1. ການ ນະມັດສະການ ແທ້ ເຮັດ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ສຸກ ທີ່ ແທ້ ຈິງ

Thực hành sự thờ phượng thật mang lại hạnh phúc chân chính

2. “ຫມູ່ ແທ້ ຈະ ບໍ່ ຍອມ ປ່ອຍ ໃຫ້ ເຈົ້າ ທໍ້ ແທ້ ເລື້ອຍ ໄປ.”—ທ້າວ ດອນເນວ.

“Người bạn chân chính sẽ không bỏ mặc bạn chìm trong nỗi muộn phiền”.—Dũng.

3. ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ ພວກ ເຂົາ ຈະ ບໍ່ ມາ ຫາ ຄອກ ອັນ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າບໍ?

Phải, chúng sẽ chẳng đến cùng đàn chiên chân chính của Thượng Đế hay sao?

4. ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ ໃນ ມື້ນັ້ນພວກ ເຂົາ ຈະ ບໍ່ ໄດ້ຮັບກໍາລັງ ແລະ ການ ບໍາລຸງ ລ້ຽງຈາກ ຕົ້ນອະ ງຸ່ນທີ່ ແທ້ ຈິງບໍ?

Phải, vào ngày ấy chúng sẽ chẳng nhận được sinh lực và sự dinh dưỡng từ bcây nho thật hay sao?

5. ດັ່ງ ນັ້ນ ຄວາມ ຮູ້ ຖ່ອງ ແທ້ ນັບ ວ່າ ສໍາຄັນ ຫຼາຍ ສໍາລັບ ສະຕິ ປັນຍາ ທີ່ ແທ້ ຈິງ.

Vậy sự tri thức chính xác là trọng yếu để có sự khôn ngoan thật.

6. ຜູ້ ລ້ຽງ ທີ່ ແທ້ ຈິງ

Những Người Chăn Chân Chính

7. ນາງ ເປັນ ແມ່ ແທ້.’

Bà ấy mới là mẹ thật của nó’.

8. ກາຍ ວິນຍານ ມີ ແທ້!

Các thần linh thật sự hiện hữu!

9. ຄຸນຄ່າ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ເຈົ້າ

Giá trị thật của bạn

10. 5 ຄໍາຕອບ ສັ້ນໆຄື ມີ ແທ້!

5 Câu trả lời chỉ một chữ ngắn gọn là “có”!

11. (ຢາໂກໂບ 4:12) ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ ມີ ແຕ່ ພະ ເຢໂຫວາ ທີ່ ເປັນ ຜູ້ ວາງ ກົດຫມາຍ ອົງ ທ່ຽງ ແທ້ ແຕ່ ອົງ ດຽວ.

(Gia-cơ 4:12) Thật vậy, Đức Giê-hô-va là Đấng Lập Luật chân chính duy nhất.

12. ຕົວຢ່າງ ຂອງ ຄວາມ ຮັກ ແທ້

Một gương điển hình của tình yêu đích thực

13. ແມ່ນແຕ່ການຮັບໃຊ້ໃນສາດສະຫນາຈັກ, ມັນເປັນສິ່ງງ່າຍທີ່ຈະໃຊ້ເວລາໄປລ້າໆໂດຍບໍ່ຄິດ, ປາດສະຈາກໃຈ ຫລື ທາດ ແທ້ ຂອງການເປັນສານຸສິດ.

Ngay cả trong sự phục vụ Giáo Hội, với tư cách là môn đồ của Chúa, thật là dễ dàng để dành rất nhiều thời giờ chỉ để làm mọi việc cho có lệ mà không hề suy nghĩ hay thật lòng hoặc không làm.

14. ແຕ່ ພະ ແທ້ ນັ້ນ ເຂົາ ບໍ່ ຮູ້

họ tôn vinh biết bao tà thần.

15. ຄໍ່າ ຄືນ ຂອງ ມື້ ນີ້ ພິເສດ ແທ້

đêm nay đêm thánh khiết, trang trọng thay!

16. ນັ້ນ ຄື ລັດຖະບານ ອັນ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

Đó là một chính phủ thật sự của Đức Chúa Trời.

17. ຄວາມ ຮັກ ຈຶ່ງ ເປັນ ແກ່ນ ແທ້ ຂອງ ພະອົງ.

Đó là thực chất hay bản tính của Ngài.

18. ພິສູດ ວ່າ ເຮົາ ຮັກ ພີ່ ນ້ອງ ແທ້ ຈິງ

minh chứng đây là tình anh em thiết tha.

19. “ມາ ລອງ ຊີມ ເບິ່ງ ເອກະພາບ ແທ້”

khi thờ phượng ngài trong sự hợp nhất.

20. ມີ ຄວາມ ຮັກ ແທ້ ສຸດ ຫົວໃຈ

giữ mối tương giao thêm đậm sâu.

21. ເປັນ ຊີວິດ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ເຮົາ

đường chân lý quyết luôn bước theo.

22. ວ່າ ພະອົງ ເປັນ ຜູ້ ພະຍາກອນ ແທ້

Những lời tiên tri phán từ xa xưa ấy

23. ເຢໂຫວາ ໄດ້ ພິສູດ ວ່າ ເປັນ ພະເຈົ້າ ທ່ຽງ ແທ້

Hỡi Giê-hô-va Tối Cao, uy quyền Cha thật vô biên.

24. ດ້ວຍ ເຫດ ນີ້ ຫນັງສື ອ້າງອີງ ສະບັບ ຫນຶ່ງ ກ່າວ ເຖິງ ຂໍ້ ນີ້ ວ່າ “ແກ່ນ ແທ້ ຫຼື ນິດໄສ ແທ້ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຄື ຄວາມ ຮັກ.”

Vì thế, một tài liệu tham khảo nói về câu này: “Thực chất hay bản chất của Đức Chúa Trời là sự yêu thương”.

25. ຄົນ ຕາຍ ແລ້ວ ຍັງ ມີ ຊີວິດ ແທ້ ບໍ?

Người chết có thật sự còn sống không?

26. ຫໍ ປະຊຸມ ເປັນ ບ່ອນ ນະມັດສະການ ແທ້ ໃນ ຊຸມຊົນ.

Phòng Nước Trời là trung tâm của sự thờ phượng thật trong cộng đồng.

27. ສົມມຸດ ວ່າ ເຈົ້າ ໄດ້ ພົບ ຮັກ ແທ້ ແລ້ວ.

Giả sử bạn đã tìm được tình yêu đích thực.

28. ດີ ແທ້ ໆ ແລະ ບໍ່ ມີ ມານ ຍາ

Thực Sự Tốt Bụng và Không Gian Xảo

29. ເປັນ ຜູ້ ທີ່ ຮັກ ພະເຈົ້າ ເຢໂຫວາ ແທ້ ຈິງ

Họ luôn yêu mến Cha nên Cha ban phước ghi lại

30. ພວກ ເຈົ້າຈະ ມີ ຄວາມສຸກ ທີ່ ແທ້ ຈິງ—ອັນ ທີ່ ພຽງ ແຕ່ ຜູ້ ຕິດຕາມ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດທີ່ ແທ້ ຈິງ ເທົ່າ ນັ້ນຈະ ໄດ້ ຮັບ.

Các em sẽ tìm ra hạnh phúc đích thực—chính là niềm hạnh phúc mà chỉ các tín đồ chân chính của Chúa Giê Su Ky Tô mới biết được mà thôi.

31. ພວກ ເຮົາ ອາດ ຈະ ຄິດ ວ່າ: ຄື ໂງ່ ແທ້!

Chúng ta có thể nghĩ: “Thật là ngu ngốc!

32. ຄລິດສະຕຽນ ແທ້ ໃຫ້ ເນື່ອງ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ

Tín đồ Đấng Christ chân chính ban cho vì tình yêu thương

33. ດາວິດ ກໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ຢ່າງ ນັ້ນ ແທ້.

Và Đa-vít thực hiện ngay ý định này.

34. • ຄລິດສະຕຽນ ແທ້ ມີ ເສລີ ພາບ ແບບ ໃດ?

• Tín đồ thật của Đấng Christ có sự tự do nào?

35. ຢ້ານຢໍາ ພະເຈົ້າ ດີ ແທ້ ຢັ້ງຢືນ ຢູ່ ນິລັນ

Sự uy nghi Cha xứng đáng cho muôn người vâng phục.

36. ເລື່ອງ ນີ້ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ຫຍັງ ແທ້?

Điều này bao hàm những gì?

37. ມີ ແທ້ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ເຮັດ ແນວ ນັ້ນ.

Có, các Nhân Chứng Giê-hô-va đã làm thế.

38. ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ສັນຍາ ວ່າ ຈະ ໃຫ້ ຊີວິດ ແທ້

và hứa ban cho họ cơ nghiệp ở trong địa đàng.

39. ຫມູ່ ແທ້ ໃຫ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ເສີມ ສ້າງ

Một người bạn đích thực cho lời khuyên mang tính xây dựng

40. ເຈົ້າ ຈະ ກາຍ ເປັນ ສ່ວນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ຄອບຄົວ ໃຫຍ່ ທົ່ວ ໂລກ ທີ່ ປະກອບ ດ້ວຍ ຄລິດສະຕຽນ ແທ້ ຫຼາຍ ລ້ານ ຄົນ ເຊິ່ງ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ແທ້ ຕໍ່ ເຈົ້າ.

Bạn sẽ trở thành một thành viên trong đại gia đình thế giới gồm hàng triệu tín đồ thật của Đấng Christ, những người chân thật yêu thương bạn.

41. ພະເຈົ້າ ບອກ ວ່າ “ເຈົ້າ ຈະ ຕາຍ ໄປ ເປັນ ແທ້.”

Đức Chúa Trời phán: “Ngươi... chắc sẽ chết”.

42. “ຫມູ່ ແທ້ ໃຫ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ເສີມ ສ້າງ”: (10 ນາທີ)

“Một người bạn đích thực cho lời khuyên mang tính xây dựng”: (10 phút)

43. ຄວາມ ຢ້ານຢໍາ ພະເຈົ້າ ແມ່ນ ຮາກ ຖານ ຂອງ ສະຕິ ປັນຍາ ແທ້.

Sự kính sợ Đức Chúa Trời là nền tảng của sự khôn ngoan thật.

44. (ຂ) ເລື່ອງ ແບບ ໃດ ທີ່ ຄລິດສະຕຽນ ແທ້ ຄວນ ຫລີກ ລ່ຽງ?

(b) Tín đồ Đấng Christ nên tránh những câu chuyện nào?

45. ອໍານາດ ແລະ ສັນຕິ ສຸກ ຂອງ ພຣະ ອົງ ນັ້ນ ແທ້ ຈິງ.

Quyền năng và sự bình an của Ngài là có thật.

46. 10 ທ່ານ ຈະ ຮູ້ຈັກ ການ ນະມັດສະການ ແທ້ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

10 Làm sao tìm được tôn giáo chân chính?

47. ເມື່ອ ເຮົາ ອ່ອນແອ ທໍ້ ແທ້ ໃຈ ຫມົດ ກໍາລັງ

Cuộc đời gian lao làm con đôi lúc nao sờn,

48. ເວລາ ເທົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ສາມາດ ພິສູດ ເຖິງ ຮັກ ແທ້.

Chỉ tình yêu đích thực mới có thể bền vững trước thách thức thời gian.

49. ແຕ່ ຄລິດສະຕຽນ ແທ້ ບໍ່ ໃຊ້ ໄມ້ ກາງເຂນ ໃນ ການ ນະມັດສະການ.

Tuy nhiên, tín đồ thật của Đấng Christ không dùng thập tự giá trong sự thờ phượng.

50. ຈິງ ແທ້ ດີນາ ຕົກ ເຂົ້າ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ຫຍຸ້ງຍາກ ເດືອດຮ້ອນ.

Và đúng vậy Đi-na đã bị tai họa.

51. (ເບິ່ງ ຂອບ “ການ ປົກຄອງ ຂອງ ພະເຈົ້າ ລັດຖະບານ ທີ່ ມີ ຢູ່ ແທ້”)

(Xem khung “Nước Đức Chúa Trời—Một chính phủ có thật”).

52. * ຕ້ອງການ: ສານຸສິດ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ອົງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ເຈົ້າ

* Cần giúp đỡ: các môn đồ chân chính của Chúa Giê Su Ky Tô

53. ຄລິດສະຕຽນ ແທ້ ມີ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ກັນ—ຍິນດີ ໃນ ຄວາມ ຈິງ

Tình yêu thương giúp nhận diện môn đồ chân chính—Vui mừng trước sự thật

54. ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ຫລາຍ ແທ້ ໆ ລະຫວ່າງ ກອງປະຊຸມ ໃຫຍ່ ນີ້.

Chúng ta được phước biết bao trong thời gian đại hội này.

55. ເຫດຜົນ ທີ່ ຄລິດສະຕຽນ ແທ້ ບໍ່ ໃຊ້ ໄມ້ ກາງເຂນ ໃນ ການ ນະມັດສະການ

Tại sao tín đồ thật của Đấng Christ không dùng thánh giá trong sự thờ phượng?

56. “ຂ້ອຍ ຮູ້ສຶກ ທໍ້ ແທ້ ຍ້ອນ ຂໍ້ ບົກ ພ່ອງ ຕ່າງໆຂອງ ຕົວ ເອງ.

“Những thiếu sót của bản thân làm mình xuống tinh thần.

57. ນີ້ ແມ່ນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ.

Đây là Giáo Hội chân chính của Chúa Giê Su Ky Tô.

58. ງູ ທີ່ ພັນ ຢູ່ ຮອບ ເສົາ ເບິ່ງ ຄື ງູ ແທ້ ບໍ?

CON RẮN quấn quanh cây cột này trông giống rắn thật, phải không?

59. ເພິ່ນ ເປັນ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ທີ່ ມີ ຄວາມ ກ້າຫານ ແທ້ ແມ່ນ ບໍ?

Chàng là một thanh niên can đảm, phải không?

60. ທ່ານ ຈະ ຮູ້ຈັກ ການ ນະມັດສະການ ແທ້ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

Làm sao tìm được tôn giáo chân chính?

61. ຂ້າ ນ້ອຍ ຮັກ ແພງ ພະບັນຍັດ ແຫ່ງ ພະອົງ ຫຼາຍ ແທ້.

Con yêu luật pháp ngài biết dường nào!

62. “ບົດຮຽນ ທີ່ ໃຊ້ ໄດ້ ແທ້ ຈາກ ພະທໍາ ເນເຫມີ”: (10 ນາທີ)

“Những bài học thực tế từ sách Nê-hê-mi”: (10 phút)

63. ເມື່ອ ໃດທ່ານ ທໍ້ ແທ້ ໃຈ ຄິດ ວ່າ ທຸກ ຢ່າງ ມະລາຍ,

Và khi ta buồn chán ngỡ như cuộc đời mất hết,

64. ແລະ ຄື ກັນ ກັບ ພໍ່ ແທ້ ພະອົງ ຍັງ ມີ ຊື່.”

Như cha ruột của chúng ta có tên, ngài cũng có một tên”.

65. ວິດີໂອ ຮັກ ແທ້ ຫຼື ຄວາມ ຫຼົງ ໄຫຼ ໃນ ເວັບໄຊ JW.ORG/TH

Video Tình yêu hay sự si mê? trên JW.ORG

66. ກວດ ເບິ່ງ ຄວາມ ຄິດ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ໃຈ ທີ່ ແທ້ ຈິງ

Ngài dò tư tưởng, xem sâu xa khuynh hướng của lòng.

67. ເວົ້າ ງ່າຍໆ ຄວາມ ຮັກ ເປັນ ແກນ ຫຼັກ ຂອງ ສາສະຫນາ ຄລິດສະຕຽນ ແທ້.

Nói một cách đơn giản, tình yêu thương là điều cốt yếu của đạo thật Đấng Christ.

68. ພ ຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າໄດ້ “ມີໄຊຊະ ນະ ຕໍ່ຄວາມ ຕາຍ” ແທ້ ໆ.

Đấng Cứu Rỗi đã thật sự “chiến thắng được sự chết.”

69. ມະຫາ ປະໂລຫິດ ຖາມ ເອຕຽນ ວ່າ: ‘ການ ນີ້ ເປັນ ສັນ ນັ້ນ ແທ້ ບໍ?’

Thầy tế lễ thượng phẩm hỏi Ê-tiên: ‘Có thật vậy không?’

70. ເຖິງ ແມ່ນ ເສັ້ນທາງ ຈະ ລໍາບາກ, ແຕ່ ຄໍາ ສັນຍາ ນັ້ນ ແມ່ນ ແທ້ ຈິງ.

Dù con đường đầy khó khăn, nhưng lời hứa thì có thật: Chúa phán: “Dầu tội các ngươi như hồng điều, sẽ trở nên trắng như tuyết.”

71. ຂັ້ນ ຕອນ ທໍາອິດ ຄື ການ ຮູ້ ບັນຫາ ທີ່ ແທ້ ຈິງ.

Bước đầu tiên là xác định nguyên nhân thật sự.

72. ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ເຮົາ ໄດ້ ຂາຍ ເຈົ້າ ໃຫ້ ຜູ້ ໃດ?

Phải, ta đã bán ngươi cho ai?

73. ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ ສະພາບການ ບາງ ຢ່າງ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ຝ່າຍ ທີ່ ບໍ່ ຜິດ ຕັດສິນ ໃຈ ຢູ່ ນໍາ ຝ່າຍ ທີ່ ໄດ້ ເຮັດ ຜິດ ໂດຍ ສະເພາະ ຢ່າງ ຍິ່ງ ຖ້າ ລາວ ກັບ ໃຈ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ.

Trên thực tế, một vài tình huống có thể khiến người vô tội tiếp tục chung sống với người hôn phối phạm tội, nhất là khi người đó thành thật ăn năn.

74. ເປັນ ຫຍັງ ພວກ ເຮົາ ຈຶ່ງ ແປ ປຶ້ມ ເປັນ ຫຼາຍ ພາສາ ແທ້?

Tại sao Nhân Chứng dịch ấn phẩm ra rất nhiều ngôn ngữ?

75. ພວກ ເຮົາ ມີ ພີ່ ນ້ອງ ເພື່ອນ ແທ້ ທີ່ ຄອຍ ເຕືອນ ເຮົາ

Và tình huynh đệ ấy cho ta thêm nhớ rõ rằng

76. ເຮົາ ຈະ “ກໍາ ເອົາ ຖື ຊີວິດ ອັນ ແທ້ ນັ້ນ” ໄດ້ ແນວ ໃດ?

Làm sao bạn có thể “cầm lấy sự sống thật”?

77. 10 ຄລິດສະຕຽນ ແທ້ ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ເພີດເພີນ ກັບ ອຸທິຍານ ຝ່າຍ ວິນຍານ.

10 Ngày nay tín đồ thật của Đấng Christ hưởng một địa đàng thiêng liêng.

78. ແຕ່ ງູ ຕົວ ອື່ນໆທີ່ ຢູ່ ຕາມ ພື້ນ ດິນ ນັ້ນ ເປັນ ງູ ແທ້.

Nhưng mấy con rắn bò dưới đất thì là rắn thật.

79. ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ເປັນ ແຫ ລ່ງຂອງ ຄວາມ ສະຫງົບ ທີ່ ແທ້ ຈິງ.

Đấng Cứu Rỗi là nguồn bình an đích thực.

80. ເຂົາ ເຈົ້າຮູ້ສຶກ ສະບາຍ ໃຈ ຢູ່ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກທີ່ ແທ້ ຈິງ ຂອງພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

Những người bạn đó cảm thấy như được chào đón trở về nhà trong Giáo Hội chân chính của Chúa.