1. ທຸ່ມ ເທ ເພື່ອ ພະເຈົ້າ

một lòng ta sẵn sàng.

2. ດ້ວຍ ຄວາມ ສົນ ໃຈ ເຮົາ ທຸ່ມ ເທ ຕົວ

Cùng nhau sẻ chia, chung sức hỗ trợ

3. ເຮົາ ທຸ່ມ ເທ ຕົວ ໃນ ການ ຮັບໃຊ້

nhận đặc ân rao báo về danh thánh.

4. ເພື່ອ ຈະ ຊ່ວຍ ເຮົາ ຈຶ່ງ ຕ້ອງ ທຸ່ມ ເທ

Tình yêu thôi thúc mình luôn quyết tâm.

5. ການ ທຸ່ມ ເທ ໃຫ້ ກັບ ວຽກ ອາຊີບ?

cống hiến đời mình cho sự nghiệp trong thế gian?

6. ເຮືອນ ຫ້ອງ ແຖວ ທີ່ ຄອບຄົວ ແສນ ເທ ລັສ ຢູ່ ນັ້ນ ຖືກ ພັງ ພິນາດ.

Tòa nhà ba tầng nơi gia đình Saintelus sinh sống đã sụp đổ.

7. ພະ ເຢໂຫວາ ບອກ ໃຫ້ ຊາເມິອນ ເທ ນໍ້າມັນ ລົງ ເທິງ ຫົວ ຂອງ ຊາອຶເລ.

Đức Giê-hô-va bảo Sa-mu-ên đổ dầu trên đầu Sau-lơ.

8. ຄວາມ ພາກ ພຽນ ຂອງ ເຮົາ ກັບ ເວລາ ທີ່ ໄດ້ ທຸ່ມ ເທ

Thờ kính Cha hết lòng, nhiệt tâm rao tin Nước trên cao,

9. ພະ ເຢໂຫວາ ປ່ອຍ ຊາວ ອິດສະລາແອນ ອອກ ຈາກ ການ ເປັນ ທາດ ໃນ ປະ ເທ ເອຢິບ ຢ່າງ ໃດ?

Làm sao Đức Giê-hô-va cứu dân Y-sơ-ra-ên khỏi vòng nô lệ?

10. ແລະ ສຸດ ທ້າຍຈາກ ປະທານ ຈອນ ເທ ເລີ ຄື: “ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ຄື ຫຍັງ?

Và cuối cùng từ Chủ Tịch John Taylor: “Chức tư tế là gì?

11. ເມື່ອ ເຮົາ ທຸ້ມ ເທ “ຢ່າງ ເຕັມ ທີ່” ພອນ ຈະ ຫລັ່ງ ໄຫລ ມາ.4 ແຕ່ ຖ້າ ເຮົາ ເຮັດ ແບບ ພໍ ກະ ເທີນ ຫລື ທຸ້ມ ເທ ແຕ່ ບາງ ສ່ວນ, ເຮົາ ຈະ ຂາດ ພອນ ວິ ເສດ ຕ່າງໆ ໄປ.5

Khi chúng ta cam kết trọn vẹn, thì các tầng trời sẽ rung chuyển vì lợi ích của chúng ta.4 Khi thờ ơ hoặc chỉ cam kết một phần thì chúng ta sẽ mất đi một số phước lành lớn lao nhất của thiên thượng.5

12. ຖ້າ ບໍ່ ດັ່ງ ນັ້ນ ກໍ ທຸ່ມ ເທ ກໍາລັງ ສ່ວນ ໃຫຍ່ ເພື່ອ ສົ່ງເສີມ ອາຊີບ ຂອງ ຕົນ.

Hoặc họ dồn hết năng lực chính của họ vào việc thăng tiến trong nghề nghiệp.

13. ລະ ມັດ ລະວັງ ທີ່ ຈະ ບໍ່ ຟັງ ຫຼື ເວົ້າ ຊຸບຊິບ ນິນທາ.—1 ເທ. 4:11

Kiên quyết không nghe hoặc lan truyền những điều tiêu cực.—1Tê 4:11

14. ຝົນ ເທ ລົງ ມາ ເປັນ ເວລາ 40 ມື້ 40 ຄືນ ຈົນ ນໍ້າ ຖ້ວມ ແຜ່ນດິນ ທັງ ຫມົດ.

Mưa đổ xuống như thác lũ trong 40 ngày và 40 đêm đến khi cả trái đất bị ngập chìm.

15. 9 ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ຕ້ອງ ທຸ່ມ ເທ ເວລາ ແລະ ເງິນ ທຶນ ຢ່າງ ຫຼວງ ຫຼາຍ ເພື່ອ ຜະລິດ “ພາບພະຍົນ ເລື່ອງ ການ ສ້າງ”?

9 Tại sao lại đầu tư nhiều thời gian và tiền của cho “Kịch ảnh”?

16. ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ຕ້ອງ ທຸ່ມ ເທ ເວລາ ແລະ ເງິນ ທຶນ ຢ່າງ ຫຼວງ ຫຼາຍ ເພື່ອ ຜະລິດ “ພາບພະຍົນ ເລື່ອງ ການ ສ້າງ”?

Tại sao lại đầu tư nhiều thời gian và tiền của cho “Kịch ảnh”?

17. ເຮົາ ຕ້ອງ ທຸ່ມ ເທ ເວລາ ແລະ ກໍາລັງ ໄປ ກັບ ການ ຊື້ ການ ໃຊ້ ຄ່າ ໃຊ້ ຈ່າຍ ການ ເບິ່ງ ແຍງ ແລະ ຮັກສາ ວັດຖຸ ສິ່ງ ຂອງ.

Cần thời gian và công sức để mua sắm, thanh toán, sử dụng, bảo trì và bảo vệ tài sản.

18. ການ ເທ ພະ ວິນຍານ ບໍລິສຸດ ຄັ້ງ ນີ້ ແມ່ນ ອັນ ຫນຶ່ງ ໃນ ບັນດາ ພະ ພອນ ທໍາອິດ ທີ່ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ໂດຍ ທາງ ຄ່າໄຖ່.

Việc thần khí đổ xuống các môn đồ vào dịp này là một trong những ân phước đầu tiên mà giá chuộc mang lại.

19. 6 ຖ້າ ເລືອດ ຂອງ ສັດ ທີ່ ຖືກ ຂ້າ ບໍ່ ໄດ້ ໃຊ້ ຢູ່ ແທ່ນ ບູຊາ ກໍ ຕ້ອງ ເທ ເລືອດ ນັ້ນ ລົງ ດິນ.

6 Nếu máu của thú vật bị giết không được dùng trên bàn thờ thì phải đổ ra trên đất.

20. ຖ້າ ເຮົາ ທຸ່ມ ເທ ຕົວ ເອງ ແບບ ທີ່ ສອດຄ່ອງ ກັບ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ເຮົາ ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ບໍ່ ປະ ຖິ້ມ ເຮົາ ເດັດ ຂາດ.

Nhưng nếu chúng ta gắng sức sống phù hợp với đức tin, Đức Giê-hô-va sẽ không bao giờ bỏ rơi chúng ta.

21. ເຮົາ “ທຸ່ມ ເທ ຕົວ ເຮັດ ວຽກ ຫນັກ” ໃນ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ເພາະ ເຮົາ ຖື ວ່າ ວຽກ ນີ້ ສໍາຄັນ. (1 ຕີໂມເຕ 4:10, ລ.

Chúng ta luôn “chăm chỉ và nỗ lực” trong thánh chức, vì biết đây là công việc hết sức quan trọng (1 Ti-mô-thê 4:10).

22. 25 ແລະ ຝົນ ຖັ່ງ ເທ ລົງ ມາ, ແລະ ນ້ໍາກໍ ນອງ, ແລະ ລົມ ກໍ ພັດ , ແລະ ປະ ທະ ເຮືອນນັ້ນ; ແລະ ມັນບໍ່ ພັງ, ເພາະວ່າ ມັນຖືກ ສ້າງ ໃສ່ເທິງດານ ຫີນ.

25 Dầu amưa sa, nước lụt, gió lay, xô động nhà ấy; nhưng nó không bsập được, vì nó đã được cất trên đá.

23. ຜູ້ ແປ ຜູ້ ສອນ ແລະ ຝ່າຍ ສະຫນັບສະຫນູນ ວຽກ ແປ ທຸ່ມ ເທ ຕົວ ເອງ ໃນ ການ ຜະລິດ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເປັນ ພາສາ ຕ່າງໆຢ່າງ ຫຼວງ ຫຼາຍ.

Những dịch thuật viên tận tụy, người huấn luyện và người hỗ trợ làm việc siêng năng để giúp xuất bản Kinh Thánh trong nhiều ngôn ngữ.

24. (ມາລະໂກ 6:56; ລືກາ 19:5, 6) ເປັນ ຫຍັງ ພະ ເຍຊູ ຈຶ່ງ ທຸ່ມ ເທ ຕົວ ປານ ນັ້ນ ແລະ ໃຊ້ ເວລາ ຫຼາຍ ແທ້ໆໃນ ການ ປະກາດ ແລະ ການ ສັ່ງ ສອນ?

(Mác 6:56; Lu-ca 19:5, 6) Tại sao Chúa Giê-su bỏ ra nhiều công sức và thời giờ để rao giảng và dạy dỗ?

25. ດັ່ງ ນັ້ນ ດາວິດ ຈຶ່ງ ໃຊ້ ປະໂລຫິດ ຈາດອກ ເທ ນໍ້າມັນ ລົງ ເທິງ ຫົວ ຂອງ ຊາໂລໂມນ ເພື່ອ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ຊາໂລໂມນ ຈະ ໄດ້ ເປັນ ກະສັດ.

Chừng ấy Đa-vít mới sai một thầy tế lễ tên là Xa-đốc đổ dầu lên đầu Sa-lô-môn để chứng tỏ rằng Sa-lô-môn sẽ làm vua.

26. ລາວ ເທ ນໍ້າມັນ ໃສ່ ຕີນ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ແລະ ເຊັດ ນໍ້າ ຕາ ຂອງ ລາວ ທີ່ ໄຫຼ ລົງ ຕີນ ຂອງ ພະອົງ ດ້ວຍ ຜົມ ຂອງ ຕົນ.

Bà đổ dầu thơm lên chân Chúa Giê-su và lấy tóc mình lau nước mắt rơi trên chân ngài.

27. 27 ແລະ ຝົນ ຖັ່ງ ເທ ລົງ ມາ, ແລະ ນ້ໍາກໍ ນອງ, ແລະ ລົມ ກໍ ພັດ, ແລະ ປະ ທະ ເຮືອນ ນັ້ນ; ແລະ ມັນ ພັງ, ແລະ ການ ພັງ ນັ້ນ ໃຫຍ່ ຫລວງ.

27 Rồi khi mưa sa, nước lụt, gió lay, xô động nhà ấy; nó sập xuống, và sự sụp đổ ấy thật lớn lao làm sao.

28. ຕາມ ຄວາມ ຈິງ ແລ້ວ, ປະຕູສະຫວັນ ຈະເປີດ ອອກ ແລະ ພອນ ຂອງ ສະຫວັນ ຈະຖືກ ຖອກ ເທ ລົງ ມາ ເທິງເຮົາ ທັນທີ ທີ່ ເຮົາ ກ້າວ ອອກ ໄປສູ່ ຄວາມ ສະຫວ່າງ.

Thật ra, Thượng Đế bắt đầu ban phước cho chúng ta khi chúng ta bắt đầu tìm kiếm ánh sáng đó.

29. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຊອກ ຫາ ເຂົ້າຫນົມສອງ ປ່ຽງ ນັ້ນ ແລະ ໄດ້ ເອົາ ມັນ ໃສ່ ໃນຫມໍ້ ແລະ ເທ ນ້ໍາ ໃສ່ ແລະ ໄດ້ ທູນ ຂໍ ພອນ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ.

Tôi tìm ra hai cái bánh quy đó và đặt chúng vào trong một cái nồi nấu, đổ nước ngập và cầu xin Thượng Đế ban phước.

30. ເຮົາ ຄວນ ມອບ ສິ່ງ ໃດ ເປັນ ການ ຕອບ ແທນ ສໍາລັບ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ແລະ ຄວາມ ຈິງ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ ທີ່ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖອກ ເທ ລົງ ມາ ສູ່ ເຮົາ?

Chúng ta sẽ lấy gì để báo đáp cho nguồn hiểu biết dồi dào và lẽ thật mà Thượng Đế đã trút xuống lên chúng ta?

31. ມັນ ຕິດຕາມ ດ້ວຍ ພຣະວິນ ຍານ ທີ່ ຖືກ ຖອກ ເທ ລົງ ມາ, ການ ເປີດ ເຜີຍ ຄໍາ ສອນ, ແລະ ການ ຟື້ນ ຟູ ຂໍ ກະ ແຈ ທີ່ ສໍາຄັນ ສໍາລັບການ ກໍ່ຕັ້ງ ສາດສະຫນາ ຈັກ.

Việc này được kèm theo bởi sự trút xuống Thánh Linh, những sự mặc khải giáo lý, và sự phục hồi các chìa khóa thiết yếu cho việc tiếp tục thiết lập Giáo Hội.

32. ທ່ານ ຈື່ ຈໍາ ໄດ້ ບໍ່ ວ່າ ໃນ ລະຫວ່າງ ການ ຮັບ ປະທານ ອາຫານ ນັ້ນ, ພຣະ ເຢຊູ ໄດ້ ລຸກ ຈາກ ໂຕະ, ໄດ້ ເທ ນ້ໍາ ໃສ່ ໃນອ່າງ, ແລະ ໄດ້ ລ້າງ ຕີນ ໃຫ້ ອັກຄະ ສາວົກ ຂອງ ພຣະອົງ?

Các anh chị em còn nhớ là trong khi đang ăn, Chúa Giê Su đứng dậy, đổ nước vào một cái chậu, và bắt đầu rửa chân cho các môn đồ của Ngài không?

33. ເນື່ອງ ຈາກ ພວກ ອັກຄະສາວົກ ໄດ້ ທຸ່ມ ເທ ຕົວ ເອງ ເພື່ອ ຮັບໃຊ້ ພະເຈົ້າ ພະ ເຍຊູ ກະຕຸ້ນ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ວ່າ ພະເຈົ້າ ຈະ ເບິ່ງ ແຍງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

Bởi các sứ đồ tận tụy phụng sự Đức Chúa Trời, Chúa Giê-su khuyên họ tin cậy sẽ được Đức Chúa Trời chăm sóc.

34. ແລ້ວ ພະອົງ ຍື່ນ ຈອກ ເຫຼົ້າ ອະງຸ່ນ ໃຫ້ ເຂົາ ແລະ ຕັດ ວ່າ: ‘ຈົ່ງ ດື່ມ ເຖີດ ເພາະ ນີ້ ຫມາຍ ເຖິງ ເລືອດ ຂອງ ເຮົາ ຊຶ່ງ ຈະ ຕ້ອງ ຖືກ ເທ ອອກ ເພື່ອ ທ່ານ.’

Rồi ngài đưa cho họ một ly rượu và nói: ‘Các ngươi hãy uống đi, vì rượu này tượng trưng cho máu ta sẽ đổ ra vì các ngươi’.

35. ພະອົງ ທຸ່ມ ເທ ເຫື່ອ ແຮງ ຢ່າງ ຫຼາຍ ໃຫ້ ກັບ ວຽກ ນີ້ ໂດຍ ຍ່າງ ເປັນ ໄລຍະ ທາງ ຫຼາຍ ຮ້ອຍ ກິໂລແມັດ ຕະຫຼອດ ທົ່ວ ປາເລດສະຕິນ ສະແຫວງ ຫາ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ພະອົງ ຈະ ບອກ ຂ່າວ ດີ.

Ngài đi bộ hàng trăm kilômét khắp xứ Y-sơ-ra-ên, tìm kiếm người ta để chia sẻ tin mừng.

36. 12 ໃນ ຖານະ ເປັນ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ພະ ເຢໂຫວາ ເຮົາ ຕ້ອງການ ປາກົດ ຕົວຢ່າງ ເຫມາະ ສົມ ເຊິ່ງ ຫມາຍ ເຖິງ ການ ແຕ່ງ ຕົວ ແບບ ທີ່ ສຸພາບ ສະອາດ ສະແດງ ເຖິງ ລົດ ນິຍົມ ທີ່ ດີ ແລະ ເຫມາະ ກັບ ກາລະ ເທ ສະ.

12 Là tôi tớ của Đức Giê-hô-va, dĩ nhiên chúng ta muốn có ngoại diện chỉnh tề. Đó là ăn mặc gọn gàng, sạch sẽ, lịch sự và thích hợp.

37. “ແລະ ຝົນ ຖັ່ງ ເທ ລົງ ມາ, ແລະ ນ້ໍາ ກໍ ນອງ, ແລະ ລົມ ກໍ ພັດ, ແລະ ປະ ທະ ເຮືອນ ນັ້ນ; ແລະ ມັນ ບໍ່ ພັງ, ເພາະວ່າ ມັນ ຖືກ ສ້າງ ໃສ່ ເທິງ ດານ ຫີນ.

“Dầu mưa sa, nước lụt, gió lay, xô động nhà ấy; nhưng nó không sập được, vì nó đã được cất trên đá.

38. ເມື່ອ ຫລາຍ ຊົ່ວໂມງ ຜ່ານ ໄປ, ທ່າມກາງ ຄວາມ ມືດ, ຄວາມ ຕາຍ, ແລະ ຄວາມ ຫມົດ ຫວັງ ຂອງ ລູກ ຫລານ ອັນ ລ້ໍາ ຄ່າຫລາຍໆ ຄົນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ຢູ່ ປະເທດ ເຮ ທີ, ຄອບຄົວ ແສນ ເທ ລັສ ປະສົບ ສິ່ງ ມະຫັດສະຈັນ.

Trong khi nhiều giờ trôi qua, ở giữa bóng tối, cái chết và nỗi tuyệt vọng của rất nhiều con trai và con gái quý báu của Thượng Đế ở Haiti, gia đình Saintelus đã có được một phép lạ.

39. ເມື່ອ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຄຸ ເຂົ່າ ຢູ່ ຕໍ່ ໄປ ແລະ ຖອກ ເທ ໃຈ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າອອກ ມາ, ຄວາມ ຫວານ ທີ່ ສຸດ, ຄວາມ ສະຫງົບ ທີ່ ສຸດ, ຄວາມ ຮັກຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ໄດ້ ມາສູ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

Trong khi tôi tiếp tục quỳ xuống và trút lòng mình lên Ngài thì một cảm giác dịu dàng nhất, bình an nhất, đầy yêu thương bao phủ cả châu thân tôi.

40. 25 ແລະ ຄວາມ ຈະ ເລີນ ຮຸ່ງ ເຮືອງ ຂອງ ສາດສະຫນາຈັກ ນັ້ນກວ້າງຂວາງ ຫລາຍ ຂຶ້ນ, ແລະ ພອນ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ ໄດ້ ຖືກ ຖອກ ເທ ລົງ ມາ ເທິງຜູ້ຄົນ, ຈົນ ວ່າ ມະຫາ ປະ ໂລຫິດ ແລະ ຄູ ສອນ ເອງ ແປກໃຈ ເກີນ ກວ່າ ທີ່ ຈະ ຄໍານວນ ໄດ້.

25 Và sự thịnh đạt của giáo hội thật lớn lao làm sao, và biết bao ân phước được ban trải xuống cho dân chúng đến đỗi ngay cả các thầy tư tế thượng phẩm và các thầy giảng cũng phải ngạc nhiên quá sức.

41. ປະທານ ຈອນ ເທ ເລີ ໄດ້ ສອນ ວ່າ: “ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຍິນ ສາດສະດາ ໂຈເຊັບ ກ່າວ, ເມື່ອ ກ່າວ ຕໍ່ ອັກ ຄະ ສາວົກ ສິບ ສອງ ໃນ ໂອກາດ ຫນຶ່ງ ວ່າ: ‘ທ່ານ ຈະ ມີ ການ ທົດ ສອບ ຫລາຍໆ ຢ່າງ ທີ່ ຈະ ຜ່ານ ຜ່າ.

Chủ Tịch John Taylor dạy: “Trong một dịp nọ, tôi nghe Tiên Tri Joseph nói, khi ngỏ lời với Nhóm Túc Số Mười Hai: ‘Các anh em sẽ trải qua đủ loại thử thách.

42. ພະ ເຍຊູ ກະຕຸ້ນ ພວກ ລູກ ສິດ ໃຫ້ ຮັກສາ ຕາ ໃຫ້ “ຊື່ ດີ” ຫຼື ປົກກະຕິ ໂດຍ ການ ສຸມ ຈິດ ສຸມ ໃຈ ແລະ ທຸ່ມ ເທ ກໍາລັງ ວັງ ຊາ ໃນ ການ ເຮັດ ຕາມ ໃຈ ປະສົງ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

Chúa Giê-su khuyến giục các môn đồ giữ mắt “sáng sủa” bằng cách hướng sự chú ý và năng lực của họ vào việc làm theo ý muốn Đức Chúa Trời.

43. 20 ແລະ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖອກ ເທ ພຣະ ພອນ ລົງ ມາ ເທິງແຜ່ນດິນດັ່ງ ນີ້ ຊຶ່ງ ເປັນ ແຜ່ນດິນ ທີ່ ປະ ເສີດ ເລີດ ລ້ໍາກວ່າ ແຜ່ນດິນ ອື່ນໆ ທັງ ຫມົດ; ແລະ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ບັນຊາ ວ່າ ຜູ້ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ຈະ ເປັນ ເຈົ້າຂອງ ແຜ່ນດິນ ຜູ້ນັ້ນຄວນຄອບ ຄອງ ມັນ ໄວ້ ໃຫ້ ກັບ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ, ຖ້າ ບໍ່ ດັ່ງນັ້ນ ເຂົາ ຈະ ຖືກ ທໍາລາຍ ເວລາ ເຂົາ ສຸກ ໃນ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ; ເພາະ ກັບ ຄົນ ເຊັ່ນນັ້ນ, ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າກ່າວ: ເຮົາ ຈະ ຖອກ ເທ ຄວາມ ບໍລິບູນ ແຫ່ງ ຄວາມ ໂມ ໂຫ ຂອງ ເຮົາ ອອກ ມາ.

20 Và như vậy là Chúa đã đổ phước lành xuống trên khắp xứ sở này, là xứ achọn lọc hơn hết thảy mọi xứ khác; và Ngài đã truyền lệnh rằng ai chiếm hữu xứ sở này thì phải chiếm hữu nó trong Chúa, bằng không họ sẽ bị bhủy diệt khi họ đã chín muồi trong sự bất chính; vì đối với những kẻ đó, lời Chúa phán: Ta sẽ trút lên chúng cơn thịnh nộ tràn đầy của ta.

44. ໃນ ປື້ ມ ຊີວິດ ຂອງ ໄພ, ເປັນ ນິຍາຍ ທີ່ ຂຽນ ໂດຍ ນາຍ ຢາ ນ ມາ ເທ ພະ ເອກທີ່ເລົ່າ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ຕົນ ກ່ຽວ ກັບ ພຣະຄຣິດ ວ່າ: “ຂ້ອຍ ຢຸດ ຄິດ ເຖິງ ພຣະ ອົງ ບໍ່ ໄດ້ ດອກ.

Trong Cuộc Đời của Pi, cuốn sách hư cấu của Yann Martel, người anh hùng đã bày tỏ cảm xúc của mình về Đấng Ky Tô: “Tôi không thể ngừng suy nghĩ về Ngài.

45. 14 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຫລັງ ຈາກ ເພິ່ນ ໄດ້ ທຸ້ມ ເທ ຈິດ ວິນ ຍານ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ເພິ່ນ ແດ່ ພຣະ ເຈົ້າ ແລ້ວ, ສຸລະສຽງ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ມາ ເຖິງ ເພິ່ນ, ມີ ຄວາມ ວ່າ:

14 Và chuyện rằng, sau khi ông dâng hết tâm hồn mình lên Thượng Đế, thì tiếng nói của Chúa lại đến với ông mà rằng:

46. 16 ເພາະ ວັນ ເວລາ ຈະ ມາ ເຖິງ ໃນ ບໍ່ ຊ້າ ນີ້ ຄື ຄວາມ ສົມບູນ ຂອງ ພຣະ ພິ ໂລດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າຈະ ເທ ລົງ ມາ ເທິງລູກ ຫລານ ມະນຸດ ທຸກ ຄົນ; ເພາະ ພຣະ ອົງ ຈະ ບໍ່ ຍອມ ໃຫ້ ຄົນ ຊົ່ວ ມາ ທໍາລາຍ ຄົນ ຊອບ ທໍາ.

16 Vì sẽ chóng đến lúc acơn thịnh nộ tràn đầy của Thượng Đế trút xuống tất cả con cái loài người; vì Ngài không chịu để kẻ độc ác hủy diệt người ngay chính.

47. ເມື່ອ ເຮົາ ຜ່ານ ກາຍ ຫມາ ເຝົ້າ ບ້ານ ໄດ້ ແລ້ວ, ເຮົາ ໄດ້ ພົບ ນໍາ ເທ ເບ ໂລ ຢູ່ ຫ້ອງ ຮັບແຂກ. ລາວ ເປັນ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ທີ່ ໃຈເຢັນ ແຕ່ ເຊົາ ໄປ ໂບດ ຍ້ອນ ວ່າ ມີ ຫລາຍ ສິ່ງ ຫລາຍ ຢ່າງ ທີ່ ຕ້ອງ ເຮັດ ໃນ ວັນ ອາທິດ.

Ngay sau khi vượt qua được con chó giữ nhà hung tợn, chúng tôi ngồi ở trong phòng khách với Tebello, một thiếu niên trầm tĩnh đã ngừng đi nhà thờ vì em ấy đã trở nên bận rộn với những việc khác vào ngày Chủ Nhật.

48. “ແລະ ຝົນ ຖັ່ງ ເທ ລົງ ມາ, ແລະ ນ້ໍາ ກໍ ນອງ, ແລະ ລົມ ກໍ ພັດ, ແລະ ປະ ທະ ເຮືອນ ນັ້ນ; ແລະ ມັນ ພັງ, ແລະ ການ ພັງ ນັ້ນ ໃຫຍ່ ຫລວງ” (3 ນີ ໄຟ 14:24–27; ເບິ່ງ ມັດ ທາຍ 7:24–27) ນໍາ ອີກ.

“Rồi khi mưa sa, nước lụt, gió lay, xô động nhà ấy; nó sập xuống, và sự sụp đổ ấy thật lớn lao làm sao” (3 Nê Phi 14:24–27; xin xem thêm Ma Thi Ơ 7:24–27).

49. 36 ແລະ ພວກ ເຮົາ ຈຶ່ງ ເຫັນ ໄດ້ ດັ່ງ ນີ້ ວ່າ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ເລີ່ມ ຖອກ ເທ ພຣະ ວິນ ຍານ ຂອງ ພຣະ ອົງ ລົງ ມາ ເທິງຊາວ ເລ ມັນ, ເພາະ ຄວາມ ບອກ ລອນ ສອນ ງ່າຍ ແລະ ຄວາມ ເຕັມ ໃຈ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ທີ່ ຈະ ເຊື່ອ ໃນ ພຣະ ຄໍາ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

36 Và như vậy chúng ta thấy rằng, Chúa bắt đầu trút Thánh Linh của Ngài lên dân La Man, cũng vì họ ngoan ngoãn và sẵn sàng tin theo lời Ngài.

50. ໃນ ທໍາ ນອງ ດຽວ ກັນ ນັ້ນ, ຄວາມ ດົນ ໃຈ ທາງ ຝ່າຍ ວິນ ຍານ ແລະ ທັ ດ ສະ ນະ ກໍ ຖືກ ຖອກ ເທ ອອກ ມາ ຜ່ານ ປະ ຕູ ສະ ຫວັນ ແລະ ເຂົ້າ ມາ ສູ່ ຊີ ວິດ ຂອງ ເຮົາ ເມື່ອ ເຮົາ ຮັກ ສາ ກົດ ສ່ວນ ສິບ.

Tương tự như thế, sự soi dẫn và quan điểm thuộc linh được trút xuống qua các cửa sổ trên trời và vào cuộc sống của chúng ta khi chúng ta giữ đúng luật thập phân.

51. (ໂຢຮັນ 1:32-34) ໃນ ຕອນ ທີ່ ມີ ການ ເທ ພະ ວິນຍານ ຫຼື ພະລັງ ປະຕິບັດ ການ ຂອງ ພະເຈົ້າ ລົງ ມາ ໃສ່ ພະ ເຍຊູ ໃນ ມື້ ນັ້ນ ພະອົງ ກາຍ ເປັນ ເມຊີ ຫຼື ພະ ຄລິດ ຜູ້ ໄດ້ ຮັບ ການ ແຕ່ງ ຕັ້ງ ໃຫ້ ເປັນ ຜູ້ ນໍາ ແລະ ເປັນ ກະສັດ.—ເອຊາອີ 55:4.

(Giăng 1:32-34) Vào ngày đó, khi thánh linh tức sinh hoạt lực của Đức Chúa Trời đổ xuống trên ngài, Chúa Giê-su trở thành Đấng Mê-si, tức là Đấng Christ, người được bổ nhiệm làm Vị Lãnh Đạo và Vua.—Ê-sai 55:4.

52. ໃນ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ, ເປົ້າ ຫມາຍ ຂອງ ການ ສອນ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ບໍ່ ແມ່ນ ການ ຖອກ ເທ ຂໍ້ ມູນ ເຂົ້າ ໃນ ຄວາມ ຄິດ ຂອງ ລູກໆ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ບໍ່ ວ່າ ຈະ ເປັນ ຢູ່ ໃນ ບ້ານ, ຢູ່ ໃນ ຫ້ອງ ຮຽນ, ຫລື ຢູ່ ໃນ ສະ ຫນາມ ເຜີຍ ແຜ່ ກໍ ຕາມ.

Trong Giáo Hội, mục tiêu của việc giảng dạy phúc âm không phải là để trút thông tin vào tâm trí con cái của Thượng Đế, cho dù ở nhà, trong lớp học, hay trong công việc truyền giáo.

53. ການ ຮັບ ຟັງ ຖ້ອຍ ຄໍາ ແຫ່ງ ປັນ ຍາ, ຄໍາ ແນະ ນໍາ, ຄໍາ ປອບ ໂຍນ, ແລະ ຄໍາ ຕັກ ເຕືອນ ໃນ ກອງ ປະ ຊຸມ ໃຫຍ່ ສາ ມັນ ເປັນ ເວ ລາ ຫລາຍ ປີ ໄດ້ ເປັນ ພອນ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫ ຍ່ ສໍາ ລັບ ຊິດ ສະ ເຕີ ເທ ເຊ ຣາ, ຄອບ ຄົວ ຂອງ ພວກ ເຮົາ, ແລະ ຕໍ່ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ .

Việc lắng nghe những lời thông sáng, khuyên dạy, an ủi và cảnh báo được đưa ra trong các đại hội trung ương trong nhiều năm qua đã là một phước lành to lớn đối với Chị Teixeira, gia đình chúng tôi, và tôi.

54. ເພາະ ວ່າ “ໂລກ ນີ້ ກັບ ຄວາມ ຄຶດ ຢາກ ໄດ້ ຂອງ ໂລກ ພວມ ໄປ ເສຍ ແຕ່ ຜູ້ ທີ່ ກະທໍາ ຕາມ ນໍ້າໃຈ ແຫ່ງ ພະເຈົ້າ ກໍ ຕັ້ງ ຢູ່ ໄປ ເປັນ ນິດ” ເພື່ອ ຈະ ຊົມຊື່ນ ກັບ ພະ ພອນ ຕ່າງໆທີ່ ເທ ລົງ ມາ ຈາກ ພະ ຜູ້ ສ້າງ ຂອງ ເຮົາ ອົງ ເຕັມ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ.—1 ໂຢຮັນ 2:17.

Bởi vì sự thật là: “Thế-gian với sự tham-dục nó đều qua đi, song ai làm theo ý-muốn của Đức Chúa Trời thì còn lại đời đời”, và sẽ hưởng mãi mãi những ân phước Đấng Tạo Hóa đầy yêu thương của chúng ta ban xuống.—1 Giăng 2:17.

55. 9 ບັດ ນີ້, ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ເມື່ອ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຍິນຄໍາ ນີ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເລີ່ມ ຮູ້ສຶກ ມີ ຄວາມ ປາ ຖະຫນາ ເພື່ອ ຄວາມ ຜາ ສຸກ ຂອງ ຊາວ ນີ ໄຟ, ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ; ດັ່ງນັ້ນ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຈຶ່ງ ໄດ້ ທຸ້ມ ເທ ຈິດ ວິນ ຍານທັງຫມົດຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃຫ້ ແກ່ ພຣະ ເຈົ້າ ເພື່ອ ພວກ ເຂົາ.

9 Giờ đây, chuyện rằng, khi tôi nghe được những lời như vậy, tôi bắt đầu cảm thấy aước mong cho sự an lạc của đồng bào tôi, là dân Nê Phi; vậy nên, tôi đã bđem hết tâm hồn mình dâng lên Thượng Đế vì họ.

56. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໃຫ້ ຄໍາ ສັນ ຍາ ວ່າ ເມື່ອ ທ່ານ ແລະ ຂ້າ ພ ະ ເຈົ້າ ເຊື່ອ ຟັງ ແລະ ຮັກ ສາ ກົດ ສ່ວນ ສິບ, ແນ່ນອນ ວ່າ ປະ ຕູ ສະ ຫວັນ ຈະ ເປີດອອກ ແລະ ພຣະພອ ນຕ່າງໆ ທາງ ຝ່າຍ ວິນ ຍານ ແລະ ຝ່າຍ ໂລກ ຈະ ຖືກ ຖອກ ເທ ລົງ ມາຈົນ ວ່າ ບໍ່ ມີ ບ່ອນ ຈະ ຮັບ ມັນ ໄດ້ ( ເບິ່ງ ມາລາ ກີ 3:10).

Tôi hứa rằng khi các anh chị em và tôi tuân giữ luật thập phân, thì quả thật các cửa sổ trên trời sẽ mở ra và các phước lành thuộc linh và vật chất sẽ trút xuống nhiều tới mức sẽ không có đủ chỗ chứa (xin xem Ma La Chi 3:10).

57. ເຮົາ ຢາກ ໃຫ້ ພຣະ ບິ ດາ ເທິງ ສະ ຫວັນ ໂອບ ກອດ ເຮົາ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ການ ຊີ້ ນໍາ, ແລະ ສະ ນັ້ນ ເຮົາ ຈຶ່ງ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ຕໍ່ ພຣະ ປະ ສົງ ຂອງ ພຣະ ອົງ ກ່ອນ ແລະ ດ້ວຍ ໃຈ ທີ່ ສໍາ ນຶກ ຜິດ ອ້ອນ ວອນ ຂໍ ໃຫ້ ພຣະ ຄຣິດ ຖອກ ເທ ນ້ໍາ ລົງ ມາ ລ້າງ ສ່ວຍ ໂຖ ນ້ໍາ ຂອງ ເຮົາ.

Chúng ta muốn được bao bọc trong vòng tay thương yêu và sự hướng dẫn của Cha Thiên Thượng, và vì vậy chúng ta đặt ý muốn của Ngài lên trước hết và với một tấm lòng đau khổ khẩn cầu Đấng Ky Tô sẽ trút xuống những dòng nước thanh tẩy vào bình chứa của chúng ta.

58. ຈະ ມີ ຄວາມ ສະຫງົບ ຢູ່ ໃນ ສີ ໂອນ ແລະ ໃນ ສະ ເຕກຂອງ ນາງ, ເພາະ ພຣະອົງ ໄດ້ ປະກາດ ວ່າ ເພື່ອວ່າການ ເຕົ້າ ໂຮມຢູ່ເທິງແຜ່ນດິນສີ ໂອນ, ແລະ ເທິງສະເຕກຂອງນາງ, ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ເພື່ອ ການ ປົກ ປ້ອງ, ແລະ ເພື່ອ ເປັນ ບ່ອນ ຫລົບ ໄພ ຈາກ ພະຍຸ, ແລະ ຈາກ ພຣະພິ ໂລດ ເມື່ອ ມັນ ຈະ ຖອກ ເທ ລົງ ມາ ໂດຍ ສຸດ ພະລັງ ເທິງ ທັງ ແຜ່ນ ດິນ ໂລກ (ເບິ່ງ D&C 115:6).

Si Ôn và các giáo khu của ở đó sẽ có bình an, vì Ngài đã phán: “để cho sự quy tụ lại trên đất Si Ôn, và trên các giáo khu của nó có thể để phòng vệ và dung thân khỏi cơn bão tố, cùng thoát khỏi cơn thịnh nộ khi nó được trút nguyên vẹn lên toàn thể thế gian” (GLGƯ 115:6).

59. ການ ໃຊ້ ອໍານາດ ນີ້ ເປັນ ພຣະບັນຍັດຂໍ້ ທໍາ ອິດ ທີ່ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ມອບ ໃຫ້ ອາ ດາມ ແລະ ເອວາ ( ເບິ່ງ ປະຖົມ ມະ ການ 1:28), ສ່ວນ ພຣະບັນຍັດ ທີ່ ສໍາຄັນ ຂໍ້ ອື່ນໆ ໄດ້ ຖືກ ມອບ ໃຫ້ ເປັນການ ສັ່ງ ຫ້າມ ການ ໃຊ້ ອໍານາດ ນີ້ໃນ ທາງ ທີ່ ຜິດ ( ເບິ່ງ ອົບ ພະ ຍົບ 20:14; 1 ເທ ຊະ ໂລ ນິກ 4:3).

Việc sử dụng khả năng đó được giáo lệnh đầu tiên của Thượng Đế truyền lệnh cho A Đam và Ê Va (xin xem Sáng Thế Ký 1:28), nhưng các giáo lệnh quan trọng khác đã được ban cho để cấm sự lạm dụng khả năng đó (xin xem Xuất Ê Díp Tô Ký 20:14; 1 Tê Sa Lô Ni Ca 4:3).

60. 36 ແລະ ວຽກ ງານ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ເລີ່ມ ຂຶ້ນ ໃນ ບັນດາ ຊາວ ເລ ມັນ ແບບ ນີ້; ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ເລີ່ມ ຖອກ ເທ ພຣະ ວິນ ຍານ ຂອງ ພຣະ ອົງ ລົງ ມາ ເທິງ ພວກ ເຂົາ ແນວ ນີ້; ແລະ ພວກ ເຮົາ ຮູ້ ວ່າ ພຣະຫັດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ເດ່ ອອກ ມາ ຫາ ຄົນ ທັງ ປວງຜູ້ ທີ່ ຈະ ກັບ ໃຈ ແລະ ເຊື່ອ ໃນ ພຣະ ນາມ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

36 Và như vậy là công việc của Chúa đã khởi đầu trong dân La Man; và như vậy Chúa cũng bắt đầu trút Thánh Linh của Ngài xuống trên họ; và do đó mà chúng ta thấy được rằng, cánh tay của Ngài dang ra cho atất cả những người nào biết hối cải và biết tin vào tôn danh của Ngài.

61. ກ່ອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ເລີ່ມຕົ້ນການ ປາ ໄສ ໃນ ມື້ ນີ້, ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ປະ ກາດ ກ່ຽວ ກັບ ພຣະວິຫານ ໃຫມ່ ຫ້າ ແຫ່ງ ຊຶ່ງ ຈະ ຖືກ ສ້າງ ຂຶ້ນທີ່: ບຣາ ຊີ ເລຍ, ບຣາ ຊິນ; ເຂດ ເມືອງມະ ນີ ລາ, ຟີ ລິບ ປິນ, ໄນ ໂຣ ບີ, ເຄັນ ຢາ; ໂພ ກາ ເທ ໂລ, ໄອ ດາ ໂຮ, ສະ ຫະ ລັດ ອາ ເມ ຣິ ກາ; ແລະ ຊາ ຣາ ໂທ ກາ ສະ ປຣິງສ໌, ຢູ ທາ, ສະ ຫະ ລັດ ອາ ເມ ຣິ ກາ.

Trước khi bắt đầu sứ điệp chính thức của tôi hôm nay, tôi muốn loan báo năm ngôi đền thờ mới mà sẽ được xây cất tại những địa điểm sau đây: Brasília, Brazil; khu vực Manila Mở Rộng, Philippines; Nairobi, Kenya; Pocatello, Idaho, Hoa Kỳ; và Saratoga Springs, Utah, Hoa Kỳ.

62. “... ຖ້າ ຫາກ ສິ່ງ ນີ້ ເປັນຄວາມ ປາດຖະຫນາ ຂອງ ໃຈ ຂອງພວກ ທ່ານແລ້ວ, ພວກ ທ່ານ ມີ ຫຍັງ ແດ່ ຂັດຂ້ອງ ທີ່ ຈະ ຮັບ ບັບຕິ ສະມາ ໃນ ພຣະ ນາມ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ, ເພື່ອ ຈະ ເປັນ ພະຍານ ຕໍ່ ພຣະ ອົງ, ວ່າ ພວກ ທ່ານໄດ້ ເຂົ້າເຮັດພັນທະ ສັນຍາ ກັບ ພຣະອົງ, ວ່າ ພວກ ທ່ານ ຈະ ຮັບ ໃຊ້ ພຣະ ອົງ ແລະ ຮັກສາ ພຣະ ບັນຍັດ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ເພື່ອ ພຣະ ອົງ ຈະ ໄດ້ ທຸ້ມ ເທ ພຣະ ວິນ ຍານ ຂອງ ພຣະ ອົງ ລົງ ມາ ເທິງ ພວກ ທ່ານ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ ຍິ່ງ ຂຶ້ນ?”

“... Nếu đây là điều mong muốn trong lòng các người, thì có việc gì làm cản trở các người được báp têm trong danh Chúa, để chứng tỏ trước mặt Ngài rằng, các người đã lập giao ước với Ngài, rằng các người sẽ phụng sự Ngài và tuân giữ các lệnh truyền của Ngài, để Ngài có thể trút Thánh Linh của Ngài xuống các người một cách dồi dào hơn chăng?”

63. 21 ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ແລະ ຢູ່ ໃນ ຮ່ອມພູ ແອວ ມານັ້ນ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ທຸ້ມ ເທ ຄວາມ ຂອບ ພຣະ ໄທ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ແດ່ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າເພາະພຣະ ອົງ ໄດ້ ເມດ ຕາ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ພາລະ ແບກ ຫາບ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ເບົາບາງ ລົງ, ແລະ ປົດ ປ່ອຍ ພວກ ເຂົາ ອອກ ຈາກ ຄວາມ ເປັນ ຂ້າ ທາດ; ເພາະວ່າ ພວກ ເຂົາ ເຄີຍ ໄດ້ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ເປັນ ຂ້າ ທາດມາ, ແລະ ບໍ່ ມີ ຜູ້ ໃດ ຈະ ປົດ ປ່ອຍ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ນອກ ຈາກ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າອົງເປັນພຣະ ເຈົ້າຂອງ ພວກ ເຂົາ.

21 Phải, và khi ở trong thung lũng An Ma, họ đã dâng lời atạ ơn lên Thượng Đế, vì Ngài đã thương xót họ và làm nhẹ gánh nặng cho họ, cùng giải thoát họ khỏi vòng nô lệ; vì họ ở trong cảnh nô lệ và chẳng một ai có thể giải thoát được cho họ ngoại trừ Chúa, Thượng Đế của họ.

64. 14 ບັດ ນີ້ ອໍາ ໂມນ ໂດຍ ທີ່ ເຫັນ ພຣະ ວິນ ຍານ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖອກ ເທ ລົງ ມາ ຕາມ ຄໍາ ອະທິຖານ ຂອງ ລາວ ເທິງຊາວ ເລ ມັນ ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ລາວ, ຜູ້ ເປັນ ເຫດ ຂອງ ຄວາມ ເປັນ ທຸກ ຢ່າງ ສາຫັດ ໃນ ບັນດາ ຊາວ ນີ ໄຟ, ຫລື ວ່າ ໃນບັນດາ ຜູ້ຄົນ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ເພາະວ່າ ຄວາມ ຊົ່ວຮ້າຍ ຂອງ ພວກ ເ ຂົາ ແລະ ຮີດຄອງ ປະ ເພນີ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ລາວ ຈຶ່ງ ຄຸ ເຂົ່າ ລົງ, ແລະ ເລີ່ມ ຖອກ ເທຈິດວິນ ຍານ ຂອງ ລາວ ໃນ ການ ອະທິຖານ ແລະ ຖະຫວາຍ ການ ຂອບ ພຣະ ໄທ ພຣະ ເຈົ້າສໍາລັບ ສິ່ງ ທີ່ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ກະທໍາ ຕໍ່ ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ລາວ; ແລະ ຕົວ ລາວ ເອງ ກໍ ຫມົດ ກໍາລັງ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມສຸກ; ແລະ ຄົນ ທັງ ສາມ ກໍລົ້ມຟຸບລົງ ຢູ່ ກັບ ພື້ນ ດິນ ແບບ ນັ້ນ.

14 Giờ đây khi Am Môn nhìn thấy Thánh Linh của Chúa thể theo alời cầu nguyện của ông đã được trút xuống trên dân La Man, là đồng bào của ông, là những người đã từng gây ra biết bao nhiêu tang tóc cho dân Nê Phi, hay cho toàn thể dân của Thượng Đế cũng vì những điều bất chính và bnhững truyền thống của họ, ông bèn quỳ xuống và dâng hết tâm hồn mình lên cầu nguyện và tạ ơn Thượng Đế về những gì Ngài đã làm cho những người đồng bào của ông; rồi ông cũng được tràn ngập cniềm vui; và như vậy là cả ba người đều dngã lịm xuống đất.