1. 58 ຮູບ ພະ ແລະ ຮູບ ປັ້ນ ບໍ່ ສາມາດ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໄດ້.

58 Các hình tượng không thể giúp đỡ chúng ta được gì cả.

2. ຫີບ ຫນ່ວຍ ນີ້ ມີ ຮູບ ທູດ ສະຫວັນ ສອງ ອົງ ຫຼື ຮູບ ຄະຣູບິມ ສ້າງ ດ້ວຍ ຄໍາ ຕັ້ງ ຢູ່ ເທິງ ປາຍ ຫີບ ຂ້າງ ລະ ຮູບ.

Hòm giao ước có hai thiên sứ hoặc chê-ru-bim làm bằng vàng đứng ở mỗi đầu.

3. ຮູບ ຫນ້າ ປົກ:

HÌNH BÌA:

4. ດັ່ງ ນັ້ນ ເຂົາ ຈຶ່ງ ເຮັດ ຮູບ ງົວ ຄໍາ ຂຶ້ນ ສອງ ຮູບ ແລະ ສັ່ງ ໃຫ້ ຜູ້ ຄົນ ແຫ່ງ ອານາຈັກ 10 ກະກູນ ນະມັດສະການ ຮູບ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ.

Vậy ông làm hai con bò tơ bằng vàng và bảo dân của mười chi phái thờ bò.

5. [ຮູບ ພາບ ຫນ້າ 23]

[Biểu đồ/Hình nơi trang 23]

6. ຕັດ ຮູບ ຄົນ ອອກ.

Cắt hình người đó ra.

7. □ ການ ເບິ່ງ ຮູບ ລາມົກ

□ Xem tài liệu khiêu dâm

8. ໃຫ້ ແຕ້ມ ຮູບ ຫນຶ່ງ ຫລື ຊອກ ຫາ ຮູບ ແຜ່ນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເປັນ ບັນ ພະ ບຸ ລຸດ ຂອງ ເຈົ້າ.

Vẽ hình hoặc tìm kiếm một bức ảnh của một trong số các tổ tiên của các em.

9. ແຕ້ມ ຮູບ ຫນ້າ ບູດ ບຶ້ງ.

Vẽ hình một khuôn mặt buồn.

10. ຮູບ ພະ ແລະ ຮູບ ປັ້ນ ຂອງ ເຂົາ ຈະ ຖືກ ທໍາລາຍ.—ເຫບເລິ 2:14; ຄໍາປາກົດ 20:2, 10

Những hình tượng của chúng sẽ bị ngài hủy phá hết (Hê-bơ-rơ 2:14; Khải-huyền 20:2, 10).

11. ໃຫ້ ແຕ້ມ ຮູບ ກ່ອງ ພ້ອມ ທັງ ແຕ້ມ ຮູບ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຫລື ຂຽນ ຊື່ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄວ້ ໃນ ກ່ອງ.

Hãy vẽ một hộp đựng báu vật với một tấm ảnh của chúng hoặc tên của chúng ở bên trong cái hộp.

12. ຂ້ອຍ ຈະ ອະທິບາຍ ເຫດຜົນ ແນວ ໃດ ວ່າ ການ ເຄົາລົບ ທຸງ ຊາດ ເປັນ ຮູບ ແບບ ຫນຶ່ງ ຂອງ ການ ນະມັດສະການ ຮູບ ປັ້ນ?

Làm sao tôi giải thích việc chào cờ là một hình thức thờ hình tượng?

13. ເຂັມ ຂັດ ຮູບ ໄມ້ ກາງເຂນ ກັບ ມົງກຸດ ເປັນ ຮູບ ເຄົາລົບ.—ປຶ້ມ ການ ກຽມ ຕົວ ປີ 1933 ຫນ້າ 239 (ພາສາ ອັງກິດ)

Cài áo hình thập tự giá và vương miện là hình tượng.—Preparation, năm 1933, trang 239.

14. [ກອບ/ຮູບ ພາບ ຫນ້າ 30]

[Khung/ Hình nơi trang 30]

15. ຈົ່ງ ເບິ່ງ ຮູບ ເຫຼົ່າ ນີ້ ແດ່.

HÃY nhìn các hình vẽ.

16. ເບິ່ງ ທີ່ ຮູບ ນີ້ ເດີ.

Hãy nhìn hình vẽ.

17. [ຕາຕະລາງ/ຮູບ ພາບ ຫນ້າ 93]

[Biểu đồ/Các hình nơi trang 93]

18. ເຈົ້າ ກໍ ສາ ມາດ ຖ່າຍ ຮູບ ເອົາ ຂໍ້ ຄວາມ ນີ້ ແລະ ໃຊ້ ມັນ ເປັນ ຮູບ ຫນ້າ ຈໍ ມື ຖື ກໍ ໄດ້!

Thậm chí các em có thể tạo ra một hình ảnh mà sử dụng câu trích dẫn đó và đặt hình ảnh đó làm ảnh nền trên điện thoại của mình!

19. ໂທລະພາບກໍ ມີ ຮູບ ພາບ ທີ່ ຫນ້າ ຢ້ານກົວຫລາຍ.

Trên truyền hình, có chiếu một loạt hình ảnh kinh hoàng đáng sợ.

20. ເຈົ້າ ເຫັນ ເຂົາ ໃນ ຮູບ ນີ້ ບໍ?

Em có thấy họ trong hình vẽ không?

21. ຈົ່ງ ເບິ່ງ ທີ່ ຮູບ ຫນ້າ ນີ້.

Hãy nhìn hình bên dưới đây.

22. ເຈົ້າ ເຫັນ ຮຸ້ງ ໃນ ຮູບ ນີ້ ບໍ?

Em có nhìn thấy cái cầu vồng trong hình vẽ không?

23. ອາໂລນ ຍິນ ຍອມ ໃຫ້ ສ້າງ ຮູບ ລູກ ງົວ ຄໍາ ທັງ ບອກ ເປັນ ໄນ ວ່າ ຮູບ ນີ້ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ໃຊ້ ສະແດງ ເຖິງ ພະ ເຢໂຫວາ.

A-rôn chiều theo ý họ và làm một con bò con bằng vàng.

24. ຮູບ ນັ້ນ ດຶງ ດູດ ໃຈ ບໍ່ ແມ່ນ ບໍ?

Cảnh ấy không thu hút bạn sao?

25. 5 ອາດາມ ຖືກ ສ້າງ “ຕາມ ຮູບ ຂອງ ພະເຈົ້າ.”

5 A-đam được tạo “giống như hình Đức Chúa Trời”.

26. [ກອບ/ຮູບ ພາບ ຫນ້າ 82, 83]

[Khung/Các hình nơi các trang 82, 83]

27. ຮູບ ແບບ ໃຫມ່ ຂອງ ການ ປະຊຸມ ກາງ ອາທິດ

Đặc điểm mới của buổi nhóm họp giữa tuần

28. ບັດ ນີ້ ໃຫ້ ແຕ້ມ ຮູບ ຫນ້າ ຍິ້ມ ແຍ້ມ.

Bây giờ hãy vẽ một khuôn mặt tươi cười.

29. ພວກ ເຈົ້າ ຈໍາ ຮູບ ຕໍ່ ເຂົ້າກັນ ນັ້ນ ໄດ້ ບໍ?

Các em còn nhớ trò chơi ghép hình chứ?

30. ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຕໍາຫນິ ການ ໃຊ້ ເຫຼົ້າ ທຸກ ຮູບ ແບບ.

Kinh Thánh cấm dùng thức uống có cồn.

31. ເບິ່ງ ຮູບ ຂອງ ເດັກ ຊາຍ ໃນ ຫນ້າ ນີ້ ແມ.

Hãy nhìn cậu bé trong hình này.

32. ເມຍ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ຕາຍ ໄປ ແລ້ວ, ແລະ ຫມູ່ ເພື່ອນ ຂອງ ລາວ ກໍ ບໍ່ ເຫລືອ ຢູ່, ແລະ ຮູບ ຂອງ ກະສັດ ຈອດ ອົງທີສາມ ຢູ່ ໂຮງ ແຮມ ນ້ອຍ ກໍ ປ່ຽນ ເປັນ ຮູບ ຄົນ ທີ່ ລາວ ບໍ່ ຮູ້ຈັກ— ເປັນ ຮູບ ຂອງ ປະທານຈອດ ວໍ ຊິງ ຕັນ.

Vợ ông đã qua đời, bạn bè của ông không còn nữa, và bức ảnh của Vua George Đệ Tam treo trong quán rượu đã được thay thế bằng một bức ảnh của một người mà ông không nhận ra—Tướng George Washington.

33. ລັກສະນະ ເດັ່ນ ຂອງ ປຶ້ມ ຫົວ ນີ້ ກໍ ຄື ແຕ່ ລະ ບົດ ມີ ເນື້ອ ໃນ ສອງ ຫນ້າ ແລະ ມີ ຮູບ ພາບ ທີ່ ເລືອກ ມາ ຢ່າງ ດີ ແລະ ມີ ລູກ ສອນ ທີ່ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ຮູ້ ວ່າ ຄວນ ເບິ່ງ ຈາກ ຮູບ ໃດ ໄປ ຫາ ຮູບ ໃດ.

Mỗi bài gồm hai trang, có những hình đã được chuẩn bị kỹ, có mũi tên để hướng dẫn thảo luận từ hình này sang hình kế tiếp.

34. ການ ຕິດ ແສດ ທີ່ ຄອບ ງໍາ ມີ ຢູ່ ໃນ ຫລາຍ ຮູບ ແບບ, ເຊັ່ນ ຮູບ ພາບ ລາມົກ, ສຸລາ, ກາມ ມະ ລົມ, ຢາ ເສບ ຕິດ, ຢາດູດ, ການ ພະນັນ, ອາຫານ, ວຽກ ງານ, ອິນ ເຕີ ແນັດ, ຫລື ຮູບ ພາບ ໃນ ຄອມ ພິວ ເຕີ ທີ່ ຄື ກັບ ຂອງ ຈິງ ແທ້ໆ.

Các thói nghiện kiềm chế này có thể có nhiều hình thức, như hình ảnh sách báo khiêu dâm, rượu, tình dục, ma túy, thuốc lá, cờ bạc, thức ăn, việc làm, Internet, hoặc thực tế ảo.

35. • ປ່ຽນ ຮູບ ແບບ ການ ກິນ ແລະ ການ ນອນ

● Thay đổi thói quen ăn uống và ngủ nghỉ

36. ເຈົ້າ ເຫັນ ນາງ ຢູ່ ໃນ ຮູບ ນີ້ ບໍ?

Em có thấy bà trong hình vẽ đây không?

37. ພະອົງ ກຽດ ຊັງ ຄວາມ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ ທຸກ ຮູບ ແບບ.

Ngài ghét mọi sự bất công.

38. ດັ່ງ ນັ້ນ ຂໍ ໃຫ້ ເບິ່ງ ຮູບ ພາບ ໃນ ສອງ ຫນ້າ ກ່ອນ ນີ້ ໃຫ້ ຖີ່ ຖ້ວນ ແລະ ເຮົາ ຈະ ເວົ້າ ເຖິງ ຮູບ ພາບ ເຫຼົ່າ ນີ້.

Vậy em hãy xem kỹ các bức hình nơi hai trang trước và chúng ta sẽ bàn luận về các bức hình đó.

39. ພະເຈົ້າ ກ່າວ ວ່າ ຢ່າ ອະທິດຖານ ຕໍ່ ຮູບ ເຄົາລົບ.

Đức Chúa Trời bảo chúng ta không được cầu khẩn thần tượng.

40. ໃນ ຮູບ ນີ້ ອາເກຍ ພວມ ເວົ້າ ກັບ ເຢໂຣໂບອາມ.

Ở đây A-hi-gia đang nói chuyện với Giê-rô-bô-am.

41. ແຕ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ຍອມ ກົ້ມ ຂາບ ຮູບ ປັ້ນ ນັ້ນ.

Nhưng họ từ chối làm điều này.

42. ຜູ້ ຍິງ ໃນ ຮູບ ນີ້ ແມ່ນ ໃຜ ເຈົ້າ ຮູ້ ບໍ?

EM CÓ biết người đàn bà trong hình vẽ này là ai không?

43. 19 ມີ ການ ສ້າງ ເຮົາ ຕາມ ຮູບ ແບບ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

19 Chúng ta đã được tạo ra theo hình ảnh Đức Chúa Trời.

44. ຂ້າພະເຈົ້າ ຈື່ ໄດ້ ວ່າ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ ຕອນ ເຂົາ ເບິ່ງ ລາຍການ ນັ້ນ ມັນ ມີ ຮູບ ໃກ້ໆ ແລະ ຮູບ ນັ້ນ ຂີ້ລ້າຍ ຫລາຍ ຈົນ ເປັນຕາ ຂີ້ດຽດ ແຕ່ ເມື່ອ ຮູບ ນັ້ນ ໄກ ອອກ ໄປ ເຂົາ ຈຶ່ງ ຮູ້ ວ່າ ມັນ ເປັນ ປິດ ຊ້າ (pizza) ທີ່ ເປັນຕາ ແຊບ ແທ້ໆ.

Tôi nhớ rằng trong một dịp nọ chúng đang xem chương trình đó và họ chiếu một cái gì đó rất gần nên trông rất xấu xí đối với chúng, thậm chí còn ghê tởm nữa; nhưng khi hình ảnh được mở rộng, thì chúng nhận ra rằng đó là một cái bánh pizza rất ngon.

45. ປະຊາຊົນ ທີ່ ຫົວ ດື້ ເຫຼົ່າ ນີ້ ໄດ້ ບູຊາ ຮູບ ປັ້ນ ແລະ ເຮັດ ເຖິງ ຂັ້ນ ເອົາ ຮູບ ປັ້ນ ທີ່ ຫນ້າ ລັງກຽດ ນັ້ນ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ວິຫານ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຊໍ້າ!

Dân ngoan cố này thờ hình tượng, thậm chí mang những hình tượng ghê tởm đó vào ngay trong đền thờ của Đức Giê-hô-va!

46. ອານາ ແລະ ເອນການາ ພວມ ເຮັດ ດັ່ງ ນັ້ນ ໃນ ຮູບ ນີ້.

Chúng ta thấy Ên-ca-na và An-ne làm thế trong hình vẽ.

47. ພວກ ເຮົາ ທັງ ຫມົດ ອາດ ເຄີຍ ຕໍ່ ຮູບ ປະກອບ ເຂົ້າກັນ.

Có lẽ chúng ta đều có cơ hội để chơi một trò chơi ghép hình.

48. ນາງ ອີວາ ໄດ້ ເວົ້າວ່າ, “ມັນ ເປັນ ຮູບ ຂອງ ເດັກນ້ອຍ ຜູ້ຍິງ.

Eva nói: “Đây là một bức tranh vẽ một cô gái.

49. ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ໃຊ້ ຮູບ ເຫລົ່ານັ້ນ ເພື່ອ ສະ ແດງ ບົດ ຄວາມສັ້ນໆ.

Chúng tôi sử dụng các tấm hình đó để minh họa cho một vài đoạn văn.

50. 17 ຮູບ ສະຫລັກຂອງ ເຈົ້າ ເຮົາຈະຕັດ ອອກ ນໍາ ອີກ, ແລະ ຮູບ ບູຊາ ຂອງ ເຈົ້າອອກ ຈາກ ທ່າມກາງ ພວກ ເຈົ້າ, ແລະ ເຈົ້າຈະ ບໍ່ ກາບ ໄຫວ້ ວຽກ ງານ ຈາກ ມື ຂອງ ເຈົ້າອີກ ຕໍ່ ໄປ;

17 Và ta cũng loại bỏ anhững hình tượng chạm trổ và trụ tượng ngươi, để ngươi không còn thờ phượng những tác phẩm của tay mình làm ra;

51. ເມື່ອ ມີ ແນວ ຄິດ ທີ່ ບໍ່ ຖືກຕ້ອງ ກ່ຽວ ກັບ ຮູບ ຊົງ ຂອງ ຫນ່ວຍ ໂລກ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບອກ ວ່າ ຫນ່ວຍ ໂລກ ເປັນ ຮູບ ວົງ ມົນ ຫຼື ຫນ່ວຍ ກົມ.

Vào lúc người ta hiểu sai về hình dạng trái đất, Kinh Thánh cho biết nó có hình cầu.

52. ພະ ເຢໂຫວາ ຢາກ ໃຫ້ ປະຊາຊົນ ເວົ້າ ກັບ ພະອົງ ບໍ່ ແມ່ນ ກັບ ຮູບ ປັ້ນ ຫຼື ຮູບ ພາບ ຊຶ່ງ ບໍ່ ມີ ຊີວິດ.—ອຸ ປະ ຍົກ ຫນີ 20:4, 5.

Đức Giê-hô-va muốn người ta nói chuyện với Ngài, chứ không nói với một thần tượng hoặc hình ảnh vô sinh.—Xuất Ê-díp-tô Ký 20:4, 5.

53. ມື້ ຫນຶ່ງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ຮູບ ພາບ ທີ່ ຕະ ຫລົກ ແຜ່ນ ຫນຶ່ງ ເປັນ ຮູບ ຫມາ ທີ່ ນອນ ຢູ່ ໃກ້ໆ ເຈ້ຍ ໃບ ຫນຶ່ງ ທີ່ ມັນ ໄດ້ ຈີກ.

Một ngày nọ, tôi bắt gặp một tấm ảnh ngộ nghĩnh về một con chó nằm bên cạnh một tờ giấy nó đã cắn vụn ra.

54. ຈົ່ງ ເບິ່ງ ໃນ ຮູບ ນີ້ ເຂົາ ພວມ ປັ້ນ ດິນ ຈີ່ ຢູ່.

Hãy nhìn họ đúc gạch trong hình dưới đây.

55. ແມ່ນ ແລ້ວ ຄື ເອເຊເທເຣ ຍິງ ສາວ ຮູບ ງາມ ຜູ້ ນັ້ນ ເອງ.

Đúng, nàng Ê-xơ-tê trẻ đẹp.

56. ສາສະຫນາ ປອມ ສອນ ຜູ້ ຄົນ ໃຫ້ ອະທິດຖານ ຕໍ່ ຮູບ ເຄົາລົບ.

Tôn giáo giả dạy người ta cầu khẩn thần tượng.

57. ໂຊໂຟນີ ເຕືອນ ຜູ້ ຄົນ ວ່າ ບໍ່ ຄວນ ນະມັດສະການ ຮູບ ປັ້ນ

Sô-phô-ni cảnh báo người ta đừng thờ hình tượng

58. ເຊິ່ງ ແຕ່ ລະ ຮູບ ສາມາດ ພິມ ອອກ ແລະ ເກັບ ສະສົມ ໄວ້ ໄດ້.

Nếu được, có thể in ra mỗi hình nhân vật và sưu tầm.

59. ຮູບ ຈໍາລອງ ອາດ ເຮັດ ຈາກ ໄມ້ ຫີນ ໂລຫະ ຫຼື ຜ້າ ກໍ ໄດ້.

(The Encyclopedia Americana) Hình tượng có thể làm bằng gỗ, đá, kim loại hay vải.

60. ກາ ສັນຍະລັກ ຮູບ ໄມ້ ກາງເຂນ ກັບ ມົງກຸດ (ເບິ່ງ ຂໍ້ 12 ແລະ 13)

Biểu tượng thập tự giá và vương miện (Xem đoạn 12 và 13)

61. ຢ່າ ສ້າງ ຮູບ ຄວັດ ສໍາລັບ ຕົວ . . . ຢ່າ ຂາບ ໄຫວ້ ມັນ.”

Ngươi chớ làm tượng chạm cho mình và quỳ lạy nó’.

62. ໃຫ້ ເບິ່ງ ຮູບ ນີ້ ແມ ຕອນ ຫນ້າ ງຶດ ງໍ້ ແທ້ໆ.

Hãy nhìn vào tấm hình của khoảnh khắc đáng kinh ngạc đó.

63. ຈຶ່ງ ຖື ວ່າ ເປັນ ການ ບຸກ ເບີກ ຮູບ ເງົາ ທີ່ ມີ ສຽງ.

Đó là cuốn phim đầu tiên thuộc loại phim chiếu bóng có tiếng nói.

64. ລູກໆ ໃນ ຄອບຄົວ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ມັກ ຕໍ່ ຮູບ ປະກອບ ເຂົ້າກັນ (jigsaw puzzles).

Trong nhà chúng tôi, con cái thích chơi trò chơi ghép hình.

65. 3 ຢ່າ ລືມ ວ່າ ມະນຸດ ຖືກ ສ້າງ “ຕາມ ຮູບ ຂອງ ພະເຈົ້າ.”

3 Hãy nhớ rằng con người được tạo ra “như hình Đức Chúa Trời” và giống như Ngài.

66. ແຕ່ ໃນ ຮູບ ແຜ່ນ ນີ້, ທຸກ ສິ່ງ ແຈ່ມ ໃສ ແລະ ມີ ຄວາມ ຫວັງ.

Nhưng trong bức tranh này, mọi thứ đều tươi sáng và đầy hy vọng.

67. “ຮູບ ແບບ ໃຫມ່ ຂອງ ການ ປະຊຸມ ກາງ ອາທິດ”: (8 ນາທີ) ພິຈາລະນາ ຖາມ-ຕອບ.

“Đặc điểm mới của buổi nhóm họp giữa tuần”: (8 phút) Thảo luận.

68. ໃນ ປີ 1912 ເລີ່ມ ມີ ການ ຈັດ ສ້າງ “ຮູບ ເງົາ ເລື່ອງ ການ ສ້າງ.”

Năm 1912, “Kịch-Ảnh về sự sáng tạo” bắt đầu được thực hiện bằng phim đèn chiếu (slide) và phim chiếu bóng có tiếng nói.

69. ຕົວຢ່າງ ໃນ ຫ້ອງ ວາງ ສະແດງ ຮູບ ພາບ ຢູ່ ເມືອງ ລອນດອນ ປະເທດ ອັງກິດ ມີ ຄົນ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ໃຊ້ ປືນ ຊອງ ເພື່ອ ທໍາລາຍ ຮູບ ແຕ້ມ ຂອງ ລີໂອນາໂດ ດາ ວິນຊີ ເຊິ່ງ ມີ ມູນຄ່າ ປະມານ 30 ລ້ານ ໂດລາ ສະຫະລັດ ອາເມຣິກາ ບໍ່ ມີ ໃຜ ແນະນໍາ ວ່າ ເນື່ອງ ຈາກ ຕອນ ນີ້ ຮູບ ແຕ້ມ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ແລ້ວ ຄວນ ເອົາ ມັນ ໄປ ຖິ້ມ.

Chẳng hạn, một việc đã xảy ra ở phòng trưng bày tác phẩm hội họa National Gallery ở Luân Đôn, Anh Quốc, có một kẻ đã bắn vào và làm hư hại bức tranh trị giá chừng 30 triệu Mỹ kim của nhà danh họa Leonardo da Vinci. Không ai đề nghị vứt bỏ bức tranh vì giờ đây nó đã bị hư hại.

70. ຮູບ ນັ້ນໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ສຶກເຖິງ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ເອຊາ ຢາ ທີ່ ວ່າ:

Hình ảnh ấy trong tâm trí tôi mang đến cho tôi cảm nghĩ về những lời của Ê Sai:

71. ຫຼື ບາງ ທີ ທ່ານ ຢາກ ຮຽນ ການ ແຕ້ມ ຮູບ ຫຼື ເປັນ ຊ່າງ ໄມ້.

Hay có lẽ bạn muốn học vẽ tranh hay làm thợ mộc.

72. ໃຫ້ ຮຽນ ຮູ້ ຫຼາຍ ກວ່າ ຮູບ ຮ່າງ ຫນ້າ ຕາ ພາຍ ນອກ.

Hãy nhìn xa hơn hình thức bên ngoài.

73. ທຸກ ຄົນ ກໍ ລໍຖ້າ ຟັງ ຄໍາ ຕອບ, ແລະ ເບິ່ງ ຮູບ ພາບຢ່າງ ຕັ້ງ ໃຈ.

Mọi người đều vểnh tai lên nghe câu trả lời, và mọi con mắt đều dán chặt vào hình ảnh trên màn hình.

74. ລັກສະນະ ພິເສດ ຂອງ ປຶ້ມ ນີ້ ແມ່ນ ມີ ຮູບ ພາບ ຫຼາຍ ກວ່າ 230 ພາບ.

Một nét đặc biệt của sách là có hơn 230 bức hình.

75. ເຈົ້າ ຈະ ເຫັນ ເຂົາ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນີ້ ໃນ ຮູບ ຂ້າງ ລຸ່ມ ນີ້.

Em có thể thấy ông làm điều này trong hình vẽ dưới đây.

76. ໃຫ້ ແຕ້ມ ຮູບ ຄົນ ເດ່ ມື ໄປ ຫາ ຂອບ ເຈ້ຍ ທີ່ ພັບ.

Vẽ hình một người đang giơ hai bàn tay lên với tới những nếp gấp.

77. ເຄື່ອງຫມາຍ ຮູບ ຮັງ ເຜິ້ງຈະ ມີ ຢູ່ ໃນ ພຣະວິຫານ ຂອງ ພວກ ເຮົາຫລາຍ ແຫ່ງ.

Biểu tượng tổ ong được thấy ở bên trong lẫn bên ngoài nhiều ngôi đền thờ của chúng ta.

78. ໃຫ້ ແຕ້ມ ຮູບ ແລະ ຂຽນ ແນວ ຄິດ ຂອງ ເຈົ້າ ໃສ່ ໃນ ນັ້ນ.

Hãy vẽ hình một ngôi sao và viết các ý kiến của các em vào bên trong.

79. ການ ແຈກ ຈ່າຍ ສິ່ງ ພິມ ທັງ ຮູບ ແບບ ເຫຼັ້ມ ແລະ ແບບ ເອເລັກໂຕຣນິກ

Xuất bản và phân phát sách báo dưới dạng giấy in và điện tử

80. ຂ້າພະ ເຈົ້າມີ ຮູບ ໃບ ຫນຶ່ງຢູ່ ຫ້ອງການ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າທະນຸ ຖະຫນອມ ຊື່ວ່າ ທາງ ເຂົ້າສູ່ຄວາມ ສະຫວ່າງ.

Tôi trân quý một bức tranh trong văn phòng của tôi có tựa đề là Lối Vào Sự Soi Sáng.