1. ໂຊນ ໄດ້ກາຍເປັນອັກຄະສາວົກ ໂປໂລ.

Sau Lơ trở thành Sứ Đồ Phao Lô.

2. ໂປໂລ ບັນລະຍາຍ ຈົນ ຮອດ ທ່ຽງ ຄືນ.

Phao-lô giảng cho đến nửa đêm.

3. ຫຼານ ຊາຍ ຂອງ ໂປໂລ ໄດ້ ເຮັດ ຫຍັງ?

Cháu của Phao-lô đã làm gì?

4. “ໂປໂລ ຂຶ້ນ ເຮືອ ໄປ ໂລມ”: (10 ນາທີ)

“Phao-lô đi thuyền đến Rô-ma”: (10 phút)

5. ໂປໂລ ຂໍ ຟີເລໂມນ ໃຫ້ ຍົກ ໂທດ ໂອເນຊິມ.

Phao-lô xin Phi-lê-môn tha thứ cho Ô-nê-sim.

6. “ໂປໂລ ຂອບໃຈ ພະເຈົ້າ ແລະ ມີ ກໍາລັງ ໃຈ”

“Phao-lô tạ ơn Đức Chúa Trời và được vững lòng”

7. ໂປໂລ ເປັນ ນັກ ໂທດ ຢູ່ ໃນ ນະຄອນ ໂລມ.

Phao-lô bị giam tại Rô-ma.

8. ໂປໂລ ກະຕຸ້ນ ໃຫ້ ເຮົາ ພິຈາລະນາ ປັດໄຈ ໃດ ແດ່?

Phao-lô khuyên chúng ta nên xem xét những yếu tố nào?

9. ເຂົາ ເຈົ້າ ຢາກ ຮຽນ ແບບ ໂປໂລ ດ້ານ ໃດ ແດ່?

Họ bắt chước những khía cạnh nào trong thánh chức của sứ đồ Phao-lô?

10. ປະຊາຊົນ ຕ້ອງການ ນະມັດສະການ ໂປໂລ ແລະ ບານາບາ ຫມູ່ ຂອງ ລາວ.

Dân chúng muốn thờ Phao-lô và Ba-na-ba, bạn ông.

11. ຕີໂມເຕ ຢາກ ເດີນ ທາງ ໄປ ກັບ ໂປໂລ ບໍ?

Ti-mô-thê có muốn đi cùng Phao-lô không?

12. ໃນ ທີ່ ສຸດ ໂປໂລ ຖືກ ຂັງ ຄຸກ ໃນ ນະຄອນ ໂລມ.

Cuối cùng, Phao-lô bị bỏ tù tại Rô-ma.

13. ໂປໂລ ໃຫ້ ຄໍາ ສັ່ງ ອັນ ໃດ ກ່ຽວ ກັບ ຊີວິດ ສົມລົດ?

Phao-lô đưa ra chỉ dẫn nào về hôn nhân?

14. ເມື່ອ ໂປໂລ ຖືກ ສອບ ສວນ ລາວ ອຸທອນ ຕໍ່ ກະສັດ ເຊຊາ.

Khi Phao-lô bị đưa ra xét xử, ông kháng án lên Sê-sa.

15. ຫຼານ ຊາຍ ຂອງ ໂປໂລ ໄດ້ ຍິນ ເລື່ອງ ແຜນການ ຮ້າຍ ນີ້.

Cháu của ông nghe được âm mưu ấy.

16. ອານາເນຍ ເຖິງ ຂັ້ນ ພະຍາຍາມ ຈັບ ໂປໂລ ໄປ ຂັງ ຄຸກ.

A-na-nia còn kiếm cách để bỏ tù Phao-lô.

17. ໂປໂລ ເດີນ ທາງ ໄປ ປະກາດ ທັງ ທາງ ບົກ ແລະ ທາງ ນໍ້າ

Sứ đồ Phao-lô thực hiện những chuyến hành trình truyền giáo bằng đường bộ và đường thủy

18. ລູກ ຮູ້ ຊື່ ຂອງ ລາວ ບໍ?— ຜູ້ ນັ້ນ ຊື່ ວ່າ ໂປໂລ.

Em biết tên ông là gì không?— Đó là Phao-lô.

19. ແຕ່ ໂປໂລ ແລະ ບານາບາ ບໍ່ ຍອມ ໃຫ້ ປະຊາຊົນ ນະມັດສະການ ພວກ ຕົນ.

Nhưng Phao-lô và Ba-na-ba không để cho dân chúng thờ mình.

20. ກິດ. 22:16—ບາບ ຂອງ ໂປໂລ ຈະ ຖືກ ລົບ ລ້າງ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

Cv 22:16—Làm thế nào tội lỗi của Phao-lô được tẩy sạch?

21. ອັກຄະສາວົກ ໂປໂລ ໄດ້ ພັນລະນາ ວ່າ ຜູ້ ຄົນ ໂດຍ ທົ່ວໄປ ຈະ ເປັນ ແນວ ໃດ.

Sứ đồ Phao-lô miêu tả thái độ nói chung của người ta.

22. ກິດ. 18:18—ເຮົາ ຮຽນ ຮູ້ ຫຍັງ ຈາກ ຄໍາ ປະຕິຍານ ຂອງ ໂປໂລ?

Cv 18:18—Có thể nói gì về lời thề mà Phao-lô đã lập?

23. ພວກ ທະຫານ ໂລມ ໄດ້ ເຂົ້າ ແຊກ ແຊງ ແລະ ສອບ ປາກ ຄໍາ ໂປໂລ.

Nhưng lính La Mã can thiệp và giam giữ để chất vấn ông.

24. ພວກ ຄົນ ບໍ່ ດີ ວາງ ແຜນ ຈະ ເຮັດ ຫຍັງ ໃຫ້ ໂປໂລ?

Một số người xấu đã bày ra âm mưu nào để hại Phao-lô?

25. ການ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ຈົນ ເຖິງ ໂປໂລ ຖືກ ຂັງ ຄຸກ

Từ khi Chúa Giê-su sống lại đến khi Phao-lô bị tù

26. ລາວ ໄດ້ ສັ່ງ ໃຫ້ ຄົນ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ພາ ໂປໂລ ໄປ ໃນ ເວລາ ກາງຄືນ.

Ông ra lệnh cho họ đưa Phao-lô đi Sê-sa-rê ngay trong đêm đó.

27. ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ບາງ ເລື່ອງ ທີ່ ຈົດ ຫມາຍ ຂອງ ໂປໂລ ກວມ ລວມ ເອົາ.

Chúng ta hãy xem vài điểm được đề cập trong những lá thư này.

28. ລາວ ຈັດ ໃຫ້ ມີ ທະຫານ ເກືອບ 500 ຄົນ ເພື່ອ ປົກ ປ້ອງ ໂປໂລ!

Ông tập hợp đội quân gần 500 người để hộ tống Phao-lô!

29. ກິດ. 23:6—ເປັນ ຫຍັງ ໂປໂລ ຈຶ່ງ ເອີ້ນ ຕົວ ເອງ ວ່າ ຟາລິຊຽນ?

Cv 23:6—Tại sao Phao-lô gọi mình là người Pha-ri-si?

30. ພະ ຄໍາພີ ພາກ ພາສາ ເກັຣກ ກ່າວ ເຖິງ ບານາບາ ແລະ ອັກຄະສາວົກ ໂປໂລ ເລື້ອຍໆ.

Phần Kinh Thánh tiếng Hy Lạp thường xuyên đề cập đến Ba-na-ba và sứ đồ Phao-lô.

31. ເທື່ອ ນີ້ ເປັນ ເທື່ອ ທີ ສາມ ທີ່ ໂປໂລ ໄດ້ ມາ ຢາມ ລີສະທາ.

Đây là lần thứ ba Phao-lô đến viếng thành Lít-trơ.

32. ມີ ຫຍັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ພາຍ ຫຼັງ ທີ່ ໂປໂລ ໄດ້ ປິ່ນປົວ ຊາຍ ພິການ ໃນ ເມືອງ ລີສະທາ?

Điều gì xảy ra sau khi Phao-lô chữa lành người què ở thành Lít-trơ?

33. ມີ ຄົນ ຊົ່ວ ກຽດ ຊັງ ໂປໂລ ດັ່ງ ນັ້ນ ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ວາງ ແຜນການ ຊົ່ວ ຮ້າຍ.

Một số người xấu ghét Phao-lô nên họ đã bày ra một âm mưu.

34. 9 ອັກຄະສາວົກ ໂປໂລ ກ່າວ ເຖິງ “ຄວາມ ຮັກ ໄຄ່ ຕາມ ແບບ ຢ່າງ ຂອງ ພະ ຄລິດ ເຍຊູ.”

9 Nơi Phi-líp 1:8, sứ đồ Phao-lô nói đến lòng yêu thương trìu mến của Chúa Giê-su.

35. ເມື່ອ ເຖິງ ເວລາ ເຮືອ ຈະ ອອກ ພວກ ເຂົາ ເສົ້າໃຈ ຫຼາຍ ທີ່ ໂປໂລ ຈະ ຈາກ ໄປ!

Sau đó, khi tới giờ tàu rời bến, họ cảm thấy buồn làm sao nhìn Phao-lô ra đi!

36. ເບິ່ງ ໂຊ້ ທີ່ ເຂົາ ໃຊ້ ລ່າມ ໂປໂລ ແດ່ ແລະ ເບິ່ງ ທະຫານ ໂລມ ເຝົ້າ ຍາມ ເພິ່ນ.

HÃY xem Phao-lô bị xiềng xích, và hãy nhìn người lính La Mã đứng canh.

37. “ໂປໂລ ອຸທອນ ຕໍ່ ເຊຊາ ຈາກ ນັ້ນ ກໍ ປະກາດ ກັບ ກະສັດ ເຫໂລດ ອັກລີປາ”: (10 ນາທີ)

“Phao-lô kháng án lên Sê-sa và sau đó làm chứng cho vua Hê-rốt A-ríp-ba”: (10 phút)

38. ລູກ ຈະ ເປັນ ຄົນ ກ້າຫານ ຄື ກັບ ຫຼານ ຊາຍ ຂອງ ໂປໂລ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

Như cháu của Phao-lô, làm thế nào con có thể can đảm?

39. ໂປໂລ ສຸມ ໃສ່ ວຽກ ງານ ຮັບໃຊ້ ໃຫ້ ເປັນ ວຽກ ຫຼັກ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ຕົນ.

Đời sống ông xoay quanh thánh chức.

40. ໂອເນຊິມ ໄດ້ ຮູ້ ຂ່າວ ກ່ຽວ ກັບ ໂປໂລ ວ່າ ເພິ່ນ ຖືກ ຂັງ ຄຸກ ທີ່ ນີ້.

Bằng cách nào đó Ô-nê-sim hay được là Phao-lô bị giam ở đây.

41. ຈາກ ນັ້ນ ໂປໂລ ຖືກ ພາ ຂຶ້ນ ເຮືອ ເພື່ອ ໄປ ພິຈາລະນາ ຄະດີ ທີ່ ປະເທດ ອີຕາລີ.

Phao-lô được đưa lên thuyền đến nước Ý để hầu tòa.

42. ທ່ານ ໂປໂລ ສັງເກດ ເຫັນ ວ່າ ຕີໂມເຕ ຕ້ອງການ ທີ່ ຈະ ຮັບໃຊ້ ພະ ເຢໂຫວາ ຫຼາຍ ແທ້ໆ.

Ông để ý thấy Ti-mô-thê rất muốn phụng sự Đức Giê-hô-va.

43. ໂປໂລ ອະທິບາຍ ວ່າ ບັນຍັດ ນັ້ນ ຫຼາຍ ພາກ ສ່ວນ ມີ ຄຸນຄ່າ ໃນ ລັກສະນະ ຄໍາ ພະຍາກອນ.

Ông cho biết nhiều quy định trong Luật Pháp mang ý nghĩa tiên tri.

44. ປະໂລຫິດ ໃຫຍ່ ທີ່ ຊື່ ວ່າ ອານາເນຍ ເຄີຍ ບອກ ໃຫ້ ຄົນ ຊົກ ຫນ້າ ໂປໂລ.

Thầy tế lễ thượng phẩm tên A-na-nia có lần đã ra lệnh vả mặt Phao-lô.

45. ແລ້ວ ໂປໂລ ຕີໂມເຕ ແລະ ພວກ ທີ່ ເດີນ ທາງ ດ້ວຍ ກັນ ໄປ ລົງ ເຮືອ.

Rồi Phao-lô, Ti-mô-thê và những người cùng đi với họ bước lên tàu.

46. ແລະ ບັດ ນີ້ ໂປໂລ ແລະ ສີລາ ເພື່ອນ ຂອງ ເພິ່ນ ໄດ້ ກັບ ມາ ອີກ.

Và bây giờ Phao-lô trở lại một lần nữa với bạn ông là Si-la.

47. ໂປໂລ ພວມ ໃຫ້ ຄໍາ ບັນຍາຍ ແກ່ ພວກ ສາວົກ ທີ່ ນີ້ ໃນ ເມືອງ ໂທອາດ.

Phao-lô đang nói bài giảng với các môn đồ ở thành Trô-ách.

48. 9 ເມື່ອ ໂປໂລ ຮຽນ ຮູ້ ຄວາມ ຈິງ ກ່ຽວ ກັບ ພະ ເຍຊູ ຄລິດ ລາວ ໄດ້ ເຮັດ ຫຍັງ?

9 Khi học biết được lẽ thật về Chúa Giê-su Christ, Phao-lô đã làm gì?

49. ເມື່ອ ຕີໂມເຕ ເຕີບ ໃຫຍ່ ຂຶ້ນ ອັກຄະສາວົກ ໂປໂລ ໄດ້ ມາ ຢາມ ເມືອງ ທີ່ ຕີໂມເຕ ອາໄສ ຢູ່.

Khi Ti-mô-thê khôn lớn hơn, sứ đồ Phao-lô viếng thăm thành nơi anh sinh sống.

50. 5. (ກ) ໂປໂລ ກະຕຸ້ນ ຕີໂມເຕ ໃຫ້ ພໍ ໃຈ ກັບ ສິ່ງ ໃດ ແລະ ເພາະ ເຫດ ໃດ?

5. (a) Phao-lô khuyên Ti-mô-thê nên thỏa lòng về điều gì, tại sao?

51. ຍ້ອນ ຫມັ້ນ ໃຈ ໃນ ພະ ເຢໂຫວາ ໂປໂລ ຈຶ່ງ ອົດ ທົນ ກັບ ອຸປະສັກ ຕ່າງໆໃນ ຊີວິດ ໄດ້.

Niềm tin chắc nơi sự chăm sóc đầy yêu thương của Đức Giê-hô-va giúp Phao-lô đương đầu với các vấn đề trong đời sống.

52. ຫຼັງ ຈາກ ການ ເດີນ ທາງ ໄປ ປະກາດ ຮອບ ທີ ສາມ ໂປໂລ ກັບ ເມືອ ເມືອງ ເຢຣຶຊາເລມ.

Sau chuyến hành trình thứ ba, Phao-lô đến Giê-ru-sa-lem.

53. (ເຫບເລີ 13:4) ໂປໂລ ໃຊ້ ຄໍາ “ບ່ອນ ນອນ” ເພື່ອ ກ່າວ ເຖິງ ຄວາມ ສໍາພັນ ທາງ ເພດ.

Phao-lô dùng cụm từ “chốn khuê-phòng” để nói đến quan hệ tính dục.

54. 10 ນາທີ: ໂປໂລ ແລະ ຫມູ່ ຂອງ ລາວ ປະກາດ ຢ່າງ ຖີ່ ຖ້ວນ ໃນ ເມືອງ ຟີລິບ.

10 phút: Phao-lô và những người bạn đồng hành của ông làm chứng cặn kẽ ở thành Phi-líp.

55. ເຂົາ ຈະ ຖື ຈົດຫມາຍ ນີ້ ຈາກ ໂປໂລ ແລະ ຕີໂມເຕ ໄປ ດ້ວຍ ເມື່ອ ເຂົາ ເມືອ ເມືອງ ຟີລິບ.

Ông sẽ cầm theo thư này do Phao-lô và Ti-mô-thê viết khi ông trở về thành Phi-líp.

56. ຕີໂມເຕ ໄດ້ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ສົມທົບ ກັບ ໂປໂລ ໃນ ການ ເດີນ ທາງ ຮອບ ທີ ສອງ ຂອງ ເພິ່ນ.

Trong chuyến đi lần thứ hai thì có Ti-mô-thê cùng đi với Phao-lô.

57. ຂໍ ໃຫ້ ສັງເກດ ຢ່າງ ລະອຽດ ວ່າ ໂປໂລ ເວົ້າ ແນວ ໃດ ໃນ ເລື່ອງ ການ ສະແດງ ຄວາມ ນັບຖື.

Hãy chú ý kỹ đến cách sứ đồ Phao-lô nói về việc bày tỏ lòng kính trọng.

58. ຝູງ ຊົນ ເລີ່ມ ຮ້ອງ ວ່າ ໂປໂລ ແລະ ບານາບາ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ເດີນ ທາງ ຂອງ ລາວ ເປັນ ພະເຈົ້າ.

Đám đông hô rằng Phao-lô và bạn đồng hành có tên Ba-na-ba là các vị thần.

59. ແທນ ທີ່ ຈະ ພະຍາຍາມ ບັງຄັບ ຟີເລໂມນ ໂປໂລ ພັດ ໄດ້ ຂໍຮ້ອງ ໂດຍ ອີງ ໃສ່ ຄວາມ ຮັກ.

Thay vì cố ép buộc Phi-lê-môn, Phao-lô đã thỉnh cầu dựa trên tình yêu thương.

60. ທູດ ສະຫວັນ ຮູ້ ຢູ່ ຕະຫຼອດ ເວລາ ວ່າ ໂປໂລ ຢູ່ ບ່ອນ ໃດ ແລະ ໄດ້ ຊ່ອຍ ລາວ.

Thiên sứ luôn luôn biết Phao-lô ở đâu, và họ giúp đỡ ông.

61. ລາວ ມີ ຄວາມ ສຸກ ທີ່ ໄດ້ ຈັດ ຫາ ອາຫານ ແລະ ໃຫ້ ບ່ອນ ພັກ ເຊົາ ແກ່ ໂປໂລ ແລະ ລືກາ.

Điều làm bà hạnh phúc là bà có thể cung cấp cho Phao-lô và Lu-ca thức ăn và chỗ nghỉ ngơi.

62. ຕົວຢ່າງ ຈາກ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສໍາລັບ ຄິດ ຕຶກຕອງ: ອັກຄະສາວົກ ໂປໂລ ເບິ່ງ ໄປ ທີ່ ຂໍ້ ດີ ຂອງ ໂຢຮັນ ເຊິ່ງ ມີ ອີກ ຊື່ ຫນຶ່ງ ວ່າ ມາລະໂກ ເຖິງ ວ່າ ລາວ ຈະ ເຄີຍ ເຮັດ ໃຫ້ ໂປໂລ ຜິດ ຫວັງ.—ກິດ. 13:13; 15:37, 38; 2 ຕີໂມ. 4:11

GƯƠNG TRONG KINH THÁNH ĐỂ SUY NGẪM: Sứ đồ Phao-lô nhận thấy Giăng Mác có những phẩm chất tốt, dù trước đó Giăng Mác đã làm cho ông thất vọng.—Cv 13:13; 15:37, 38; 2Ti 4:11.

63. ຢູ່ ເມືອງ ລີສະທາ ໃນ ລະຫວ່າງ ການ ປະກາດ ຮອບ ທໍາອິດ ໂປໂລ ໄດ້ ປິ່ນປົວ ຊາຍ ທີ່ ພິການ ແຕ່ ເກີດ.

Trong chuyến hành trình đầu tiên, tại thành Lít-trơ, Phao-lô chữa lành một người què bẩm sinh.

64. ເມື່ອ ຕີໂມເຕ ອອກ ເດີນ ທາງ ກັບ ໂປໂລ ແລະ ສີລາ ນັ້ນ ພວກ ເຂົາ ໄປ ໃສ ເຈົ້າ ຮູ້ ບໍ?

Khi Ti-mô-thê ra đi cùng với Phao-lô và Si-la, em có biết họ đi đâu không?

65. ເຈົ້າ ຄົງ ຈື່ ໄດ້ ວ່າ ໂປໂລ ຖືກ ກັກ ຂັງ ໃນ ຄຸກ ທີ່ ເມືອງ ເຊຊາເຣ ເຖິງ ສອງ ປີ.

Hãy nhớ lại, Phao-lô bị giam ở Sê-sa-rê hai năm.

66. ກິດ. 17:17—ໂປໂລ ປະກາດ ທຸກ ບ່ອນ ທີ່ ພົບ ຜູ້ ຄົນ (nwtsty-E ຂໍ້ ມູນ ສໍາລັບ ສຶກສາ)

Cv 17:17—Phao-lô rao giảng ở bất cứ nơi nào có người (thông tin học hỏi “chợ” nơi Cv 17:17, nwtsty)

67. ອັກຄະສາວົກ ໂປໂລ ໄດ້ ອະທິດຖານ ເພື່ອ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ເພື່ອນ ຄລິດສະຕຽນ ຈະ “ຈໍາເລີນ ຂຶ້ນ ມາກ ຕໍ່ ໄປ.”

Sứ đồ Phao-lô cầu nguyện cho tình yêu thương của anh em cùng đạo “càng ngày càng chan-chứa hơn”.

68. ໂປໂລ ໄດ້ ຂຽນ 14 ພະທໍາ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຕັ້ງ ແຕ່ ພະທໍາ ໂລມ ຈົນ ຮອດ ພະທໍາ ເຫບເລີ.

Phao-lô viết 14 sách trong Kinh Thánh, từ Rô-ma đến Hê-bơ-rơ.

69. ໃຫ້ ເຮົາ ລອງ ສັງເກດ ເບິ່ງ ຄໍາ ເວົ້າ ຂອງ ອັກຄະສາວົກ ໂປໂລ ກ່ຽວ ກັບ ການ ໃຫ້ ແບບ ຄລິດສະຕຽນ.

Chúng ta hãy phân tích những lời sứ đồ Phao-lô nói về điều này.

70. ປະມານ 13 ປີ ຕໍ່ ມາ ໂປໂລ ອອກ ເດີນ ທາງ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ການ ເທສະຫນາ ປະກາດ ຮອບ ທໍາອິດ ຂອງ ເພິ່ນ.

Khoảng 13 năm sau đó, Phao-lô bắt đầu chuyến đi giảng đạo lần thứ nhất.

71. ໂປໂລ ຂຽນ ວ່າ “ໃຈ ຮູ້ ຜິດ ແລະ ຊອບ ຂອງ ເຮົາ ເປັນ ພິຍານ ຝ່າຍ ເຮົາ ດ້ວຍ ພະ ວິນຍານ ບໍລິສຸດ.”

Phao-lô viết: “Lương-tâm tôi làm chứng cho tôi bởi [thánh linh]” (Rô-ma 9:1).

72. ເມື່ອ ຂຽນ ເຖິງ ຕີໂມເຕ ໂປໂລ ກ່າວ ເຖິງ ສິ່ງ ຕ່າງໆທີ່ ຕີໂມເຕ ‘ໄດ້ ຮຽນ ແລະ ທີ່ ຖືກ ໂນ້ມນ້າວ ໃຫ້ ເຊື່ອ.’

Trong lá thư gửi cho Ti-mô-thê, Phao-lô đề cập đến những điều Ti-mô-thê “đã học và được giúp để tin” (2 Ti-mô-thê 3:14).

73. ບໍ່ ກີ່ ປີ ຕໍ່ ມາ ໂປໂລ ຖືກ ຂ້າ ນະຄອນ ເຢຣຶຊາເລມ ຖືກ ທໍາລາຍ ອີກ ເທື່ອ ນີ້ ໂດຍ ຊາດ ໂລມ.

Sau khi Phao-lô bị xử tử vài năm, thành Giê-ru-sa-lem bị hủy diệt một lần nữa, lần này thì do quân La Mã.

74. ຕອນ ນີ້ ໂປໂລ ພວມ ບອກ ຂໍ້ ຄວາມ ໃຫ້ ຕີໂມເຕ ຂຽນ ເຖິງ ເພື່ອນ ຄລິດສະຕຽນ ທັງ ຫຼາຍ ໃນ ເມືອງ ຟີລິບ.

Bây giờ Phao-lô đọc cho Ti-mô-thê viết thư cho mấy người bạn cùng đạo tại Phi-líp.

75. ພະທໍາ ໂລມ ບົດ 16 ຂໍ້ 1-15 ໂປໂລ ເວົ້າ ເຖິງ ຊື່ ຂອງ ພີ່ ນ້ອງ ຊາຍ ຍິງ 27 ຄົນ.

Trong 15 câu đầu của sách Rô-ma chương 16, Phao-lô đề cập đến tên của 27 anh chị.

76. ໃນ ເອເຟດ 1:9, 10 ຈຸດ ປະສົງ ຂອງ “ການ ບໍລິຫານ ງານ” ທີ່ ໂປໂລ ກ່າວ ເຖິງ ນັ້ນ ແມ່ນ ຫຍັງ?

Mục tiêu của “sự quản trị” mà Phao-lô đề cập nơi Ê-phê-sô 1:9, 10 là gì?

77. ອັກຄະສາວົກ ໂປໂລ ຊີ້ ແຈງ ວ່າ ຄວາມ ດີ ໃນ ຕົວ ມະນຸດ ເປັນ ຕາ ດຶງ ດູດ ໃຈ ຫຼາຍ ກວ່າ ຄວາມ ຊອບທໍາ ອີກ.

Sứ đồ Phao-lô cho thấy rõ nơi con người thậm chí đức tính này còn đáng chuộng hơn cả tính công bình.

78. ກ່ອນ ຫນ້າ ນີ້ ປະມານ ປີ ນຶ່ງ ໂປໂລ ແລະ ບານາບາ ໄດ້ ເດີນ ທາງ ມາ ປ່າວ ປະກາດ ທີ່ ນີ້.

Khoảng một năm trước đó, Phao-lô và Ba-na-ba đến đây trước tiên trong chuyến đi giảng đạo.

79. ໃນ ພາສາ ເຫບເລີ ຊື່ ຂອງ ລາວ ແມ່ນ ໂຊໂລ ແຕ່ ໃນ ພາສາ ໂລມັນ ຊື່ ຂອງ ລາວ ແມ່ນ ໂປໂລ.

Tên người thanh niên đó theo tiếng Hê-bơ-rơ là Sau-lơ, nhưng theo tiếng La Mã là Phao-lô.

80. ເຮືອ ຫຼົ້ມ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ເດີນ ທາງ ໄປ ໂປໂລ ຕ້ອງ ຢູ່ ເທິງ ເກາະ ມາເລເຕ ໃນ ລະດູ ຫນາວ.

Trên đường đi, thuyền bị đắm nên ông phải ở lại đảo Man-tơ trong suốt mùa đông.