Use "ແບ່ງປັນ" in a sentence

1. ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ແບ່ງປັນ ສາມ ຕົວຢ່າງ.

Tôi xin chia sẻ ba ví dụ.

2. ທີ່ ແບ່ງປັນ ຮັກ ລົ້ນ ໃຫ້ ກັບ ຄົນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ເຊັ່ນ ຕົວ ຂ້າ,

Thật cảm kích biết bao về tình thương cao đẹp Ngài dành cho,

3. ຂ້າພະເຈົ້າ ຂໍ ແບ່ງປັນ ປະສົບ ການ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຫວານ ຊື່ນ.

Tôi xin chia sẻ một kinh nghiệm tuyệt diệu.

4. ຕອນ ເປັນ ໄວ ລຸ້ນ ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ມັກ ແບ່ງປັນ ຂ່າວສານ ນີ້ ຂະຫນາດ.

Khi còn niên thiếu, tôi đã thích chia sẻ sứ điệp thú vị này.

5. ເຮົາ ເຫັນ ຍິງ ຫນຸ່ມ ສະລະ ເວລາ 18 ເດືອນ ເພື່ອ ໄປ ແບ່ງປັນ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຕໍ່ ໂລກ.

Chúng ta ghi nhận có hàng ngàn thiếu nữ đang dành ra 18 tháng của cuộc đời để chia sẻ phúc âm với thế giới.

6. ມື້ ນີ້, ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ຢາກ ເອົາ ເລື່ອງ ຫນຶ່ງ ມາ ແບ່ງປັນ ຄື ກັນ.

Hôm nay, tôi cũng sẽ đưa ra sứ điệp của mình bằng cách bày tỏ những ý nghĩ và cảm nghĩ của mình dưới hình thức một câu chuyện.

7. ຂໍໃຫ້ເຮົາຈົ່ງອອກໄປ ແລະ ແບ່ງປັນຄວາມອຸດົມສົມບູນ, ຄວາມຫວັງ ອັນຮຸ່ງເຫລື້ອມໃນອະນາຄົດ, ສັດທາ ໃນພຣະເຈົ້າ ແລະ ໃນເພື່ອນມະນຸດດ້ວຍກັນ, ແລະ ແບ່ງປັນ ຄວາມຮັກ ທີ່ເກີນກວ່າວັດທະນາທໍາ ແລະ ຄວາມແຕກຕ່າງໃນອຸດົມການທາງການເມືອງ ໄປສູ່ຄວາມຈິງທີ່ຮຸ່ງເຫລື້ອມ ວ່າເຮົາທຸກຄົນເປັນລູກໆຂອງພຣະບິດາເທິງສະຫວັນຂອງເຮົາ.

Chúng ta hãy đi ra khỏi nơi an toàn của mình và chia sẻ với họ, từ những gì mình có nhiều, một niềm hy vọng cho một tương lai sáng lạn, đức tin nơi Thượng Đế và nơi đồng bào của chúng ta, và tình yêu thương là những điều có thể nhìn vượt quá những dị biệt về văn hóa và ý thức hệ đến lẽ thật vinh quang rằng chúng ta đều là con cái của Cha Thiên Thượng.

8. ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຂໍ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ແບ່ງປັນ ຄວາມ ສໍາ ເລັດ ສ່ວນ ຕົວ ແລະ ການ ຮັບ ໃຊ້.

Chúng tôi yêu cầu chúng chia sẻ những câu chuyện về sự thành công cá nhân và sự phục vụ của chúng.

9. ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ແບ່ງປັນ ເລື່ອງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ຈາກ ການຖ່າຍ ທອດ ນັ້ນ.

Tôi muốn chia sẻ một trong nhiều câu trả lời chúng tôi đã nhận được từ buổi phát sóng đó.

10. ຫລັກ ທໍາ ທີ ສາມ: ເຮົາ ຕ້ອງ ແບ່ງປັນ ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ນີ້ ນໍາ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ຮັກ

Nguyên Tắc Số Ba: Chúng Ta Cần phải Chia Sẻ Sự Hiểu Biết với Những Người Mình Yêu Thương

11. ເມື່ອ ຈະ ຈາກ ກັນ ໄປ, ຫມາຈອກ ໄດ້ ແບ່ງປັນ ຄວາມ ລັບໃຫ້ ເຈົ້າ ຊາຍ ນ້ອຍ ຮູ້.

Trước khi chia tay, con chồn đã chia sẻ một bí quyết với hoàng tử bé.

12. ຈົ່ງ ແບ່ງປັນ ຫລັກ ທໍາ ທີ່ ຊ່ອຍ ຄົນ ທີ່ ທ່ານ ຮັກ ໃຫ້ ເດີນ ໄປ ໃນ ເສັ້ນທາງ ສູ່ ຊີວິດ ນິລັນດອນ.

Hãy chia sẻ các nguyên tắc mà giúp những người các anh chị em yêu thương tiến bước dọc theo con đường dẫn đến cuộc sống vĩnh cữu.

13. ຂໍ ໃຫ້ ແບ່ງປັນ ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ມີ ພະ ລັງ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຈາກ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ.

Hãy chia sẻ các lẽ thật mạnh mẽ của Ngài từ Sách Mặc Môn.

14. ເມື່ອ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ມີ ການ ແບ່ງປັນ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ, ມັນ ບໍ່ ແມ່ນ ເພື່ອ “ຄົນ ດຽວ.”

Bất cứ lúc nào phúc âm được chia sẻ thì không bao giờ là “chỉ có một thiếu niên” thôi.

15. ແຕ່ ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ຖາມ, ທ່ານ ຕ້ອງ ຕຽມ ຂໍ້ ພຣະຄໍາ ພີ ຂອງ ທ່ານ ເພື່ອ ແບ່ງປັນ ກັບ ຫມູ່ ນໍາ ເດີ້.

Nhưng nếu các anh chị em làm thế, thì hãy chuẩn bị để đến lượt chia sẻ câu thánh thư của mình.

16. ມັນ ເປັນ ສາເຫດ ທີ່ ເຮົາ ແບ່ງປັນ ມາດຕະຖານທາງ ສິນ ທໍາ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ເຈາະ ຈົງ ໃສ່ ຄອບຄົວ ໃນ ສື່ສານ ແລະ ສື່ສານ ມວນ ຊົນ ໃນ ສັງຄົມ.

Đó là lý do tại sao chúng ta chia sẻ những giá trị tập trung vào gia đình của mình vào phương tiện truyền thông và truyền thông xã hội.

17. ລາວ ໄດ້ ຈັບ ຫມວກ ໄວ້ ແລະ ສັ່ນ ສາຍ ຕອນ ຖືກ ເຊື້ອ ເຊີ ນ ໃຫ້ ນັ່ງ ລົງ ແລະ ແບ່ງປັນ ຂ່າວສານ.

Người ấy cầm mũ trong tay và tỏ ra lo lắng khi được mời ngồi xuống và đưa ra sứ điệp của mình.

18. ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ສະ ແດງ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ຕໍ່ ທຸກ ຄົນ ຜູ້ ໄດ້ ແບ່ງປັນ ພອນ ສະຫວັນ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃນ ເລື່ອງ ນີ້.

Tôi bày tỏ lòng biết ơn đối với tất cả những người đã chia sẻ với chúng ta tài năng của họ trong lãnh vực này.

19. ມິດຕະພາບບໍ່ ຄວນ ເປັນ ແຫລ່ງ ທີ່ ຈະ ມາ ນໍາ ໃຊ້ ເພື່ອ ຫາ ຜົນ ປະໂຫຍດ ສ່ວນຕົວ ແຕ່ ຄວນ ເປັນສົມ ບັດ ທີ່ ຮູ້ ຄຸນຄ່າ ແລະ ຖືກ ແບ່ງປັນ.

Loại tình bạn này không phải là một nguồn lực được sử dụng để có lợi lộc cá nhân mà là một kho báu được biết ơn và chia sẻ.

20. ວິທີ ທາງ ຫນຶ່ງ ແມ່ນ ຜ່ານ ທາງ ສິ່ງ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ແບ່ງປັນ ກັນ—ຄວາມ ລໍາບາກ ( ເບິ່ງ ແອວ ມາ 32:6).

Một cách là qua nghịch cảnh chính là điều mà chúng ta đều trải qua (xin xem An Ma 32:6).

21. ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ແບ່ງປັນ ປະສົບ ການ ຂອງ ລາວວ່າ: “ຂ້ານ້ອຍ ໄດ້ ໃຊ້ ເວລາ ຫລິ້ນ ເກ ມ ໃນ ຄອມ ພິວ ເຕີ ຫລາຍ.

Một thiếu niên đã chia sẻ kinh nghiệm của mình: “Em đã bỏ ra nhiều thời giờ chơi trò chơi điện tử.

22. ການ ຕຽມ ພ້ອມ ທາງ ວິນ ຍານ ຕ້ອງ ເຮັດ ດ້ວຍ ຕົນ ເອງ , ເທື່ອ ລະ ຢາດ, ແລະ ບໍ່ ສາມາດ ແບ່ງປັນ ໃຫ້ ກັບ ຄົນ ອື່ນ.

Việc chuẩn bị phần thuộc linh cần phải được mỗi người thực hiện, từng bước một, và không thể chia sẻ được.

23. ເຮົາ ເຕັມ ໃຈ ທີ່ ຈະ ແບ່ງປັນ ຊັບ ສິນ ຂອງ ເຮົາ ໂດຍ ການ ຈ່າຍ ສ່ວນ ສິບ, ຈ່າຍ ບໍລິຈາກ, ແລະ ມອບ ໃຫ້ ແກ່ ຄົນ ຂັດ ສົນ.

Chúng ta sẵn lòng chia sẻ các phước lành vật chất của mình qua việc đóng thập phân, dâng của lễ nhịn ăn và ban phát cho những người hoạn nạn.

24. ເຮົາຄວນ ໃຫ້ການ ແບ່ງປັນ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ເຮົາ ທາງອອນ ລາຍ ທາງ ອິນ ເຕີ ແນັດ ໃຫ້ ເປັນ ພາກສ່ວນ ຂອງ ການ ດໍາລົງ ຊີວິດປະຈໍາ ວັນ ຂອງ ເຮົາ.

Chúng ta nên làm cho việc chia sẻ đức tin trực tuyến của chúng ta thành một phần của cuộc sống hàng ngày của mình.

25. ຊິດ ສະ ເຕີ ຣີບສ໌ ໄດ້ ຮູ້ສຶກ ປະທັບ ໃຈ ໃຫ້ ແບ່ງປັນ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ກັບ ພໍ່ຄ້າ ແມ່ ຄ້າທຸກ ຄົນ ທີ່ ໂທ ມາ ຫາ ເພິ່ນ.

Chị Reeves bắt đầu chia sẻ phúc âm với mỗi người chào hàng qua điện thoại nào gọi cho chị.

26. ບໍ່ ຄວນ ມີການ ເວົ້າ ເຍາະ ເຍີ້ ຍ ແລະ ເວົ້າຢອກ ຫລິ້ນລະຫວ່າງ ການ ປະຊຸມ ຂອງ ກຸ່ມ ໂຄຣໍາ— ໂດຍ ສະ ເພາະ ຕອນ ແບ່ງປັນ ຄວາມ ຮູ້ສຶກຢູ່ ໃນ ໃຈ.

Một buổi họp của nhóm túc số không có chỗ cho lời chế nhạo và trêu chọc —nhất là khi những cảm xúc đã được chia sẻ công khai.

27. ຄວາມ ປາດຖະຫນາ ຂອງ ລາວ ທີ່ ຢາກ ແບ່ງປັນ ກໍ ເປັນ ເພາະ ຜົນ ທໍາ ມະ ຊາດ ທີ່ ຕາມ ມາຈາກ ປະສົບ ການສ່ວນ ຕົວ ທີ່ ໄດ້ ຊ່ອຍ ແລະ ໃຫ້ ຜົນ ປະໂຫຍດ ແກ່ ລາວ ຫລາຍ.

Ước muốn của nó để chia sẻ là kết quả tự nhiên về một kinh nghiệm cá nhân rất hữu ích và có lợi.

28. ການ ຖາມ ຄໍາ ຖາມ ແບບ ນີ້ ຈະ ກໍ່ ໃຫ້ ເກີດ ການ ສົນທະນາ ທີ່ ດີ ໃນ ຄອບຄົວ ເມື່ອ ທຸກ ຄົນ ແບ່ງປັນ ແນວ ຄິດ ແລະ ຄວາມ ຮູ້.

Câu hỏi này bắt đầu một cuộc thảo luận đầy ý nghĩa trong gia đình khi mọi người chia sẻ ý kiến và sự hiểu biết sâu sắc.

29. ລໍາດັບ ຄວາມ ສໍາຄັນ ຫລາຍ ຢ່າງ ໄດ້ ເລີ່ ມມີ ຂຶ້ນ ມາ, ທີ່ ໄດ້ ຍາດ ເອົາ ຄວາມ ເອົາໃຈໃສ່ ຂອງ ເຮົາ ຈາກ ຄວາມ ເຂົ້າໃຈ ທີ່ ບັນດາ ອ້າຍ ນ້ອງ ຜູ້ນໍາ ໄດ້ ແບ່ງປັນ ກັບ ພວກ ຂ້າພະເຈົ້າ.

Những điều ưu tiên tranh nhau bắt đầu xảy ra khiến cho chúng tôi làm chệch hướng tập trung của mình từ sự hiểu biết đã được Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương chia sẻ.

30. ເຮົາ ແບ່ງປັນ ຊີວິດ ແບບ ນີ້, ແລະ ແລ້ວ ເຮົາ ກໍ ໃຊ້ ເວລາ ຢູ່ ກັບ “ຊີວິດ ທີ່ ຈອມ ປອມ ຂອງ ຫມູ່ ເພື່ອນ ທາງ ອິນເຕີ ແນັດ [ຂອງ ເຮົາ].”

Chúng ta mô tả cuộc sống này, và sau đó chúng ta dự phần vào “cuộc sống hầu như hoàn toàn giả tạo của bạn bè trên phương tiện truyền thông xã hội của [mình].”

31. ແລ້ວລາວ ໄດ້ ແບ່ງປັນ ຂໍ້ ພຣະ ຄໍາ ພີ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຫມາຍ ແລະ ໄດ້ ຖາມ ຄໍາ ຖາມ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ຄິດ, ຊຶ່ງ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຕອບ.

Sau đó, cậu ta chia sẻ một số câu thánh thư đầy ý nghĩa và đưa ra những câu hỏi có suy nghĩ để họ trả lời.

32. ກອງປະຊຸມຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າ ແລະ ສະ ແດງ ປະຈັກ ພະຍານ ເປັນ ເວລາ ທີ່ ຈະ ແບ່ງປັນ ແນວ ຄິດ ທາງ ວິນ ຍານ ແລະ ສະ ແດງ ປະຈັກ ພະຍານ ທີ່ ຫນັກ ແຫນ້ນ ຈັກ ບຶດຫນຶ່ງ.

Buổi họp nhịn ăn và chứng ngôn là một thời gian để chia sẻ những ý nghĩ ngắn gọn đầy soi dẫn và long trọng làm chứng.

33. ແລະ ເຮົາ ບາງ ຄົນ ອາດ ຢາກ ເວົ້າກັບ ຍິງ ຄົນ ອື່ນ ໆວ່າ, “ ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ບໍ່ ແບ່ງປັນ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ແດ່ ເພື່ອ ວ່າ ທຸກ ຄົນ ຈະ ດີ ໃຈ?”

Và một số người trong chúng ta muốn nói với các thiếu nữ kia, “Tại sao các em không chia sẻ để mọi người đều được vui vẻ chứ?”

34. ຈົ່ງ ສະ ແດງ ຄວາມ ສົນ ໃຈທີ່ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ທ່ານ ກັບ ຄວາມ ເປັນ ຢູ່ ຂອງ ເຂົາ; ແລ້ວ ໃຫ້ ແບ່ງປັນ ປະຈັກ ພະຍານ ເຖິງພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ.

Hãy cho thấy mối quan tâm chân thành của các anh chị em về sự an lạc của họ; rồi chia sẻ chứng ngôn của các anh chị em về phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô.

35. ຫມູ່ ຄົນ ນັ້ນ ກໍ ໄດ້ ຂຽນ ຈົດຫມາຍ ຫາ ນາງ ມິ ແຊວ ແລະ ແບ່ງປັນ ປະຈັກ ພະຍານ ຂອງ ນາງ ແລະ ສະ ແດງ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ນາງ ມີຕໍ່ ນາງ ມິ ແຊວ.

Người bạn này cũng viết cho Michelle một lá thư ngắn chia sẻ chứng ngôn và bày tỏ tình yêu thương của mình.

36. ເມື່ອ ນາງ ໄດ້ ເຊື້ອເຊີນ ໃຫ້ ສະມາຊິກ ໃນ ຫ້ອງ ຮຽນ ແບ່ງປັນ ສິ່ງ ທີ່ ເຂົາເຈົ້າ ກໍາລັງ ຮຽນ ຢູ່, ນາງ ເປັນ ຫ່ວງ ວ່າ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ສອງ ຄົນ ນີ້ ອາດ ຈະ ປະຕິເສດ ການ ເຊື້ອ ເຊີນ ຂອງ ນາງ.

Khi mời các học viên chia sẻ điều các em ấy đang học, thì người giảng viên ấy lo rằng hai thiếu niên này có thể từ chối lời mời của họ.

37. ຕອນວິວລາດ ມາຍ ແລະ ຄູ່ ສອນ ຂອງ ລາວ ໄປ ຢ້ຽມຢາມ ຄອບຄົວ ແຮມ ເມີແຕ່ລະ ເດືອນ, ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ພະຍາຍາມ ສອນ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ແລະ ແບ່ງປັນ ປະຈັກ ພະຍານ ນໍາ ທ່ານດິກ ແລະ ຄອບຄົວ.

Khi Willard Milne và người bạn đồng hành của anh đến thăm nhà Hammer mỗi tháng, thì họ luôn luôn sắp xếp để trình bày một sứ điệp phúc âm và chia sẻ chứng ngôn của họ với Dick và gia đình.

38. ບາງທີ ພວກ ເຈົ້າ ຢາກ ຈະ ອັດ ປະຈັກ ພະຍານ ຂອງ ໂຈ ເຊັບ ໄວ້ ເປັນ ສຽງ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ ເອງ, ຟັງ ມັນ ເລື້ອຍໆ, ແລະ ແບ່ງປັນ ມັນ ກັບ ຫມູ່ ເພື່ອນ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ.

Hãy cân nhắc việc thu âm chứng ngôn của Joseph Smith bằng chính tiếng nói của các em, lắng nghe chứng ngôn đó thường xuyên, và chia sẻ với bạn bè.

39. ຍົກ ຕົວຢ່າງ, ການ ເວົ້າລົມ ແລະ ການ ແບ່ງປັນ ແລະ ຄວາມ ຮັກ ທັງ ຫມົດ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ນີ້ ອາດບໍ່ ສາມາດ ແກ້ ໄຂ ບັນຫາ ເລື່ອງ ສຸຂະພາບ ຫລື ແກ້ ໄຂ ບັນຫາ ທາງ ຈິດ ໃຈ ຂອງ ບາງ ຄົນໃນ ຄອບຄົວ ຂອງ ເຮົາໄດ້.

Ví dụ, có thể tất cả các cuộc nói chuyện, chia sẻ và yêu thương không thể giải quyết một vấn đề y tế hoặc một thử thách tình cảm mà một hoặc nhiều người trong gia đình có thể đang gặp phải.

40. ການ ແບ່ງປັນ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ແບບ ທໍາ ມະ ຊາດ ແລະ ປົກກະຕິ ກັບ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໄຍ ແລະ ຮັກຈະ ເປັນ ວຽກ ງານ ແລະ ຄວາມສຸກ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ.

Công việc chia sẻ phúc âm một cách tự nhiên và bình thường với những người chúng ta quan tâm và yêu mến sẽ là công việc cũng như niềm vui của cuộc sống chúng ta.

41. ໃນ ທໍານອງ ນີ້, ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ແບ່ງປັນ ຫລັກ ທໍາ ສອງ ສາມ ຢ່າງ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ສັງ ເກດ ເຫັນ ໂດຍ ການ ເບິ່ງ ແລະ ຮຽນ ຈາກ ການ ແຕ່ງງານ ທີ່ ດີ ເດັ່ນ ແລະ ຊື່ສັດ.

Trong tinh thần đó, tôi xin chia sẻ với các anh chị em một vài nguyên tắc mà tôi đã quan sát được bằng cách quan sát và học hỏi từ cuộc hôn nhân tuyệt vời và chung thủy.

42. ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຂ້າພະ ເຈົ້າມີ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ຫລາຍ ຕໍ່ ຝ່າຍ ປະທານ ສູງ ສຸດ ສໍາລັບ ການ ເຊື້ອ ເຊີນ ໃຫ້ຂ້າພະ ເຈົ້າ ມາ ແບ່ງປັນ ປະສົບ ການ ອັນ ຖ່ອມຕົວ ໃນ ເຊົ້າວັນ ຊະບາ ໂຕ ມື້ ນີ້.

Các anh chị em thân mến trên khắp thế giới, tôi vô cùng biết ơn Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã mời tôi chia sẻ chứng ngôn khiêm nhường trong ngày Sa Bát này.

43. ຫລັກ ແຫ່ງ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂໍ້ ທີ ສິບ, ສິບ ເອັດ, ແລະ ສິບ ສອງ ແນະນໍາ ເຮົາ ເຖິງ ວິທີ ເຮັດ ວຽກງານ ເຜີຍ ແຜ່ ແລະ ແບ່ງປັນ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຢູ່ ໃນ ຫລາຍ ປະ ເທດ ແລະ ຫລາຍໆ ກົດຫມາຍ ຕະຫລອດ ທົ່ວ ໂລກ.

Tín điều thứ mười, mười một, và mười hai chỉ dẫn chúng ta cách thực hiện công việc truyền giáo và chia sẻ phúc âm trong một thế giới có nhiều quốc gia và nhiều luật lệ khác nhau.

44. ເຮົາ ຈະ ສາມາດ ແບ່ງປັນ ຄວາມ ສະຫງົບ ທີ່ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ນໍາ ມາ ໃຫ້ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ທ້າຍ ໃຫ້ ກັບ ຄົນ ອື່ນ ທີ່ ປະສົບ ຄວາມ ທຸກຍາກ ລໍາ ບາກ ແລະ ມີ ການ ທ້າ ທາຍ ໄດ້ ບໍ?

Cảm giác bình an do phúc âm mang lại cho một Thánh Hữu Ngày Sau trung tín có thể được chuyển giao cho một người đang trải qua nghịch cảnh hay thử thách lớn lao không?

45. ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ແບ່ງປັນ ກັບ ທ່ານ ໃນ ບ່າຍ ມື້ ນີ້ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຂົ້າ ໃຈ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ເມື່ອ ບາ ບາຣາ ກັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເລີ່ມຕົ້ນລ້ຽງ ດູ ລູກໆ ທີ່ ລ້ໍາ ຄ່າ ຂອງ ພວກ ເຮົາ.

Buổi trưa hôm nay, tôi sẽ chia sẻ với các anh chị em điều mà tôi ước gì tôi đã hiểu rõ hơn khi Barbara và tôi bắt đầu nuôi dạy con cái quý báu của chúng tôi.

46. ສໍາລັບ ຊາຍຫນຸ່ມ ແລະ ຍິງ ຫນຸ່ມ, ການ ເຕີບ ໂຕ ນີ້ຈະ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ເມື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າຮຽນ ຄໍາ ສອນ ແລະ ແບ່ງປັນ ປະຈັກ ພະຍານ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າຜ່ານ ຫລັກສູດ ໃຫມ່ ຢູ່ ໃນ ອິນ ເຕີ ແນັດ, ຊື່ວ່າ Come, Follow Me.

Đối với các thanh niên lẫn các thiếu nữ, sự tăng trưởng này được hỗ trợ khi các em học giáo lý và chia sẻ chứng ngôn của mình qua chương trình giảng dạy trực tuyến mới, Hãy Đến, mà Theo Ta.

47. ຂ້າພະເຈົ້າ ຂໍ ເລົ່າ ໃຫ້ ຟັງ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ຕັ້ງແຕ່ ທ້າວ ເຟີ ແນນ ໂດ ຖືກ ຊ່ວຍ ກູ້ເອົາ ໄວ້ ແລະ ຈະ ແບ່ງປັນ ຄວາມສຸກ ທີ່ ໄດ້ ມາ ຈາກ ການ ຊ່ວຍກູ້ ແກະ ພຽງ ແຕ່ ໂຕ ດຽວ ທີ່ ເສຍ ໄປ.

Tôi xin cập nhật cho các anh chị em biết điều đã xảy ra kể từ khi Fernando được giải cứu và chia sẻ niềm vui đến từ việc giải cứu dù chỉ một con chiên thất lạc.

48. ແຕ່ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ພວກ ເຮົາ, ຊຶ່ງ ຕອນ ນີ້ ກໍ ເປັນ ພໍ່ ຄົນ ຫນຶ່ງ, ຍັງ ຈື່ ຈໍາ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ແບ່ງປັນ ໃຫ້ ກັນ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ພະຍາຍາມຊ່ອຍ ກັນ ແປງ ມັນ.

Nhưng con trai của chúng tôi, bây giờ đã làm cha, nhớ lại tình yêu thương chúng tôi đã chia sẻ khi giúp đỡ lẫn nhau.

49. ເຮົາ ສາມາດນໍາ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ຂອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ມາສູ່ ບ້ານ ເຮືອນ, ໂຮງຮຽນ, ແລະ ບ່ອນ ທໍາ ງານ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້ ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ສະ ແຫວງຫາ ແລະ ແບ່ງປັນ ສິ່ງ ທີ່ ເປັນ ທາງ ບວກ ກ່ຽວ ກັບ ຄົນ ອື່ນ.

Chúng ta có thể mang ánh sáng phúc âm vào nhà, trường học và nơi làm việc của mình nếu chúng ta tìm kiếm và chia sẻ những điều tích cực về người khác.

50. ທ້າວ ອາ ແລັນ, ຫນຸ່ມ ໂສດ ຄົນ ຫນຶ່ງ, ໄດ້ ຮັບ ການ ດົນ ໃຈ ໃຫ້ ແບ່ງປັນ ວີ ດິ ໂອ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ, ຂ່າວສານ ຂອງ ຊາວ ມໍ ມອນ, ແລະ ຂໍ້ ພຣະ ຄໍາ ພີ ກັບ ຫມູ່ ເພື່ອນ ຂອງ ລາວ ທາງ ສື່ສານ ມວນ ຊົນ.

Allan, một người thành niên trẻ tuổi, đã cảm thấy được soi dẫn để chia sẻ các video của Giáo Hội, Mormon Messages,, và các câu thánh thư với tất cả bạn bè của mình qua phương tiện truyền thông xã hội.

51. ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ແບ່ງປັນ ເລື່ອງ ລາວ ດັ່ງ ຕໍ່ ໄປ ນີ້ ຈາກນາງ ເອມີ ວະໄຣ້, ຜູ້ ໄດ້ ເຂົ້າ ໃຈ ຫລັກ ທໍາ ແຫ່ງ ການ ຮັບ ໃຊ້ ແມ່ນ ແຕ່ ໃນ ທ່າມກາງ ຄວາມ ປ່ວຍ ໂຊ ທີ່ ຫນ້າ ຢ້ານ ກົວ ແລະ ອາດ ເອົາ ຊີວິດ ບໍ່ ລອດ.

Tôi chia sẻ câu chuyện sau đây với sự cho phép của Amy Wright, là người đã tiến đến việc hiểu nguyên tắc phục vụ ngay cả khi đang chống chọi với một căn bệnh đáng sợ và đe dọa đến tính mạng.

52. ການ ຕອບ ຮັບ ຢ່າງ ທັນທີ ຂອງລີ ໄຮ ທີ່ ຈະ ຮັບ ສ່ວນ ຫມາກ ໄມ້ ຈາກ ຕົ້ນ ນັ້ນ ແລະ ມີ ຄວາມ ຊື່ນ ຊົມທີ່ ໃຫຍ່ ຫລວງ ຄື ຄວາມ ປາດຖະຫນາ ທີ່ ເພີ່ມ ທະວີ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ທີ່ ຈະ ແບ່ງປັນ ມັນ ກັບ ແລະ ຮັບ ໃຊ້ ຄອບຄົວຂອງ ເພິ່ນ.

Phản ứng ngay lập tức của Lê Hi để dự phần vào trái cây đó và cảm nhận niềm vui lớn lao là một ước muốn gia tăng để chia sẻ trái cây đó với gia đình ông và phục vụ gia đình của ông.

53. ພວກເຮົາ ຂໍ ຊຸກຍູ້ ທ່ານ ຜູ້ ທີ່ ມີ ລາຍ ຊື່ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ ທີ່ ຖືກ ສະຫງວນໄວ້ ໃຫ້ ແບ່ງປັນ ມັນ ເພື່ອ ວ່າ ສະມາຊິກ ຄົນ ອື່ນ ໃນ ຄອບຄົວ ຂອງທ່ານ ຫລື ຫວອດ ແລະ ສະ ເຕກ ຈະ ສາມາດ ຊ່ອຍ ທ່ານ ໄດ້ ໃນການ ສໍາເລັດ ວຽກ ງານ ນັ້ນ.

Chúng tôi khuyến khích các anh chị em nào có lưu giữ nhiều tên hãy chia sẻ các tên này để cho những người trong gia đình quyến thuộc, hay tiểu giáo khu và giáo khu có thể giúp các anh chị em hoàn tất công việc đó.

54. ຈົ່ງ ເປັນ ພໍ່ ແມ່, ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ, ປູ່ຍ່າ ຕາ ຍາຍ, ລຸງ ປ້າ ນ້າ ອາ, ແລະ ເປັນ ຫມູ່ ເພື່ອນຢ່າງ ພາກພຽນ ທີ່ ໃຫ້ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ແກ່ ຄົນ ທີ່ທ່ານ ຮັກ ດ້ວຍ ປະຈັກ ພະຍານ ສ່ວນ ຕົວ ແລະ ແບ່ງປັນ ປະສົບ ການ ທາງ ວິນ ຍານ.

Hãy là các bậc cha mẹ siêng năng, các anh chị em, ông bà, cô dì, chú bác, và bạn bè củng cố cho những người thân yêu với chứng ngôn cá nhân và những người chia sẻ kinh nghiệm thuộc linh.

55. ມີ ຖ້ອຍ ຄໍາ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ແບ່ງປັນ ຫລາຍ ເທື່ອ ກັບ ຄົນ ທີ່ ເປັນ ສະມາຊິກ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ແລະ ຄົນ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ນໍາ ອີກ ທີ່ ວ່າ: “ພຣະ ເຈົ້າ ເປັນ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຂອງ ເຮົາ.

Đây là những lời mà tôi đã chia sẻ hàng trăm lần với những người thuộc Giáo Hội lẫn nhiều người không phải là tín hữu: “Thượng Đế là Cha Thiên Thượng [nhân từ] của chúng ta.

56. ເມື່ອບໍ່ ດົນ ມານີ້, ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຊື່ ສັດ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໃນ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ໄດ້ ແບ່ງປັນ ກັບຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຖິງ ຄວາມ ກັງ ວົນ ຂອງນາງ ທີ່ໄດ້ ອະ ທິ ຖານ ຫາ ຄໍາ ຕອບ ເປັນ ເວ ລາ ດົນ ນານ ມາ ແລ້ວ.

Cách đây không lâu, một chị phụ nữ trung tín trong Giáo Hội đã chia sẻ với tôi một mối quan tâm sâu xa mà chị đã cầu nguyện trong một thời gian.

57. ແລະ ໃນ ປີ ທີ ສາມ ຮ້ອຍ ຫ້າ ສິບ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເຮັດ ຂໍ້ ຕົກລົງ ກັບ ຊາວ ເລ ມັນ ແລະ ພວກ ໂຈນ ແກ ດີ ອານ ທັນ, ຊຶ່ງ ໃນ ນັ້ນ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ແບ່ງປັນ ແຜ່ນດິນ ມູນ ມໍລະດົກ ຂອງ ພວກ ເຮົາ.

Và đến năm thứ ba trăm năm mươi, chúng tôi lập một hiệp ước với dân La Man và bọn cướp Ga Đi An Tôn. Trong hiệp ước đó, chúng tôi thỏa thuận phân chia những đất đai thừa hưởng của chúng tôi.

58. ເພື່ອນ ອັກ ຄະ ສາວົກ ທີ່ ຮັກ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ແບ່ງປັນ ບົດຮຽນ ທີ່ ໄດ້ ມາ ຜ່ານ ປະສົບ ການ ຕະຫລອດ ຊີວິດ—ບົດຮຽນ ທີ່ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ຜ່ານ ການ ທົດ ສອບ ທີ່ ຍາກ ລໍາບາກ ຂອງ ການ ທົນ ທຸກ ທາງ ຮ່າງກາຍ ແລະ ການ ສະແຫວງຫາ ເລື່ອງ ທາງ ວິນ ຍານ.

Vị sứ đồ cộng sự yêu dấu của tôi đã chia sẻ với tôi một bài học để đời—một bài học đã học được qua thử thách gay go của nỗi đau thể xác và việc tìm kiếm những giải đáp cho các vấn đề thuộc linh.

59. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ວ່າ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ທີ່ ແທ້ ຈິງຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດມີ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ຕອນ ນີ້ ແລະ ທ່ານ ເປັນ ສະມາຊິກ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ແລະ ດໍາລົງ ຢູ່ ຂອງ ພຣະອົງ, ທີ່ ພະຍາຍາມ ແບ່ງປັນ ມັນ.

Tôi làm chứng rằng phúc âm chân chính và tại thế của Chúa Giê Su Ky Tô hiện có trên thế gian và các anh chị em là tín hữu của Giáo Hội chân chính và tại thế của Ngài, các anh chị em đang cố gắng để chia sẻ phúc âm đó.

60. ທັງ ແມ່ຕູ້ວິດ ເທິ ນ ແລະ ຈີ ນີນ ຮັກ ຂ້າພະ ເຈົ້າຫລາຍ ພໍ ທີ່ ຈະ ແບ່ງປັນ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ວ່າ ພິທີການ ຂອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ແລະ ຮັບ ໃຊ້ ພຣະບິດາ ຜູ້ ສະຖິດ ຢູ່ ໃນ ສະຫວັນ ຈະ ເປັນ ພອນ ແກ່ ຊີວິດ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

Cả Bà Ngoại Whittle lẫn Jeanene đều yêu thương tôi đủ để chia sẻ niềm tin chắc của họ rằng các giáo lễ của phúc âm và việc phục vụ Cha Thiên Thượng sẽ ban phước cho cuộc sống của tôi.

61. ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງທັງຫລາຍ, ບ່າຍມື້ນີ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ຂໍ ໃຫ້ ທ່ານ ມີ ສັດທາ ແລະ ອະທິຖານ ເພື່ອ ຂ້າພະ ເຈົ້າດ້ວຍ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ແບ່ງປັນ ຄວາມ ຄິດ ບາງ ຢ່າງ ທີ່ ກ່ຽວ ກັບ ຄຸນສົມບັດ ຕົ້ນຕໍ ສາມ ຢ່າງ ຂອງ ທໍາ ມະ ຊາດແຫ່ງ ສະຫວັນ ຂອງ ເຮົາ.

Thưa các anh chị em, buổi chiều hôm nay tôi cầu xin có được đức tin và lời cầu nguyện của các anh chị em trong khi tôi chia sẻ một vài suy nghĩ với các anh chị em về ba thuộc tính cơ bản của bản tính thiêng liêng của chúng ta.

62. ແຕ່ ລາວ ເລີ່ມ ມີ ຄວາມ ທໍ້ຖອຍ ໃຈ ເພາະ ປະສົບ ການ ທີ່ ບໍ່ ດີ ທີ່ ລາວ ເຄີຍ ມີ ນໍາ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ຜູ້ ທີ່ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ສົນໃຈ ແຕ່ ນໍາ ຄວາມ ສະຫນຸກ ສະ ຫນານ ຫລາຍ ກວ່າ ການ ແບ່ງປັນ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ.

Tuy nhiên, em ấy trở nên nản lòng vì có những kinh nghiệm tiêu cực về những người truyền giáo, mà đối với em ấy, dường như thích vui chơi hơn là chia sẻ phúc âm.

63. ແລ້ວ ໃຫ້ ແບ່ງປັນ ຂໍ້ ນັ້ນ ກັບ ຄອບຄົວ ແລະ ຫມູ່ ເພື່ອນ ໃນ ການ ສັງ ສັນ ໃນ ຄອບຄົວ, ໂຮງຮຽນ ສາດສະຫນາ, ແລະ ຫ້ອງ ຮຽນ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຍິງ ຫນຸ່ມ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ, ຍອມຮັບ ວ່າ ໂຈ ເຊັບ ໄດ້ ເປັນ ເຄື່ອງມື ໃນ ພຣະ ຫັດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

Sau đó hãy chia sẻ những câu thánh thư này với gia đình và bạn bè trong buổi họp tối gia đình, lớp giáo lý, và các lớp học của Hội Thiếu Niên và Hội Thiếu Nữ, thừa nhận rằng Joseph là một công cụ trong tay của Thượng Đế.

64. ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ຈື່ ຈໍາ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ດັ່ງ ທີ່ ພຣະອົງ ໄດ້ ເຮັດ ໂດຍ ການ ແບ່ງປັນ ຄວາມ ຮັກ, ຄວາມ ໄວ້ ວາງ ໃຈ, ແລະ ຄວາມ ຮູ້ ເຖິງ ຄວາມ ຈິງ ນໍາ ຄົນ ອື່ນ ຜູ້ ຍັງ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ເອົາ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ຂອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ເທື່ອ.

Cầu xin cho chúng ta có thể ghi nhớ để làm như Ngài đã làm bằng cách chia sẻ tình yêu thương, sự tin cậy và sự hiểu biết về lẽ thật với những người chưa chấp nhận ánh sáng vinh quang của phúc âm.

65. ການ ແບ່ງປັນ ຄວາມ ຄິດ, ຄວາມ ຮູ້ສຶກ, ແລະ ຄວາມປາດ ຖະ ຫນາ ຂອງ ເຮົາ ກັບ ພຣະ ເຈົ້າ ຜ່ານ ການ ອະທິຖານ ທີ່ແທ້ ຈິງ ແລະ ຈິງ ໃຈ ຄວນ ກາຍເປັນ ເລື່ອງ ສໍາຄັນ ແລະ ທໍາ ມະ ດາສໍາລັບ ເຮົາ ແຕ່ລະຄົນ ດັ່ງ ການ ຫັນ ໃຈ ແລະ ການ ກິນ ເຂົ້າ.

Việc chia sẻ những ý nghĩ, cảm nghĩ và ước muốn của mình với Thượng Đế qua lời cầu nguyện chân thành và chân thật phải là quan trọng và tự nhiên như thở và ăn đối với mỗi người chúng ta.

66. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ສອນ ບົດຮຽນ ຢູ່ ໃນ ຫ້ອງ ຮຽນ ຍິງ ຫນຸ່ມ ເລື່ອງ ຄອບຄົວ ຕອນ ເປັນ ຜູ້ນໍາ ກຸ່ມ ຍິ່ງ ຫນຸ່ມ, ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຄີຍ ແບ່ງປັນ ເລື່ອງ ລາວ ກ່ຽວ ກັບ ການ ເປັນຄອບຄົວ ຕະຫລອດ ການ ໃຫ້ ແກ່ລູກໆ ໃນ ການ ສັງ ສັນ ໃນ ຄອບຄົວ.

Tôi đã dạy các bài học về gia đình với tư cách là người lãnh đạo Hội Thiếu Nữ, và tôi đã chia sẻ những câu chuyện về các gia đình được sống với nhau vĩnh viễn cho con cái nghe trong buổi họp tối gia đình.

67. ດັ່ງ ທີ່ ທ່ານ ໄດ້ ຍິນປະສົບ ການ ແບບ ທໍາ ມະ ຊາດ ແລະ ປົກກະຕິ ເລື່ອງ ການ ແບ່ງປັນ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນກັບ ຄົນ ທີ່ ທ່ານເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໄຍ, ຫລາຍ ຄົນ ພວກ ທ່ານ ອາດ ເຄີຍ ມີ ປະສົບ ການ ດັ່ງ ທີ່ ນາງ ໄອ ລີ ນ ເຫວ ດ ເຄີຍ ມີ.

Khi các anh chị em nghe những kinh nghiệm này về việc chia sẻ phúc âm một cách tự nhiên và bình thường với những người mình quan tâm, thì có nhiều anh chị em cũng đã có kinh nghiệm giống như Eileen Waite đã có.

68. ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ທັງ ຢູ່ ໃນ ສູນ ກາງ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ນີ້ ແລະ ຕະຫລອດ ທົ່ວ ໂລກ, ຊ່າງ ເປັນ ຄວາ ມກະຕັນຍູ ຢ່າງ ຫລວງ ຫລາຍ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ມີ ໂອກາດ ມາ ແບ່ງປັນ ຄວາມ ຄິດ ກັບ ທ່ານ ໃນ ເຊົ້າມື້ ນີ້.

Anh chị em thân mến, ở Trung Tâm Đại Hội này lẫn trên khắp thế giới, tôi biết ơn biết bao về cơ hội được chia sẻ suy nghĩ của tôi với anh chị em buổi sáng hôm nay.

69. ຈຸດປະສົງ ເຫລົ່ານັ້ນ ແມ່ນ ຮ່ວມ ທັງ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ສ້າງ ສັດທາ ຂອງ ອັບຣາຮາມ ແລະ ຊາຣາ ເທົ່າ ນັ້ນ ແຕ່ ໄດ້ ສອນ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຖິງ ຄວາມ ຈິງ ນິລັນດອນ ນໍາ ອີກ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ແບ່ງປັນ ໃຫ້ ກັບ ຄົນ ອື່ນ ໃນ ເສັ້ນທາງ ເດີນ ອັນ ຍາວ ນານ ໄປ ຫາ ແຜ່ນດິນ ທີ່ ຖືກ ຕຽມ ໄວ້ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ.

Các mục đích đó không những gồm có việc xây đắp đức tin của Áp Ra Ham và của Sa Ra mà còn dạy cho họ các lẽ thật vĩnh cửu là điều họ đã chia sẻ với những người khác trên lộ trình dài và ngoằn ngoèo đi đến vùng đất đã được chuẩn bị cho họ.

70. ຍົກ ຕົວຢ່າງ, ຫລານ ສາວ ໄດ້ ທ້ອນໂຮມ ແລະ ແບ່ງປັນ ກັບ ຂ້າພະເຈົ້າ ຈົດຫມາຍ ຫລາຍ ສະບັບ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຂຽນ ຫາ ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າເມື່ອ 70 ກ່ອນ ຕອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນທະຫານ ເຮືອ ປະຈໍາການ ຢູ່ ເກາະ ເຊ ປານ ໃນ ເຂດ ປາ ຊີ ຟິກ ໃນ ໄລຍະສົງຄາມ ໂລກ ຄັ້ງ ທີ ສອງ.

Ví dụ, đứa cháu gái bà con thu góp và chia sẻ với tôi vài lá thư tôi đã viết cho cha mẹ tôi cách đây gần 70 năm từ căn cứ lính thủy đánh bộ của tôi trên hòn đảo Saipan thuộc vùng Thái Bình Dương trong Đệ Nhị Thế Chiến.

71. ຫລັງ ຈາກ ຂ້າພະ ເຈົ້າໄດ້ ແບ່ງປັນ ຄໍາ ສອນ ບາງ ຢ່າງຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ນໍາ ຄຸນ ພໍ່ ແລ້ວ, ທ່າ ທີ ຂອງ ລາວ ກໍ ປ່ຽນ ໄປ, ແລະ ລາວ ໄດ້ ພາ ພວກ ເຮົາ ໄປ ເລາະ ຊົມ ສະຖານ ທີ່ ຕ່າງໆ, ລວມທັງຮູບ ແຕ້ມ ໃນ ຝາ ຜະຫນັງທີ່ ຫາ ກໍ ຄົ້ນພົບ ຈາກ ສະ ໄຫມ ໂຣມ.

Sau khi tôi đã chia sẻ với vị giáo sĩ một số những lời dạy của Đấng Cứu Rỗi, thì bầu không khí thay đổi, và ông ta đã dẫn chúng tôi đi tham quan trường, kể cả các bức tranh từ thời kỳ Đế Quốc La Mã mới vừa được khai quật.

72. ຕອນ ໄປ ເຮັດ ພາລະກິດ ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້ ຢູ່ ປະ ເທດ ຟີ ລິບ ປິນ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ພົບ ການ ນາງ ເຄ ເຣັນ, ຜູ້ ໄດ້ ແບ່ງປັນ ປະສົບ ການ ຂອງ ນາງ ຕອນ ນາງ ເປັນ ກຸນ ລະສະ ຕີ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ນາງ ສຶກສາ ເອົາ ປະລິນຍາ ຕີ ຝ່າຍ ຜູ້ ຈັດ ກາຍ ຂອງ ໂຮງ ແຮມ ແລະ ຮ້ານ ອາຫານ.

Trong một chỉ định mới đây ở Philippine, tôi đã gặp Karen, là người đã chia sẻ kinh nghiệm của mình với tư cách là một thiếu nữ lớp Laurel trong khi đang học lấy bằng cử nhân về ngành quản trị khách sạn và nhà hàng.

73. ແມ່ນ ແລ້ວ, ເຮົາ ສາມາດ ນໍາ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ຂອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ມາສູ່ ບ້ານ ເຮືອນ, ໂຮງຮຽນ, ແລະ ບ່ອນ ທໍາ ງານ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້ ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ສະ ແຫວ ງຫາ ແລະ ແບ່ງປັນ ສິ່ງ ທີ່ ເປັນ ທາງ ບວກ ກ່ຽວ ກັບ ຄົນ ອື່ນ ແລະ ປ່ອຍ ໃຫ້ ຄວາມ ຂາດ ຕົກ ບົກພ່ອງ ສະຫລາຍ ໄປ.

Vâng, chúng ta có thể mang ánh sáng phúc âm vào nhà, trường học và nơi làm việc của mình nếu chúng ta tìm kiếm và chia sẻ những điều tích cực về người khác và không chú trọng vào những điều không hoàn hảo.

74. ຂ້າພະເຈົ້າ ຢາກ ແບ່ງປັນ ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ໃຊ້ ການ ໄດ້ ຫົກ ຢ່າງ, ຖ້າ ຫາກ ປະຕິບັດ ຕາມ, ຈະ ກໍາຈັດ ສຽງ ທີ່ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ເຫລົ່າ ນີ້ ແລະ ຈະ ນໍາ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ທີ່ ສະຫງົບ ແລະ ຄວາມ ເຊື່ອ ຫມັ້ນ ທາງ ວິນ ຍານ ກັບ ຄືນ ມາສູ່ ທ່ານ ທີ່ ເປັນ ຂອງ ທ່ານ ຖ້າ ຫາກທ່ານ ຢາກ ໄດ້ ມັນ.

Tôi muốn chia sẻ sáu đề nghị thiết thực, mà nếu tuân theo, sẽ xua tan những tiếng nói tà ác này và khôi phục lại cho các anh chị em loại bảo đảm bình an và sự tin tưởng về phần thuộc linh mà các anh chị em có thể có nếu muốn như vậy.

75. ສິ່ງ ນີ້ ແມ່ນ ສໍາລັບ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ, ບໍ່ ວ່າ ຈະ ມີ ອາຍຸ ເທົ່າ ໃດ ກໍ ຕາມ, ແລະ ບໍ່ ແມ່ນ ສໍາລັບ ຜູ້ ທີ່ ກໍາລັງ ຕຽມ ຕົວ ທີ່ ຈະ ຮັບ ໃຊ້ ເປັນ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ເຕັມ ເວລາ ເທົ່າ ນັ້ນ, ເພາະ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ໄດ້ ຖືກ ສັ່ງ ໃຫ້ ແບ່ງປັນ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະຄຣິດ.

Điều này áp dụng cho tất cả chúng ta, bất kể tuổi tác, và không phải chỉ cho những người đang chuẩn bị để phục vụ truyền giáo toàn thời gian không thôi, mà mỗi người chúng ta đều có lệnh truyền phải chia sẻ phúc âm của Đấng Ky Tô.

76. ດ້ວຍ ຄວາມ ສະຫງ່າ ງາມ ຂອງ ຈົດຫມາຍ ນັ້ນ ດັງ ກ້ອງ ຢູ່ ໃນ ຈິດ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ແບ່ງປັນ ປະສົບ ການ ສາມ ຢ່າງ ທີ່ ສະທ້ອນ ເຖິງ ອິດ ທິພົນ ອັນສະຫງ່າ ຜ່າ ເຜີຍ ຂອງ ແມ່ ຊຶ່ງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຫັນ ໃນ ການ ປະຕິບັດ ສາດສະຫນາ ກິດ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃນ ລະຫວ່າງ ສອງ ສາມ ອາທິດ ຜ່ານ ມາ ນີ້:

Trong khi nhớ đến lá thư tế nhị đó, tôi xin chia sẻ ba kinh nghiệm cho thấy ảnh hưởng cao quý của những người mẹ mà tôi đã chứng kiến trong giáo vụ của mình chỉ trong vài tuần qua:

77. ເມື່ອ ເຮົາ ຕຽມ ແລະ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ, ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ມີ ຄວາມ ກະ ຕື ລື ລົ້ນ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ຕາມ ຕົວຢ່າງ ອັນ ກ້າຫານ ຂອງ ທ້າວ ສະ ກາດ ນັ້ນ ເພື່ອ ແບ່ງປັນ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ເຮົາ ຕໍ່ ພຣະ ຄໍາ ພີ ພິເສດ ນີ້ ກັບ ຄົນ ອື່ນ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ເຊື່ອ ຖື ຄື ກັນ ກັບ ເຮົາ.

Khi chúng ta chuẩn bị và tham gia, cầu xin cho chúng ta được thúc đẩy để noi theo tấm gương bạo dạn của Scott nhằm mục đích chia sẻ tình yêu mến của chúng ta đối với quyển thánh thư đặc biệt này với những người khác tín ngưỡng với mình.

78. ການ ສັງ ສັນ ໃນ ຄອບຄົວ ເປັນ ເວລາ ທີ່ ມີຄ່າ ທີ່ ຈະ ແບ່ງປັນ ປະຈັກ ພະຍານ ຢູ່ ໃນ ສະພາບ ແວດ ລ້ອມ ທີ່ ປອດ ໄພ; ເພື່ອ ຮຽນ ຮູ້ ວິທີ ສອນ, ວາງ ແຜນ, ແລະ ຄວາມ ຊໍາ ນານ; ເພື່ອ ເພີ່ມ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ໃຫ້ ແກ່ ຄອບຄົວ; ເພື່ອ ພັດທະນາ ປະ ເພນີ ຂອງ ຄອບຄົວ; ເພື່ອ ເວົ້າລົມກັນ; ແລະ ສໍາຄັນ ກວ່າ ນັ້ນ, ໃຫ້ ມ່ວນ ຊື່ນ ນໍາ ກັນ!

Buổi họp tối gia đình là thời gian quý báu để làm chứng trong một môi trường an toàn; học cách giảng dạy, hoạch định và các kỹ năng tổ chức; củng cố mối quan hệ gia đình; phát triển các truyền thống gia đình; nói chuyện với nhau; và quan trọng hơn là có thời gian tuyệt vời với nhau!

79. ອີກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ແມ່ນ ລູ ອີ ສ ເຟຣະ ນັນ ໂດ, ມາ ຈາກ ປະເທດ ຮອນ ດູ ອັສ, ຜູ້ ທີ່ ເຫັນ ວ່າ ເພື່ອນ ຂອງ ລາວ ກໍາລັງ ເຮັດ ການ ຕັດສິນ ໃຈ ອັນ ບໍ່ ເຫມາະ ສົມ ແລະ ລູ ອີ ສ ໄດ້ ແບ່ງປັນ ປະຈັກພະຍານ ນໍາ ຫມູ່ ຜູ້ ນັ້ນ, ແທ້ໆ ແລ້ວ ປະຈັກ ພະຍານ ໄດ້ ຊ່ອຍ ຊີວິດ ຂອງ ລາວ (see “A Change of Heart,” lds.org/youth/video).

Một em khác là Luis Fernando, ở Honduras, em đã thấy người bạn của mình đang có những lựa chọn nguy hiểm trong cuộc sống, và đã chia sẻ chứng ngôn với người bạn đó; kết quả là thật sự đã cứu mạng người bạn đó (xin xem “A Change of Heart,” lds.org/youth/video).

80. ບໍ່ ວ່າການ ເຊື້ອ ເຊີນ ຈະ ຖືກ ຍອມຮັບ ຫລື ບໍ່ ຂະນະ ທີ່ ທ່ານ ເຊື້ອ ເຊີນ ຄົນ ອື່ນ ໃຫ້ “ມາ ແລະ ເບິ່ງ ເອົາ” ທ່ານ ຈະ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ການ ເຫັນ ດີ ເຫັນ ຊອບ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ແລະ, ພ້ອມ ດ້ວຍ ຄວາມ ເຫັນ ຊອບ ນັ້ນ, ຈະ ມີ ສັດທາ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ເພື່ອ ຈະ ແບ່ງປັນ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ທ່ານ ເທື່ອ ແລ້ວ ເທື່ອ ເລົ່າ.

Khi các anh chị em mời những người khác “hãy đến xem,” cho dù lời mời có được chấp nhận hay không thì các anh chị em cũng sẽ cảm nhận được sự chấp thuận của Chúa, và sẽ có thêm đức tin mạnh mẽ hơn để nhiều lần chia sẻ niềm tin của mình.