1. 9 ແລະ ຄໍາ ຫນຶ່ງ ຊໍາ ມີຄ່າ ເທົ່າ ກັບ ຄໍາ ຊີ ອັນ ສອງ ເທົ່າ.

9 Và giá trị một sum vàng bằng hai sê ôn.

2. 19 ບັດ ນີ້ຄໍາ ຫນຶ່ງ ອານ ທຽນ ມີຄ່າ ເທົ່າ ກັບ ເງິນ ຊິບ ລັນ ສາມ ເທົ່າ.

19 Một an ti ôn vàng bằng ba síp lon.

3. ຫມົດ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Chấm hết.

4. 11 ແລະ ເງິນ ຫນຶ່ງ ອາມ ນໍ ມີຄ່າ ເທົ່າ ກັບ ເງິນ ຊີ ນໍາ ສອງ ເທົ່າ.

11 Và một am no bạc bằng hai sê num.

5. ພຽງ ແຕ່ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ນີ້ ເທົ່າ ນັ້ນທີ່ ເຫັນ ກຽດຕິຍົດ ທີ່ ເທົ່າ ທຽມ ກັນ!

Chỉ trong Giáo Hội này điều đó mới được xem là cũng vinh dự!

6. 8 ບັດ ນີ້ຄໍາ ຫນຶ່ງ ຊີ ອັນ ມີຄ່າ ເທົ່າ ກັບ ຄໍາ ຊີ ໄນ ສອງ ເທົ່າ.

8 Bấy giờ giá trị của một sê ôn vàng bằng hai sê nin.

7. 12 ແລະ ເງິນ ຫນຶ່ງ ເອ ຊະ ຣອມ ມີຄ່າ ເທົ່າ ກັບ ເງິນ ຊີ ນໍາ ສີ່ ເທົ່າ.

12 Và một e rom bạc bằng bốn sê num.

8. 7 ເງິນຫນຶ່ງ ຊີ ນໍາ ເທົ່າ ກັບ ຄໍາ ຫນຶ່ງ ຊີ ໄນ, ແລະ ທັງ ມີຄ່າ ເທົ່າ ກັບ ເຂົ້າບາ ເລ ຫນຶ່ງ ສ່ວນ, ແລະ ມີຄ່າ ເທົ່າ ກັບ ເມັດພືດ ທຸກ ຊະນິດ ຫນຶ່ງ ສ່ວນ ຄື ກັນ.

7 Một sê num bạc tương đương với một sê nin vàng, và cũng tương đương với một giạ lúa đại mạch hay các ngũ cốc khác.

9. ເມື່ອລາວອ່ານ ຫນັງ ສື ທີ່ ເປັນ ທາງ ລົບ ນັ້ນ ຫລາຍ ເທົ່າ ໃດ ລາວຍິ່ງ ມີ ຄວາມ ວຸ້ນ ວາຍ ໃຈ ຫລາຍ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Càng đọc những loại tài liệu tiêu cực này thì anh càng trở nên bất an hơn.

10. • ຂ້ອຍ ໃຊ້ ເວລາ ຫຼາຍ ເທົ່າ ໃດ?

● Thời lượng là bao nhiêu?

11. ແຮ່ງ ເຈົ້າ ເປີດ ເຜີຍ ກັບ ພໍ່ ແມ່ ຫຼາຍ ເທົ່າ ໃດ ພວກ ເພິ່ນ ກໍ ແຮ່ງ ສົງໄສ ເຈົ້າ ຫນ້ອຍ ລົງ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Bạn càng cởi mở bao nhiêu, cha mẹ sẽ càng bớt nghi ngờ bấy nhiêu.

12. ພຽງ ແຕ່ ນ້ໍາ ນົມ ເທົ່າ ນັ້ນ.”

Chỉ sữa thôi.”

13. ພຣະອົງ ເທົ່າ ນັ້ນທີ່ ສາມາດ ໃຫ້ ຄວາມ ຫວັງ ແກ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າຢາກ ແນບ ສະຫນິດ ຢູ່ ໃກ້ ພຣະອົງ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Ngài là niềm hy vọng duy nhất của tôi, và tôi chỉ mong muốn bám víu vào Ngài mà thôi.

14. ແຮ່ງ ເຮົາ ຢາກ ໄປ ປະຊຸມ ຫຼາຍ ເທົ່າ ໃດ ກໍ ສະແດງ ວ່າ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເປັນ ຈິງ ສໍາລັບ ເຮົາ ຫຼາຍ ເທົ່າ ນັ້ນ

Càng mong muốn nhóm lại với nhau bao nhiêu, chúng ta càng cho thấy Nước Trời có thật với mình bấy nhiêu

15. ໄລຍະ ເວລາ: ບໍ່ ເທົ່າ ໃດ ປີ ມາ ນີ້ ການ ຝຶກ ອົບຮົມ ແຕ່ ລະ ເທື່ອ ຈະ ມີ ໄລຍະ ເວລາ ບໍ່ ເທົ່າ ກັນ.

Thời gian: Trong những năm gần đây, trường được tổ chức với chương trình dài ngắn khác nhau.

16. ພຽງພໍ ບໍ ທີ່ ຈະ ຮູ້ ເທົ່າ ນັ້ນ

Khi còn sống nay,

17. ພະເຈົ້າ ຍິ່ງໃຫຍ່ ບໍ່ ມີ ໃຜ ເທົ່າ ທຽມ

Thật không chi sánh cho bằng danh cao cả.

18. ຊີວິດ ຜູ້ ຄົນ ບໍ່ ພຽງ ເທົ່າ ນັ້ນ

Thông điệp Nước Trời mang lại sự sống

19. ເມື່ອ ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ຈັກ ໃຊ້ ເທັກ ໂນ ໂລ ຈີຫລາຍ ຂຶ້ນ ເທົ່າ ໃດ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຍິ່ງ ປະ ເມີນ ຄ່າ ຂອງ ມັນ ຫນ້ອຍ ລົງ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Tôi càng thông thạo công nghệ thì tôi càng không có lòng biết ơn đối với công nghệ.

20. ລາວ ພຽງ ແຕ່ ທໍາ ທ່າ ເຮັດ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Ông chỉ giả bộ làm điều đó thôi.

21. ລູກ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ຂອງ ຕົນ ເທົ່າ ນັ້ນ

chăm lo, hướng dẫn, chở che người con.

22. ພວກ ທ່ານ ຈະ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ເທົ່າ ໃດ?’

Các ông sẽ cho tôi bao nhiêu?’

23. ພະເຈົ້າ ເຮັດ ເພື່ອ ເຮົາ ຫຼາຍ ເທົ່າ ໃດ

chông gai hay gian khó không hề chi.

24. ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ເທົ່າ ທຽມ ກັບ ພະເຈົ້າ.

Chúng ta không ngang hàng với Đức Chúa Trời.

25. ເມື່ອ ເຮົາ ອຸທິດ ຕົນ ໃນ ການສະ ແຫວ ງຫາ ຄວາມ ສັກສິດ ແລະ ຄວາມສຸກ ຫລາຍ ເທົ່າ ໃດ, ເຮົາ ຈະ ມີ ຄວາມ ກິນ ແຫນງ ຫນ້ອຍ ລົງ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Chúng ta càng tự dâng hiến mình cho việc theo đuổi điều thánh thiện và hạnh phúc, thì có thể sẽ ít có khuynh hướng trở nên hối tiếc hơn.

26. ຄວນ ກິນ ຢາ ຕາມ ແພດ ສັ່ງ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Chỉ nên dùng thuốc theo chỉ định của bác sĩ.

27. ເມື່ອ ເຮົາ ພັດທະນາ ນິ ໄສ ຂອງ ເຮົາ ຫລາຍຂຶ້ນ ເທົ່າ ໃດ, ຊາຕາ ນກໍ ຢາກ ທໍາຮ້າຍ ເຮົາ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ເທົ່າ ນັ້ນ ແຕ່ ມັນ ບໍ່ ສາມາດ ເຮັດ ໄດ້.

Chúng ta càng phát triển những thói quen này, thì Sa Tan càng khao khát làm hại chúng ta, nhưng nó lại có ít khả năng hơn để làm như vậy.

28. ສິ່ງ ນີ້ ບໍ່ ແມ່ນ ບັນຫາ ເລື່ອງ ສາດສະຫນາ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Đây không phải chỉ là một vấn đề tôn giáo.

29. ມັນ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ພຽງ ການ ອະທິຖານ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Đây không phải là một lời cầu nguyện bình thường.

30. ຄວາມ ເຊື່ອ ເທົ່າ ນັ້ນ ຈະ ໃຫ້ ຊີວິດ ນິລັນ

Vì đức tin mạnh mang đến tương lai huy hoàng.

31. 15 ຫນຶ່ງ ຊິບ ລັນ ມີຄ່າ ເທົ່າ ກັບ ເຄິ່ງຫນຶ່ງ ຂອງ ຊີ ນໍາ; ດັ່ງນັ້ນ, ເງິນ ຫນຶ່ງ ຊິບ ລັນ ຈຶ່ງ ມີຄ່າ ເທົ່າ ກັບ ເຂົ້າ ບາ ເລ ເຄິ່ງ ສ່ວນ.

15 Một síp lon giá trị bằng nửa sê num; vậy nên, một síp lon giá trị chỉ bằng nửa giạ lúa đại mạch.

32. ເວລາ ເທົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ສາມາດ ພິສູດ ເຖິງ ຮັກ ແທ້.

Chỉ tình yêu đích thực mới có thể bền vững trước thách thức thời gian.

33. ວຽກ ທີ່ ເຈົ້າ ເຮັດ ນັ້ນ ເກີດ ຜົນ ເທົ່າ ໃດ

Phần giúp ta thành công trong lúc gieo hạt

34. ຫມໍ້ ໄຟ ລົດ ເທົ່າ ນັ້ນ ຈະ ບໍ່ ພຽງ ພໍ.

Chỉ bình điện không thôi thì không đủ.

35. ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ວາດ ພາບ ເຫັນ ດວງ ຕາ ເວັນ ໃຫຍ່ ເທົ່າ ກັບ ກົງ ລໍ້ ລົດ ຖີບ, ດວງ ເດືອນ, ເມື່ອ ປຽບ ທຽບ, ກໍ ໃຫຍ່ ເທົ່າ ກັບ ກ້ອນ ຫີນ ນ້ອຍ.

Nếu các anh chị em tưởng tượng mặt trời có kích thước của một bánh xe đạp thông thường—mặt trăng nếu được so sánh với mặt trời thì chỉ có kích thước của một viên sỏi nhỏ mà thôi.

36. ຜູ້ ທີ່ ຈະ ໄປ ສະຫວັນ ມີ ຈໍານວນ ເທົ່າ ໃດ?

Có bao nhiêu người được lên trời?

37. ຂ້ອຍ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ແຮ່ງ ຂ້ອຍ ບອກ ວ່າ ຕົນ ເອງ ເປັນ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ຊ້າ ເທົ່າ ໃດ ກໍ ແຮ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ບອກ ໄດ້ ຍາກ ຂຶ້ນ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Mình thấy là càng để lâu thì càng ngại nói cho bạn bè biết mình là Nhân Chứng.

38. ໃຫ້ ແຕ່ ເດັກ ຜູ້ ຍິງ ເທົ່າ ນັ້ນ ມີ ຊີວິດ ຢູ່.’

Chỉ chừa cho các con gái sống mà thôi’.

39. “‘ມັນ ພັງ ຫມົດ ແລ້ວ,’ ນາງ ພຽງ ຕອບ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Chị chỉ đáp: “Nó bị tiêu hủy rồi.”

40. ເມື່ອ ທ່ານ ເຮັດ ໄວ ຂຶ້ນ ເທົ່າ ໃດ, ທ່ານ ກໍ ຈະ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ຄວາມ ສະຫງົບງຽບ ແລະ ຄໍາ ສັນຍາ ທີ່ ເອຊາ ຢາ ໄດ້ ກ່າວ ເຖິງ ໄວ ຂຶ້ນ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Nếu làm như vậy càng sớm, thì các anh em sẽ sớm có được sự bình an và thanh thản cùng sự bảo đảm mà Ê Sai đã đề cập đến.

41. ວຽກ ງານ ແຫ່ງ ການ ເຕົ້າ ໂຮມ ຄອບຄົວ ຂອງ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ບໍ່ ແມ່ນ ສໍາລັບ ຊາວ ຫນຸ່ມ ເທົ່າ ນັ້ນ, ແລະ ບໍ່ ແມ່ນ ພຽງ ແຕ່ ສໍາລັບ ປູ່ຍ່າ ຕາ ຍາຍ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Công việc quy tụ gia đình của Cha Thiên Thượng không phải chỉ dành cho những người trẻ tuổi, và không chỉ dành cho ông bà của họ.

42. ຫ້ອງ ນີ້ ໃຫຍ່ ກວ່າ ຫ້ອງ ນ້ອຍ ຕັ້ງ ສອງ ເທົ່າ.

Buồng này lớn gấp hai lần buồng nhỏ kia.

43. ສະນັ້ນ ວັນ ແຫ່ງ ການ ສ້າງ ຍາວ ນານ ເທົ່າ ໃດ?

Vậy, các ngày sáng tạo dài bao lâu?

44. ແຮ່ງ ເຈົ້າ ເວົ້າ ເລື່ອງ ຂອງ ພະອົງ ກັບ ຄົນ ອື່ນ ຫຼາຍ ເທົ່າ ໃດ ເຈົ້າ ກໍ ຈະ ສໍານຶກ ເຖິງ ຄວາມ ຢ້ານຢໍາ ຕໍ່ ຄຸນ ລັກສະນະ ຕ່າງໆ ຂອງ ພະອົງ ຫຼາຍ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Càng nói về ngài với người khác, anh chị càng nhớ về các đức tính tuyệt vời của ngài

45. ພຽງ ແຕ່ ເບິ່ງ ຄ້າຍ ກັບ ນົກ ເຂົາ ເທົ່າ ນັ້ນ ເອງ.

Nó chỉ giống chim bồ câu thôi.

46. ບາງ ຄົນ ບອກ ວ່າ ພະອົງ ເປັນ ຜູ້ ພະຍາກອນ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Những người khác cho rằng ngài không có gì đặc biệt hơn một nhà tiên tri.

47. ດັ່ງ ນັ້ນ ລູກ ແລະ ພໍ່ ທຽບ ເທົ່າ ກັນ ບໍ່ ໄດ້.

Vậy thì Con không thể ngang hàng với Cha.

48. ການ ຮັບ ບັບເຕມາ ຂອງ ໂຢຮັນ ຈໍາກັດ ໄວ້ ສໍາລັບ ໃຜ ເທົ່າ ນັ້ນ?

Báp têm của Giăng chỉ giới hạn cho ai?

49. □ ຄ່າ ໃຊ້ ຈ່າຍ ສໍາລັບ ການ ແຕ່ງ ດອງ ຈະ ຫມົດ ເທົ່າ ໃດ?

□ Chi phí cho đám cưới là bao nhiêu?

50. ເມື່ອ ເຮົາ ຕິດ ຕໍ່ ກັບ ບັນພະບຸລຸດ ທີ່ ຊອບ ທໍາ ຂອງ ເຮົາ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ເທົ່າ ໃດ, ເຮົາ ຍິ່ງ ຈະ ສາມາດ ຕັດສິນ ທີ່ ສະຫລາດ ແລະ ຊອບ ທໍາ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Chúng ta càng cảm thấy được liên kết với các tổ tiên ngay chính của mình thì chúng ta càng có nhiều khả năng hơn để chọn những điều khôn ngoan và ngay chính.

51. ແນ່ນອນ “ພຣະ ອົງ, ເທົ່າ ນັ້ນ,”22 ທີ່ ເປັນ ຄໍາ ຕອບ.

Thật vậy, “Ngài, Đấng Chí Thánh,”22 là câu trả lời.

52. ແຕ່ ຂ້ອຍ ປາຖະຫນາ ທີ່ ຈະ ໃຫ້ ສາມີ ຂອງ ຂ້ອຍ ເປັນ ຄູ່ ທີ່ ເທົ່າ ທຽມ ກັນ ແລະ ໃຫ້ ເປັນ ຜູ້ນໍາ ທີ່ ຖື ຖານະປະໂລຫິດ ອັນ ເຂັ້ມແຂງ ເທົ່າ ທີ່ ລາວ ສາມາດ ເຮັດ ໄດ້.

Nhưng tôi mong muốn chồng tôi sẽ là một người cộng sự bình đẳng và thi hành sự lãnh đạo chức tư tế vững mạnh mà chỉ có anh ấy mới có thể cung ứng được.

53. ພວກ ເຮົາ ພຽງ ແຕ່ ຈູດ ມັນ ໃຫ້ ເປັນ ວົງ ເທົ່າ ນັ້ນ!”

Chúng ta sẽ chỉ đốt một vòng tròn trong đám cỏ dại thôi!”

54. ພຽງ ແຕ່ ການ ໃຫ້ ອະ ໄພ ເທົ່າ ນັ້ນທີ່ ຈະ ປິ່ນປົວ ໄດ້.

Chỉ có tha thứ mới chữa lành.

55. ລົມ ພັດ ແຮງ ເທົ່າ ໃດ, ຕົ້ນ ໄມ້ ແຮ່ງເຂັ້ມ ແຂງ ຫລາຍ ຂຶ້ນ.

Gió càng mạnh, cây càng mạnh mẽ hơn.

56. ດັ່ງ ນັ້ນ ພາຍ ໃນ 52 ມື້ ເທົ່າ ນັ້ນ ກໍາແພງ ກໍ່ ເສັດ.

Vậy trong vòng chỉ 52 ngày tường thành dựng xong.

57. ບາງ ກາລັກຊີມີ ຂະຫນາດ ໃຫຍ່ ກວ່າ ກາລັກຊີ ຂອງ ເຮົາ ເຖິງ ຫຼາຍ ເທົ່າ.

Và một số thiên hà lớn gấp bội lần thiên hà chúng ta.

58. ນາງ ນຸ່ງ ກະ ໂປງ ໂຕ ເກົ່າໆ ທີ່ ໃຫຍ່ ກວ່າ ນາງ ສີ່ ເທົ່າ.

Cô ấy mặc một cái áo cũ xềnh xoàng rộng thùng thình.

59. ແຫລ່ງ ດັ່ງ ກ່າວ ແມ່ນຮ່ວມ ດ້ວຍ, ແຕ່ບໍ່ ຈໍາ ກັດ ພຽງ ແຕ່ ເທົ່າ ນີ້:

Những phương tiện này gồm có nhưng không giới hạn:

60. ບໍ່ ມີ ຜູ້ ໃດ ຈະ ທຽບ ເທົ່າ ພະອົງ ໄດ້ ເລີຍ ພວກ ສັດຕູ

Thần gian tà bao kẻ tôn vinh không thể so sánh

61. ນັກ ວິຊາການ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໃຫ້ ຂໍ້ ສັງເກດ ວ່າ ຖ້ອຍຄໍາ ນີ້ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ “ໄກ ເທົ່າ ທີ່ ຈະ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ໄກ ເທົ່າ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ສາມາດ ນຶກ ພາບ ອອກ ໄດ້.”

Một học giả nhận định rằng ngữ đoạn này có nghĩa “rất xa, xa ngoài sức tưởng tượng của chúng ta”.

62. ຫົວໃຈ ຂອງ ມັນ ເທົ່າ ກັບ ລົດ ຍົນ ຂະຫນາດ ນ້ອຍ ຄັນ ຫນຶ່ງ.

Trái tim nó to như một xe hơi loại nhỏ.

63. ຈົດຫມາຍ ຈາກ ບ້ານບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ພຽງ ສອງ ສາມ ແຖວ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Những lá thư gửi đi từ nhà không phải chỉ là những email ngắn ngủi.

64. ເມື່ອ ເປັນ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ແມ່ນ ໃຜ ເທົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ສົມຄວນ ໄດ້ ຮັບ ການ ນະມັດສະການ?— ມີ ແຕ່ ພະ ເຢໂຫວາ ຜູ້ ດຽວ ເທົ່າ ນັ້ນ!—ຄໍາເພງ 83:18; ໂຢຮັນ 17:3; ຄໍາປາກົດ 4:11.

Vậy thì chỉ một mình ai đáng được thờ phượng?— Chỉ Đức Giê-hô-va thôi!—Thi-thiên 83:18; Giăng 17:3; Khải-huyền 4:11.

65. ໄວຮຸ່ນ ດື່ມ ພຽງ ຍ້ອນ ວ່າ ມັກ ລົດ ຊາດ ຂອງ ເຫຼົ້າ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Các bạn trẻ uống rượu bia chỉ vì thích mùi vị của nó.

66. ເຊິ່ງ ເປັນ ຄ່າ ແຮງ ຂອງ ຄົນ ງານ ສໍາລັບ 15 ນາທີ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Một công nhân chỉ cần làm việc 15 phút là có thể kiếm được hai đồng lép-ton.

67. (ສຸພາສິດ 20:12) ແຕ່ ນີ້ ເປັນ ພຽງ ອິນຊີ ສອງ ຢ່າງ ເທົ່າ ນັ້ນ.

(Châm-ngôn 20:12) Nhưng đó mới chỉ nói đến hai giác quan thôi.

68. ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ເທົ່າ ທຽມ ກັນ ຢູ່ ຕໍ່ ພຣະ ພັກຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

Chúng ta đều bình đẳng trước Thượng Đế.

69. ການ ພຽງ ແຕ່ຮັບ ສ່ວນ ສິນ ລະ ລຶກ ເທົ່າ ນັ້ນ ຈະ ບໍ່ປົດ ບາບ.

Hành động dự phần Tiệc Thánh, tự nó, không thanh tẩy chúng ta khỏi tội lỗi.

70. ສອງ, ສະພາ ຄອບຄົວ ສູງ ສຸດ ຮ່ວມ ດ້ວຍພໍ່ ແມ່ ສອງ ຄົນ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Thứ hai, một hội đồng gia đình chấp hành gồm có người mẹ và người cha.

71. ແນ່ນອນ, ບາງ ຄົນ ກໍ ເຂົ້າ ເຖິງໄດ້ ພຽງ ແຕ່ ໃນ ທາງ ນີ້ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Chắc chắn là có một số người có thể đạt được điều này chỉ bằng cách này.

72. ແຕ່ ຂະຫນາດ ຫ້ອງ ເຫຼົ່າ ນີ້ ໃຫຍ່ ກວ່າ ສອງ ເທົ່າ ຂອງ ຫ້ອງ ໃນ ກະໂຈມ.

Nhưng các phòng này lớn gấp đôi các buồng của đền tạm.

73. ພະຍາຍາມ ອະທິບາຍ ຈຸດ ສໍາຄັນ ໂດຍ ໃຊ້ ຄໍາ ເວົ້າ ງ່າຍໆບໍ່ ເທົ່າ ໃດ ຄໍາ.

Cố gắng nêu ra những điểm chính bằng các câu ngắn gọn và dễ hiểu.

74. ພຽງ ແຕ່ ຢູ່ ເທິງ ຫລັກ ທໍາ ແຫ່ງ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ ເທົ່າ ນັ້ນ

Chỉ Bởi Các Nguyên Tắc Ngay Chính

75. ຊື່ ນີ້ ມີ ຢູ່ ໃນ ພະ ຄໍາພີ ຂໍ້ ດຽວ ເທົ່າ ນັ້ນ ບໍ?

Có phải danh đó chỉ thấy trong một câu Kinh Thánh?

76. ເຮົາ ໄດ້ ຖືກ ບອກ ວ່າ ເທົ່າ ນັ້ນກໍ ພຽງພໍ ແລ້ວ ສໍາລັບ ຕອນ ຕົ້ນ.

Chúng ta được cho biết rằng điều đó là đủ tốt để bắt đầu rồi.

77. ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ປະເສີດ ກວ່າ ນົກ ທັງ ຫຼາຍ ນັ້ນ ຫຼາຍ ເທົ່າ ໃດ?

Anh em còn quý giá hơn loài chim biết dường nào!

78. ບໍ່ ເຄີຍ ມີ ເວລາ ໃດ ທີ່ອາຄານ ກວ້າງ ຂວາງມີ ຜູ້ ຄົນ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ ເທົ່າ ກັບ ເວລາ ນີ້ ຫລື ສຽງ ທີ່ ດັງ ມາ ຈາກ ອາຄານນັ້ນ ແນະນໍາ ຜູ້ ຄົນ ໃຫ້ໄປ ທາງ ຜິດ ຫລາຍ ເທົ່າ ກັບ ເວລາ ນີ້.

Chưa bao giờ có tòa nhà rộng lớn và vĩ đại nào lại đông đúc hoặc tiếng ồn đến từ các cửa sổ đang mở ra của nó lại làm cho dễ lạc lối, đầy chế giễu, và gây hoang mang hơn trong thời kỳ của chúng ta.

79. (ຄໍາເພງ 139:14) ທີ່ ຈິງ ແຮ່ງ ເຮົາ ຮຽນ ຮູ້ ເລື່ອງ ຮ່າງກາຍ ຂອງ ມະນຸດ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ເທົ່າ ໃດ ເຮົາ ກໍ ແຮ່ງ ຮູ້ສຶກ ເກງ ຂາມ ຕໍ່ ສະຕິ ປັນຍາ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ເທົ່າ ນັ້ນ.

(Thi-thiên 139:14) Thật thế, càng hiểu biết nhiều về cơ thể con người, chúng ta càng kính phục sự khôn ngoan của Đức Giê-hô-va.

80. ແນ່ນອນ ເຮົາຕ້ອງ ເຮັດ ຫລາຍ ກວ່າ ພຽງ ແຕ່ ນັ່ງ ລໍຖ້າ ການ ຊ່ວຍກູ້ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Chắc chắn là tôi phải làm nhiều hơn là chỉ chờ đợi để được giải cứu.