1. ການ ທີ່ ຮູ້ ແນວ ນີ້ ຄວນ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ເຫີນ ຫ່າງ ຈາກ ພະອົງ ບໍ?

Hiểu biết điều đó có khiến chúng ta xa cách Ngài không?

2. ຄະແນນ ວັດ ແທກ 1 ຫາ 5, ຄະແນນ 1 ແມ່ນ “ເຫີນ ຫ່າງ” ແລະ ຄະແນນ 5 ແມ່ນ “ໃກ້ ຊິດ” ເຈົ້າ ຈະ ໃຫ້ ຄະແນນ ວັດ ແທກ ສາຍ ສໍາພັນ ຂອງ ເຈົ້າ ກັບ ພວກ ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ວ່າ ຢູ່ ບ່ອນ ໃດ? ...............

Trong thang điểm từ 1 đến 5, với 1 là “xa cách” và 5 là “gắn bó”, bạn đánh giá mối quan hệ của mình với anh chị em đạt mức mấy? .....

3. 2 “ໂລກ” ທີ່ ພະ ເຍຊູ ກ່າວ ເຖິງ ນັ້ນ ຫມາຍ ເຖິງ ມະນຸດ ຊາດ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ເຫີນ ຫ່າງ ຈາກ ພະເຈົ້າ ທີ່ ປົກຄອງ ໂດຍ ຊາຕານ ແລະ ເປັນ ທາດ ນໍ້າໃຈ ທີ່ ຍິ່ງ ແລະ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ ເຊິ່ງ ເກີດ ມາ ຈາກ ຊາຕານ.

2 Từ “thế-gian” mà Chúa Giê-su đề cập ám chỉ toàn thể những người xa cách Đức Chúa Trời.

4. ການ ປິ່ນ ປົວ ຄວາມ ຮູ້ ສຶກ ທາງ ຈິດ ໃຈ ທີ່ ຫ່າງ ເຫີນ ລະ ຫວ່າງ ກັນ ແລະ ກັນ ຈະ ຮຽກ ຮ້ອງການຍອມ ຮັບ ເອົາ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພຣະ ບິ ດາ, ພ້ອມ ທັງ ການ ເສຍ ສະ ລະ ຄວາມ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ ໂດຍ ທໍາ ມະ ຊາດ ແລະ ຄວາມ ມັກ ຢ້ານ ຂອງ ເຮົາ.

Sự hàn gắn khoảng cách tình cảm giữa nhau sẽ đòi hỏi chúng ta phải chấp nhận tình yêu thương của Đức Chúa Cha phối hợp với một sự hy sinh những khuynh hướng ích kỷ và sợ hãi tự nhiên của chúng ta.

5. ແນ່ນອນ ວ່າ ເຮົາ ສອນ ລູກໆ ຂອງ ເຮົາ ເຖິງ ຫລັກ ທໍາ ແລະ ມາດ ຕະ ຖານ ຂອງ ພຶດ ຕິ ກໍາ ໂດຍບໍ່ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາຢູ່ ຫ່າງ ເຫີນ ຫລື ສະ ແດງ ຄວາມບໍ່ ເຄົາ ລົບ ນັບ ຖື ຕໍ່ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ແຕກ ຕ່າງ ຈາກ ເຮົາ.

Chắc chắn là chúng ta có thể dạy cho con cái mình những giá trị và tiêu chuẩn của hành vi mà không cần phải xa lánh hoặc tỏ ra thiếu tôn kính đối với bất kỳ người nào khác với chúng ta.

6. 17 ແຕ່ ວ່າ ພຣະ ອົງ ເປັນ ເຫມືອນ ກັບ ເຊັ່ນ ມື້ວານ ນີ້, ມື້ ນີ້, ແລະ ຕະຫລອດ ການ; ແລະ ພຣະ ອົງ ເລືອກ ພວກ ຂ້ານ້ອຍ ເພື່ອ ພວກ ຂ້ານ້ອຍ ຈະ ໄດ້ ລອດ, ໃນ ຂະນະ ທີ່ ທຸກ ຄົນ ທີ່ຢູ່ ອ້ອມ ຂ້າງ ພວກ ຂ້ານ້ອຍ ໄດ້ ຖືກ ເລືອກ ເພື່ອ ເອົາ ລົງ ໄປ ນະລົກ ໂດຍ ພຣະ ພິ ໂລດ ຂອງ ພຣະ ອົງ; ເພາະ ຄວາມ ສັກສິດ ອັນ ນີ້, ໂອ້ ພຣະ ອົງ ເຈົ້າ, ພວກ ຂ້ານ້ອຍ ຂອບ ພຣະ ໄທ ພຣະ ອົງ; ແລະ ພວກ ຂ້ານ້ອຍ ຂອບ ພຣະ ໄທ ພຣະ ອົງ ອີກທີ່ ເລືອກ ພວກ ຂ້ານ້ອຍ ເພື່ອ ພວກ ຂ້ານ້ອຍ ຈະ ບໍ່ ໄດ້ ຖືກຊັກ ນໍາ ໄປ ຕາມ ຮີດ ຄອງ ປະ ເພນີ ອັນ ໂງ່ ຈ້າ ຫລ້າຫລັງ ຂອງ ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ພວກ ຂ້ານ້ອຍ, ຊຶ່ງ ໄດ້ ມັດ ພວກ ເຂົາ ລົງ ສູ່ ຄວາມ ເຊື່ອ ຖື ກ່ຽວ ກັບ ພຣະ ຄຣິດ, ຊຶ່ງ ໄດ້ ຊັກ ນໍາ ໃຈ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ໃຫ້ ເຫີນ ຫ່າງ ໄປ ຈາກ ພຣະ ອົງ ຜູ້ ເປັນ ພຣະ ເຈົ້າ ຂອງ ພວກ ຂ້ານ້ອຍ.

17 Nhưng Ngài thì lúc nào cũng vậy, hôm qua cũng như hôm nay và mãi mãi về sau; và Ngài đã atuyển chọn chúng con làm những người được cứu rỗi, trong lúc những người khác ở chung quanh chúng con đều bị chọn để bị ném xuống ngục giới vì cơn thịnh nộ của Ngài; hỡi Thượng Đế, vì sự thánh thiện đó, chúng con xin tạ ơn Ngài; và chúng con cũng tạ ơn Ngài đã tuyển chọn chúng con để chúng con không bị dẫn dắt lạc lối theo những truyền thống điên rồ của đồng bào chúng con, mà điều đó đã trói buộc họ vào niềm tin ở Đấng Ky Tô, khiến cho lòng họ xa cách Ngài, là Thượng Đế của chúng con.