1. ພຣະ ອົງ ຮູ້ຈັກ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ບໍ່ ຮູ້ຈັກ ກ່ຽວ ກັບ ຕົວ ເຮົາ ເອງ.

Ngài biết những điều về chúng ta mà bản thân chúng ta không biết.

2. ຈົ່ງ ສອນ ເຂົາ ກ່ຽວ ກັບຄວາມ ຊໍານານ ໃ ນ ສັງຄົມ ແລະ ອື່ນໆ: ຮູ້ຈັກ ສົນທະນາ, ຮູ້ຈັກ ຜູກ ມິດ ແລະ ພົບ ປະ ສັງ ສັນ, ຮູ້ຈັກ ເວົ້າລົມ ນໍາ ສະຕີ ແລະ ຍິງ ຫນຸ່ມ, ຮູ້ຈັກ ຮັບ ໃຊ້, ຮູ້ຈັກ ວ່ອງ ໄວ ແລະ ມັກ ການ ພັກຜ່ອນ ຢ່ອນ ອາລົມ, ຮູ້ຈັກ ຫາ ເຮັດ ບາງ ສິ່ງ ໃນ ເວລາ ວ່າງ ແຕ່ ບໍ່ ເຖິງ ຂັ້ນ ຕິດ ແສດ, ຮູ້ຈັກ ດັດ ແປງ ຄວາມ ບົກພ່ອງ ແລະ ເລືອກ ສິ່ງ ທີ່ ດີກວ່າ.

Hãy dạy cho họ các kỹ năng giao thiệp và các kỹ năng khác: cách tham gia vào một cuộc chuyện trò, cách làm quen và giao tiếp với người khác, cách nói chuyện và hiểu phụ nữ cũng như thiếu nữ, cách phục vụ, cách vận động tích cực và vui hưởng các sinh hoạt giải trí, cách theo đuổi sở thích mà không trở nên bị nghiện, cách để sửa chữa lỗi lầm và có những lựa chọn tốt hơn.

3. ພຣະອົງ ຮູ້ຈັກ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ບໍ່ ຮູ້ຈັກ ກ່ຽວ ກັບ ຕົວ ເຮົາ ເອງ.

Ngài biết những điều về chúng ta mà bản thân chúng ta không biết.

4. ທ່ານ ຮູ້ຈັກ ສຽງ ນັ້ນບໍ?

Các anh chị em có biết tiếng đó không?

5. ເຂົາເຈົ້າ ຮູ້ຈັກ ບ່ອນ ເຂົ້າ ມາ, ບ່ອນ ຢືນ, ຮູ້ຈັກ ປະສານ ງານ ກັບ ຜູ້ ສະແດງ ຄົນ ອື່ນໆ ທີ່ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ.

Giới trẻ dường như biết ngay phải vào chỗ nào, đứng ở đâu, và cách tương tác với tất cả những người trình diễn khác xung quanh họ.

6. ສະນັ້ນ ທ່ານ ຕ້ອງ ອະທິຖານ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຮູ້ຈັກ ຄວາມ ໃນ ໃຈຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ, ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຮູ້ຈັກ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ຖືກຕ້ອງ ໃນ ຊີວິດ ແລະ ໃນໃຈ ຂອງ ຄົນ ທີ່ ທ່ານ ບໍ່ ຮູ້ຈັກ ດີ ແລະ ບໍ່ ຢາກ ໃຫ້ ທ່ານ ຮູ້ຈັກ ເຂົາ ດີ.

Vì vậy, các anh em sẽ cầu nguyện để có cách biết được tấm lòng của người mình đến thăm, biết những điều gì sai trái đang xảy ra trong cuộc sống và tấm lòng của những người mà các anh em không biết rõ.

7. ດ້ວຍເຫດໃດເຮົາຈຶ່ງບໍ່ສາມາດເຂົ້າໃຈ ແລະ ຮູ້ຈັກ, ວ່າຄົນທີ່ໄດ້ຮັບພຣະຄໍາໂດຍພຣະວິນຍານແຫ່ງຄວາມຈິງ ໄດ້ຮັບມັນດັ່ງທີ່ສັ່ງສອນໄວ້ ໂດຍພຣະວິນຍານແຫ່ງຄວາມຈິງ?

“Vậy thì tại sao các ngươi không thể hiểu nổi và không biết rằng kẻ nào nhận được lời của ta qua Thánh Linh của lẽ thật thì đã nhận được lời ấy như là được Thánh Linh của lẽ thật thuyết giảng?

8. ພະເຈົ້າ ຮູ້ຈັກ ເວລາ ທີ່ ຂ້ອຍ ຕື່ນ

Cha hay khi con đi trên mỗi nẻo đường,

9. ຮູ້ຈັກ ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ເປັນ ຢ່າງ ດີ?

kiến thức về Kinh Thánh?

10. ພຣະອົງ ຮູ້ຈັກ ນາງ ຕາມ ຊື່ ຂອງ ນາງ.

Ngài biết tên của người đó.

11. ບໍ່ ຮູ້ຈັກ ຢັບຢັ້ງ ຕົນ ເອງ

không tiết-độ

12. ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ພຽງ ແຕ່ ຮູ້ຈັກ ຊື່ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ມີ ຊື່ສຽງ ບໍ່ ໄດ້ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ເຮົາ ຮູ້ຈັກ ຜູ້ ນັ້ນ ແທ້ໆ.

Tuy nhiên, chỉ biết tên một người nổi tiếng không có nghĩa là bạn thật sự biết người ấy.

13. ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ນີ້ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ຮູ້ຈັກ ແມ່ນ ສໍາຄັນ ຫລາຍ ກວ່າ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ບໍ່ ຮູ້ຈັກ ສະ ເຫມີ.

Trong Giáo Hội này, điều chúng ta biết là quan trọng hơn bất cứ điều gì chúng ta không biết.

14. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ວ່າ ມີ ພຣະ ເຈົ້າ—ຜູ້ ຮູ້ຈັກ ທຸກ ສິ່ງ ທັງ ປວງ—ຮູ້ຈັກ ທີ່ ສຸດ ນັບ ຕັ້ງ ແຕ່ຕົ້ນ.

Tôi làm chứng rằng có một nguồn thiêng liêng—-một Đấng biết tất cả mọi điều—sự cuối cùng từ lúc ban đầu.

15. ເຈົ້າ ຮູ້ຈັກ ແລ້ວ ບໍ?—ໂຢບ 38:21

Lẽ nào con biết điều ấy? —Gióp 38:21.

16. ພະອົງ ກ່າວ ວ່າ “ເຮົາ ເປັນ ຜູ້ ລ້ຽງ ອັນ ດີ ແລະ ເຮົາ ຮູ້ຈັກ ຜູ້ ເປັນ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ຜູ້ ເປັນ ຂອງ ເຮົາ ກໍ ຮູ້ຈັກ ເຮົາ.”

Chúa Giê-su nói: “Tôi là người chăn tốt lành, tôi biết chiên tôi và chiên tôi biết tôi” (Giăng 10:14).

17. 17 ແລະ ບັດ ນີ້ ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ຮູ້ຈັກ ວ່າ ແອມ ມິວ ເລັກ ຮູ້ຈັກ ເຖິງ ແຜນ ການ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ແລ້ວ.

17 Bấy giờ, họ có ngờ đâu A Mu Léc có thể biết rõ dự tính của họ.

18. ດ້ວຍ ທາງ ລູກ ຊາຍ ເຮົາ ຈຶ່ງ ຮູ້ຈັກ ພະອົງ

Ngài dùng Con quý chuộc tội, đưa ta đến đây.

19. “ຄົນ ທັງ ຫຼາຍ ທີ່ ຍັງ ເປັນ ກໍ ຮູ້ຈັກ ວ່າ ເຂົາ ຈະ ຕາຍ ໄປ ແຕ່ ວ່າ ພວກ ຄົນ ຕາຍ ແລ້ວ ບໍ່ ຮູ້ຈັກ ສິ່ງ ໃດ.”

“Kẻ sống biết mình sẽ chết; nhưng kẻ chết chẳng biết chi hết”.

20. ຄ້າຍ ຄື ກັນ ການ ຮູ້ຈັກ ພະ ເຢໂຫວາ ພະເຈົ້າ ກໍ ລວມ ເຖິງ ການ ຮູ້ຈັກ ຢ່າງ ດີ ກັບ ຄອບຄົວ ຂອງ ພະອົງ ທີ່ ປະກອບ ດ້ວຍ ພວກ ທູດ ສະຫວັນ.

Tương tự, để tìm hiểu về Giê-hô-va Đức Chúa Trời, chúng ta cần biết rõ hơn về gia đình gồm các thiên sứ của Ngài.

21. ຂຽນ ຊື່ ຄົນ ນັ້ນ ຖ້າ ເຈົ້າ ຮູ້ຈັກ.

Hãy dùng tên của người nhận nếu anh chị biết tên của họ.

22. 16 ເຈົ້າຈະ ຮູ້ຈັກ ເຂົາ ໂດຍ ຫມາກຜົນ ຂອງ ເຂົາ.

16 Các ngươi nhờ những trái của chúng mà nhận biết được chúng.

23. ທ່ານ ຈະ ຮູ້ຈັກ ການ ນະມັດສະການ ແທ້ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

Làm sao tìm được tôn giáo chân chính?

24. ເພິ່ນ ຮູ້ຈັກ ວ່າ ຈະ ເຮັດ ສິ່ງ ໃດ.’”

Anh ấy sẽ biết phải làm gì.’”

25. ຜ່ານ ມາ ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ເຄີຍ ຮູ້ຈັກ

Đời mình xưa kia không biết đường nào

26. ແຕ່ ຜູ້ ລ້ຽງ ແກະ ຮູ້ຈັກ ແກະ ແຕ່ ລະ ໂຕ.

Nhưng người chăn chiên thì biết rõ từng con chiên.

27. ເຈົ້າ ຢາກ ເຮັດ ດີ ແລະ ຢາກ ຮູ້ຈັກ ພະອົງ

khát khao tìm ngài, chỉ mong làm điều công chính.

28. ຕະຫຼອດ ເວລາ ສີ່ ມື້ ທີ່ ຕາຍ ລາວ “ບໍ່ ຮູ້ຈັກ ສິ່ງ ໃດ.”

Trong bốn ngày ông chết, ông “chẳng biết chi hết”.

29. ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແນະນໍາ ເຮົາ ໃຫ້ ຮູ້ຈັກ ມີ ນິດໄສ ປະມານ ຕົນ ເອງ.

Kinh Thánh khuyến khích chúng ta có những thói quen điều độ.

30. ເມື່ອ ໃດ ທີ່ ທ່ານ ຢາກ ຮູ້ຈັກ ກັບ ປະຊາຄົມ ຂອງ ພວກ ເຮົາ?

Khi nào bạn có thể đến dự buổi họp và làm quen với hội thánh chúng tôi?

31. ນາງ ຮູ້ຈັກ ພຣະອົງ ຫລາຍ ກວ່າ ຄົນ ໃດ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ນີ້.

Bà biết nhiều về Ngài hơn bất cứ ai khác trên thế gian.

32. ທ່ານ ຜູ້ ທີ່ ຍັງ ຫນຸ່ມ ອາດ ບໍ່ ຮູ້ຈັກ ເມີລິນ.

Các em trẻ tuổi có thể không biết Merlin là ai.

33. ພວກ ທ່ານ ກໍ ຮູ້ຈັກເຂົາເຈົ້າ ແລ້ວ ຫລື ຈະ ຮູ້ຈັກ ເຂົາເຈົ້າ.

Các anh chị em đã biết họ hoặc sẽ biết họ.

34. ລູກ ຮູ້ຈັກ ບາງ ຄົນ ທີ່ ກໍາລັງ ບໍ່ ສະບາຍ ບໍ?

Con có biết ai bị bệnh không?

35. ເຈົ້າ ຮູ້ຈັກ ຫຍັງ ແດ່ ກ່ຽວ ກັບ ການ ສູບ ຢາ?

Bạn có thật sự biết về thuốc lá?

36. ສາມ, ເຮົາ ຕ້ອງ ຮູ້ຈັກ ພຣະວິນ ຍານ ເມື່ອ ພຣະອົງ ສະ ເດັດມາ.

Thứ ba, chúng ta phải nhận ra Thánh Linh khi Ngài đến.

37. ເຮົາ ຈະ ຮູ້ຈັກ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ເຈົ້າ ເປັນ ໃຜ ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ທີ່ ຢາ ອີ ລຶດ ຮູ້ຈັກ ລູກ ສາວ ຂອງ ຕົນ ເມື່ອ ພະ ເຍຊູ ປຸກ ລາວ ໃຫ້ ຟື້ນ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ.

Chúng ta sẽ biết họ là ai giống như Giai-ru biết con gái mình khi Chúa Giê-su làm cô bé sống lại.

38. ອີກ ຄັ້ງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເປໂຕ ປະຕິເສດ ວ່າ ບໍ່ ຮູ້ຈັກ ພະ ເຍຊູ.

Phi-e-rơ lại chối không biết ngài.

39. 14 ການ ຮູ້ຈັກ ຜູ້ ເປັນ ຕົ້ນ ກໍາເນີດ ຂອງ ສັບພະ ທຸກ ສິ່ງ

14 Tìm hiểu về nguồn gốc của muôn vật

40. 16 ພະ ເຍຊູ ຍັງ ເປັນ ທີ່ ຮູ້ຈັກ ດີ ໃນ ຖານະ “ອາຈານ.”

16 Chúa Giê-su nổi tiếng là một bậc “Thầy”.

41. ນັ້ນ ເປັນ ຕອນ ທີ່ ທ່ານ ເປໂຕ ປະຕິເສດ ວ່າ ບໍ່ ຮູ້ຈັກ ພະ ເຍຊູ.

Đêm đó, Phi-e-rơ chối không biết Chúa Giê-su.

42. ແລະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ ມັນ ມີ ຢູ່ ຢ່າງ ຫລວງ ຫລາຍ, ແລະ ເພິ່ນ ຮູ້ຈັກ ເລື່ອງ ທັງ ຫມົດ ທີ່ ຈະ ເກີດ ກັບ ພວກ ເຮົາ ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບທີ່ ເພິ່ນ ຮູ້ຈັກ ເຖິງ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຂອງ ພວກ ເຮົາ;

Và này, những điều đó rất nhiều, và ông còn abiết được tất cả những điều sẽ xảy tới cho chúng ta, chẳng khác chi ông đã biết những hành vi bất chính của chúng ta vậy;

43. 10 ທ່ານ ຈະ ຮູ້ຈັກ ການ ນະມັດສະການ ແທ້ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

10 Làm sao tìm được tôn giáo chân chính?

44. ລູກ ຮູ້ຈັກ ຊື່ ຂອງ ລາວ ບໍ?— ລາວ ຊື່ ວ່າ ລືກາ.

Em biết tên người đó không?— Đó là Lu-ca.

45. ໃຫ້ ຮູ້ຈັກ ຄວາມ ຄິດ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ໃຈ

quyền lực thật vô biên phân tách ý nghĩ thẳm sâu.

46. “ແລະ ເອົາ ຄວາມ ຮູ້ຈັກ ບັງຄັບ ຕົນ ເພີ່ມ ຄວາມ ຮູ້; ແລະ ເອົາ ຄວາມ ອົດທົນ ເພີ່ມ ຄວາມ ຮູ້ຈັກ ບັງຄັບ ຕົນ; ແລະ ເອົາ ຄວາມ ເຫລື້ອມ ໃສ ໃນ ພຣະ ເຈົ້າ ເພີ່ມ ຄວາມ ອົດທົນ;

“Thêm cho học thức sự tiết độ, thêm cho tiết độ sự nhịn nhục, thêm cho nhịn nhục sự tin kính,

47. ເຈົ້າ ໄດ້ ສອນ ລູກ ໃຫ້ ຮູ້ຈັກ ຊັກ ເຄື່ອງ ແລະ ຮີດ ເຄື່ອງ ບໍ?

Bạn có dạy con dọn dẹp nhà cửa và giặt ủi quần áo không?

48. ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຂອງ ເຮົາ ຮູ້ຈັກ ເຮົາ ແລະ ຮູ້ຈັກຄວາມ ຕ້ອງການ ຂອງ ເຮົາ.

Cha Thiên Thượng quan tâm đến mỗi người chúng ta và các nhu cầu của chúng ta.

49. ໂຢ. 6:64—ພະ ເຍຊູ “ຮູ້ຈັກ ແຕ່ ເດີມ [“ຮູ້ ກ່ອນ ແລ້ວ,” ລ. ມ.]”

Gi 6:64—Chúng ta hiểu thế nào về việc Chúa Giê-su “ngay từ đầu” đã biết Giu-đa sẽ phản bội ngài?

50. ຄລິດສະຕຽນ ຢາກ ຈະ ເປັນ ຜູ້ ທີ່ “ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮູ້ຈັກ ນໍ້າໃຈ ພະເຈົ້າ.”

Tín đồ Đấng Christ muốn “được đầy-dẫy sự hiểu-biết về ý-muốn của [Đức Chúa Trời]”.

51. ຄູ ຜູ້ ຍິ່ງໃຫຍ່ ຮູ້ຈັກ ຍິງ ທຸກ ຍາກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ເຊິ່ງ ຮູ້ສຶກ ແບບ ນັ້ນ.

Thầy Vĩ Đại biết về một người đàn bà nghèo kia cảm thấy như thế.

52. ເພື່ອນ ອີກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ເຖິງ ຂັ້ນ ປະຕິເສດ ວ່າ ບໍ່ ຮູ້ຈັກ ພະອົງ.

Một người bạn khác thậm chí chối không biết ngài.

53. ເຮົາ ຈະ ບອກ ຊື່ ໃຫ້ ຜູ້ ນັ້ນ ຮູ້ຈັກ ບໍ່ ແມ່ນ ບໍ?

Chẳng phải bạn cho người đó biết tên bạn sao?

54. ການ ຮູ້ຈັກ ຊື່ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ ຈະ ສ້າງ ຄວາມ ແຕກ ຕ່າງ.

Việc biết được tên của một người nào đó có thể tạo ra một sự khác biệt.

55. ຄວາມ ຈິງ ກໍ ຄື ວ່າ ພະເຈົ້າ ຕ້ອງການ ໃຫ້ ເຮົາ ຮູ້ຈັກ ພະອົງ.

Rõ ràng, Đức Chúa Trời muốn chúng ta hiểu biết về Ngài.

56. ລາວ ບໍ່ ຮູ້ຈັກ ໃຜ— ແມ່ນ ແຕ່ ຄົນ ໃນ ຄອບຄົວຂອງ ລາວ ເອງ.

Bà ấy không nhận ra bất cứ ai cả đâu---thậm chí cả gia đình của bà ấy.

57. ຜູ້ເທສະຫນາປ່າວປະກາດ 9:5 ກ່າວ ໄວ້ ວ່າ “ຄົນ ຕາຍ ແລ້ວ ບໍ່ ຮູ້ຈັກ ສິ່ງ ໃດ.”

Nơi Truyền đạo 9:5, Kinh Thánh cho biết: “Người chết chẳng biết chi hết”.

58. ຜູ້ຍິງ ຫນຸ່ມ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ຮູ້ຈັກ ໄດ້ ມາ ຫາ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

Một người phụ nữ trẻ yêu kiều mà tôi không nhận ra chặn tôi lại.

59. ການ ຮູ້ຈັກ ຄວາມ ຈິງ ເລື່ອງ ຄວາມ ຕາຍ ຈະ ເປັນ ການ ປອບ ໂຍນ ບໍ?

Có phải chúng ta được an tâm khi biết sự thật về tình trạng người chết?

60. ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ຂອງ ເຮົາ, ພຣະຜູ້ ລ້ຽງ ທີ່ ດີ, ຮູ້ຈັກ ແລະ ຮັກ ເຮົາ.

Đấng Cứu Rỗi của chúng ta, Đấng Chăn Hiền Lành, biết và yêu thương chúng ta.

61. ຜູ້ ທີ່ ຂຽນ ຖ້ອຍຄໍາ ຕ່າງໆໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຮູ້ຈັກ ສິ່ງ ທີ່ ຂຽນ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

Nhờ đâu những người viết Kinh Thánh biết được các sự kiện mà họ viết ra?

62. ເຮົາ ຮູ້ຈັກ ເຈດ ຕະ ນາ ແລະ ຄວາມ ປາດ ຖະ ຫນາ ຂອງ ເຮົາ.

Chúng ta biết các động cơ và ước muốn của mình.

63. 11 ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສອນ ວ່າ ຄົນ ຕາຍ ແລ້ວ “ບໍ່ ຮູ້ຈັກ ສິ່ງ ໃດ.”

11 Kinh Thánh dạy rằng người chết “chẳng biết chi hết”.

64. ຕໍ່ ມາ ທູດ ສະຫວັນ ນີ້ ເປັນ ທີ່ ຮູ້ຈັກ ກັນ ວ່າ ຊາຕານ ພະຍາມານ.

Về sau thiên sứ ấy được gọi là Sa-tan Ma-quỉ.

65. ແນ່ນອນ ເຂົາ ເຈົ້າ ຮູ້ຈັກ ບຸກຄົນ ສໍາຄັນໆທີ່ ເຂົ້າ ເມືອງ ໃນ ລັກສະນະ ດັ່ງ ກ່າວ.

Hẳn họ biết đến những nhân vật có thế lực đã ra mắt một cách phô trương.

66. ເຮົາ ຕ້ອງ ຮູ້ຈັກ ກົດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຕາມ ນັ້ນ.

Chúng ta cần phải biết và sống theo các luật pháp của Thượng Đế.

67. ວິທີ ໃຊ້ ປຶ້ມ ມາ ຮູ້ຈັກ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໃນ ການ ປະກາດ

Một mục trong Bản dịch Thế Giới Mới hiệu đính (Anh ngữ) có thể dùng trong thánh chức.

68. “ຄົນ ຕາຍ ແລ້ວ ບໍ່ ຮູ້ຈັກ ສິ່ງ ໃດ.”—ຜູ້ ເທສະຫນາ ປ່າວ ປະກາດ 9:5.

“Kẻ chết chẳng biết chi hết” (Truyền-đạo 9:5).

69. ໂດຍ ບໍ່ ມີ ການ ເຕືອນ, ເພິ່ນ ໄດ້ ເວົ້າອອກ ມາ ວ່າ, “ຂ້ອຍ ຮູ້ຈັກ ເຈົ້າ.

′′ Bất ngờ, bà thốt ra lời: 'Tôi biết em.

70. ມາ ຮູ້ຈັກ ເຮົາ ເອງ: ສິນ ລະ ລຶກ, ພຣະວິຫານ, ແລະ ການ ເສຍ ສະລະ ໂດຍການ ຮັບ ໃຊ້

Tỉnh Ngộ: Lễ Tiệc Thánh, Đền Thờ và Hy Sinh qua Sự Phục Vụ

71. ລາວ ຮູ້ຈັກ ສວນ ເຄດເຊມາເນ ເຊິ່ງ ເປັນ ບ່ອນ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ມັກ ພົບ ກັບ ພວກ ອັກຄະສາວົກ.

Hắn biết chỗ trong vườn Ghết-sê-ma-nê nơi Chúa Giê-su thường nhóm lại với các sứ đồ.

72. ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຮູ້ຈັກ ທຸກ ສິ່ງ ທຸກ ຢ່າງ ກ່ຽວ ກັບ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ.

Chúa quan tâm đến từng chi tiết một trong cuộc sống của chúng ta.

73. ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮູ້ຈັກ ບົດຮຽນ ສໍາຄັນ ຈາກ ປະສົບ ການ ຢູ່ ໃນ ອຸ ໂມງ ນັ້ນ.

Tôi đã học được một số bài học quan trọng từ kinh nghiệm của tôi trong con đường hầm đó.

74. ນະທານາເອນ ຮູ້ສຶກ ປະຫຼາດ ໃຈ ຈຶ່ງ ຖາມ ວ່າ: ‘ພະອົງ ຮູ້ຈັກ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ແນວ ໃດ?’

Na-tha-na-ên ngạc nhiên hỏi: “Bởi đâu thầy biết tôi?”

75. ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດຊົງ ພຣະຊົນ ຢູ່, ຮູ້ຈັກ ເຮົາ, ແລະ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໄຍຕໍ່ ເຮົາ.

Chúa Giê Su Ky Tô hằng sống biết chúng ta, trông nom và chăm sóc chúng ta.

76. ພວກ ສາວົກ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ເວົ້າ ພາສາ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ຮູ້ຈັກ ຢ່າງ ມະຫັດສະຈັນ.

Sau đó, các môn đồ bắt đầu nói những thứ tiếng mà họ chưa từng biết.

77. ໃຊ້ ປຶ້ມ “ມາ ຮູ້ຈັກ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ” ເພື່ອ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ການ ລົມ ກັນ

Dùng phần “Giới thiệu về Lời Đức Chúa Trời” để bắt chuyện

78. ລູກ ແກະ ໂຕ ນີ້ ກໍ ຄື ກັບ ຫຼາຍ ຄົນ ທີ່ ຍັງ ບໍ່ ທັນ ຮູ້ຈັກ ຂ່າວ ດີ.

Nhiều người ngày nay giống như con chiên đó.

79. ເຈົ້າ ອາດ ຄິດ ວ່າ ລູກ ຮູ້ຈັກ ກ່ຽວ ກັບ ເກມ ເອເລັກໂຕຣນິກ ຫຼາຍ ກວ່າ ທີ່ ເຈົ້າ ຄິດ ໄວ້!

Có lẽ bạn sẽ thấy con rành về trò chơi điện tử hơn bạn nghĩ!

80. ເປັນ ຫຍັງ ການ ຮູ້ຈັກ ຄວາມ ຈິງ ໃນ ເລື່ອງ ຄວາມ ຕາຍ ຈຶ່ງ ເປັນ ການ ປອບ ໂຍນ?

Tại sao biết sự thật về tình trạng người chết làm chúng ta an tâm?