1. ລູກ ຮູ້ສຶກ ອີ່ ຕົນ ຄົນ ທີ່ ເຈັບ ປ່ວຍ ບໍ?— ພະ ເຍຊູ ອີ່ ຕົນ ເຂົາ ເຈົ້າ.

Em có cảm thấy thương hại những người bị bệnh không?— Chúa Giê-su cảm thấy thương hại họ.

2. ຂ້າພະເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ນັ້ນ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ພໍດີ ກັນ ອີ່ ຫລີ.

Tôi nghĩ đó là một sự cân bằng khá tốt.

3. ບັດ ນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າ ເປື້ອນ ອີ່ ຫລີ.

Bấy giờ thì tôi đã rất là bẩn.

4. ເຈົ້າ ຈະ ບໍ່ ອີ່ ຕົນ ລູກ ແກະ ໂຕ ນີ້ ບໍ?

Bạn có thấy thương con chiên bé bỏng đó không?

5. 4 ແລະ ເມື່ອ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ກິນ ແລະ ອີ່ ມ ແລ້ວ, ພຣະ ອົງ ໄດ້ສັ່ງ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ເອົາ ໃຫ້ ຝູງ ຊົນ ກິນ.

4 Và khi họ đã ăn đầy đủ, Ngài lại bảo họ hãy đem bánh phát cho dân chúng.

6. ແມ່ ຂອງ ນາງ ໄດ້ ຫລຽວ ເບິ່ງ ຈໍ ແລະ ໄດ້ ຕອບ ດ້ວຍ ຮອຍ ຍິ້ມວ່າ, “ອີ່ ຫລ້າ, ນັ້ນ ແມ່ນນົກ ຍຸງ .”

Mẹ nó nhìn vào màn hình và mỉm cười trả lời: “Con yêu ơi, đó là một con công mà.”

7. ການ “ພະ ຍາ ຍາມ ອີ່ ຫລີ” ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ເຮົາ ເຮັດ ດີ ທີ່ ສຸດ ໂດຍ ຮັບ ຮູ້ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ຕ້ອງ ປັບ ປຸງ ແລ້ວ ພະ ຍາ ຍາມ ອີກ.

“Thật sự cố gắng” có nghĩa là làm hết sức mình, và nhận ra mình phải cải thiện về mặt nào, và rồi cố gắng lại.

8. ເມື່ອ ຜູ້ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເຝົ້າ ເບິ່ງ ການ ກໍ່ ສ້າງ ຫໍ ປະຊຸມ ຮູ້ ວ່າ ຄົນ ງານ ທັງ ຫມົດ ເປັນ ອາສາ ສະຫມັກ ລາວ ເວົ້າ ວ່າ: “ພວກ ເຈົ້າ ເຮັດ ໄດ້ ແນວ ໃດ ສຸດ ຍອດ ອີ່ ຫຼີ!

Khi một người đàn ông chứng kiến việc xây cất Phòng Nước Trời và biết tất cả những người tham gia đều là tình nguyện viên, ông nói: “Các bạn thật đáng khâm phục!

9. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະ ຍານ ຕໍ່ທ່ານ ວ່າ ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ຈະ ພະ ຍາ ຍາມ ອີ່ ຫລີ ແລະ ຈະ ບໍ່ ອ້າງ ເຫດຜົນ ຫລື ກະ ບົ ດ — ກັບ ໃຈ ເລື້ ອຍໆ ແລະ ທູນ ຂໍພຣະ ຄຸນ ຫລື ຄວາມຊ່ວຍ ເຫລືອ ຈາກພຣະ ຄຣິ ດ —ແນ່ ນອນ ທ່ານ ຈະ “ດີ ພໍ. ”

Nếu anh chị em thực sự cố gắng và sẽ không biện minh hoặc phản nghịch—mà thường xuyên hối cải và khẩn cầu ân điển—thì anh chị em rõ ràng sẽ là “người đủ tốt rồi.”

10. “ການ ພະ ຍາ ຍາມ ອີ່ ຫລີ” ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ເຮົາ ເຮັດ ເລື້ອຍໆ ຂະ ນະ ທີ່ ເຮົາ ໄປ ຮອດ ມາດ ຕະ ຖານ ແທ້ໆຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ, ຊຶ່ງ ໄດ້ ຈັດ ໄວ້ ຢ່າງ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ໃນ ຄໍາ ຖາມ ທີ່ ເຮົາ ຖືກ ຖາມ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ໃບ ຮັບ ຮອງ ເຂົ້າ ພຣະ ວິ ຫານ.

“Cố gắng thật nhiều” có nghĩa là chúng ta tiếp tục cố gắng trong khi đạt trọn vẹn tiêu chuẩn của Chúa, mà đã được ghi rõ trong những câu hỏi chúng ta được hỏi để có được giấy giới thiệu đi đền thờ.

11. ບັນທຶກ ກ່າວ ວ່າ “ເມື່ອ ໄດ້ ເອີ້ນ ພວກ ລູກ ສິດ ແຫ່ງ ຕົນ ມາ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ ‘ເຮົາ ມີ ໃຈ ຄິດ ສັງເວດ ຝູງ ຄົນ ນີ້ ເພາະ ວ່າ ເຂົາ ຢູ່ ນໍາ ເຮົາ ໄດ້ 3 ວັນ ແລ້ວ ແລະ ບໍ່ ມີ ອີ່ ສັງ ກິນ ແລະ ເຮົາ ບໍ່ ຢາກ ໄດ້ ໃຫ້ ເຂົາ ເມືອ ກ່ອນ ກິນ ເຂົ້າ.

Lời tường thuật cho biết: “Chúa Giê-su gọi môn đồ đến và nói: ‘Tôi thấy đoàn dân này thật đáng thương vì họ đã ở với tôi ba ngày rồi mà không có gì ăn.

12. ຕົວຢ່າງ ມີ ໃຜ ແດ່ ຈະ ບໍ່ ເຂົ້າ ໃຈ ຈຸດ ສໍາຄັນ ຂອງ ອຸທາຫອນ ເລື່ອງ ລູກ ໂຖງ ນັ້ນ ຄື ເມື່ອ ຄົນ ທີ່ ຫຼົງ ໄປ ຈາກ ແນວ ທາງ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ແລ້ວ ໄດ້ ສະແດງ ການ ປະ ໃຈ ເກົ່າ ເອົາ ໃຈ ໃຫມ່ ຢ່າງ ຈິງ ໃຈ ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ຮູ້ສຶກ ອີ່ ຕົນ ແລະ ຍອມ ຮັບ ຜູ້ ນັ້ນ ຄືນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ອັນ ອ່ອນ ໂຍນ ແມ່ນ ບໍ?—ລືກາ 15:11-32.

Chẳng hạn, ai lại không lĩnh hội điểm cốt yếu của dụ ngôn về người con hoang đàng? Đó là, khi một người lầm đường lạc lối biểu lộ lòng ăn năn chân thành, thì Đức Giê-hô-va sẽ thương xót và yêu thương nhận người ấy trở lại.—Lu-ca 15:11-32.

13. ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຮູ້ ຈັກ ແລະ ໄດ້ ຮ້ອງ ເພງ ຢູ່ ໃນ ຫ້ອງ ປະ ຖົມ ກ່ຽວ ກັບ ແຜ່ນ ຈາ ລຶກ ຄໍາ ທີ່ ໄດ້ ຝັງໄວ້ ເລິກ ຢູ່ ໃນ ພູ ດອຍ ແລະ ໂມ ໂຣ ໄນ ຜູ້ ເປັນ ທູດ ສະ ຫວັນ ໄດ້ ມອບ ໃຫ້ ໂຈເຊັບ ສະ ມິດ.1 ໂດຍ ທີ່ ເປັນ ເດັກ ທີ່ ຢາກ ຮູ້ຢາກ ເຫັນ ກໍ ມີ ສິ່ງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ຢາກ ເຫັນ ອີ່ ຫລີ: ມີ ຫຍັງ ແດ່ ທີ່ ຂຽນ ໄວ້ ໃນພາກ ສ່ວນ ຫນຶ່ງຂອງ ແຜ່ນ ຈາ ລຶກ ນັ້ນ ທີ່ ມີ ສາຍ ໂລ ຫະ ນ້ອຍ ສອງ ເສັ້ນ ມັດ ໄວ້?

Chúng tôi biết và đã hát trong Hội Thiếu Nhi về các bảng khắc bằng vàng được giấu sâu trong một sườn núi và đã được thiên sứ Mô Rô Ni giao cho Joseph Smith.1 Khi trí óc tò mò của chúng tôi khơi dậy, thì có một điều mà chúng tôi thực sự muốn thấy: điều gì đã được viết trên phần nhỏ của mô hình các bảng khắc được niêm kín với hai cái dây đai nhỏ bằng kim loại?

14. ເພາະ ວ່າ ໃນ ຄາວ ວັນ ກ່ອນ ນໍ້າ ຖ້ວມ ໂລກ ທັງ ສິ້ນ ນັ້ນ ເຂົາ ໄດ້ ກິນ ແລະ ດື່ມ ແລະ ເອົາ ຜົວ ເອົາ ເມຍ ແລະ ມອບ ໃຫ້ ເປັນ ຜົວ ເປັນ ເມຍ ຈົນ ເຖິງ ວັນ ນັ້ນ ທີ່ ທ່ານ ໂນເອ ໄດ້ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ນາວາ ແລະ ເຂົາ ບໍ່ ທັນ ຮູ້ຈັກ ອີ່ ສັງ ຈົນ ເຖິງ ນໍ້າ ມາ ຖ້ວມ ແລະ ກວາດ ເຂົາ ໄປ ເສຍ ທັງ ຫມົດ ໃນ ເວລາ ນັ້ນ ເປັນ ຢ່າງ ໃດ ເມື່ອ ບຸດ ມະນຸດ ຈະ ສະເດັດ ມາ ກໍ ຈະ ເປັນ ຢ່າງ ນັ້ນ.”—ມັດທາຍ 24:37-39.

Vì trong những ngày trước nước lụt, người ta ăn, uống, cưới, gả như thường cho đến ngày Nô-ê vào tàu,—và người ta không ngờ chi hết cho đến khi nước lụt tới mà đùa đem đi hết thảy,—khi Con người đến cũng như vậy”.—Ma-thi-ơ 24:37-39.