1. ພະອົງ ເອີ້ນ ‘ອັບລາຫາມ!’

Ngài gọi: ‘Áp-ra-ham!’

2. ສ່ວນ ທີ່ ໂດຍ ທົ່ວໄປ ເອີ້ນ ກັນ ວ່າ ພັນທະສັນຍາ ໃຫມ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ເອີ້ນ ວ່າ ພະ ຄໍາພີ ຄລິດສະຕຽນ ພາກ ພາສາ ເກັຣກ ແລະ ເອີ້ນ ພັນທະສັນຍາ ເດີມ ວ່າ ພະ ຄໍາພີ ພາກ ພາສາ ເຫບເລີ.

Phần thường được gọi là Tân Ước thì họ gọi là phần Kinh Thánh tiếng Hy Lạp, còn Cựu Ước là phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ.

3. 20 ວິບັດ ແກ່ ຜູ້ ທີ່ ເອີ້ນ ຄວາມ ຊົ່ວ ວ່າ ດີ, ແລະ ຄວາມ ດີ ວ່າ ຊົ່ວ, ແລະ ເອີ້ນ ຄວາມ ມືດ ວ່າແຈ້ງ, ແລະ ຄວາມ ແຈ້ງວ່າ ມືດ, ແລະ ເອີ້ນ ຄວາມ ຂົມ ວ່າຫວານ, ແລະ ຄວາມ ຫວານ ວ່າຂົມ!

20 Khốn thay cho kẻ agọi dữ là lành, và gọi lành là dữ; lấy btối làm sáng, lấy sáng làm tối; vật chi đắng cho là ngọt, vật chi ngọt cho là đắng!

4. ເຂົາ ເຈົ້າ ພາ ກັນ ເອີ້ນ ໂປໂລ ວ່າ ພະພຸດ ແລະ ເອີ້ນ ບານາບາ ວ່າ ພະຫັດ ເຊິ່ງ ນັ້ນ ເປັນ ຊື່ ຂອງ ພະ ປອມ.

Họ gọi Phao-lô là Mẹt-cu-rơ và Ba-na-ba là Giu-bi-tê, tên của những thần giả.

5. ເຂົາ ເອີ້ນ ວ່າ ອຸມົງ ຝັງ ສົບ.

Đó là một cái mộ.

6. ປະຊາຊົນ ເອີ້ນ ສິ່ງ ນັ້ນ ວ່າ ມານາ.

Dân sự gọi đó là bánh MA-NA.

7. ປະມຸກ ຂອງ ລັດຖະບານ ນັ້ນ ເອີ້ນ ວ່າ ເຊຊາ.

Người đứng đầu chính quyền đó được gọi là Sê-sa.

8. ການ ເອີ້ນ ເປັນ ໂອກາດ ໃຫ້ ຮັບ ໃຊ້

Các Chức Vụ Kêu Gọi là Các Cơ Hội để Phục Vụ

9. ອຸທິຍານ ນັ້ນ ຖືກ ເອີ້ນ ວ່າ ສວນ ເອເດນ.

Nơi đó được gọi là vườn Ê-đen.

10. ຕົວຢ່າງ ພະ ເຢໂຫວາ ເອີ້ນ ອັບລາຫາມ ວ່າ ມິດ ສະຫາຍ.

Thí dụ, Đức Giê-hô-va gọi Áp-ra-ham là bạn Ngài.

11. ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເອີ້ນ ເວລາ ນີ້ ວ່າ ວັນ ພິພາກສາ.

Thời kỳ này Kinh Thánh gọi là Ngày Phán Xét.

12. ພວກ ຊົນ ທີ່ ເຫຼືອ ລໍ ຖ້າ ເອີ້ນ ຢູ່

Kèn thổi tiếng chót kêu ai sót lại

13. ເຂົາ ເຈົ້າ ເອີ້ນ ອາຫານ ຄາບ ພິເສດ ນີ້ ວ່າ ປັດສະຄາ.

Họ gọi bữa ăn đặc biệt này là Lễ Vượt Qua.

14. ພະ ເຍຊູ ເອີ້ນ ວິຫານ ວ່າ “ເຮືອນ ແຫ່ງ ພະ ບິດາ.”

Chúa Giê-su gọi đền thờ là ‘nhà Cha ta’.

15. ເທື່ອ ຫນຶ່ງ ມີ ຄົນ ເອີ້ນ ພະ ເຍຊູ ວ່າ ຜູ້ ດີ.

Có lần một người khen Chúa Giê-su tốt lành.

16. ເງິນ ທີ່ ປະຊາຊົນ ຈ່າຍ ໃຫ້ ລັດຖະບານ ເອີ້ນ ວ່າ ພາສີ.

Tiền người ta nộp cho chính quyền gọi là thuế.

17. 16 ແລະ ຜູ້ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ມີ ສິ່ງ ຂອງ ເຫລົ່າ ນີ້ ຈະ ຖືກ ເອີ້ນ ວ່າ ຜູ້ ພະຍາ ກອນ, ຕາມ ການ ເອີ້ນ ຂອງ ສະ ໄຫມ ໂບ ຮານ.

16 Và bất cứ người nào có được những vật này đều được gọi là avị tiên kiến, theo cách thức thời xưa.

18. ນາອາມານ ປ່ວຍ ເປັນ ພະຍາດ ທີ່ ເອີ້ນ ວ່າ ຂີ້ທູດ.

Na-a-man mắc bệnh ngặt nghèo gọi là bệnh phung hay cùi.

19. ເພິ່ນ ໄດ້ ໃຫ້ ກຽດ ແກ່ ການ ເອີ້ນ ເຫລົ່ານັ້ນ.

Ông đã làm tròn những sự kêu gọi đó.

20. ອ້າຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ ຈົ່ງ ຈື່ ຈໍາ ໄວ້ ວ່າ ການ ເອີ້ນ ທີ່ ສັກສິດ ຂອງ ທ່ານ ແມ່ນໃຫ້ ເປັນ ພໍ່ ໃນ ອິດສະຣາ ເອນ— ເປັນການ ເອີ້ນ ທີ່ ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ ໃນ ການ ເວລາ ແລະ ນິລັນດອນ— ເປັນ ການ ເອີ້ນ ທີ່ ທ່ານ ຈະ ບໍ່ ມີ ວັນ ຖືກ ປົດອອກ ຈາກ ຕໍາ ແຫນ່ ງ.

Thưa các anh em, xin nhớ rằng, sự kêu gọi thiêng liêng của các anh em là làm một người cha trong Y Sơ Ra Ên—đó là sự kêu gọi quan trọng nhất của các anh em trong thời tại thế lẫn thời vĩnh cửu—các anh em không bao giờ được giải nhiệm khỏi sự kêu gọi đó.

21. ອາຫານ ຄາບ ນີ້ ເອີ້ນ ວ່າ ອາຫານ ແລງ ຂອງ ພະອົງ ເຈົ້າ.

Bữa ăn này được gọi là Bữa Tiệc Thánh của Chúa.

22. ຂໍ້ ຂຽນ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ໄດ້ ຖືກ ເອີ້ນ ວ່າ ຄໍາພີ ໄບເບິນ.

Những lời ghi chép này được gọi là Kinh Thánh.

23. ພຣະ ອົງ ເອີ້ນ ບອກ ເຮົາ ວ່າ, ‘ຈົ່ງ ຕາມ ເຮົາ ມາ.’

Ngài ra hiệu: ‘Hãy theo ta.’

24. ແມ່ນ ການ ເອີ້ນ ທີ່ ທ່ານ ມີ ຢູ່ ໃນ ເວລາ ນີ້.

Chính là chức vụ kêu gọi mà các anh em đang có.

25. ທູດ ສະຫວັນ ຊົ່ວ ເຫລົ່າ ນີ້ ຖືກ ເອີ້ນ ວ່າ ຜີ ປີສາດ.

Những thiên sứ ác này gọi là các quỉ.

26. ເຮົາ ເອີ້ນ ຄົນ ທີ່ ດູ ແລ ແກະ ວ່າ ຜູ້ ລ້ຽງ ແກະ.

Người trông nom chiên được gọi là người chăn chiên.

27. ແຕ່ ການ ເອີ້ນ ໃຫ້ ຮັບ ໃຊ້ ຈະ ປ່ຽນ ໄປ ເລື້ອຍໆ.

Nhưng những chức vụ kêu gọi đến rồi đi.

28. ແຕ່ ພະອົງ ຍັງ ຖືກ ເອີ້ນ ວ່າ “ຊ່າງ ໄມ້” ນໍາ ອີກ.

Nhưng ngài cũng được gọi là “thợ mộc” nữa.

29. ເຮົາ ເອີ້ນ ອົງການ ນີ້ ຢ່າງ ຖືກຕ້ອງ ວ່າ ຈັກກະພັດ ໂລກ.

Có thể chính đáng gọi nó là một đế quốc thế giới.

30. ພວກ ອິດສະລາແອນ ຢູ່ ໃນ ແຜ່ນດິນ ທີ່ ເອີ້ນ ວ່າ ເອຢິບ.

Dân Y-sơ-ra-ên sinh sống trong một xứ tên là Ê-díp-tô.

31. ທ່ານ ອາດ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເອີ້ນ ວ່າ “ສະພາສ່ວນ ຕົວ.”

Các em có thể muốn thực hiện điều tôi sẽ gọi là một “hội đồng cá nhân.”

32. “ພຣະອົງ [ໄດ້ ເອີ້ນ] ບາງ ຄົນ ເປັນ ອັກຄະ ສາວົກ; ແລະ ... ເປັນ ສາດສະດາ; ...

“Ấy chính Ngài đã [kêu gọi] người nầy làm sứ đồ, kẻ kia làm tiên tri; ...

33. ກ່ອນ ຈະ ບັນລຸ ການ ເອີ້ນ ຂອງ ເຮົາ, ເຮົາ ຕ້ອງ ມີ ສັດທາ.

Việc làm tròn chức vụ kêu gọi đòi hỏi phải có đức tin.

34. ຈົນ ເຖິງ ຂັ້ນ ເອີ້ນ ພະອົງ ວ່າ ເປັນ “ຜູ້ ຟັງ ຄວາມ ອ້ອນ ວອນ.”

Ngài còn được gọi là “Đấng nghe lời cầu-nguyện”.

35. ບາງ ຄົນ ໃນ ພວກ ເຂົາ ຊື່ ອັນດະເລອາ ເປໂຕ (ເອີ້ນ ວ່າ ຊີໂມນ ດ້ວຍ).

Tên họ là Anh-rê, Phi-e-rơ (cũng có tên là Si-môn), Phi-líp và Na-tha-na-ên (cũng có tên là Ba-thê-lê-my).

36. ການ ຕຽມ ພ້ອມ ສໍາ ລັບ ການ ເອີ້ນ ໃຫ້ ມາ ຫາ ວຽກງານ

Chuẩn Bị cho Sự Kêu Gọi để Làm Công Việc của Ngài

37. ມີ ການ ເອີ້ນ ພະອົງ ວ່າ “ພິຍານ ອົງ ສັດ ຊື່ ແລະ ຈິງ.”

Ngài được gọi là “Đấng làm chứng thành-tín chân-thật”.

38. ລາວ ໄດ້ ເອີ້ນ ໃຫ້ ຄົນ ມາ ຊ່ອຍ ດ້ວຍ ສຽງ ອັນ ຮ້ອນຮົນ.

Người lính thứ hai kêu cứu với một giọng hoảng sợ.

39. ພຣະອົງ ຮູ້ ດີ ຢູ່ ແລ້ວ ກ່ຽວ ກັບ ການ ເອີ້ນ ຂອງ ທ່ານ.

Ngài đã biết đầy đủ chi tiết về lời kêu cầu của các anh em.

40. ບໍ່ ແມ່ນ ນັກ ດາລາສາດ ເອີ້ນ ດວງ ຕາເວັນ ວ່າ ດາວ ແຄະ ເຫຼືອງ.

Không, các nhà thiên văn học gọi nó là ngôi sao lùn màu vàng.

41. ອັກຄະສາວົກ ໂຢຮັນ ຍັງ ຂຽນ ອີກ ພະທໍາ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເອີ້ນ ວ່າ ຄໍາປາກົດ ແລະ ຈົດ ຫມາຍ ອີກ ສາມ ສະບັບ ທີ່ ເອີ້ນ ວ່າ ຫນຶ່ງ ໂຢຮັນ ສອງ ໂຢຮັນ ແລະ ສາມ ໂຢຮັນ.

Sứ đồ Giăng cũng viết sách có tên là Khải huyền và ba lá thư có tên Thư thứ nhất của Giăng, Thư thứ hai của Giăng và Thư thứ ba của Giăng.

42. 3 ແລະ ບັດ ນີ້ຊື່ ກະສັດ ຂອງ ຊາວ ເລ ມັນ ຄື ເລ ມັນ, ໂດຍ ເອີ້ນ ຕາມ ຊື່ ບິດາ ຂອງ ເພິ່ນ; ແລະ ດ້ວຍ ເຫດ ນັ້ນ ເພິ່ນ ຈຶ່ງ ຖືກ ເອີ້ນ ວ່າ ກະສັດ ເລ ມັນ.

3 Và bấy giờ danh hiệu của vua dân La Man là La Man, được gọi theo tên của thân phụ ông; và vì thế ông được gọi là vua La Man.

43. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຂໍ ສະ ແດງ ຄວາມ ຂອບ ໃຈ ສໍາລັບ ຜູ້ ທີ່ ຂະຫຍາຍ ການ ເອີ້ນ ໃນ ແຕ່ ລະອາ ທິດ, ຕະຫລອດ ທັງ ຜູ້ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ເອີ້ນ ໃຫ້ ຮັບ ໃຊ້ ໃນ ໄວໆ ນີ້.

Tôi cũng bày tỏ lòng biết ơn đối với những người đã làm vinh hiển chức vụ kêu gọi của họ, mỗi tuần, cũng như những người sẽ sớm chấp nhận những chức vụ kêu gọi để phục vụ.

44. ດັ່ງ ທີ່ ສາດສະດາ ເອຊາ ຢາ ໄດ້ ບອກ ໄວ້ວ່າ ສິ່ງ ຊົ່ວ ຈະ ຖືກ ເອີ້ນ ວ່າ ດີ, ແລະ ສິ່ງ ດີ ຈະ ຖືກ ເອີ້ນ ວ່າ ຊົ່ວ ( ເບິ່ງ ເອຊາ ຢາ 5:20).

Như tiên tri Ê Sai đã tiên đoán, điều dữ được gọi là lành và điều lành bị gọi là dữ (xin xem Ê Sai 5:20).

45. 10 ບັດ ນີ້ ແຜ່ນດິນ ທາງ ໃຕ້ ຖືກ ເອີ້ນ ວ່າ ລີ ໄຮ, ແລະ ແຜ່ນດິນ ທາງ ເຫນືອ ຖືກ ເອີ້ນ ວ່າ ມິວ ເລັກ, ເພາະ ເອີ້ນ ຕາມ ຊື່ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ເຊ ເດ ກີ ຢາ; ເພາະ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ນໍາ ເອົາ ມິວ ເລັກ ເຂົ້າ ໄປ ຫາ ແຜ່ນດິນ ພາກເຫນືອ, ແລະ ລີ ໄຮ ເຂົ້າ ໄປ ຫາ ແຜ່ນດິນ ທາງ ໃຕ້.

10 Lúc bấy giờ, xứ miền nam gọi là Lê Hi và xứ miền bắc gọi là aMơ Léc, đặt theo tên con trai của Sê Đê Kia; vì Chúa đã đem Mơ Léc lên xứ miền bắc và đem Lê Hi xuống xứ miền nam.

46. ນັບ ວ່າ ເຫມາະ ສົມ ທີ່ ເອີ້ນ ພະອົງ ວ່າ “ສິງ ແຫ່ງ ກະກູນ ຢູດາ.”

Ngài được gọi một cách thích hợp là “sư-tử của chi-phái Giu-đa”.

47. ໃນ ພາລະກິດ ຕະຫລອດ ທົ່ວ ໂລກ, ເອື້ອຍ ນ້ອງ ໄດ້ ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ ນໍາພາ.

Trong các phái bộ truyền giáo trên khắp thế giới, các chị truyền giáo đã được kêu gọi phục vụ với tư cách là những người lãnh đạo.

48. ໃນ ພະ ຄໍາພີ ເຈົ້າ ຈະ ພົບ ຫນັງສື ເຫຼັ້ມ ນຶ່ງ ເອີ້ນ ວ່າ ລຶດ.

TRONG Kinh Thánh có một cuốn sách gọi là Ru-tơ.

49. ແມ່ນ ກະທັ່ງ ມີ ການ ເອີ້ນ ພະ ເຢໂຫວາ ວ່າ “ພະເຈົ້າ ແຫ່ງ ຄວາມ ຈິງ.”

Đức Giê-hô-va còn được gọi là “Đức Chúa Trời chân-thật”.

50. ເປັນ ຫຍັງ ບ່ອນ ນະມັດສະການ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ຈຶ່ງ ຖືກ ເອີ້ນ ວ່າ ຫໍ ປະຊຸມ?

Tại sao những nơi thờ phượng của Nhân Chứng được gọi là Phòng Nước Trời?

51. ແລະ ຂໍ ໃຫ້ ສັງເກດ ວ່າ ທ່ານ ໂນເອ ຖືກ ເອີ້ນ ວ່າ ເປັນ “ຜູ້ . . .

Trái đất hay người ác?— Kinh Thánh nói rằng chính “đời gian-ác”.

52. ກິດ. 23:6—ເປັນ ຫຍັງ ໂປໂລ ຈຶ່ງ ເອີ້ນ ຕົວ ເອງ ວ່າ ຟາລິຊຽນ?

Cv 23:6—Tại sao Phao-lô gọi mình là người Pha-ri-si?

53. ລາວ ຫາ ກໍ ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ ເປັນ ເລ ຂາ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

Cậu bé vừa được kêu gọi làm thư ký cho họ.

54. ເຮົາ ຮັບ ເອົາ ການ ເອີ້ນ ດ້ວຍ ພຣະຄຸນ, ດ້ວຍ ຄວາມຖ່ອມຕົວ, ແລະ ດ້ວຍ ຄວາມ ກະຕັນຍູ.

Chúng ta chấp nhận những sự kêu gọi với lòng tự trọng, khiêm nhường, và biết ơn.

55. ເດັກນ້ອຍ ທຸກ ຄົນ ເອີ້ນ ລາວ ວ່າ ‘ແມ່ຕູ້’—ລາວ ເປັນ ແມ່ຕູ້ ຂອງ ທຸກ ຄົນ.”

Tất cả trẻ con đều gọi mẹ tôi là ’Bà Ngoại’—mẹ tôi là Bà Ngoại của tất cả mọi người.”

56. ການ ເອີ້ນ ທີ່ ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ ຢູ່ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ແມ່ນ ອັນ ໃດ?

Chức vụ kêu gọi quan trọng nhất trong Giáo Hội là gì?

57. ກິດ. 3:15—ເປັນ ຫຍັງ ພະ ເຍຊູ ຖືກ ເອີ້ນ ວ່າ: “ພະອົງ ເຈົ້າ ແຫ່ງ ຊີວິດ”?

Cv 3:15—Tại sao Chúa Giê-su được gọi là “Đấng Lãnh Đạo Chính của sự sống”?

58. ໂຄ້ງ ທີ່ ມີ ຊື່ ສຽງ ດັງ ຫລາຍ ຢູ່ ນັ້ນ ເອີ້ນ ວ່າ ໂຄ້ງ ບາງ.

Một trong những vòm cung nổi tiếng nhất ở đó được gọi là Delicate Arch.

59. ເມື່ອ ຂ້ອຍ ປະຕິເສດ ຂ້ອຍ ຖືກ ເອີ້ນ ວ່າ ເປັນ ຄົນ ມັກ ເພດ ດຽວ ກັນ.

Mình không chịu thì bị tụi nó đồn là chỉ thích người cùng giới.

60. ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເອີ້ນ ການ ປົກຄອງ ຫຼື ລັດຖະບານ ໃຫມ່ ນີ້ ວ່າ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ.”

Kinh Thánh gọi nền cai trị mới này là Nước Đức Chúa Trời, tức vương quốc hay chính phủ ở trên trời”.

61. ແຕ່ ເອລີ ຕອບ ວ່າ: ‘ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ເອີ້ນ ເຈົ້າ ກັບ ໄປ ນອນ ເຖີດ.’

Nhưng Hê-li đáp: ‘Ta chẳng gọi con; hãy trở về giường ngủ lại đi’.

62. ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເອີ້ນ ຜູ້ ຍິງ ເຫຼົ່າ ນີ້ ວ່າ ຍິງ ແມ່ ຈ້າງ ຫຼື ໂສເພນີ.

Kinh Thánh gọi những người đàn bà này là điếm đĩ, tức gái mại dâm.

63. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ການ ດົນ ໃຈ ໃຫ້ ເອີ້ນ ລາວ ເປັນ ປະທານ ສາຂາ.

Tôi cảm thấy được soi dẫn để kêu gọi anh ta làm chủ tịch chi nhánh.

64. ຕົວຢ່າງ ມີ ການ ເອີ້ນ ພະອົງ ວ່າ “ພະ ເຢໂຫວາ ພະເຈົ້າ ອົງ ສູງ ສຸດ.”

Thí dụ, Ngài được gọi là “Chúa Tối Thượng Giê-hô-va”.

65. ຂ້າພະເຈົ້າ ຈະ ເຮັດ ຫຍັງ ໄດ້ ນອກຈາກ ວ່າ ຕ້ອງ ຮັບ ການ ເອີ້ນ ນັ້ນ.

Tôi còn có thể làm gì nữa nếu không chấp nhận?

66. ແຕ່ ຫນ້າແປກ ໃຈ ທີ່ ທຸກ ຄົນ ເອີ້ນ ແສງເຫລົ່າ ນັ້ນ ວ່າ ຕົ້ນ ຄຣິດສະມັດ.

Thật kỳ lạ, mọi người đều gọi những trái pháo sáng này là cây Giáng Sinh.

67. * ນັກ ວິທະຍາສາດ ບາງ ຄົນ ເອີ້ນ ການ ປ່ຽນ ແປງ ຫນ້ອຍໆນີ້ ວ່າ “ວິວັດທະນາການ ຈຸນລະ ພາກ” (microevolution).

Một số nhà khoa học gọi những thay đổi nhỏ như thế là “tiến hóa vi mô”.

68. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຈະ ເອີ້ນ ຊື່ ອ້າຍ ນ້ອງ ທີ່ ດີ ຄົນ ນີ້ ວ່າ ເດວິດ.

Tôi sẽ gọi người anh em tốt bụng này là David.

69. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເອີ້ນ ສິ່ງ ນີ້ ວ່າ “ການ ສ້ອມ ແປງ ຮອຍ ແຕກ ລ້າວ ຫລື ຊ່ອງວ່າງ.”

Tôi gọi đây là “tu bổ sự hư hoại hoặc khoảng trống.”

70. ຜູ້ ຕໍ່ ຕ້ານ ຖືກ ເອີ້ນ ວ່າ “ງູ” ແຕ່ ວ່າ ມັນ ບໍ່ ແມ່ນ ງູ ແທ້ໆ.

Hắn được miêu tả là “con rắn”, nhưng hắn không phải đơn thuần là một con vật.

71. ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ມີ ຫຼາຍ ສິ່ງ ທີ່ ຜູ້ ຄົນ ເອີ້ນ ວ່າ ‘ພະເຈົ້າ’ ແຕ່ ເນື່ອງ ຈາກ ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ ຜູ້ ສ້າງ ສັບພະ ທຸກ ສິ່ງ ຈຶ່ງ ຖືກຕ້ອງ ທີ່ ຈະ ເອີ້ນ ພະອົງ ວ່າ ພະເຈົ້າ ຜູ້ ມີ ລິດທານຸພາບ ທຸກ ປະການ.”

Ngày nay, có nhiều thần nhiều chúa, nhưng vì Đức Giê-hô-va tạo dựng muôn vật, nên chỉ một mình ngài được gọi là Đức Chúa Trời Toàn Năng”.

72. ໃນຖານະ ຜູ້ ດໍາລົງ ຖານະ ປະໂລຫິດ, ທ່ານ ກໍ ໄດ້ ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ ມາ ຫາວຽກ ງານ ແລ້ວ.

Là một người nắm giữ chức tư tế, các anh em đã được kêu gọi để làm công việc của Ngài rồi.

73. ໃນ ຕໍາ ແຫນ່ ງທັງ ຫມົດ ທີ່ ພຣະອົງສາ ມາດ ໃຊ້, ພຣະອົງ ເລືອກ ໃຫ້ ເອີ້ນ ວ່າ “ພຣະບິດາ.”

Trong tất cả các chức danh khác mà Ngài có thể đã dùng, Ngài đã chọn để được gọi là “Cha.”

74. ດ້ວຍ ເຫດ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ມີ ການ ເອີ້ນ ພະເຈົ້າ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ແຫ່ງ ກອງທັບ ທັງ ຫຼາຍ.

Do đó Đức Chúa Trời được gọi là Đức Giê-hô-va vạn quân.

75. ທີ່ ເມືອງ ນີ້ ເອງ ພວກ ສາວົກ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ຖືກ ເອີ້ນ ວ່າ ຄລິດສະຕຽນ ເທື່ອ ທໍາອິດ.

Chính tại đây các môn đồ của Chúa Giê-su lần đầu tiên được gọi là tín đồ Đấng Christ.

76. ພຣະອົງ ຮູ້ ວ່າ ທ່ານ ເອີ້ນ ຫາ ພຣະອົງ ໃນ ຄໍາ ອະທິຖານດ້ວຍ ຄວາມຈິງ ໃຈ ແລະ ດ້ວຍຄວາມ ຫວັງ.

Ngài biết rằng các chị em tìm đến Ngài trong lời cầu nguyện chân thành và đầy hy vọng.

77. ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ ຮັບ ໃຊ້ ແລະ ຖືກ ມອບ ຫມາຍ ໃຫ້ ອອກ ແຮງ ງານ

Được Kêu Gọi để Phục Vụ và Được Chỉ Định để Phục Vụ

78. ພະ ຄໍາພີ ເອີ້ນ ອາຫານ ຄາບ ນີ້ ວ່າ: ‘ອາຫານ ຕອນ ແລງ ຂອງ ອົງ ພະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.’

Kinh Thánh gọi đó là ‘Bữa tiệc thánh của Chúa’.

79. ແລງ ມື້ຫນຶ່ງ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ເອີ້ນ ແກະ ຫ້າ ໂຕ ຂອງ ລາວ ໃຫ້ ມາ ເຂົ້າຄອກ .

Một buổi tối nọ, một người đàn ông gọi năm con cừu của mình đi vào chuồng để ở qua đêm.

80. ທ່ານ ແລະ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ອາດ ເອີ້ນ ການ ພົບ ເຈິ ກັນ ນີ້ ວ່າ ‘ບັງ ເອີນ.’

Các anh chị em và tôi có thể gọi các cơ hội này là những cuộc gặp gỡ ‘trùng hợp ngẫu nhiên.’