1. ແຕ່ ໂຍນາ ບໍ່ ຢາກ ໄປ.

Nhưng Giô-na không muốn đi.

2. ເຂົາ ຊື່ ໂຍນາ.

Tên ông là Giô-na.

3. 70 ໂຍນາ ແລະ ປາ ໃຫຍ່

70 Giô-na và con cá lớn

4. ໂຍນາ ແລະ ປາ ໃຫຍ່

Giô-na và con cá lớn

5. ໂຍນາ ອະທິດຖານ ຂໍ ຄວາມ ຊ່ວຍເຫຼືອ ຈາກ ພະ ເຢໂຫວາ.

Giô-na cầu cứu Đức Giê-hô-va.

6. ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ ໂຍນາ ກໍ່ ໄປ ທີ່ ເມືອງ ນີນີເວ.

Sau đó Giô-na đi đến Ni-ni-ve.

7. ຂະນະ ທີ່ ໂຍນາ ຈົມ ລົງ ໃນ ນໍ້າ ປາ ໃຫຍ່ ຕົວ ນຶ່ງ ກໍ່ ມາ ກືນ ເຂົາ.

Khi Giô-na chìm xuống nước thì có một con cá lớn nuốt ông.

8. ຄັນ ແລ້ວ ພະອົງ ບັນດານ ໃຫ້ ປາ ນັ້ນ ຮາກ ໂຍນາ ອອກ ເທິງ ດິນ ແຫ້ງ.

Rồi Đức Giê-hô-va khiến con cá mửa Giô-na ra trên đất cạn.

9. ຫຼັງ ຈາກ ທີ່ ຜູ້ ທໍານວາຍ ເອລີເຊ ຕາຍ ບໍ່ ດົນ ພະ ເຢໂຫວາ ສັ່ງ ໂຍນາ ວ່າ: ‘ຈົ່ງ ໄປ ນີນີເວ ເມືອງ ໃຫຍ່.

Ít lâu sau khi Ê-li-sê chết, Đức Giê-hô-va nói với Giô-na: ‘Ngươi hãy đi tới thành lớn Ni-ni-ve kia.

10. ໂຍນາ ບອກ ວ່າ: ‘ຈົ່ງ ໂຍນ ຂ້າພະເຈົ້າ ລົງ ໃນ ນໍ້າ ທະເລ ເຖີດ ແລະ ນໍ້າ ທະເລ ກໍ່ ຈະ ສະຫງົບ ອີກ.’

Giô-na nói: ‘Mấy ông cứ quăng tôi xuống biển, và biển sẽ yên lặng trở lại’.

11. ໂຍນາ ເສຍໃຈ ຫຼາຍ ທີ່ ເຂົາ ບໍ່ ໄດ້ ເຊື່ອ ຟັງ ພະ ເຢໂຫວາ ທີ່ ໃຫ້ ໄປ ເມືອງ ນີນີເວ.

Giô-na rất hối hận vì đã không vâng lời Đức Giê-hô-va bảo đi đến Ni-ni-ve.

12. ໃນ ທີ່ ສຸດ ໂຍນາ ບອກ ພວກ ເຂົາ ວ່າ: ‘ຂ້າພະເຈົ້າ ນະມັດສະການ ພະ ເຢໂຫວາ ພະເຈົ້າ ຜູ້ ໄດ້ ສ້າງ ຟ້າ ສະຫວັນ ແລະ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.

Cuối cùng Giô-na nói với họ: ‘Tôi thờ Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời đã tạo ra trời và đất.

13. ພວກ ລູກ ເຮືອ ບໍ່ ຢາກ ເຮັດ ດັ່ງ ນັ້ນ ແຕ່ ລົມ ພາຍຸ ຍິ່ງ ຮ້າຍແຮງ ຂຶ້ນ ທຸກ ທີ ໃນ ທີ່ ສຸດ ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ຈັບ ໂຍນາ ຖິ້ມ ລົງ ໃນ ທະເລ.

Mấy người lái tàu không muốn làm vậy, nhưng bão cứ mạnh thêm nên cuối cùng họ ném Giô-na khỏi tàu.