1. ການ ເຮັດ ແບບ ນັ້ນ ຍັງ ໄດ້ ກໍ່ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ໃຫ້ ແກ່ ມະນຸດ ນໍາ ອີກ.

Việc này cũng gây nhiều rắc rối cho nhân loại.

2. ຫຼີກ ລ່ຽງ ການ ປະພຶດ ທີ່ ກໍ່ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ໃຫ້ ກັບ ຕົນ ເອງ.

Đừng tự hành hạ mình.

3. ແຕ່ ມີ ບ່ອນ ທີ່ ປອດໄພ ເຊິ່ງ ສາມາດ ປ້ອງກັນ ເຮົາ ໃຫ້ ພົ້ນ ຈາກ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ຖາວອນ.

Nhưng có một nơi nương náu an toàn có thể che chở chúng ta khỏi tai họa vĩnh viễn.

4. ພະບັນຍັດ ສົ່ງເສີມ ການ ປະຕິບັດ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ທ່ຽງ ທໍາ ຕໍ່ ຂີ້ ລັກ ແລະ ຜູ້ ເສຍຫາຍ ແນວ ໃດ?

Luật Pháp cổ vũ việc xét xử công bằng giữa kẻ trộm và nạn nhân như thế nào?

5. ຮ້າຍແຮງ ກວ່າ ນັ້ນ ມັນ ອາດ ນໍາ ໄປ ສູ່ ການ ເວົ້າ ໃສ່ ຮ້າຍ ເຊິ່ງ ກໍ່ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ສະເຫມີ.

Nghiêm trọng hơn, hành động này có thể dẫn đến sự vu khống, một điều luôn gây hại.

6. ອັນ ໃດ ຈະ ປ້ອງກັນ ເຮົາ ໄວ້ ຈາກ ແນວ ທາງ ທີ່ ກໍ່ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ເຊັ່ນ ນັ້ນ?

Vậy, chúng ta phải làm sao để không rơi vào tình trạng nguy hiểm ấy?

7. ຖ້າ ສູບ ຢາ ຂ້ອຍ ບໍ່ ໄດ້ ກໍ່ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ໃຫ້ ໃຜ ນອກ ຈາກ ຕົວ ເອງ.

Hút thuốc đâu có hại cho ai ngoài mình.

8. (ສຸພາສິດ 18:21) ເປັນ ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ລີ້ນ ສາມາດ ສ້າງ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ໄດ້ ຫຼາຍ.

(Châm-ngôn 18:21) Thật thế, cái lưỡi có thể gây nhiều tai hại.

9. ບໍ່ ແມ່ນ ວ່າ ເຮົາ ເຮັດ ບາບ ໄດ້ ໂດຍ ບໍ່ ຕ້ອງ ໄດ້ ຮັບ ຜົນ ເສຍຫາຍ.

Chúng ta không thể phạm tội mà lại có thể tránh hậu quả tai hại.

10. ບັນທຶກ ສ່ວນ ຕົວ ຂອງ ຂ້ອຍ—ການ ປະພຶດ ທີ່ ກໍ່ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ໃຫ້ ກັບ ຕົວ ເອງ

Nhật ký —Thói hư tật xấu

11. ເລື່ອງ ນີ້ ຈະ ບໍ່ ເປັນ ຜົນ ເສຍຫາຍ ຖາວອນ ສໍາລັບ ຜູ້ ທີ່ ຮັກ ພະ ເຢໂຫວາ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ.

Điều này không gây tai hại lâu dài cho những người thật sự yêu mến Đức Giê-hô-va.

12. ຍິງ ສາວ ຊື່ ລິ ຊາ ຍອມ ຮັບ ວ່າ: “ມີ ກ້າມ ແດ່ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ ເສຍຫາຍ ຫຍັງ ໄດ໋.”

Cô bạn tên Lisa thú thật: “Tướng tá cao to một chút cũng tốt”.

13. ເມື່ອ ເປັນ ແບບ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ກໍ່ ຜົນ ເສຍຫາຍ “ແກ່ ທ່ານ ທັງ ຫລາຍ” ເຊິ່ງ ກໍ ຄື ທັງ ປະຊາຄົມ.

Kết quả là gây nguy hại “cho anh em”, tức toàn thể hội thánh.

14. ຖ້າ ເຈົ້າ ຝືນ ກົດ ທໍາມະຊາດ ເຊັ່ນ ກົດ ເລື່ອງ ແຮງ ດຶງ ດູດ ເຈົ້າ ກໍ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຜົນ ເສຍຫາຍ.

Nếu chống lại một luật trong thiên nhiên, như luật về trọng lực, bạn sẽ lãnh hậu quả.

15. ການ ອ່ານ ຂໍ້ ມູນ ຂອງ ຄົນ ນອກ ຮີດ ກໍ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ເສຍຫາຍ.

Đọc tài liệu bội đạo hoặc nhật ký điện tử bội đạo có thể hủy hoại đức tin của một người

16. ເມື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ສົນ ໃຈ ມາດຕະຖານ ທີ່ ຍຸຕິທໍາ ຂອງ ພະອົງ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ປະສົບ ຜົນ ເສຍຫາຍ.

Còn khi lờ đi tiêu chuẩn công chính của ngài thì họ phải gánh chịu hậu quả.

17. ເຮົາ ຮູ້ສຶກ ຂອບໃຈ ບໍ່ ແມ່ນ ບໍ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ໄດ້ ຈົດ ຈໍາ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ນັ້ນ ໄວ້?

Đức Giê-hô-va chẳng ghi nhớ việc dữ; chúng ta không biết ơn Ngài sao?

18. ຫມູ່ ຢູ່ ໂຮງ ຮຽນ ໂອ້ ອວດ ເລື່ອງ ປະສົບການ ທາງ ເພດ ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ຫຍັງ ເລີຍ.

Bạn thấy bạn bè trong trường huênh hoang về những cuộc “phiêu lưu tình ái” và hình như họ chẳng bị gì cả.

19. • ເພື່ອ ເຮັດ ໃຫ້ ຄລິດສະຕຽນ ເສຍຫາຍ ທາງ ຝ່າຍ ວິນຍານ ຊາຕານ ໃຊ້ ກົນ ອຸບາຍ ທີ່ ເລິກ ແລບ ແນບ ນຽນ ແບບ ໃດ ແດ່?

• Sa-tan dùng một số mưu kế xảo quyệt nào nhằm hủy hoại tín đồ Đấng Christ về thiêng liêng?

20. ພະເຈົ້າ ຈະ ບໍ່ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ ຄົນ ຄິດ ບໍ ວ່າ ມະນຸດ ສາມາດ ປົກຄອງ ຕົນ ເອງ ໄດ້ ໂດຍ ບໍ່ ເກີດ ຜົນ ເສຍຫາຍ?

Và chẳng phải là Đức Chúa Trời khiến người ta nghĩ rằng họ có thể tự cai trị mà không bị những hậu quả tai hại?

21. 18 ການ ປົກຄອງ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຈະ ແກ້ໄຂ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ທີ່ ເກີດ ກັບ ຄອບຄົວ ມະນຸດ ທັງ ສິ້ນ ຕະຫຼອດ ຫຼາຍ ພັນ ປີ ທີ່ ຜ່ານ ມາ.

18 Sự cai trị của Nước Đức Chúa Trời sẽ xóa bỏ tất cả tai hại gây ra cho gia đình nhân loại hàng nghìn năm nay.

22. ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ພະ ເຢໂຫວາ ກໍ ແກ້ໄຂ ຜົນ ກະທົບ ທີ່ ຮ້າຍແຮງ ທັງ ຫມົດ ນັ້ນ ໄດ້.

Ngay dù chúng ta bị thiệt hại, Đức Giê-hô-va vẫn có thể xóa sạch mọi hậu quả xấu.

23. ສຸພາ. 7:13-23—ການ ຕັດສິນ ໃຈ ທີ່ ບໍ່ ສຸຂຸມ ຈະ ນໍາ ໄປ ສູ່ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ຮ້າຍແຮງ (ຫ 15/11/00 ຫນ້າ 30-31)

Ch 7:13-23—Những quyết định thiếu khôn ngoan có thể dẫn đến thảm họa (w00 15/11 trg 30, 31)

24. ແລະ ພະອົງ ໄດ້ ເສຍ ສະລະ ຊີວິດ ຂອງ ຕົນ ເອງ ເພື່ອ ຈະ ກໍາຈັດ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ທີ່ ອາດາມ ເຮັດ ກັບ ພວກ ເຮົາ ໃຫ້ ຫມົດ ໄປ.

Và ngài đã hy sinh mạng sống mình để xóa đi những thiệt hại mà A-đam đã gây ra cho chúng ta.

25. ແນ່ນອນ ຍັງ ມີ ຜົນ ເສຍຫາຍ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ເກີດ ຂຶ້ນ ເມື່ອ ຄົນ ຫນຶ່ງ ປະຕິເສດ ທີ່ ຈະ ຢູ່ ໃຕ້ ລະບອບ ການ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

Dĩ nhiên sẽ có mối nguy hại khác khi một người từ chối vâng phục các sắp đặt thần quyền.

26. 19 ບາບ ຂອງ ເຮົາ ອາດ ສົ່ງ ຜົນ ສະທ້ອນ ຕື່ມ ອີກ ໂດຍ ສະເພາະ ແລ້ວ ໃນ ເມື່ອ ຄົນ ອື່ນ ຖືກ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ຈາກ ການ ກະທໍາ ຂອງ ເຮົາ.

19 Tội lỗi của chúng ta có thể gây ra những hậu quả khác nữa, nhất là khi người khác bị thiệt hại vì hành động của chúng ta.

27. ພະ ເຢໂຫວາ ສ້າງ ກໍາແພງ ປົກ ປ້ອງ ອ້ອມ ຮອບ ມາລີ ສະນັ້ນ ຈຶ່ງ ບໍ່ ມີ ສິ່ງ ໃດ ເຮັດ ອັນຕະລາຍ ໄດ້ ບໍ່ ວ່າ ຈະ ເປັນ ຄວາມ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ສິ່ງ ທີ່ ກໍ່ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ຄາຕະກອນ ຫຼື ຜີ ປີ ສາດ ກໍ ບໍ່ ສາມາດ ສ້າງ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ແກ່ ລູກ ອ່ອນ ທີ່ ພວມ ເຕີບ ໃຫຍ່ ຕັ້ງ ແຕ່ ແມ່ ຖື ພາ.

Như thể Đức Giê-hô-va đã hình thành một bức tường che chở quanh Ma-ri ngay từ lúc thụ thai để không điều gì—dù là sự bất toàn, quyền lực gây hại, kẻ giết người, hay ma quỉ nào—có thể gây hại cho bào thai đang phát triển.

28. ຄວາມ ອິດສາ ແມ່ນ ຫຍັງ ແລະ ຄວາມ ຮັກ ຊ່ວຍ ເຮົາ ແນວ ໃດ ໃຫ້ ຫຼີກ ລ່ຽງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ທີ່ ກໍ່ ໃຫ້ ເກີດ ຜົນ ເສຍຫາຍ ແບບ ນີ້?

Tính ghen tị là gì, và làm thế nào tình yêu thương giúp chúng ta tránh được cảm xúc tai hại này?

29. ການ ເຮັດ ວຽກ ນັ້ນ ສົ່ງ ຜົນ ກະທົບ ແນວ ໃດ ຈະ ກໍ່ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ຕໍ່ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ ບໍ?—ໂລມ 14:19-22.

Công việc này ảnh hưởng thế nào đến người khác, có làm họ vấp phạm không?—Rô-ma 14:19-22.

30. ຜູ້ ທີ່ ກໍ່ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ຕໍ່ ຄົນ ທີ່ ຢູ່ ອ້ອມ ຂ້າງ ຕົນ ລະເມີດ ຄໍາ ສັ່ງ ຂອງ ພະເຈົ້າ ທີ່ ໃຫ້ ຮັກ ເພື່ອນ ບ້ານ.

Người nào làm hại đến những người xung quanh là đang vi phạm một điều răn của Đức Chúa Trời, đó là phải yêu thương người đồng loại.

31. ສານ ເສບ ຕິດ ດັ່ງ ກ່າວ ກໍ່ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ຕໍ່ ຮ່າງກາຍ ແລະ ຫຼາຍ ເທື່ອ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ ທີ່ ໃຊ້ ສານ ນັ້ນ ເສຍ ຊີວິດ.

Những chất này làm hại thân thể và thường giết chết người dùng.

32. ຕົວຢ່າງ ການ ຫັນ ໃຈ ເອົາ ຄວັນ ຢາ ສູບ ທີ່ ຄົນ ອື່ນ ປ່ອຍ ອອກ ມາ ອາດ ກໍ່ ຜົນ ເສຍຫາຍ ຕໍ່ ຜູ້ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ສູບ ຢາ.

Thí dụ, khói thuốc lá có thể gây hại cho cả những người không hút khi hít phải.

33. ຈົ່ງ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ເຖິງ ການ ທີ່ ບໍ່ ຕິດ ຕາມ ແນວ ທາງ ອັນ ຊອບທໍາ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ຝ່າຍ ວິນຍານ.

Hãy minh họa làm thế nào việc không theo những đường lối công bình của Đức Giê-hô-va gây tổn hại về thiêng liêng cho một người.

34. ດ້ວຍ ຄວາມ ກ້າຫານ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ປົກ ປ້ອງ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໄວ້ ບໍ່ ໃຫ້ ຖືກ ຜົນ ເສຍຫາຍ ຈາກ ປະເພນີ ຂອງ ມະນຸດ.—ມາລະໂກ 7:9-13.

Chúa Giê-su đã can đảm bảo vệ Lời Đức Chúa Trời khỏi sự ảnh hưởng tai hại của truyền thống loài người.—Mác 7:9-13.

35. ສານ ບໍ່ ພົບ ຫຼັກ ຖານ ໃດໆທີ່ ພິສູດ ວ່າ ຄວາມ ເຊື່ອ ທາງ ສາສະຫນາ ຂອງ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ກໍ່ ຜົນ ເສຍຫາຍ ຕໍ່ ຮ່າງກາຍ ແລະ ຈິດ ໃຈ ຂອງ ເດັກ ນ້ອຍ.

Tòa không tìm ra bằng chứng cho thấy niềm tin của Nhân Chứng gây tổn hại về thể chất và tinh thần cho trẻ.

36. ຄວາມ ອິດສາ ແບບ ນີ້ ເປັນ ອາລົມ ທີ່ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ ແລະ ກໍ່ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ເຊິ່ງ ຖ້າ ບໍ່ ມີ ການ ຄວບຄຸມ ກໍ ສາມາດ ທໍາລາຍ ສັນຕິສຸກ ຂອງ ປະຊາຄົມ ໄດ້.

Tính ghen tị là một cảm xúc ích kỷ, tai hại, và nếu không kiềm chế có thể xáo động sự hòa thuận của hội thánh.

37. (ຕົ້ນເດີມ 1:28; 2:3) ແຕ່ ພາຍ ຫຼັງ ການ ຂືນ ອໍານາດ ທີ່ ກໍ່ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ຈຸດ ປະສົງ ດັ່ງ ກ່າວ ຈະ ສໍາເລັດ ເປັນ ຈິງ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

(Sáng-thế Ký 1:28; 2:3) Nhưng sau cuộc phản loạn tai hại, làm sao điều ấy có thể thành hiện thực?

38. ດັ່ງ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ແລ້ວ ການ ກໍ່ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ແກ່ ຫນ່ວຍ ໂລກ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ແກ້ໄຂ ໂດຍ ການ ປ່ຽນ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ໃຫ້ ເປັນ ອຸທິຍານ.

Như chúng ta đã học, Đức Chúa Trời sẽ sửa đổi tình trạng tồi tệ trên đất bằng cách biến trái đất thành địa đàng.

39. ສິ່ງ ເຫຼົ່າ ນີ້ ເປັນ ຜົນ ເສຍຫາຍ ຮ້າຍແຮງ ເຊິ່ງ ເກີດ ຂຶ້ນ ໄດ້ ກັບ ໃຜ ກໍ ຕາມ ທີ່ ຝ່າ ຝືນ ກົດ ທາງ ສິລະທໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໃນ ເລື່ອງ ການ ຜິດ ປະເວນີ.

Đó thật sự là hậu quả đau lòng cho những ai đi ngược lại tiêu chuẩn đạo đức của Đức Chúa Trời về gian dâm.

40. ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ອັນ ອ່ອນ ໂຍນ ເມື່ອ ປຸກ ລາຊະໂລ ໃຫ້ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ໄດ້ ສະທ້ອນ ເຖິງ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ຂອງ ພະອົງ ທີ່ ຈະ ກໍາຈັດ ຜົນ ເສຍຫາຍ ຂອງ ຄວາມ ຕາຍ

Lòng trắc ẩn của Chúa Giê-su khi làm La-xa-rơ sống lại cho thấy ngài vô cùng mong muốn xóa bỏ những ảnh hưởng tai hại của cái chết

41. ເຖິງ ປານ ນັ້ນ ດາວ ເຄາະ ສີ ຟ້າ ຂອງ ເຮົາ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ຈະ ພົ້ນ ຈາກ ການ ຍິງ ຖະຫລົ່ມ ຂອງ ລູກ ອຸກກາບາດ ໂດຍ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ເລີຍ.

Tuy nhiên, hành tinh xanh của chúng ta giống như đang bay qua “phòng tập bắn” trong ngân hà này mà dường như không hề hấn gì.

42. (ມັດທາຍ 5:23, 24) ເລື່ອງ ນີ້ ອາດ ລວມ ເຖິງ ການ ຍອມ ຮັບ ຄວາມ ຜິດ ຂອງ ເຮົາ ການ ສາລະພາບ ຄວາມ ຜິດ ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ ການ ຂໍ ໂທດ ຜູ້ ເສຍຫາຍ.

(Ma-thi-ơ 5:23, 24) Điều này bao gồm việc thừa nhận và thú tội, thậm chí xin lỗi nạn nhân.

43. ນັ້ນ ຈະ ເປັນ ເຫດ ໃຫ້ ມີ ການ ປ່ຽນ ແປງ ທາງ ອາກາດ ລະດັບ ນໍ້າ ຂຶ້ນ ນໍ້າ ລົງ ແລະ ປັດໄຈ ອື່ນ ທີ່ ກໍ່ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ທີ່ ຮ້າຍແຮງ.

Khi ấy sẽ có sự thay đổi khí hậu, thủy triều và những thay đổi khác, điều này gây ra thảm họa.

44. ແຕ່ ການ ກະທໍາ ແບບ ນັ້ນ ໄດ້ ກໍ່ ຜົນ ເສຍຫາຍ ຕໍ່ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ຂອງ ຂ້ອຍ ແລະ ຂ້ອຍ ຖືກ ຊັກ ຈູງ ໃຫ້ ເຂົ້າ ສູ່ ຊີວິດ ທີ່ ຜິດ ສິນລະທໍາ.

Nhưng những điều đó đã hủy hoại lương tâm của tôi, và khiến tôi dấn sâu vào đời sống vô luân.

45. ດິນ ເຈື່ອນ ທີ່ ໄຫຼ ລົງ ມາ ຈາກ ພູເຂົາ ສ້າງ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ໃຫ້ ກັບ ຊາວບ້ານ ທີ່ ອາໄສ ຢູ່ ຕາມ ສັນ ພູ ໃກ້ ເມືອງ ຣີ ໂອ ເດ ຈາ ເນ ໂຣ.

Những trận trượt bùn đã tàn phá toàn bộ khu dân cư trên các triền núi gần thành phố Rio de Janeiro.

46. 21 ເຈົ້າ ເຄີຍ ສັງເກດ ບໍ ວ່າ ຄົນ ທີ່ ມັກ ຝັງ ໃຈ ເຈັບ ຫຼື ເກັບ ຄວາມ ຄຽດ ໄວ້ ມັກ ຈະ ລົງ ເອີຍ ດ້ວຍ ການ ເຮັດ ໃຫ້ ຕົນ ເອງ ເສຍຫາຍ?

21 Bạn có nhận thấy những người nuôi lòng oán giận cuối cùng thường tự làm hại mình không?

47. ເພື່ອ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ຄົນ ທີ່ ຮັກ ງານ ສິລະປະ ກໍາ ຈະ ພະຍາຍາມ ຢ່າງ ຍິ່ງ ເພື່ອ ສ້ອມ ແຊມ ຮູບ ແຕ້ມ ຫຼື ງານ ສິລະປະ ອື່ນໆທີ່ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ຫຼາຍ.

Để minh họa: Những người yêu nghệ thuật sẽ bỏ ra nhiều công sức để phục chế những bức tranh hoặc những công trình nghệ thuật đã bị hư hại nặng.

48. ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ຖ້າ ຄົນ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ເປັນ ຕົ້ນ ເຫດ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ອຸບັດ ເຫດ ລາວ ຕ້ອງ ຈ່າຍ ໃນ ຈໍານວນ ເງິນ ທີ່ ທຽບ ເທົ່າ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ເສຍຫາຍ ນັ້ນ.

Thí dụ, nếu một người gây ra tai nạn, người ấy phải trả một số tiền tương xứng hoặc bằng với giá trị những gì bị thiệt hại.

49. ດັ່ງ ນັ້ນ ເຮົາ ຕ້ອງ ຫລີກ ລ່ຽງ ການ ຕິດ ພຶດຕິກໍາ ເຊິ່ງ ເປັນ ທີ່ ຮູ້ຈັກ ກັນ ວ່າ ກໍ່ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ຕໍ່ ສຸຂະພາບ ທາງ ຮ່າງກາຍ ແລະ ທາງ ຈິດ ໃຈ.

Vì thế, chúng ta phải tránh những thói nghiện ngập gây hại cho sức khỏe thể chất và tinh thần của mình.

50. ຖ້າ ເອົາ ສັດ ສອງ ໂຕ ທີ່ ຕ່າງ ກັນ ຫລາຍ ທາງ ດ້ານ ຂະຫນາດ ຫລື ເຫື່ອ ແຮງ ທຽມ ແອກ ໄປ ນໍາ ກັນ ຄົງ ຈະ ເກີດ ຜົນ ເສຍຫາຍ ແກ່ ສັດ ທັງ ສອງ.

Nếu hai con vật có kích cỡ hoặc sức lực khác xa nhau bị buộc chung một ách, cả hai đều phải chịu đựng.

51. (ໂຢຮັນ 17:16) ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ຮຽນ ແບບ ແນວ ການ ກະທໍາ ແລະ ທັດສະນະ ຄະຕິ ຂອງ ໂລກ ນີ້ ທີ່ ກໍ່ ຜົນ ເສຍຫາຍ.—ອ່ານ ຢາໂກໂບ 4:4

Họ cũng không bắt chước thái độ và lối sống tai hại của những người trong thế gian. —Đọc Gia-cơ 4:4.

52. ແທນ ທີ່ ຈະ ຄິດ ແນວ ນັ້ນ ເຂົາ ເຈົ້າ ເພີດເພີນ ກັບ ໄວ ຫນຸ່ມ ໂດຍ ປົກ ປ້ອງ ຕົນ ເອງ ໄວ້ ບໍ່ ໃຫ້ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ທີ່ ບໍ່ ຈໍາເປັນ.—ຜູ້ເທສະຫນາປ່າວປະກາດ 11:9, 10.

Ngược lại, họ vui hưởng tuổi thanh xuân bằng cách tránh những mối nguy hiểm không cần thiết.—Truyền-đạo 11:9, 10.

53. ໃຫ້ ນຶກ ເຖິງ ເວລາ ທີ່ ອົງການ ທັງ ຫມົດ ທີ່ ເສື່ອມຊາມ ຈະ ຖືກ ປ່ຽນ ແທນ ໂດຍ ອົງການ ຫນຶ່ງ ທີ່ ມີ ຄວາມ ເປັນ ເອກະພາບ ເຊິ່ງ ຈະ ບໍ່ ສ້າງ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ຈັກ ເທື່ອ!

Hãy hình dung thời điểm mà mọi tổ chức bại hoại được thay thế bằng một tổ chức hợp nhất và không thể bị bại hoại!

54. ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ອັນ ອ່ອນ ໂຍນ ແລະ ເລິກ ເຊິ່ງ ທີ່ ພະອົງ ສະແດງ ໃນ ໂອກາດ ນັ້ນ ຊີ້ ຊັດ ວ່າ ພະອົງ ປາຖະຫນາ ຢ່າງ ແຮງ ກ້າ ທີ່ ຈະ ກໍາຈັດ ຜົນ ເສຍຫາຍ ຂອງ ຄວາມ ຕາຍ.

Lòng trắc ẩn và cảm xúc sâu xa của ngài cho thấy ngài vô cùng mong muốn xóa bỏ những ảnh hưởng tai hại của cái chết.

55. ເຮົາ ອາດ ຕົກໃຈ ເຊັ່ນ ກັນ ເມື່ອ ພິຈາລະນາ ເລື່ອງ ການ ທໍາລາຍ ສິ່ງ ແວດ ລ້ອມ ແລະ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ເນື່ອງ ຈາກ ການ ສູນ ພັນ ຂອງ ສິ່ງ ມີ ຊີວິດ ຫຼາຍ ຊະນິດ.

Chúng ta cũng có thể cảm thấy lo ngại khi suy nghĩ về môi sinh đang bị hủy hoại, đưa đến việc nhiều sinh vật bị mất mát, tức bị tuyệt chủng.

56. ເລື່ອງ ທີ່ ບັນທຶກ ໃນ ໂຢຮັນ ບົດ 11 ເຮັດ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ພະ ເຍຊູ ປາຖະຫນາ ຢ່າງ ແຮງ ກ້າ ທີ່ ຈະ ລົບ ລ້າງ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ເນື່ອງ ຈາກ ຄວາມ ຕາຍ ຢ່າງ ໃດ?

Làm sao lời tường thuật nơi Giăng chương 11 cho thấy Chúa Giê-su vô cùng mong muốn xóa bỏ những ảnh hưởng tai hại của cái chết?

57. ແມ່ນ ແຕ່ ຜູ້ ທີ່ ມີ ອໍານາດ ເຊິ່ງ ເປັນ ຄົນ ສັດ ຊື່ ທີ່ ສຸດ ຫຼາຍ ຄັ້ງ ກໍ ບໍ່ ສາມາດ ທີ່ ຈະ ແກ້ໄຂ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ທີ່ ຄົນ ບໍ່ ດີ ກໍ່ ຂຶ້ນ.

Ngay cả những nhà cầm quyền lương thiện nhất cũng thường không có quyền lực để sửa đổi những thiệt hại mà người ác gây ra.

58. (2 ໂກລິນໂທ 11:3) ໂດຍ ໃຊ້ ງູ ເຊິ່ງ ເປັນ ສັດ ທີ່ ລະ ມັດ ລະວັງ ຊາຕານ ໄດ້ ລໍ້ ລວງ ເອວາ ໃຫ້ ດໍາເນີນ ໃນ ແນວ ທາງ ທີ່ ກໍ່ ຄວາມ ເສຍຫາຍ.

Qua một con rắn, Sa-tan đã cám dỗ bà Ê-va chọn con đường tai hại.

59. ສົມມຸດ ວ່າ ເຈົ້າ ເອົາ ລົດ ໃຫຍ່ ຄັນ ຫນຶ່ງ ໃຫ້ ລາວ ແລະ ຕໍ່ ມາ ເຈົ້າ ກໍ ຮູ້ ວ່າ ລາວ ຂັບ ລົດ ດ້ວຍ ຄວາມ ປະຫມາດ ໄດ້ ກໍ່ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ໃຫ້ ແກ່ ຄົນ ອື່ນ.

Giả sử món quà là một chiếc xe, và bạn biết rằng người đó lái chiếc xe ấy một cách ẩu tả, gây thương tích cho người khác.

60. ເມື່ອ ມີ ການ ກ່າວ ຫາ ວ່າ ການ ລ້ຽງ ລູກ ໃຫ້ ເປັນ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ກໍ່ ຜົນ ເສຍຫາຍ ຕໍ່ ເດັກ ນ້ອຍ ສານ ສູງ ສຸດ ຂອງ ລັດ ໂອ ຮາຍ ໂອ ຕອບ ແນວ ໃດ?

Tòa Tối Cao của bang Ohio phản ứng thế nào trước lời cáo buộc rằng con cái sẽ bị tổn hại nếu được Nhân Chứng nuôi dạy?

61. ຍັງ ມີ ບາງ ຄົນ ທີ່ ອາດ ລະ ມັດ ລະວັງ ໂດຍ ຫລີກ ລ່ຽງ ຄວາມ ບັນເທີງ ເຊິ່ງ ກໍ່ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ແຕ່ ກໍ ເພີດເພີນ ໃນ ບາງ ຄັ້ງ ຄາວ ກັບ ຄວາມ ບັນເທີງ ທີ່ ຂ້ອນ ຂ້າງ ດີ ງາມ.

Tuy nhiên, một số người có thể cẩn thận tránh những trò giải trí có hại, nhưng thỉnh thoảng họ vẫn giải trí cách lành mạnh.

62. (2 ໂກລິນໂທ 7:1) ພະ ເຢໂຫວາ ຢາກ ໃຫ້ ເຮົາ ພົ້ນ ຈາກ ກິດ ປະຕິບັດ ຕ່າງໆທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ຮ່າງກາຍ ຂອງ ເຮົາ ເປິ ເປື້ອນ ແລະ ສ້າງ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ຕໍ່ ຈິດ ໃຈ ຫລື ທ່າ ອ່ຽງ ທີ່ ຄວບຄຸມ ດ້ານ ຄວາມ ຄຶດ.

Đức Giê-hô-va muốn chúng ta từ bỏ những thực hành làm dơ bẩn thân thể và hủy hoại “thần-linh”, tức xu hướng tinh thần của chúng ta.

63. (ເອເຟດ 6:21, 22; ໂກໂລດ 4:8, 9) ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ການ ເວົ້າ ເຖິງ ຄົນ ອື່ນ ອາດ ກໍ່ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ຫາກ ເປັນ ການ ບິດ ເບືອນ ຄວາມ ຈິງ ຫລື ເປີດ ເຜີຍ ເລື່ອງ ສ່ວນ ຕົວ.

Tuy nhiên, nói về người khác có thể trở thành ngồi lê đôi mách nếu câu chuyện bóp méo sự thật hoặc đề cập đến những vấn đề riêng tư.

64. ເນື່ອງ ຈາກ ເຈົ້າ ເຕີບ ໃຫຍ່ ຂຶ້ນ ມາ ພ້ອມ ກັບ ຄອມພິວເຕີ ໂທລະສັບ ມື ຖື ໂທລະພາບ ແລະ ອິນເຕີເນັດ ເຈົ້າ ອາດ ຄິດ ວ່າ ການ ໃຊ້ ອຸປະກອນ ເຫຼົ່າ ນີ້ ຕະຫຼອດ ເວລາ ບໍ່ ມີ ຜົນ ເສຍຫາຍ ອັນ ໃດ.

Vì từ bé tới giờ đã quá quen với máy tính, điện thoại di động, ti-vi và Internet nên chắc bạn không mảy may nhận ra là mình đang mê mải với chúng.

65. ໃຫ້ ຂຽນ ວີ ທີ ຕ່າງໆທີ່ ສາມາດ ມ່ວນ ຊື່ນ ກັບ ຕົວ ເອງ ຫຼື ລະງັບ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ໂສກ ເສົ້າ ໂດຍ ບໍ່ ຕ້ອງ ຫັນ ໄປ ເພິ່ງ ການ ປະພຶດ ທີ່ ສ້າງ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ໃຫ້ ກັບ ຕົວ ເອງ.

Hãy ghi ra những cách có thể giúp bạn yêu đời hoặc vơi đi muộn phiền mà không gây hại cho bản thân.

66. ແນ່ນອນ ວ່າ ພາຍ ໃຕ້ ການ ປົກຄອງ ແຫ່ງ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະ ຄລິດ ມະນຸດ ເຮົາ ບໍ່ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ຢ້ານ ວ່າ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ຈາກ ພາຍຸ ໄຕ້ ຝຸ່ນ ແຜ່ນດິນ ໄຫວ ພູເຂົາ ໄຟ ລະເບີດ ຫຼື ໄພ ທໍາມະຊາດ ອື່ນໆ.

Vậy, dưới quyền cai trị của Đấng Christ trong Nước Trời, tuyệt nhiên con người sẽ không còn phải sợ bão tố, động đất, núi lửa hay các thiên tai khác làm hại.

67. 23 ແລະ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຍຶດ ເອົາ ເມືອງ ຄູ ມະ ໄນ ໄວ້; ແລະ ບໍ່ ໄດ້ ຖືກ ທໍາລາຍ ທັງ ຫມົດ ດ້ວຍ ດາບ; ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ພວກ ເຮົາ ກໍ ຍັງ ໄດ້ ຮັບ ການ ເສຍຫາຍ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ.

23 Và chúng tôi giữ được thành phố Cơ Mê Ni của mình, và không bị gươm đao hủy diệt hết; tuy nhiên chúng tôi đã chịu tổn thất nặng nề.

68. ໃນ ທໍານອງ ດຽວ ກັນ ເຈົ້າ ອາດ ຈັດການ ກັບ ຄວາມ ເຄັ່ງ ຕຶງ ໃດ ໆກໍ ຕາມ ທີ່ ປະສົບ ຢູ່ ແລະ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ຕ້ອງ ເຮັດ ໃຫ້ ສໍາເລັດ ໄດ້ ໂດຍ ບໍ່ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ໃຫ້ ຕົວ ເອງ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ເສຍຫາຍ.

Tương tự, bạn có thể đối phó với căng thẳng và hoàn thành tốt công việc mà không gây hại cho bản thân.

69. x ບໍ່ ຄວນ ແຜ່ ຄໍາ ຊຸບຊິບ ນິນທາ ທີ່ ສ້າງ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ສົ່ງ ຂໍ້ ຄວາມ ຫຼື ພາບ ທີ່ ຜິດ ສິລະທໍາ ເບິ່ງ ວິດີໂອ ສັ້ນໆຫຼື ລາຍການ ໂທລະພາບ ທີ່ ຜິດ ສິລະທໍາ.—ໂກໂລດ 3:5; 1 ເປໂຕ 4:15.

X Không nên tung tin về người khác, gửi tin nhắn hay hình ảnh dung tục, xem những chương trình bậy bạ.—Cô-lô-se 3:5; 1 Phi-e-rơ 4:15.

70. ນັກ ຂຽນ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ກ່າວ ວ່າ “ພຽງ ແຕ່ ຮູ້ ຕົວ ວ່າ ໂມໂຫ—ໂດຍ ບໍ່ ສະແດງ ຄວາມ ໂມໂຫ ອອກ ມາ ແຕ່ ຮູ້ ວ່າ ເຈົ້າ ໂມໂຫ ຢູ່—ເຈົ້າ ກໍ ຈະ ພົ້ນ ຈາກ ຜົນ ກະທົບ ທີ່ ເສຍຫາຍ ຈາກ ຄວາມ ໂມໂຫ.”

Một nhà văn viết: “Nếu muốn tránh được những hậu quả tai hại của sự tức giận, bạn cần nhận ra là mình có cảm xúc đó thay vì thể hiện qua hành động”.

71. 7 ເຈົ້າ ຂອງ ບ້ານ ບໍ່ ໄດ້ ຢາກ ໂອ້ ອວດ ຊັບ ສົມບັດ ຂອງ ຕົນ ດ້ວຍ ຄວາມ ພູມ ໃຈ ໃນ ແບບ ທີ່ ກະສັດ ເອເຊເກຍເຊ ໃນ ສະໄຫມ ກ່ອນ ນັ້ນ ໄດ້ ເຮັດ ແລ້ວ ກໍ ເກີດ ຜົນ ເສຍຫາຍ ຕາມ ມາ.

7 Không phải chủ nhà muốn khoe tài sản như vua Ê-xê-chia từng làm, điều đã dẫn đến hậu quả đau buồn (2 Các Vua 20:13-20).

72. 15 ໂດຍ ສະເພາະ ຢ່າງ ຍິ່ງ ໃນ ໂລກ ຕາເວັນ ຕົກ ນັບ ມື້ ນັບ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ທີ່ ມີ ການ ມອງ ວ່າ ເລື່ອງ ອໍານາດ ເລິກ ລັບ ເວດ ມົນ ຄາຖາ ແລະ ຮູບ ແບບ ອື່ນໆຂອງ ລັດທິ ຜີ ປີສາດ ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຫຍັງ ເສຍຫາຍ.

15 Ở phương tây, nhiều người ngày càng xem nhẹ tính tai hại của thuật huyền bí, phép phù thủy và những hình thức khác của ma thuật.

73. ໂດຍ ການ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ເຮົາ ຈຶ່ງ ຈະ ຫຼີກ ພົ້ນ ຈາກ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ທາງ ກາຍ, ທາງ ສິນ ລະ ທໍາ, ແລະ ທາງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ເຊິ່ງ ຄົນ ທີ່ ຢູ່ ພາຍ ໃຕ້ ການ ຄວບຄຸມ ຂອງ ຊາຕານ ຕ່າງ ກໍ ໄດ້ ປະສົບ.—ຢາໂກໂບ 4:7.

Nhờ làm thế, chúng ta có thể tránh được những thiệt hại về thể chất, đạo đức và tình cảm mà những ai ở dưới quyền kiểm soát của Sa-tan đều gặp phải.—Gia-cơ 4:7.

74. ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ມະນຸດ ບໍ່ ສາມາດ ເຫັນ ທູດ ສະຫວັນ ທີ່ ມີ ລິດ ເດດ ຂອງ ພະເຈົ້າ ແຕ່ ທູດ ສະຫວັນ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ຍັງ ປົກ ປ້ອງ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະອົງ ໂດຍ ສະເພາະ ແມ່ນ ການ ປົກ ປ້ອງ ຈາກ ສິ່ງ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ກໍ່ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ຕໍ່ ສະພາບ ທາງ ຝ່າຍ ວິນຍານ.

Mặc dù người ta không thấy, nhưng các thiên sứ mạnh mẽ của Đức Chúa Trời vẫn che chở dân Ngài, nhất là để tránh khỏi bất cứ điều gì tai hại về thiêng liêng.

75. ຫຼາຍ ຄັ້ງ ມັນ ນໍາ ມາ ເຊິ່ງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ທີ່ ອັບອາຍ ຢ່າງ ລົ້ນ ເຫຼືອ ຄວາມ ຄຽດ ຮ້າຍ ຄວາມ ກັງວົນ ການ ຢ້ານ ວ່າ ຈະ ຖືກ ປະ ຖິ້ມ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຄວາມ ເສົ້າໃຈ ແລະ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ທີ່ ມີ ຜົນ ສະທ້ອນ ຫຼາຍ ແມ່ນ ແຕ່ ມີ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ວ່າ ຢາກ ແກ້ແຄ້ນ.

Nó thường khơi dậy những cảm xúc xấu hổ, tức giận, lo lắng, sợ bị bỏ rơi, mặc cảm tội lỗi, suy sụp, mất mát và thậm chí muốn trả thù.

76. ໃນ ເວລາ ນັ້ນ ພີ່ ນ້ອງ ຊາຍ ຍິງ ປະມານ 85.000 ຄົນ ໄດ້ ສົ່ງ ອາຫານ ຫຼາຍ ກວ່າ 300.000 ກິໂລ ກ ຣາມ ເສື້ອ ຜ້າ ຫຼາຍ ກວ່າ 450.000 ກິໂລ ກ ຣາມ ແລະ ເກີບ 124.000 ຄູ່ ໄປ ໃຫ້ ພີ່ ນ້ອງ ໃນ ປະເທດ ທີ່ ເສຍຫາຍ ຫຼາຍ ຍ້ອນ ສົງຄາມ.

Trong thời gian đó, khoảng 85.000 anh chị đã gửi khoảng 300 tấn thực phẩm, khoảng 450 tấn quần áo và hơn 124.000 đôi giày cho các anh em ở những nước bị chiến tranh tàn phá.

77. ຫ້ວຍ ຫນອງ ຄອງ ບຶງ ແລະ ແມ່ນໍ້າ ຕ່າງໆທີ່ ເປື້ອນເປິ ສາມາດ ທໍາ ຄວາມ ສະອາດ ຕົວ ເອງ ໄດ້ ຖ້າ ແຫຼ່ງ ມົນ ລະ ພິດ ຖືກ ກໍາຈັດ ອອກ ໄປ ພູມ ປະເທດ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ຈາກ ການ ສູ້ ຮົບ ກໍ ສາມາດ ຟື້ນຟູ ໄດ້ ຖ້າ ສົງຄາມ ຈົບ ສິ້ນ ລົງ.

Nếu nguyên nhân gây ô nhiễm được loại trừ, thì sông hồ sẽ tự tẩy sạch; nếu chiến tranh chấm dứt, vẻ đẹp của các cảnh bị tàn phá sẽ được khôi phục.

78. ປຶ້ມ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ຮູ້ ອ້ອມ ຕົວ ເຫຼັ້ມ ຫນຶ່ງ ນິຍາມ ການ ຕິດ ວ່າ ເປັນ “ພຶດຕິກໍາ ກາຍ ຂອບ ເຂດ ທີ່ ເຮັດ ເປັນ ນິດໄສ ເຊິ່ງ ຄົນ ນັ້ນ ເຊົາ ບໍ່ ໄດ້ ຫຼື ເຕັມ ໃຈ ທີ່ ຈະ ບໍ່ ເຊົາ ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ຈະ ມີ ຜົນ ເສຍຫາຍ ຕິດ ຕາມ ມາ.”

Một bách khoa từ điển định nghĩa “nghiện” là khi “một người cứ lặp đi lặp lại hành vi thái quá nào đó theo thói quen. Người ấy không thể hoặc không muốn bỏ thói xấu đó, bất chấp hậu quả tai hại”.

79. ໃນ ທຸກ ກໍລະນີ ທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ສະພາບການ ທີ່ ເຄັ່ງ ຕຶງ ຂັ້ນ ສຸດ ຂີດ ເຊິ່ງ ຫາ ກໍ ພິຈາລະນາ ບໍ່ ສົມຄວນ ທີ່ ຜູ້ ໃດ ກໍ ຕາມ ຈະ ໄປ ກົດ ດັນ ຝ່າຍ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ໃຫ້ ແຍກ ກັນ ຢູ່ ຫລື ໃຫ້ ຢູ່ ກັບ ຄູ່ ຂອງ ຕົນ ຕໍ່ ໄປ.

Trong mọi trường hợp liên quan đến những tình huống nghiêm trọng như kể trên, không ai nên ép người vô tội ly thân hoặc tiếp tục sống với người hôn phối.

80. ໃນ ປະຊາຄົມ ຫາກ ມີ ການ ຕົວະ ໂດຍ ມີ ເຈຕະນາ ຮ້າຍ ຢ່າງ ຈະ ແຈ້ງ ເຊິ່ງ ມຸ່ງ ຫມາຍ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ຢ່າງ ເຫັນ ໄດ້ ແຈ້ງ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ກໍ ອາດ ມີ ເຫດຜົນ ພຽງ ພໍ ທີ່ ຈະ ຕັ້ງ ຄະນະ ກໍາມະການ ຕັດສິນ.

Trong hội thánh, nếu trường hợp nói dối trắng trợn và ác ý diễn ra nhiều lần thì có thể phải được trưởng lão xét xử.