngay cả Internet.

62. ເພື່ອ ຈະ ຜະລິດ ຜ້າ ເກ ບ ລາ ໄດ້ ຕ້ອງ ໃຊ້ ຄວາມ ຮ້ອນ ສູງ ແລະ ໃຊ້ ຕົວ ລະ ລາຍ ທີ່ ເປັນ ອັນຕະລາຍ.

Quá trình sản xuất sợi Kevlar đòi hỏi phải có nhiệt độ cao và dùng các dung môi có hại.

63. ລາວ ໄດ້ ກ່າວ ເຖິງ ການ ສູບຢາ, ການ ໃຊ້ ຢາ ເສບ ຕິດ, ແລະ ການ ດື່ມ ເຄື່ອງ ມຶນ ເມົາ ທີ່ ຊາວ ຫນຸ່ມ ໃຊ້.

Em ấy đề cập đến việc những người trẻ tuổi hút thuốc, sử dụng ma túy, và uống rượu.

64. ໂດຍ ໃຊ້ ການ ນິຍົມ ວັດຖຸ ເປັນ ສິ່ງ ລໍ້ ໃຈ ຊາຕານ ແມ່ນ ກະທັ່ງ ໃຊ້ ປັດໄຈ ທັງ ຫມົດ ນີ້ ພ້ອມ ກັນ ດ້ວຍ ຊໍ້າ!

Thậm chí, hắn có thể lợi dụng ba khuynh hướng trên cùng lúc bằng bẫy vật chất!

65. ແຕ່ ຂ້ອຍ ຍັງ ເຊົາ ໃຊ້ ຢາເສບຕິດ ບໍ່ ໄດ້.

Nhưng ma túy có sức mạnh ghê gớm.

66. ແມ່ນ ແລ້ວ ຕ້ອງ ໃຊ້ ເວລາ ປະມານ 1.600 ປີ!

Đúng vậy, phải mất khoảng 1.600 năm!

67. ເດັກ ຕອບ ວ່າ “ຂ້ານ້ອຍ ໃຊ້ ຫມົດ ແຮງ ແລ້ວ!”

Cậu bé đáp: “Con đã dùng hết sức rồi!”

68. ຂ້ອຍ ຈະ ເຊົາ ໃຊ້ ຢາເສບຕິດ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

Làm sao thoát khỏi vũng lầy ma túy?

69. (ຄາລາຊີ 5:19-21) ພວກ ຜີ ປີ ສາດ ໃຊ້ ລັດທິ ນີ້ ແບບ ດຽວ ກັບ ທີ່ ນາຍ ພານ ປາ ໃຊ້ ເຫຍື່ອ ລໍ້ ປາ.

(Ga-la-ti 5:19-21) Các quỉ dùng ma thuật giống như người câu cá dùng mồi.

70. ມີ ເຄື່ອງ ມື ຫຍັງ ແດ່ ທີ່ ເຈົ້າ ຈະ ໃຊ້ ເພື່ອ ກຽມ ສໍາລັບ ການ ປະຊຸມ ແລະ ເຈົ້າ ໃຊ້ ເຄື່ອງ ມື ນີ້ ແນວ ໃດ?

Có những công cụ nào giúp ích cho anh chị, và anh chị dùng chúng như thế nào?

71. ການ ຮັບ ໃຊ້ ດ້ວຍ ກຽດຕິ ຍົດ

Phục Vụ trong Danh Dự

72. ຫນີ້ ທີ່ ເພື່ອນ ມະນຸດ ຕິດ ເຮົາ ທໍ່ ກັບ 100 ຫຼຽນ ທີ່ ຂ້າ ໃຊ້ ຄົນ ຫນຶ່ງ ເປັນ ຫນີ້ ຂ້າ ໃຊ້ ອີກ ຄົນ ຫນຶ່ງ.

Những gì họ nợ chúng ta chỉ ví như một trăm đồng mà người đầy tớ kia nợ bạn mình.

73. ບັນທຶກ ສຽງ ການ ອ່ານ—ວິທີ ນໍາ ໃຊ້

Những phần thu âm—Cách sử dụng

74. ເພື່ອ ຮັບ ໃຊ້ ຈອມ ເຈົ້າ ກະສັດ.21

Để phục vụ Vua của Các Vua.21

75. ມີ ການ ໃຊ້ ເງິນ ບໍລິຈາກ ແນວ ໃດ?

Tiền đóng góp tình nguyện được sử dụng ra sao?

76. ການ ປະກາດ ໂດຍ ໃຊ້ ອຸປະກອນ ສະແດງ ຫນັງສື

Cách làm chứng bằng quầy ấn phẩm

77. ຫນ້າ ເສຍໃຈ ກົນລະຍຸດ ນັ້ນ ໃຊ້ ໄດ້ ຜົນ.

Buồn thay, thủ đoạn này đã thành công.

78. ເມື່ອ ຮັບ ປຶ້ມ ສໍາລັບ ໃຊ້ ສ່ວນ ຕົວ?

khi lấy ấn phẩm dùng cho cá nhân?

79. ເຮົາ ອະ ທິ ຖານ ແລະ ຮັບ ໃຊ້ ແລະ ເປັນ ພະ ຍານ ແລະ ໃຊ້ ສັດ ທາ ໃນ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄ ຣິດ.

Chúng ta cầu nguyện, phục vụ, làm chứng và thực hành đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô.

80. ໃຊ້ ຂອບ ຕ່າງໆທີ່ ມີ ໃນ ປຶ້ມ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ນັກ ສຶກສາ ໃຫ້ ເຫັນ ຄຸນຄ່າ ຂອງ ການ ໃຊ້ ຫຼັກ ການ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ

Dùng các khung trong sách để giúp học viên thấy giá trị của việc áp dụng những nguyên tắc Kinh Thánh