1. ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ຊ່ວຍ ເຫຼືອ ປະຊາຄົມ ແນວ ໃດ?

Các trưởng lão phục vụ hội thánh như thế nào?

2. ຈາກ ຜູ້ ເຖົ້າ ຜູ້ ແກ່

khoa học?

3. ເຂົາ ເຈົ້າ ຊ່ວຍ ເຫຼືອ ຄະນະ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່.

Họ hỗ trợ hội đồng trưởng lão.

4. ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ເປັນ ເລື່ອງ ທໍາມະດາ ທີ່ ພໍ່ ເຖົ້າ ແມ່ ເຖົ້າ ຫຼື ພໍ່ ປູ່ ແມ່ ຍ່າ ມັກ ຈະ ສົນ ໃຈ ໃນ ຊີວິດ ຄູ່ ຂອງ ເຮົາ?

Tại sao cha mẹ đôi bên quan tâm đến hôn nhân của mình là điều tự nhiên?

5. ເຂົາ ເຈົ້າ ເຖົ້າ ແກ່ ລົງ ແລ້ວ ກໍ ຕາຍ ໄປ.

Họ già đi và chết.

6. ເຮົາ ຕ້ອງ ເຖົ້າ ແກ່, ເພາະ ເມື່ອ ເຮົາ ແກ່ ຕົວ

Chúng ta phải già thôi

7. ແມ່ ເຂົາ ຊື່ ເອິນິດ ແລະ ແມ່ ເຖົ້າ ໂລອິດ.

Mẹ anh tên là Ơ-nít và bà ngoại tên Lô-ít.

8. ບໍ່ ມີ ໃຜ ເຖົ້າ ລົງ ແລະ ຕາຍ ໄປ.

Không ai già và chết.

9. ວິທີ ສະຫມັກ: ສໍານັກງານ ສາຂາ ເຊີນ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່.

Đối tượng tham gia: Các trưởng lão được văn phòng chi nhánh mời.

10. ຄວາມ ຈໍາເປັນ ຂອງ ປະຊາຄົມ: (15 ນາທີ) ບັນລະຍາຍ ໂດຍ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່.

Nhu cầu địa phương: (15 phút) Bài giảng do một trưởng lão trình bày.

11. ເປັນ ຫຍັງ ພວກ ເຮົາ ຈຶ່ງ ເຖົ້າ ແກ່ ລົງ ແລະ ຕາຍ?

Tại sao chúng ta già và chết?

12. ພະອົງ ປິ່ນປົວ ແມ່ ເຖົ້າ ຂອງ ເປໂຕ.—ມັດ. 8:14, 15

Ngài chữa lành mẹ vợ của Phi-e-rơ.—Mat 8:14, 15

13. ທັງ ສູງ ທັງ ເຖົ້າ ຜົມ ກໍ ຫງອກ ແລະ ຍ່າງ ຫລັງ ກົ່ງ ຫນ້ອຍ ຫນຶ່ງ.’

Cụ cao và già, tóc bạc và đi hơi khom lưng’.

14. ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ໃນ ປະຊາຄົມ ມີ ຫນ້າ ທີ່ ຫຍັງ ແດ່?

Các trưởng lão có vai trò nào trong hội thánh?

15. ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ທ້ອງຖິ່ນ ຕິດ ຕໍ່ ຜູ້ ປະກາດ ທຸກ ຄົນ.

Các trưởng lão địa phương liên lạc với tất cả người công bố

16. 10 ນາທີ: ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ທີ່ ຮັບໃຊ້ ພະອົງ ເຈົ້າ—ຜູ້ ນໍາ ການ ສຶກສາ ຫໍສັງເກດການ.

10 phút: Những trưởng lão hầu việc Chúa—Anh điều khiển Buổi học Tháp Canh.

17. ດ້ວຍ ເຫດ ນີ້ ມະນຸດ ທຸກ ຄົນ ຈຶ່ງ ເຖົ້າ ລົງ ແລະ ຕາຍ.—ໂລມ 3:23.

Đó là lý do tại sao mọi người đều phải già và chết.—Rô-ma 3:23.

18. 16. (ກ) ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ມີ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ຫຍັງ?

16. (a) Các trưởng lão có trách nhiệm nào?

19. ສ່ວນ ຫລາຍ ແລ້ວ ແມ່ນຜູ້ຍິງ, ບາງ ຄົນ ກໍ ຫນຸ່ມ ແລະ ບາງ ຄົນ ກໍ ເຖົ້າ.

Đa số họ là phụ nữ, một số trẻ tuổi hơn và một số lớn tuổi hơn.

20. 18. (ກ) ວຽກ ທີ່ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ຕ້ອງ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ແມ່ນ ຫຍັງ?

18. (a) Trưởng lão được giao nhiệm vụ quan trọng nào?

21. ໂຊກ ດີ ທີ່ ເພິ່ນໄດ້ ຮັບ ພອນ ໃນຕອນ ເຖົ້າ ແກ່ຫລາຍ ກວ່າ ຕອນ ເປັນຫນຸ່ມ.

May thay, khi lớn tuổi, bà được phước nhiều hơn lúc còn trẻ khi còn là người mẹ độc thân.

22. ຈົ່ງ ໄປ ຫາ ບ້ານ ພໍ່ ເຖົ້າ ເບທຶເອນ ຂອງ ເຈົ້າ ທີ່ ເມືອງ ຮາລານ.

Thay vì thế, con hãy đến nhà ông ngoại con là Bê-tu-ên ở Cha-ran.

23. ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ປະໂຫຍດ ຈາກ ສິ່ງ ທີ່ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ເຮັດ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

Làm thế nào chúng ta nhận được lợi ích từ món quà quý giá ấy?

24. ບັນລະຍາຍ ໂດຍ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ໃຊ້ ຫໍສັງເກດການ 15 ທັນວາ 2015 ຫນ້າ 15-16

Bài giảng do một trưởng lão trình bày dựa trên Tháp Canh ngày 15-11-2015, trang 14, 15.

25. ຕອນ ເປັນ ເດັກ ເປັນ ໄວ ລຸ້ນ, ຄົນ ບໍ່ ເຄີຍ ຄິດ ວ່າ ຕົນ ຈະ ເຕີບໂຕ ເປັນ ຜູ້ ເຖົ້າ ເລີຍ; ຄວາມ ຄິດ ເລື່ອງ ຄວາມ ຕາຍ ກໍ ບໍ່ ມີ ເລີຍ–ນັ້ນ ແມ່ນ ເລື່ອງ ຂອງ ຄົນ ເຖົ້າ –ແລະ ຍັງ ມີເວລາ ດົນນານກ່ອນ ຈະ ຮອດ ວັນ ນັ້ນ.

Trong thời thơ ấu và niên thiếu, người ta nghĩ rằng họ sẽ không bao giờ già; ý nghĩ về cái chết dường như không bao giờ có thật—đó là cho những người rất già—và còn lâu lắm mới đến thời điểm đó.

26. ພີ່ ນ້ອງ ຊາຍ ຍິງ ຫຼາຍ ຄົນ ມັກ ຫຍັງ ໃນ ຕົວ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່?

Nhiều anh chị cho biết họ quý trọng điều gì nhất nơi các trưởng lão?

27. 10 ປັດຈຸບັນ ຫົວ ຫນ້າ ຄອບຄົວ ແລະ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ຄວນ ຮຽນ ແບບ ໂມເຊ.

10 Ngày nay, những người chủ gia đình và các trưởng lão nên noi gương Môi-se.

28. ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ເປັນ ຄະນະ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ທີ່ ເບິ່ງ ແຍງ ປະຊາຄົມ ທ້ອງຖິ່ນ.

Tất cả trưởng lão hợp thành một hội đồng trưởng lão để coi sóc hội thánh địa phương.

29. ລາຍງານ ການ ຮັບໃຊ້ ປະຈໍາ ປີ: (15 ນາທີ) ຄໍາ ບັນລະຍາຍ ຂອງ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່.

Báo cáo công tác hằng năm: (15 phút) Bài giảng do một trưởng lão trình bày.

30. ແມ່ນ ແລ້ວ ພວກ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ບໍ່ ໄດ້ ຊອກ ຫາ ຂໍ້ ບົກ ພ່ອງ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ.

Dĩ nhiên các trưởng lão không tìm khuyết điểm của anh em.

31. ດານຽນ ເຖົ້າ ຫຼາຍ ແລ້ວ ລາວ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ຈົນ ເຫັນ ບາບີໂລນ ຫຼົ້ມ ຈົມ.

Lúc tuổi đã cao, Đa-ni-ên chứng kiến sự sụp đổ của Ba-by-lôn.

32. ສະພາບ ແບບ ນີ້ ມັກ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ເມື່ອ ຄົນ ເຮົາ ເຖົ້າ ແກ່ ລົງ.

Điều này thường xảy ra khi người ta rất già.

33. 12, 13. (ກ) ໃນ ປະຊາຄົມ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ຄວນ ມີ ທັດສະນະ ແນວ ໃດ ຕໍ່ ອໍານາດ ຂອງ ຕົນ?

12, 13. (a) Các trưởng lão nên có quan điểm nào về thẩm quyền của họ trong hội thánh?

34. ພະ ເຢໂຫວາ ສັ່ງ ໃຫ້ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ອິດສະລາແອນ ຮຽນ ແບບ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ຂອງ ພະອົງ.

Đức Giê-hô-va lệnh cho các trưởng lão Y-sơ-ra-ên phải noi theo tiêu chuẩn cao của ngài về công lý.

35. (ຂ) ຫົວ ຫນ້າ ຄອບຄົວ ແລະ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ຫຍັງ ຈາກ ໂມເຊ?

(b) Những người chủ gia đình và các trưởng lão có thể học được gì từ Môi-se?

36. 15 ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ໃນ ປະຊາຄົມ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ສະແດງ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ເປັນ ພິເສດ.

15 Các trưởng lão đặc biệt cần biểu lộ sự đồng cảm.

37. ຄະນະ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ຮູ້ ເຖິງ ຄວາມ ສໍາຄັນ ຂອງ ການ ເປັນ ຄົນ ບໍ່ ລໍາອຽງ.

Các trưởng lão hiểu tầm quan trọng của việc không thiên vị.

38. 1895—ມີ ຄໍາ ແນະນໍາ ໃຫ້ ທຸກ ປະຊາຄົມ ເລືອກ ພີ່ ນ້ອງ ຊາຍ ເພື່ອ ເຮັດ ຫນ້າ ທີ່ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່.

1895—Tất cả các hội thánh được chỉ thị là chọn ra trong vòng họ những anh có thể phụng sự với tư cách là trưởng lão.

39. 16 ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ທີ່ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ຈະ ໃຊ້ ເວລາ ກັບ ພີ່ ນ້ອງ ຊາຍ ຍິງ ຄລິດສະຕຽນ.

16 Một trưởng lão có lòng thấu cảm sẽ sẵn lòng dành thời gian cho anh em đồng đạo.

40. ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ອາດ ຂໍ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ຊ່ວຍ ເຫຼືອ ຜູ້ ສູງ ອາຍຸ ໃນ ປະຊາຄົມ.

Các trưởng lão có thể nhờ họ giúp những anh chị cao tuổi.

41. ໃນ ຕອນ ນັ້ນ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ມາ ຈາກ ການ ເລືອກ ຕັ້ງ ໂດຍ ພີ່ ນ້ອງ ໃນ ປະຊາຄົມ.

Vào thời đó, trưởng lão được hội thánh bầu cử theo thể thức dân chủ.

42. ໂມເຊ ຮັບ ຟັງ ພໍ່ ເຖົ້າ ຂອງ ຕົນ ແລະ ລົງ ມື ປະຕິບັດ ຕາມ ຄໍາ ແນະນໍາ ນັ້ນ ທັນທີ.

Môi-se lắng nghe lời khuyên dạy và lập tức áp dụng.

43. ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ຫຍັງ ໄດ້ ແດ່ ເພື່ອ ສະແດງ ວ່າ ເຮົາ ສະຫນັບສະຫນູນ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ໃນ ປະຊາຄົມ?

Chúng ta có thể ủng hộ các trưởng lão trong hội thánh qua những cách nào?

44. * ເມື່ອ ສຶກສາ ກ່ຽວ ກັບ ໂຄງ ສ້າງ ຂອງ ອົງການ ເຂົາ ເຈົ້າ ພົບ ວ່າ ຜູ້ ທີ່ ນໍາ ຫນ້າ ທີ່ ເບິ່ງ ແຍງ ວຽກ ໃນ ປະຊາຄົມ ໃນ ສະຕະວັດ ທໍາອິດ ກໍ ຄື ຄະນະ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ບໍ່ ແມ່ນ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ຫຼື ຜູ້ ດູ ແລ ພຽງ ຄົນ ດຽວ.

Về cơ cấu tổ chức, cuộc nghiên cứu cho thấy mỗi hội thánh vào thế kỷ thứ nhất đều do một hội đồng trưởng lão coi sóc, thay vì một trưởng lão, hay giám thị.

45. ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ແຕ່ງ ຕັ້ງ ໂດຍ ທາງ ພະ ວິນຍານ ບໍລິສຸດ ໃນ ແງ່ ໃດ ແດ່?

Các trưởng lão được thánh linh bổ nhiệm theo cách nào?

46. ຈົ່ງ ແຕ່ງ ດອງ ກັບ ລູກ ສາວ ຄົນ ນຶ່ງ ແຫ່ງ ລາບານ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ພໍ່ ເຖົ້າ.’

Hãy cưới một trong các con gái của cậu con là La-ban’.

47. ເມື່ອ ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ສິ່ງ ນີ້ ມັນ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ສຶກ ວ່າ ເຖົ້າ ແກ່ ຫລາຍ.

Chỉ cần suy nghĩ như thế cũng làm cho tôi cảm thấy rất già.

48. ຄະນະ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ຈະ ຄຶດ ເຖິງ ສະພາບການ ໃນ ທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ຕັດສິນ ໃຈ ວ່າ ແບບ ໃດ ດີ ທີ່ ສຸດ.

Hội đồng trưởng lão có thể xem xét hoàn cảnh địa phương và quyết định thế nào là tốt nhất.

49. ເຫດ ນີ້ ກໍ່ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ລູກໆຈະ ຕ້ອງ ເຖົ້າ ແກ່ ລົງ ແລະ ຕາຍ ໄປ ເຊັ່ນ ກັນ.

Điều này có nghĩa là các con ấy cũng phải già đi và chết.

50. 1932—ຍົກ ເລີກ ການ ເລືອກ ຕັ້ງ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ໃນ ປະຊາຄົມ ທີ່ ເຄີຍ ຈັດ ຂຶ້ນ ທຸກ ປີ.

1932—Việc bầu cử trưởng lão hằng năm của hội thánh bị bãi bỏ.

51. ເມື່ອ ບາບ ຖືກ ກໍາຈັດ ອອກ ໄປ ຫມົດ ແລ້ວ ເຮົາ ກໍ ຈະ ບໍ່ ເຈັບ ປ່ວຍ ເຖົ້າ ແກ່ ແລະ ຕາຍ.

Và khi nào tất cả tội lỗi của chúng ta được xóa, chúng ta sẽ không còn ốm đau, già đi và chết nữa.

52. 13 ເຂົາ ຕ້ອງ ເຖົ້າ ແລະ ຕາຍ ດັ່ງ ຄໍາ ກ່າວ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ.—ຕົ້ນເດິມ 3:19; ໂລມ 5:12

13 Họ đã phải già yếu dần rồi chết đi, đúng như Đức Giê-hô-va đã phán (Sáng-thế Ký 3:19; Rô-ma 5:12).

53. “ຝ່າຍ ພວກ ອັກຄະ ສາວົກ ແລະ ພວກ ເຖົ້າ ແກ່ ກໍ ໄດ້ ປະຊຸມ ກັນ ພິຈາລະນາ ບັນຫາ ນີ້” (ກິດຈະການ 15:6).

“Các sứ đồ và các trưởng lão bèn họp lại để xem xét về việc đó” (Công Vụ Các Sứ Đồ 15:6).

54. ຖ້າ ຄູ່ ສົມລົດ ທີ່ ໄດ້ ໃຊ້ ຄວາມ ຮຸນແຮງ ເປັນ ຄລິດສະຕຽນ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ໃນ ປະຊາຄົມ ຄວນ ກວດ ສອບ ເລື່ອງ ນີ້.

Nếu người hung bạo ấy là tín đồ Đấng Christ, các trưởng lão hội thánh nên kiểm tra xem điều này có thật sự xảy ra hay không.

55. “ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ເຊື່ອ ໃຈ ບໍ່ ໄດ້ ດັ່ງ ນັ້ນ ຢ່າ ບອກ ອັນ ໃດ ແກ່ ເຂົາ ເຈົ້າ.”

“Các trưởng lão không đáng tin, vì vậy không nên nói gì hết với họ”.

56. ອົງການ ໄດ້ ຊ່ວຍ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ໃຫ້ ພັດທະນາ ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ການ ບໍາລຸງ ລ້ຽງ ແນວ ໃດ?

Các giám thị được giúp đỡ ra sao để trở thành người chăn hữu hiệu?

57. ການ ເຖົ້າ ແກ່ ຊະລາ ກໍ ເປັນ ຂອງ ປະທານ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າຄື ກັນ, ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ຄວາມ ຕາຍ.

Tiến trình lão hóa cũng là một ân tứ từ Thượng Đế, và cái chết cũng vậy.

58. ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ລາວ ບໍ່ ມີ ລູກ ເລີຍ ຈົນ ວ່າ ລາວ ເຖົ້າ ແກ່ຊະລາ ລົງ.

Và chuyện rằng, ông không có được một người con nào cho đến khi ông đã luống tuổi.

59. ຈະ ບໍ່ ມີ ຜູ້ ໃດ ເລີຍ ຕ້ອງ ເຖົ້າ ແກ່ ລົງ ຕ້ອງ ເຈັບ ໄຂ້ ໄດ້ ປ່ວຍ ແລະ ຕາຍ ໄປ.

Đáng lẽ không ai phải già đi, mắc bệnh và chết.

60. 18 ແນ່ນອນ ບໍ່ ແມ່ນ ແຕ່ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ເທົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ຄວນ ສະແດງ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ.

18 Dĩ nhiên, không chỉ các trưởng lão mới cần biểu lộ sự đồng cảm.

61. ມື້ ຫນຶ່ງ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ພວມ ລ້ຽງ ຝູງ ແກະ ຂອງ ພໍ່ ເຖົ້າ ລາວ ໄດ້ ເຫັນ ເຫດການ ທີ່ ແປກ ປະຫຼາດ.

Một ngày nọ, khi đang trông nom bầy chiên của cha vợ, ông thấy một hiện tượng lạ kỳ.

62. 13. (ກ) ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກະຕຸ້ນ ຜູ້ ເຖົ້າ ຜູ້ ແກ່ ໃຫ້ ມີ ທັດສະນະ ຕໍ່ ຕໍາແຫນ່ງ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຢ່າງ ໃດ?

13. (a) Kinh Thánh khuyên các trưởng lão nên có quan điểm nào về chức vụ của họ?

63. ເຮົາ ເຫັນ (1) ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ກໍາລັງ ເວົ້າ ກັບ ຜູ້ ປະກາດ ທີ່ ອາຍຸ ຍັງ ນ້ອຍ ແລະ ແມ່ ຂອງ ລາວ (2) ພໍ່ ກັບ ລູກ ຊ່ວຍ ພາ ພີ່ ນ້ອງ ຍິງ ສູງ ອາຍຸ ຂຶ້ນ ລົດ ແລະ (3) ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ສອງ ຄົນ ຕັ້ງ ໃຈ ຟັງ ພີ່ ນ້ອງ ຍິງ ທີ່ ມາ ຂໍ ຄໍາ ແນະນໍາ.

Chúng ta thấy (1) một trưởng lão nhân từ nói chuyện với một em công bố trẻ và mẹ của em ấy, (2) người cha và con gái giúp một chị lớn tuổi đi ra xe, và (3) hai trưởng lão chăm chú lắng nghe một chị đang tìm kiếm sự hướng dẫn.

64. ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ຢູ່ ໃນ ຊີວິດ ນີ້ ເພື່ອ ຢູ່ ຊື່ໆ, ກາຍເປັນ ຄົນ ເຖົ້າ, ແລະ ຕາຍ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Chúng ta không ở đây trong cuộc đời này chỉ để lãng phí thời gian của mình, trở nên già và chết.

65. ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ຈະ ຊ່ວຍ ນັກ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໃຫ້ ກ້າວ ຫນ້າ ໃນ ຄວາມ ເຊື່ອ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

Làm thế nào các trưởng lão có thể giúp học viên Kinh Thánh để họ tiến bộ về thiêng liêng?

66. ແຕ່ ເລື່ອງ ນັ້ນ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ເປັນ ໄປ ບໍ່ ໄດ້ ເພາະ ອັບລາຫາມ ແລະ ຊາລາ ກໍ່ ເຖົ້າ ຫຼາຍ ແລ້ວ.

Nhưng dường như việc này không thể được, vì Áp-ra-ham và Sa-ra già quá.

67. ເມື່ອ ດາວິດ ເຖົ້າ ແລ້ວ ແລະ ເຈັບ ປ່ວຍ ລົງ ອາໂດເນຍ ລາຊະບຸດ ຂອງ ເພິ່ນ ກໍ່ ພະຍາຍາມ ຕັ້ງ ຕົວ ເອງ ເປັນ ກະສັດ.

Khi Đa-vít già và bệnh, con trai ông là A-đô-ni-gia lập mưu tự tôn làm vua.

68. ແຕ່ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ບາງ ຄົນ ໃນ ປະຊາຄົມ ບໍ່ ເຫັນ ດີ ກັບ ການ ແຕ່ງ ຕັ້ງ ຜູ້ ອໍານວຍ ການ ຮັບໃຊ້.

Một số trưởng lão không ủng hộ sắp đặt về giám đốc công tác.

69. ໃນ ປີ 1959 ມີ ການ ຈັດ ໂຮງ ຮຽນ ພະ ລາຊະກິດ ສໍາລັບ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ຂຶ້ນ ເປັນ ເທື່ອ ທໍາອິດ.

Năm 1959, lần đầu tiên Trường thánh chức Nước Trời dành cho các giám thị được tổ chức.

70. ທຸກໆ ຄົນ ໃນ ປະຊາຄົມ ໂດຍ ສະເພາະ ແລ້ວ ແມ່ນ ຜູ້ ເຖົ້າ ຜູ້ ແກ່ ຄວນ ປະຕິບັດ ຕໍ່ ກັນ ແລະ ກັນ ແນວ ໃດ?

Mỗi người trong hội thánh, đặc biệt là các trưởng lão, nên đối xử với nhau như thế nào?

71. (ກ) ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ສໍາຄັນ ທີ່ ຄລິດສະຕຽນ ເຊິ່ງ ເປັນ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ຈະ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ເຂົ້າ ຫາ ໄດ້ ງ່າຍ?

(b) Tại sao chúng ta nên phải lẽ, không đòi hỏi quá nhiều nơi trưởng lão?

72. ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ບາບ ຍັງ ກໍ່ ໃຫ້ ເກີດ ຄວາມ ອ່ອນແອ ທີ່ ພາ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ເຈັບ ປ່ວຍ ຄວາມ ເຖົ້າ ແກ່ ແລະ ຄວາມ ຕາຍ.

Tội lỗi cũng mang lại sự yếu đuối dẫn đến hậu quả là bệnh tật, tuổi già và sự chết.

73. ໃນ 2 ຕີໂມເຕ 4:2 (ລ. ມ.) ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບອກ ວ່າ ໃນ ບາງ ຄັ້ງ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ຕ້ອງ “ແກ້ໄຂ ຕັກ ເຕືອນ ກະຕຸ້ນ ເຕືອນ.”

Nơi 2 Ti-mô-thê 4:2, Kinh Thánh nói đôi khi trưởng lão phải “bẻ-trách, nài-khuyên, sửa-trị”.

74. ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ເປີດ ພະ ຄໍາພີ ຂໍ້ ໃດ ໃຫ້ ຊອນ ຢາ ເບິ່ງ ແລະ ສິ່ງ ນີ້ ຊ່ວຍ ລາວ ແນວ ໃດ?

Các trưởng lão chia sẻ với chị Sonja câu Kinh Thánh nào, và câu này giúp chị ra sao?

75. ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ຕ້ອງ ມີ ທັດສະນະ ແບບ ຜ່ອນ ສັ້ນ ຜ່ອນ ຍາວ ແລະ ຖ່ອມ ຕົວ ຕໍ່ ຖານະ ຂອງ ຕົນ ໃນ ປະຊາຄົມ.

Các trưởng lão cần giữ quan điểm thăng bằng, khiêm tốn về vai trò của mình trong hội thánh.

76. (ເອຊາອີ 32:1) ແມ່ນ ແລ້ວ ພະ ເຢໂຫວາ ຄາດ ຫມາຍ ໃຫ້ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ຮັບໃຊ້ ໃນ ແບບ ທີ່ ສອດຄ່ອງ ກັບ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ.

(Ê-sai 32:1) Đúng, Đức Giê-hô-va đòi hỏi các trưởng lão phục vụ hòa hợp với lẽ công bình.

77. ໃນ ປີ 1980 ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ຈາກ 39 ເມືອງ ໃນ ສະຫະລັດ ໄດ້ ຮັບ ການ ຝຶກ ອົບຮົມ ພິເສດ ເພື່ອ ເຮັດ ວຽກ ນີ້.

Năm 1980, trưởng lão từ 39 thành phố ở Hoa Kỳ được huấn luyện đặc biệt về nhiệm vụ này.

78. ຄວາມ ສຸພາບ ອ່ອນ ໂຍນ ເປັນ ສິ່ງ ດຶງ ດູດ ໃຈ ເຊິ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ເຂົ້າ ຫາ ໄດ້ ງ່າຍ.

Tính nhẹ nhàng có sức lôi cuốn, làm người khác dễ đến gần các trưởng lão.

79. ໃນ ຖານະ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ມີ ສິດ ທີ່ ຈະ ກົດ ຂີ່ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ຄວາມ ເຊື່ອ ບໍ?

Chức vị ấy có cho các trưởng lão quyền khống chế các anh em cùng đức tin không?

80. ພໍ່ ຂອງ ລາວ ມີ ຊື່ສຽງ ວ່າ ເປັນ ພໍ່ ທີ່ ດີ ຫຼາຍ ແລະ ເປັນ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ທີ່ ເຮັດ ວຽກ ເກັ່ງ.

Cha của em được biết đến là người cha rất chu đáo và là một trưởng lão gương mẫu.