1. ເພິ່ນ ໄດ້ ສະ ແດງ ປະຈັກ ພະຍານ ເຖິງ ພຣະບິດາ, ເຖິງ ພຣະບຸດ, ແລະ ເຖິງ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ, ແລະ ເຖິງ ສາດສະດາ ເມື່ອ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ເພິ່ນ ໄດ້ ຮັບ ການ ກະ ຕຸ້ນ ໃຫ້ ເຮັດ.

Ông chia sẻ chứng ngôn của ông về Đức Chúa Cha, Vị Nam Tử, và Đức Thánh Linh, và về các vị tiên tri bất cứ lúc nào Thánh Linh thúc giục ông làm điều đó.

2. ຂ້າພະເຈົ້າ ຄິດ ບໍ່ ໄດ້ ເຖິງ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ຄໍາ ສັນຍາ ນີ້ ຫມາຍ ເຖິງ.

Tôi không thể tưởng tượng được tất cả mọi điều bao gồm trong lời hứa này.

3. ແລ້ວ ຫລານຊາຍມາ ເຖິງ.

Đó là lúc đứa cháu ngoại đến bên tôi.

4. ພຣະບິດາ ຈະ ບອກ ຊາວ ໂລກ ເຖິງ ການ ເສຍ ສະລະ, ເຖິງ ຄວາມ ຕາຍ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

Bằng cách nào Đức Chúa Cha có thể nói với thế gian về sự hy sinh, về cái chết?

5. ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ອາເບນ ຕາຍ ໄປ ກໍ່ ຕາມ ພະເຈົ້າ ຍັງ ຄົງ ລະລຶກ ເຖິງ ເຂົາ ຢູ່.

Ngay dù A-bên chết rồi, Đức Chúa Trời vẫn còn nhớ đến ông.

6. • ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກ່າວ ເຖິງ ຝູງ ຄົນ ເປັນ ອັນ ມາກ ເມື່ອ ພັນລະນາ ເຖິງ ເຫດການ ພິເສດ ອັນ ໃດ?

• Kinh Thánh liên kết đám đông với biến cố phi thường nào?

7. ພະ ເຍຊູ ເວົ້າ ເຖິງ ຫມາຍ “ສໍາຄັນ” ທີ່ ຊີ້ ບອກ ວ່າ ເມື່ອ ໃດ ອະວະສານ ຈະ ມາ ເຖິງ.

Chúa Giê-su cho biết “dấu hiệu” báo trước thời kỳ mà Đức Chúa Trời sắp ra tay chấm dứt sự gian ác.

8. (ຕົ້ນເດີມ 4:10) ເມື່ອ ພະເຈົ້າ ກ່າວ ເຖິງ ເລືອດ ຂອງ ອາເບນ ພະອົງ ພວມ ກ່າວ ເຖິງ ຊີວິດ ຂອງ ອາເບນ.

(Sáng-thế Ký 4:10) Khi nói về máu của A-bên, Đức Chúa Trời muốn nói về mạng sống của A-bên.

9. ອະທິດຖານ ເຖິງ ເຢໂຫວາ

Cầu với Giê-hô-va hằng ngày.

10. ເວົ້າ ເຖິງ ຈຸດ ທີ່ ເຫມາະ ສົມ ຈາກ ຈົດ ຫມາຍ ເຖິງ ທຸກ ປະຊາຄົມ ວັນ ທີ 3 ສິງ ຫາ 2013 ເລື່ອງ ການ ຄິດ ເຖິງ ຄວາມ ປອດໄພ ເມື່ອ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ ຕ່າງໆ.

Cũng hãy thảo luận những điểm thích hợp trong lá thư gửi tất cả các hội thánh đề ngày 3-8-2013, liên quan đến những lưu ý về an toàn trong khi tham dự các chương trình thiêng liêng.

11. ຂ້າ ນ້ອຍ ໄດ້ ຊຸກ ຕົວ ເອງ ຂຶ້ນ ແຮງ ພໍ ທີ່ ໃຫ້ ແຂນຢື້ ເຖິງ ຂອບ ຜາເກືອບ ເຖິງ ແຂນ ສອກ.

Tôi đã đẩy mạnh đến nỗi cú nhảy làm cánh tay của tôi dang dài gần khuỷu tay của tôi ở trên mỏm đá.

12. ເມື່ອ ຂຽນ ເຖິງ ຕີໂມເຕ ໂປໂລ ກ່າວ ເຖິງ ສິ່ງ ຕ່າງໆທີ່ ຕີໂມເຕ ‘ໄດ້ ຮຽນ ແລະ ທີ່ ຖືກ ໂນ້ມນ້າວ ໃຫ້ ເຊື່ອ.’

Trong lá thư gửi cho Ti-mô-thê, Phao-lô đề cập đến những điều Ti-mô-thê “đã học và được giúp để tin” (2 Ti-mô-thê 3:14).

13. ເມື່ອ ຄິດ ເຖິງ ອາຍຸ ແລະ ຂໍ້ ຈໍາກັດ ຂອງ ນັກ ສຶກສາ ໃຫ້ ຄິດ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ ລາວ ເຮັດ ໄດ້.

Trong khi xem xét các yếu tố như tuổi tác hoặc những giới hạn khác, cũng hãy nhận ra các dấu hiệu cho thấy sự tiến bộ của học viên.

14. ຄິດ ເຖິງ ລີດີ ຜູ້ ຍິງ ທີ່ ມີ ນໍ້າໃຈ ຕອນ ຮັບ ເຊິ່ງ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກ່າວ ເຖິງ.

Hãy nhớ đến Ly-đi, một phụ nữ hiếu khách được ghi lại trong Kinh Thánh.

15. 12 ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກ່າວ ເຖິງ ຄົນ ທີ່ ບໍ່ ສັດ ຊື່ ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ ກ່າວ ເຖິງ ຄົນ ທີ່ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຊໍ້າ ແລະ ທັງ ບອກ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ກັບ ເຂົາ ເຈົ້າ.

12 Kinh Thánh kể về những người bất trung thậm chí gian ác, và họ gánh lấy hậu quả nào.

16. ເມື່ອ ທ່ານ ພະຍາຍາມ ໄປ ເຖິງ

Trong khi ta vất vả để leo lên

17. ເຖິງ ຜູ້ ອ່ານ ທີ່ ຮັກ

Độc giả thân mến,

18. ເມື່ອ ຮອດ ວັນ ອັງຄານ ທຸກ ຄົນ ກໍ ເວົ້າ ເຖິງ ວັນ ເສົາ ແລະ ວັນ ອາທິດ ທີ່ ຈະ ມາ ເຖິງ!

Sang thứ ba, cả lớp lại rôm rả bàn tán về kế hoạch cho cuối tuần!

19. ພະຍາ ຍາມ ໄປ ເຖິງ ທ່າ ,

Hiện đang cố tới được bến cảng,

20. ເຖິງ ຜູ້ ອ່ານ ຂອງ ເຮົາ

Cùng bạn đọc

21. • ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ຮູ້ ເຖິງ ອັນຕະລາຍ ແຕ່ ເປັນ ຫຍັງ ເຈົ້າ ອາດ ຍັງ ຖືກ ລໍ້ ໃຈ ໃຫ້ ສູບ ຢາ?

● Dù biết tác hại của thuốc lá, tại sao bạn vẫn có thể bị cám dỗ?

22. ເມື່ອ ເວົ້າ ເຖິງ ເລື່ອງ ແຕ່ງງານ ແລ້ວ, ເຮົາ ຈະ ຄິດ ເຖິງ ຄໍາ ທີ່ ວ່າ “ແລ້ວ ສິ່ງ ທີ່ ຍົກເວັ້ນ ນັ້ນ ເດ?”

Khi chúng ta nói về hôn nhân và cuộc sống gia đình, chắc chắn là điều này sẽ đến với tâm trí: “Còn các trường hợp ngoại lệ thì sao?”

23. —ຂໍ້ ມູນ ມາ ຈາກ 1 ກະສັດ ບົດ 1 ເຖິງ 11; 2 ຂ່າວຄາວ ບົດ 1 ເຖິງ 9; ພະບັນຍັດ 17:17.

—Dựa trên 1 Các Vua chương 1 đến 11; 2 Sử-ký chương 1 đến 9; Phục-truyền Luật-lệ Ký 17:17.

24. ອາ ດາມ ໄດ້ ເຕົ້າ ໂຮມ ລູກ ຫລານ ຂອງ ເພິ່ນ ແລະ ໄດ້ ພະ ຍາ ກອນ ເຖິງ ສິ່ງ ຈະ ມາ ເຖິງ.

A Đam quy tụ con cháu của ông lại và nói tiên tri về những điều sẽ xảy đến.

25. ເຮົາ ບໍ່ ຄວນ ໃຫ້ ປະຈັກ ພະຍານ ຂອງ ເຮົາ ເຖິງ ພຣະບິດາ ແລະ ເຖິງ ພຣະບຸດ ສັບສົນ ແລະ ຫຍຸ້ງຍາກ ໂດຍ ສິ່ງ ກີດຂວາງ.

Chúng ta không thể để cho các chứng ngôn của mình về Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử trở nên hoang mang và phức tạp vì các chướng ngại vật.

26. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ເຖິງ ຄວາມ ເມດ ຕາ ອັນ ຫາ ທີ່ ປຽບ ບໍ່ ໄດ້ ຂອງ ພຣະອົງ, ເຖິງ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ, ແລະ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພຣະອົງ.

Tôi là nhân chứng về lòng thương xót, lòng trắc ẩn và tình yêu thương độc nhất vô nhị của Ngài.

27. 36 ແລະ ເມື່ອນັ້ນພຣະ ບິດາ ຈະ ເປັນ ພະຍານ ເຖິງ ເຮົາ, ແລະ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ຈະ ເປັນ ພະຍານ ເຖິງ ພຣະ ບິດາ ແລະ ເຖິງ ເຮົາ; ເພາະວ່າ ພຣະ ບິດາກັບ ເຮົາ ແລະ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດເປັນ ຫນຶ່ງ.

36 Và như vậy là Đức Chúa Cha sẽ làm chứng về ta, và Đức Thánh Linh sẽ làm chứng cho kẻ đó biết về Đức Chúa Cha và về ta, vì Đức Chúa Cha cùng ta và Đức Thánh Linh là một.

28. ເມື່ອ ພະ ເຍຊູ ກ່າວ ເຖິງ ເລື່ອງ ສັນຍະລັກ ນີ້ ພະອົງ ຍັງ ໄດ້ ກ່າວ ເຖິງ ລະດູ ຫນຶ່ງ ໂດຍ ສະເພາະ ອີກ ດ້ວຍ.

Khi cho dấu hiệu này, Chúa Giê-su cũng nói về một mùa đặc biệt trong năm.

29. ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ເປັນ ພະຍານ ເຖິງ ການ ຟື້ນ ຟູ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ໃນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ແລະ ເຖິງ ພຣະຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ວ່າ ເປັນ ຫລັກ ຖານ ທີ່ ມີ ຕົວ ມີ ຕົນ ເຖິງ ການ ຟື້ນ ຟູ.

Tôi làm chứng về Sự Phục Hồi của phúc âm trong những ngày sau này và về Sách Mặc Môn chính là bằng chứng xác thực về Sự Phục Hồi đó.

30. ເມື່ອ ເຮົາ ກ່າວ ເຖິງ ສັດ ທາ —ສັດ ທາ ທີ່ ສາມາດຍົກຍ້າຍ ພູ ເຂົາ—ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ກ່າວ ເຖິງ ສັດ ທາ ແບບ ທົ່ວ ໄປ ແຕ່ ເຖິງ ສັດ ທາ ໃນ ອົງ ພ ຣະ ເຢ ຊູ ຄ ຣິດ.

Khi nói về đức tin—đức tin mà có thể dời núi—chúng ta không nói về đức tin theo một cách tổng quát mà là đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô.

31. ຖ້ອຍຄໍາ ຂອງ ພະອົງ ເຂົ້າ ເຖິງ ແກ່ນ ແທ້ ຂອງ ບັນຫາ ແລະ ພ້ອມ ທັງ ເຂົ້າ ເຖິງ ຫົວໃຈ ຂອງ ຜູ້ ຟັງ ນໍາ ອີກ.

Lời ngài đi vào trọng tâm vấn đề cũng như đi thẳng vào lòng người nghe.

32. (ໂລມ 6:23) ລອງ ຄິດ ເຖິງ ຊີວິດ ທີ່ ບໍ່ ມີ ສິ້ນ ສຸດ ຈະ ຫມາຍ ເຖິງ ອັນ ໃດ ແດ່ ສໍາລັບ ທ່ານ!

(Rô-ma 6:23) Hãy thử nghĩ sự sống đời đời sẽ có nghĩa gì đối với bạn!

33. ປະສົບການແຫ່ງການເປັນຜູ້ສອນສາດສະຫນາຂອງເຂົາເຈົ້າກໍເຫມືອນກັບຊົ່ວຊີວິດ ຫນຶ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນພາຍໃນ 18 ເຖິງ 24 ເດືອນ.

Kinh nghiệm truyền giáo của họ giống như cả một cuộc đời xảy ra trong vòng 18 đến 24 tháng.

34. ຄ່າໄຖ່ ຫມາຍ ເຖິງ ອັນ ໃດ ແດ່?

Giá chuộc hay tiền chuộc mạng là gì?

35. ອະທິບາຍ ຂໍ້ ຄໍາພີ ທີ່ ອ້າງ ເຖິງ

Bài học từ câu Kinh Thánh viện dẫn

36. ຈີນີນ ໄດ້ ຖາມ ເຖິງ ຄອບຄົວຂອງ ລາວ.

Jeanene đã hỏi anh ấy về gia đình của anh ấy.

37. ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ກ່າວ ເຖິງ ສອງສາມ ຕົວຢ່າງ.

Tôi xin đưa ra một vài ví dụ.

38. ພະອົງ ຕ້ອງການ ເນັ້ນ ເຖິງ ເລື່ອງ ໃດ?

Điểm chính là gì?

39. “ນີ້ ຫມາຍ ເຖິງ ຮ່າງກາຍ ຂອງ ຂ້ອຍ . . .

“Bánh này tượng trưng cho thân thể tôi...

40. ລູກ ເຄີຍ ໄດ້ ຍິນ ຜູ້ ໃດ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ເວົ້າ ເຖິງ ອະວະສານ ຂອງ ໂລກ ບໍ?— ສະໄຫມນີ້ ຜູ້ຄົນ ເວົ້າ ເຖິງ ເລື່ອງ ນີ້.

EM CÓ bao giờ nghe ai nói về tận thế chưa?— Ngày nay nhiều người nói về chuyện đó.

41. ອະ ບີ ນາ ໄດ ໄດ້ ເປັນ ພະຍານ ເຖິງ ພຣະຄຣິດ ເຖິງ ແມ່ນ ຖືກສົງ ໄສ, ດູ ຖູ ກ, ແລະ ຖືກ ສັງຫານ.14

A Bi Na Đi làm chứng về Đấng Ky Tô mặc dù bị nghi ngờ, khinh miệt, và biết chắc rằng mình sẽ bị xử tử.14

42. 22:37) ຂໍ ໃຫ້ ຄິດ ເຖິງ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ 3 ຄົນ ອີກ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເວົ້າ ເຖິງ ໃນ ຕອນ ທໍາອິດ.

Hãy trở lại trường hợp của ba Nhân Chứng được miêu tả ở đầu bài.

43. ເຖິງ ຮູ້ ວ່າ ອີກ ບໍ່ ດົນ ຈະ ຕ້ອງ ສິ້ນ ຊີວິດ ພະອົງ ກໍ ຍັງ ຄໍານຶງ ເຖິງ ຄວາມ ຈໍາເປັນ ຂອງ ເຫຼົ່າ ອັກຄະສາວົກ.

Tuy nhiên, ngay cả khi biết cái chết đang chờ đợi phía trước, Chúa Giê-su vẫn quan tâm đến nhu cầu của các sứ đồ.

44. ໃນ ເລື່ອງ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ເລົ່າ ເຖິງ ນັ້ນ ພະອົງ ເວົ້າ ເຖິງ ຄົນ ລ້ຽງ ແກະ ທີ່ ມີ ແກະ ຫນຶ່ງ ຮ້ອຍ ໂຕ.

Trong câu chuyện, Chúa Giê-su nói về một người chăn chiên có một trăm con chiên.

45. ອະທິດຖານ ຂໍ ໃຫ້ ພະ ເຢໂຫວາ ຊ່ວຍ ເຈົ້າ ໃຫ້ ຄິດ ເຖິງ ເລື່ອງ ທີ່ ຈະ ເວົ້າ ບໍ່ ແມ່ນ ຄິດ ເຖິງ ຕົວ ເອງ.

Cầu xin Đức Chúa Trời giúp anh chị tập trung vào thông điệp thay vì vào bản thân.

46. ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ເມື່ອ ເຮົາ ຄິດ ເຖິງ ອະ ນາ ຄົດ, ຂ້າ ພ ະ ເຈົ້າ ຍັງ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮູ້ ສຶກ ເຖິງ ການ ເບິ່ງ ໂລກ ໃນ ແງ່ ດີ.

Tuy nhiên, khi nghĩ về tương lai, tôi choáng ngợp trước những cảm nghĩ lạc quan.

47. ຈະ ພາ ໄປ ເຖິງ ເສັ້ນ ໄຊ

để mai đây sống mãi muôn đời!

48. ນາ: ຫມາຍ ເຖິງ ໂລກ ແຫ່ງ ມະນຸດ

Ruộng: Toàn thể nhân loại

49. ພິສູດ ເຖິງ ອໍານາດ ຍິ່ງໃຫຍ່ ຂອງ ພະອົງ

chúng con không ngã, trung kiên ủng hộ ngôi Cha.

50. ເຖິງ ເຈົ້າ ຖືກ ສັດຕູ ຂົ່ມ ຂູ່

dẫu đe dọa từ chúng càng nhiều.

51. ດ້ວຍ ເຫດ ນີ້ ພະ ເຍຊູ ຈຶ່ງ ເນັ້ນ ເຖິງ ຄວາມ ຈໍາເປັນ ໃນ ການ ອົດ ທົນ ຈົນ ເຖິງ ທີ່ ສຸດ.

Đó là lý do tại sao Chúa Giê-su nhấn mạnh cần chịu đựng cho đến cùng.

52. ເອຊາ. 54:1—‘ຍິງ ຫມັນ’ ແລະ “ລູກ” ຂອງ ລາວ ທີ່ ກ່າວ ເຖິງ ໃນ ຂໍ້ ນີ້ ຫມາຍ ເຖິງ ໃຜ?

Ês 54:1—Ai là “kẻ son-sẻ” được đề cập trong lời tiên tri này, và ai là “con-cái” của bà?

53. ຂ້າພະເຈົ້າ ຄິດ ເຖິງ ຄໍາ ເວົ້າ ທີ່ ວ່າ “ ແລະ ລະ ນຶກ ເຖິງ ພຣະ ອົງ ຕະຫລອດ ເວລາ” ນັ້ນ ແມ່ນ ຄໍາ ອວຍພອນ ເຂົ້າຈີ່ ແລະ ຄໍາ ອວຍພອນ ນ້ໍາ ມີ ຄວາມ ວ່າ ວ່າ ເຂົາ ລະ ນຶກ ເຖິງ ພຣະ ອົງ ຕະຫລອດ ເວລາ.13

Tôi suy nghĩ kỹ những lời “để họ luôn luôn tưởng nhớ tới Ngài” trong việc ban phước cho bánh, và “rằng họ luôn luôn tưởng nhớ tới Ngài” trong sự ban phước cho nước.13

54. “ ແຜ” ເຫລົ່າ ນີ້ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ເຕືອນ ເຖິງ ປະຫວັດສາດ ສົງຄາມ ຂອງ ຕຶກ ນັ້ນ ແຕ່ ຍັງ ເປັນ ອະນຸສອນ ເຖິງ ຄວາມ ຫວັງ ນໍາ ອີກ— ເປັນ ສັນຍາ ລັກ ເຖິງ ຄວາມ ສາມາດ ຂອງ ມະນຸດ ເລື່ອງ ການ ສ້າງ ຊີວິດ ໃຫມ່ ຈາກ ເຖົ່າຖ່ານ.

Những “vết sẹo” này không chỉ là một điều nhắc nhở về lịch sử chiến tranh của tòa nhà này mà còn là một tượng đài hy vọng---một biểu tượng tuyệt vời về khả năng của con người để tạo ra cuộc sống mới từ đống tro tàn.

55. ໃນ ຖ້ອຍ ຄໍາ ທີ່ ເປັນ ປະຈັກ ພະຍານ, ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ເວົ້າ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ແລະ ເຖິງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງເຂົາ ເຈົ້າ.

Bằng những lời chứng đơn giản, họ nói về điều gì đã xảy ra và cảm nghĩ của họ.

56. ເຖິງ ວ່າ ຈະ ໃຫ້ ເຄື່ອງ ຈັກ ແລ່ນ ຖອຍ ຫຼັງ ແລ້ວ ກໍ ຕາມ ເຮືອ ກໍ ຍັງ ແລ່ນ ໄປ ໄດ້ ອີກ ເຖິງ ສາມ ກິໂລແມັດ!

Ngay cả khi cho máy chạy lùi, nó vẫn tiến thêm ba kilômét!

57. “ເຮົາ ສາມາດ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ພຣະອົງ, ເຮົາ ສາມາດ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ຄວາມ ອົບ ອຸ່ນ ຂອງ ພຣະອົງ ແລະ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ທີ່ ບໍ່ ດີ ຈະຫນີ ໄປ.”

“Con có thể cảm nhận được Ngài; con có thể cảm nhận được tình yêu thương nồng nàn của Ngài, và những cảm nghĩ buồn bã cũng tiêu tan.”

58. ເຖິງ ເຈົ້າ ຕາຍ ຍ້ອນ ຄວາມ ສັດ ຊື່

Dẫu lâm nguy và bị thiệt mạng,

59. ຈົ່ງ ມຸ່ງ ໄປ ໃຫ້ ເຖິງ ເສັ້ນ ໄຊ

Mạnh mẽ tiến bước lên không ngừng!

60. ທ່ານ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ຄວາມ ຮີບ ຮ້ອນ ບໍ?

Các em có ý thức được mức độ cấp bách đó không?

61. ທ່ານ ຄິດ ເຖິງ ໃຜ ໃນ ເວລາ ນັ້ນ?

Các anh chị em nghĩ tới ai khi nghĩ về các bài hát này?

62. ອຸດທະຍານ ຫມາຍ ເຖິງ “ສວນ” ຫຼື “ສວນ ທໍາມະຊາດ.”

Địa đàng có nghĩa là “vườn” hoặc “công viên”.

63. ໃກ້ ເຖິງ ວັນ ພະອົງ ທໍາລາຍ ຄວາມ ຊົ່ວ

sẽ chẳng trễ như bao nhiêu người tưởng lầm.

64. ເຖິງ ວ່າ ພວກ ເຮົາ ອາດ ຮູ້ສຶກ ຢ້ານ

Dù sợ nhưng tin rằng ngài ghi nhớ

65. ເຖິງ ແມ່ນ ລົມ ພະຍຸ ກະ ຫນ່ໍາຢ່າງ ແຮງ

Dù cho bão tố sẽ hoành hành

66. ເຖິງ ອາກາດ ຮ້ອນ ທາງ ມີ ແຕ່ ຝຸ່ນ

nhiệt tâm đi kiếm tìm ai giống chiên;

67. ຮັກສາ ຊື່ສຽງ ໄວ້ ຈົນ ເຖິງ ທີ່ ສຸດ

ước ao luôn gìn giữ danh tốt muôn đời.

68. ພຣະຄໍາ ພີ ໄດ້ ເປັນ ພະຍານ ເຖິງ ພຣະອົງ ແລະ ໄດ້ ໃຫ້ ຕົວຢ່າງ ເຖິງ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ ທີ່ ດີ ພ້ອມ ສໍາລັບ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ຕິດຕາມ.

Thánh thư làm chứng về Ngài và cung cấp một tấm gương về sự ngay chính hoàn hảo cho chúng ta noi theo.

69. ເຖິງ ແມ່ນ ນັກສະ ແດງຫນຸ່ມ ປຽກ ທັງ ຕົວ ແລະ ຫນາວ ເຢັນ , ແຕ່ ທຸກ ຄົນ ໄດ້ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ພຣະວິນ ຍານ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

Mặc dù giới trẻ đều bị ướt đẫm nước mưa và lạnh vì nhiệt độ xuống thấp, nhưng tất cả chúng tôi đều cảm nhận được Thánh Linh của Chúa.

70. ລອງ ຄິດ ເຖິງ ເລື່ອງ ນີ້ ຕື່ມ ອີກ.

Hãy suy nghĩ thêm về điều này nhé!

71. ສອນ ເຮົາ ໃຫ້ ສວດ ເຖິງ ພຣະບິດາ ສະຫວັນ;

Dạy con biết khấn cầu Cha mến yêu trên trời.

72. ໃຫ້ ຂ້ອຍ ຄິດ ເຖິງ ແຕ່ ເລື່ອງ ພະເຈົ້າ

thấm sâu vào tấm lòng con suốt đời.

73. ລອງ ຄິດ ເຖິງ ຂໍ້ ສະເຫນີ ຂອງ ພະຍາມານ.

Hãy thử nghĩ đề nghị của Ma-quỉ.

74. ຄ່າໄຖ່ ຫມາຍ ເຖິງ ຫຍັງ ແດ່ ສໍາລັບ ເຈົ້າ?

Giá chuộc có lợi ích gì cho bạn?

75. • ສໍານຶກ ເຖິງ ຂີດ ຈໍາກັດ ຂອງ ຕົວ ເອງ.

● Biết giới hạn của bản thân.

76. ເຮົາ ຄອຍ ຖ້າ ແທ້ໆໃຫ້ ເຖິງ ເວລາ ນັ້ນ!

Chúng ta mong chờ ngày đó biết bao!

77. ເມື່ອ ເຮົາ ຍຶດຫມັ້ນ ໄວ້ ໃຫ້ ແຫນ້ນ, ແລ້ວ ປະຈັກ ພະຍານ ຂອງ ເຮົາ ເຖິງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ, ເຖິງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ, ເຖິງ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຈະ ມີ ອິດ ທິພົນ ໃນ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ເຮັດ.

Khi đã bén rễ vững vàng rồi, thì chứng ngôn của chúng ta về phúc âm, về Đấng Cứu Rỗi, và về Cha Thiên Thượng sẽ ảnh hưởng đến tất cả những gì chúng ta làm.

78. ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ເຮົາ ຖືກ ເອີ້ນ ວ່າ “ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ” ບາງເທື່ອ ເຮົາ ກໍ ບໍ່ ສະບາຍ ໃຈ ນໍາ ການກ່າວ ເຖິງ ແບບ ນີ້.

Mặc dù chúng ta được gọi là “Thánh Hữu Ngày Sau,” nhưng đôi khi chúng ta cũng không thoải mái với câu nói này.

79. ສຸດ ທ້າຍ ນີ້, ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ກ່າວ ເຖິງ ຕົວຢ່າງ ຫນຶ່ງ ທີ່ພິ ເສດ ເພື່ອ ບັນ ຍາຍ ເຖິງ ຄູ ສອນ ປະຈໍາ ບ້ານ ທີ່ ເຮົາ ຄວນ ເປັນ.

Để kết thúc, tôi sẽ sử dụng một ví dụ cụ thể để mô tả loại thầy giảng tại gia mà chúng ta cần phải trở thành.

80. ລູກ ຄິດ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ເວົ້າ ເຖິງ ພວກ ເຮົາ ແດ່ ບໍ?— ແມ່ນ ແລ້ວ ເຂົາ ເຈົ້າ ເວົ້າ ເຖິງ ພວກ ເຮົາ.

Em có nghĩ là họ cũng nói về chúng ta không?— Đúng, họ cũng nói về chúng ta.