1. ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ອະນາຄົດ.

Hãy suy nghĩ về tương lai.

2. ອະນາຄົດ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ຫມັ້ນຄົງ.

Tương lai của chúng ta đã được bảo đảm.

3. ຄວາມ ຫວັງ ສໍາລັບ ອະນາຄົດ

Hy vọng cho tương lai

4. ການກ່າວເຖິງກິດຈະກໍາໃນອະດີດ ແລະ ອະນາຄົດ, ແລ້ວຈົບລົງດ້ວຍການທູນຂໍພອນ ຈະບໍ່ສ້າງການສື່ສານກັບພຣະເຈົ້າ ທີ່ຈະນໍາອໍານາດທີ່ຍືນຍົງມາໃຫ້.

Việc lễ độ kể lể về những việc làm vừa qua và sắp tới, kết thúc bằng một số lời cầu xin các phước lành không thể là cách giao tiếp với Thượng Đế mà mang lại quyền năng bền bỉ được.

5. ຄິດ ຕຶກຕອງ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ຫວັງ ໃນ ອະນາຄົດ

Suy ngẫm về hy vọng cho tương lai

6. ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກ່າວ ວ່າ ຢ່າງ ໃດ ກ່ຽວ ກັບ ອະນາຄົດ?

Kinh Thánh nói gì về tương lai?

7. ຄໍາຖາມ: ເຮົາ ຈະ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ອະນາຄົດ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

Câu hỏi: Nhờ đâu chúng ta có thể biết được tương lai?

8. ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສັນຍາ ວ່າ ມະນຸດ ຈະ ມີ ອະນາຄົດ ແບບ ໃດ?

Theo lời hứa trong Kinh Thánh, tương lai của nhân loại sẽ như thế nào?

9. ຈົ່ງອົດທົນ ກັບ ປະຈຸ ບັນ ແລະ ເບິ່ງ ອະນາຄົດ ດ້ວຍ ຄວາມຫມັ້ນ ໃຈ.

Hãy nhìn vào hiện tại với lòng dũng cảm chịu đựng và hãy nhìn đến tương lai với sự tin tưởng.

10. ຜູ້ ພະຍາກອນ ທີ່ ເປັນ ຊະເລີຍ ເຫັນ ນິມິດ ກ່ຽວ ກັບ ອະນາຄົດ

Một nhà tiên tri thời lưu đày được thấy trước tương lai

11. ພຣະອົງ ຮູ້ ວ່າ ເຂົາເຈົ້າຈະ ມີ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ສໍາລັບ ອະນາຄົດ.

Ngài biết rằng họ có thể lo sợ cho tương lai của họ.

12. ໃນ ອະນາຄົດ ພະເຈົ້າ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ເປັນ ອຸທິຍານ.

Trong tương lai, Đức Chúa Trời sẽ biến trái đất thành địa đàng.

13. 15 ຜູ້ ພະຍາກອນ ທີ່ ເປັນ ຊະເລີຍ ເຫັນ ນິມິດ ກ່ຽວ ກັບ ອະນາຄົດ

15 Một nhà tiên tri thời lưu đày được thấy trước tương lai

14. ຄື ການ ພະຍາຍາມ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ອະນາຄົດ ແລະ ສິ່ງ ເລິກ ລັບ.

Đó là tìm cách biết về tương lai hay về điều gì chưa biết.

15. ເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ໃນ ອະນາຄົດ ຈະ ເກີດ ຫຍັງ ຂຶ້ນ ກັບ ສາສະຫນາ?

Ông/Bà nghĩ tương lai của tôn giáo sẽ ra sao?

16. ນີ້ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ທ່ານ ຕ້ອງ ຄິດ ໄກໆ—ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ອະນາຄົດ.

Điều này có nghĩa là các em sẽ luôn luôn nhìn về phía trước—nhìn về tương lai.

17. ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເວົ້າ ເຖິງ ອະນາຄົດ ອັນ ດີ ແທ້ໆທີ່ ຄອຍ ຖ້າ ເຮົາ ຢູ່

Kinh Thánh miêu tả về một tương lai tuyệt diệu đang chờ đón chúng ta

18. ທີ່ ຈິງ ອະນາຄົດ ຂອງ ມະນຸດ ຊາດ ແມ່ນ ຂຶ້ນ ຢູ່ ກັບ ພະອົງ ຊໍ້າ!

Thật vậy, toàn thể tương lai nhân loại đè nặng lên vai ngài!

19. • “ຂ້ອຍ ຍັງ ມີ ອະນາຄົດ ຍາວ ນານ ຂ້ອຍ ຍັງ ບໍ່ ທັນ ຢາກ ຕາຍ ໄວ.”

● “Mình còn nhiều việc quan trọng phải làm nên không muốn chết sớm”.

20. ພວກ ອັກຄະສາວົກ ພວມ ຖາມ ກ່ຽວ ກັບ ສິ່ງ ຕ່າງໆທີ່ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ອະນາຄົດ.

Các sứ đồ hỏi về chuyện tương lai.

21. ນີ້ ເປັນ ອິດ ສະຫຼະ ອັນ ຍອດ ຢ້ຽມ ທີ່ ທ່ານ ສາມາດ ປະສົບ ໃນ ອະນາຄົດ!

Bạn có thể hưởng sự tự do tuyệt diệu trong tương lai!

22. ກ່ຽວ ກັບ ອະນາຄົດ ແລະ ວຽກ ງານ ຂອງ ຂ້ານ້ອຍ, ຄົງ ຫມົດ ໂອກາດ ທີ່ ຈະ ມີ.”

Còn về tương lai và sự nghiệp của tôi thì tất cả cơ hội đều có thể đóng lại đối với tôi.”

23. (ຢາໂກໂບ 4:14) ແຕ່ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ຮູ້ ວ່າ ອະນາຄົດ ຈະ ເປັນ ແນວ ໃດ.

(Gia-cơ 4:14) Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va biết điều gì xảy ra trong tương lai.

24. ບັດ ນີ້, ທ່ານ ອາດ ມີ ຄໍາ ຖາມ ທີ່ ສໍາຄັນ ກ່ຽວ ກັບ ການ ເລືອກ ໃນ ອະນາຄົດ.

Giờ đây, các em có thể có những câu hỏi nghiêm túc về những lựa chọn trước mắt.

25. ຈຸດ ຢືນ ຂອງ ເຮົາ ກ່ຽວ ກັບ ປະເດັນ ນີ້ ຈະ ກໍານົດ ອະນາຄົດ ຕະຫຼອດ ໄປ ຂອງ ເຮົາ.

Lập trường của bạn trong vấn đề này sẽ định đoạt tương lai vĩnh cửu của bạn.

26. ຄໍາຖາມ: ໃຜ ສາມາດ ບອກ ໃຫ້ ເຮົາ ຮູ້ ວ່າ ຈະ ເກີດ ຫຍັງ ຂຶ້ນ ໃນ ອະນາຄົດ?

Câu hỏi: Ông/Bà nghĩ chúng ta có thể biết điều gì xảy ra trong tương lai không?

27. ການ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ໃນ ອະນາຄົດ ຈະ ຄ້າຍ ກັນ ແຕ່ ຈະ ດີ ກວ່າ.

Sự sống lại trong tương lai sẽ tương tự như thế—nhưng tốt hơn nhiều.

28. ຜູ້ ຂຽນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຫຼາຍ ຄົນ ໄດ້ ຂຽນ ສິ່ງ ຕ່າງໆ ທີ່ ພະເຈົ້າ ຈະ ເຮັດ ໃນ ອະນາຄົດ.

Trong số người viết Kinh Thánh, nhiều người viết những điều mà Đức Chúa Trời sẽ làm trong tương lai.

29. ອະນາຄົດ ທີ່ ດີ ເລີດ ລໍ ຖ້າ ຜູ້ ທີ່ ພິສູດ ຕົວ ວ່າ ສັດ ຊື່ ຕໍ່ ພະ ເຢໂຫວາ.

Tương lai huy hoàng đang chờ đón những người trung thành với Đức Giê-hô-va.

30. ເຈົ້າ ອາດ ເວົ້າ ວ່າ ມາ ຢາມ ຄົນ ແຖວ ນີ້ ເພື່ອ ບອກ ຂ່າວ ດີ ເລື່ອງ ອະນາຄົດ.

Hoặc có thể nói rằng anh chị đang thăm những người quanh đây để chia sẻ một quan điểm tích cực về tương lai.

31. ເຫດຜົນ ຫຼັກ ແມ່ນ ຍ້ອນ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ໃນ ຕອນ ນີ້ ແລະ ໃນ ອະນາຄົດ ບໍ?

Có phải chủ yếu vì những ân phước trong hiện tại và tương lai không?

32. ສົມສັກ ຢາກ ຮູ້ ວ່າ “ພະ ເຢໂຫວາ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ວາດສະຫນາ ແລະ ຂ້ອຍ ຈະ ມີ ອະນາຄົດ ແບບ ໃດ?”

Anh San thắc mắc: “Đức Giê-hô-va có biết tương lai của vợ chồng chúng tôi không?”.

33. ເມື່ອ ເຮົາ ເຂົ້າສູ່ ອະນາຄົດ ດ້ວຍ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ , ພຣະວິນ ຍານ ຂອງ ພຣະອົງ ຈະ ສະຖິດ ຢູ່ ນໍາ ເຮົາ.

Khi chúng ta bước tới tương lai với lòng tự tin thầm kín, thì Thánh Linh của Ngài sẽ ở với chúng ta.

34. ໂອ. 2:18—ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ນີ້ ສໍາເລັດ ເປັນ ຈິງ ແນວ ໃດ ທັງ ໃນ ອະດີດ ແລະ ອະນາຄົດ?

Ôsê 2:18—Câu này được ứng nghiệm trong quá khứ và tương lai như thế nào?

35. ລອງ ນຶກ ພາບ ວ່າ ເລື່ອງ ນີ້ ບອກ ລ່ວງ ຫນ້າ ແນວ ໃດ ກ່ຽວ ກັບ ອະນາຄົດ!—ລືກາ 7:12-16.

Điều đó bảo đảm gì cho tương lai?—Lu-ca 7:12-16.

36. ເຮົາ ບໍ່ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ຢ້ານ ວ່າ ພະອົງ ຈະ ເກັບ ເອົາ ບາບ ນັ້ນ ໄວ້ ເພື່ອ ລົງໂທດ ເຮົາ ໃນ ອະນາຄົດ.

Chúng ta không phải sợ rằng trong tương lai Ngài sẽ kết án chúng ta về những tội lỗi đó.

37. ເມື່ອ ຜູ້ ທີ່ ຈະ ເປັນ ກະສັດ ໃນ ອະນາຄົດ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ເມືອງ ບາງ ຄົນ ອາດ ຈະ ແປກ ໃຈ.

Nhưng khi vị vua tương lai vào thành, có lẽ một số người bất ngờ.

38. ເລື່ອງ ທີ່ ຈະ ລົມ ນໍາ ເທື່ອ ຫນ້າ: ພະເຈົ້າ ສັນຍາ ຫຍັງ ກ່ຽວ ກັບ ອະນາຄົດ ຂອງ ມະນຸດ ແລະ ໂລກ?

Lần sau: Đức Chúa Trời hứa gì về tương lai của con người và trái đất?

39. ໃນ ອະນາຄົດ ພະອົງ ຈະ ກໍາຈັດ ຄວາມ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ທີ່ ເຮົາ ມີ ຢູ່ ໃນ ຕອນ ນີ້ ໃຫ້ ຫມົດ ໄປ.

Trong tương lai, ngài sẽ loại trừ sự bất toàn mà chúng ta hiện gánh chịu.

40. ເລື່ອງ ທີ່ ຈະ ລົມ ນໍາ ເທື່ອ ຫນ້າ: ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບອກ ລ່ວງ ຫນ້າ ກ່ຽວ ກັບ ອະນາຄົດ ໄດ້ ຢ່າງ ຖືກຕ້ອງ ບໍ?

Lần sau: Kinh Thánh có báo trước chính xác về tương lai không?

41. ສຸດ ທ້າຍ ລາວ ກໍ ອ່ານ ຄໍາເພງ 37:10, 11 ແລ້ວ ຖາມ ວ່າ ອະນາຄົດ ຂອງ ມະນຸດ ຈະ ເປັນ ແນວ ໃດ?

Cuối cùng, anh đọc Thi thiên 37:10, 11 và hỏi rằng tương lai nào đang chờ đón nhân loại.

42. (ເອຊາອີ 25:6-9) ຖື ເປັນ ອະນາຄົດ ທີ່ ດີ ເລີດ ເຊິ່ງ ມີ ຢູ່ ພ້ອມ ສໍາລັບ ໄພ່ ພົນ ຂອງ ພະເຈົ້າ!

(Ê-sai 25:6-9) Một tương lai tuyệt diệu thay đang chờ đón dân tộc của Đức Chúa Trời!

43. ເມື່ອ ເບິ່ງ ຂ່າວ ໃນ ໂທລະພາບ ເຈົ້າ ເຄີຍ ສົງໄສ ບໍ ວ່າ “ໃນ ອະນາຄົດ ໂລກ ນີ້ ຈະ ເປັນ ແນວ ໃດ?”

BẠN có từng xem tin tức trên truyền hình và tự hỏi: ‘Thế giới này đang đi về đâu?’

44. ປາດ ສະ ຈາກ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ, ຊີວິດ ຈະ ບໍ່ ມີຄວາມ ຫມາຍ ຂາດ ຄວາມ ຫວັງ ຫລື ອະນາຄົດ.

Nếu không có Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô, cuộc sống sẽ không có ý nghĩa, không có hy vọng hay tương lai gì cả.

45. ການ ສະເຫນີ: ວາລະສານ ຫົວ ນີ້ ອະທິບາຍ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ຫຼາຍ ລ້ານ ຄົນ ມີ ຄວາມ ຫວັງ ວ່າ ອະນາຄົດ ຈະ ດີ ຂຶ້ນ.

Cách mời nhận: Tạp chí này giải thích tại sao hàng triệu người tin vào một tương lai tươi sáng.

46. ກ່ຽວ ກັບ ການ ຕັດສິນ ລົງໂທດ ຂອງ ພະເຈົ້າ ທັງ ໃນ ອະດີດ ແລະ ໃນ ອະນາຄົດ ອາດ ມີ ຄໍາຖາມ ອັນ ໃດ ເກີດ ຂຶ້ນ?

Có thể có câu hỏi nào về những phán xét của Đức Chúa Trời trong quá khứ và trong tương lai?

47. ຜູ້ ປະກາດ ໄດ້ ເວົ້າ ແນວ ໃດ ເພື່ອ ເປີດ ໂອກາດ ໃຫ້ ນັກ ສຶກສາ ກັບ ມາ ສຶກສາ ອີກ ຄັ້ງ ໃນ ອະນາຄົດ?

Làm thế nào người công bố cho thấy họ sẵn sàng học tiếp khi học viên thay đổi?

48. ເຮົາ ຈະ ຫມັ້ນ ໃຈ ໄດ້ ແນວ ໃດ ວ່າ ໃນ ອະນາຄົດ ພະເຈົ້າ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຄໍາ ສັນຍາ ຕ່າງໆຂອງ ພະອົງ ສໍາເລັດ ເປັນ ຈິງ?

Làm sao chúng ta biết chắc Đức Chúa Trời sẽ thực hiện lời hứa về tương lai?

49. ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ສົ່ງ ທ່ານ ມາ ຢູ່ ໂລກ ນີ້ ເພື່ອ ຕຽມ ສໍາລັບ ອະນາຄົດ ທີ່ ເກີນ ກວ່າ ທ່ານ ຈະນຶກ ຝັນ ໄດ້.

Thượng Đế đã gửi các chị em đến đây để chuẩn bị cho một tương lai sáng lạn hơn bất cứ điều gì các chị em có thể tưởng tượng được.

50. ທີ່ ຈິງ ແລ້ວ ຍ້ອນ ເຫດຜົນ ນີ້ ແຫຼະ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ພາ ກັນ ຮູ້ສຶກ ກັງວົນ ແລະ ເປັນ ຫ່ວງ ກ່ຽວ ກັບ ອະນາຄົດ.

Chính vì những vấn đề này mà họ cảm thấy hoang mang và lo lắng về tương lai.

51. ດ້ວຍ ເຫດຜົນ ນີ້ ເອງ ພະອົງ ຈຶ່ງ ສາມາດ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ ທີ່ ຂຽນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຮູ້ ສິ່ງ ທີ່ ຈະ ຂຽນ ກ່ຽວ ກັບ ອະນາຄົດ.

Vì thế, ngài tiết lộ cho người viết Kinh Thánh để họ ghi lại những điều sẽ xảy ra”.

52. ການ ເປັນ ຫ່ວງ ນໍາ ອະນາຄົດ ເປັນ ເລື່ອງ ຍາກທີ່ ຈະ ເຮັດ, ແຕ່ ການ ແກ້ ໄຂ ໄປ ແຕ່ ວັນ ເປັນ ເລື່ອງ ງ່າຍທີ່ ຈະ ເຮັດ.

Sống trên đời mà lo lắng về tương lai là điều khó khăn; sống trên đời mà lo lắng về hiện tại thì dễ dàng hơn.

53. • ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ເປັນ ສິ່ງ ສໍາຄັນ ທີ່ ຈະ ປະຕິບັດ ຕາມ ຫຼັກ ການ ຕ່າງໆໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໃນ ເລື່ອງ ຊີວິດ ແຕ່ງ ດອງ ໃນ ອະນາຄົດ?

● Tại sao phải theo sát nguyên tắc Kinh Thánh trong đời sống hôn nhân?

54. ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ ໃນ ອະນາຄົດ ອັນ ໃກ້ ນີ້ ພະ ເຍຊູ ຈະ ນໍາ ເອົາ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ທີ່ ຍິ່ງໃຫຍ່ ກວ່າ ນີ້ ມາ.

Song, một ngày gần đây, Chúa Giê-su sẽ mang lại còn nhiều sự công bình hơn thế nữa.

55. ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ລາວ ຍັງ ບໍ່ ຫມັ້ນ ໃຈ ວ່າ ຈະ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ວຽກ ຕ່າງໆທີ່ ອາດ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ໃນ ອະນາຄົດ ໄດ້ ບໍ່.

Avery cũng không tự tin là mình có thể đảm nhận các trách nhiệm trong tương lai.

56. ການ ຄົ້ນ ພົບ ນີ້—ເຊິ່ງ ອາດ ຈະ ມີ ການ ປັບ ຕົວ ເລກ ແດ່ ໃນ ອະນາຄົດ—ຂັດ ແຍ່ງ ກັບ ພະທໍາ ຕົ້ນເດີມ 1:1 ບໍ?

Phải chăng hai kết luận trên—hoặc những điều chỉnh trong tương lai về những kết luận này—mâu thuẫn với Sáng-thế Ký 1:1?

57. ຫຼັງ ຈາກ ຂຶ້ນ ເປັນ ກະສັດ ພະ ເຍຊູ ເຮັດ ຫຍັງ ແດ່ ເພື່ອ ກຽມ ຜູ້ ທີ່ ຕິດ ຕາມ ເພິ່ນ ໃຫ້ ພ້ອມ ສໍາລັບ ວຽກ ໃນ ອະນາຄົດ?

Sau khi lên ngôi, Chúa Giê-su thực hiện những bước nào để giúp các môn đồ chuẩn bị sẵn sàng cho công việc phía trước?

58. ດັ່ງນັ້ນ ນາງ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຮຽນ ບາງ ສິ່ງ ທີ່ ດີ ຈາກ ປະສົບ ການ ຂອງ ນາງ ແລະ ສາມາດ ເລືອກ ສິ່ງ ທີ່ ດີ ກວ່າ ໃນ ອະນາຄົດ.

Do đó, nó đã học được một điều tích cực từ kinh nghiệm của nó và được chuẩn bị để chọn đúng hơn trong tương lai.

59. (ລືກາ 23:43) ອະນາຄົດ ຕາມ ຄໍາ ສັນຍາ ນີ້ ຈະ ລວມ ເຖິງ ສຸຂະພາບ ທີ່ ສົມບູນ ແລະ ຊີວິດ ຕະຫຼອດ ໄປ ສໍາລັບ ມະນຸດ ທີ່ ເຊື່ອ ຟັງ.

Đúng với ý định ban đầu của Đức Chúa Trời, những ai được sống lại sẽ có cơ hội sống trong địa đàng (Lu-ca 23:43).

60. ຈຸດ ພິເສດ ທີ່ ຂ້ອຍ ຈະ ແກ້ໄຂ ໃນ ຕອນ ນີ້ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ເສີມ ສ້າງ ສາຍ ສໍາພັນ ຂອງ ຂ້ອຍ ກັບ ຄູ່ ຄອງ ໃນ ອະນາຄົດ ແມ່ນ ...............

Để tình cảm của mình và người yêu thêm gắn bó, mình sẽ trau dồi đức tính sau: .....

61. ສົມສັກ ຖາມ ວ່າ “ມີ ບາງ ສິ່ງ ບາງ ຢ່າງ ທີ່ ຂ້ອຍ ແລະ ວາດສະຫນາ ຕ້ອງ ເຮັດ ບໍ ເພື່ອ ຈະ ມີ ອະນາຄົດ ທີ່ ວິເສດ ເຊັ່ນ ນັ້ນ?”

Anh San hỏi: “Làm sao vợ chồng tôi có được tương lai tuyệt vời đó?”.

62. ພະ ເຢໂຫວາ ເລືອກ ມາລີ ໃຫ້ ໄດ້ ຮັບ ສິດທິ ພິເສດ ເຊິ່ງ ບໍ່ ມີ ໃຜ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ບໍ່ ວ່າ ຈະ ເປັນ ໃນ ອະດີດ ຫຼື ອະນາຄົດ.

Đức Giê-hô-va chọn Ma-ri để giao đặc ân có một không hai vì cô có những phẩm chất nổi bật.

63. ຄວາມ ຕາຍ ຂອງ ເດັກ ນ້ອຍ ຫມາຍ ເຖິງ ການ ສູນ ເສຍ ຄວາມ ຝັນ ໃນ ເລື່ອງ ອະນາຄົດ ຄວາມ ສໍາພັນ [ແບບ ລູກ ຊາຍ ລູກໃພ້ ຫຼານ] ປະສົບການ ຫຼາຍໆຢ່າງ . . .

Một đứa trẻ qua đời có nghĩa là những hoài bão trong tương lai cũng mất đi, sẽ không có những mối quan hệ [dâu, rể, cháu, chắt] và trải nghiệm... mà đáng ra phải được hưởng”.

64. ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ລູກ ສາວ, ຫລານ ສາວ, ແລະ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຊື່ສັດໃນ ອະນາຄົດ ນໍາ ອີກ ຜູ້ຈະ ຕາມ ມາ ໃນ ພາຍ ຂ້າງ ຫນ້າ.

Tôi cũng nghĩ đến con gái tôi, các cháu gái, và các thế hệ phụ nữ trung thành trong tương lai, là những người sẽ nối bước một ngày nào đó.

65. ເຮົາ ຄິດ ວ່າ ວັນ ເວລາ ຂອງ ເຮົາ ນັ້ນມີ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ, ແລະ ອະນາຄົດ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ເປັນ ເສັ້ນທາງ ເພພັງ ທີ່ ຍາວ ຢຽດ ຈົນ ສຸດ ສາຍຕາ.

Chúng ta nghĩ rằng những ngày trong cuộc sống của mình là vô tận, và tương lai đối với chúng ta như là một con đường liên tục trải dài bất tận trước mắt.

66. ລາວ ບໍ່ ໄດ້ ຖາມ ເລື່ອງ ກ່ຽວ ກັບ ຕົວ ເອງ ກ່ຽວ ກັບ ອະນາຄົດ ຂອງ ຕົວ ເອງ ຫຼື ກ່ຽວ ກັບ ສະພາບ ອັນ ລໍາບາກ ຂອງ ມະນຸດ ຊາດ.

Ông không hỏi về bản thân, về tương lai mình, hoặc ngay cả về cảnh ngộ khốn khổ của nhân loại.

67. ເປັນ ເພາະ ສິ່ງ ທີ່ ກ່າວ ມານັ້ນ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ພອນ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ຈະ ມາສູ່ ພວກ ເຮົາ ແລະ ຄົນ ລຸ້ນຫລັງ ໃນ ອະນາຄົດ.

Nhờ vào những điều này, tôi biết chắc rằng những phước lành lớn lao sẽ đến với chúng ta và với nhiều thế hệ tuơng lai.

68. 2 ຂ່າວ. 32:7, 8—ຂັ້ນ ຕອນ ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ກຽມ ພ້ອມ ຮັບ ມື ກັບ ຄວາມ ທຸກ ລໍາບາກ ໃນ ອະນາຄົດ ແມ່ນ ຫຍັງ?

2Sử 32:7, 8—Đâu là bước thực tế nhất mà chúng ta có thể làm để chuẩn bị cho những khó khăn trong tương lai?

69. ຖ້າ ລູກ ຊາຍ ຫລື ລູກ ສາວ ຂອງ ທ່ານ ເຫັນ ທ່ານ ສະຫນັບສະຫນູນ ເຂົາ ເຈົ້າ ແທ້ໆ, ແລ້ວ ສະພາ ກໍ ສາມາດ ສ້າງຕັ້ງ ເປົ້າຫມາຍ ແລະ ຈຸດປະສົງ ສໍາລັບ ອະນາຄົດ ໄດ້.

Nếu con trai hay con gái của các anh chị em thấy các anh chị em là một người ủng hộ trung thành, thì buổi họp hội đồng này có thể thiết lập các mục tiêu và mục đích cho tương lai.

70. ພຣະອົງ ໄດ້ ບອກ ສິ່ງ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ກັບ ເຮົາ ເມື່ອ ພຣະອົງ ໄດ້ ບອກ ເຖິງ ອະນາຄົດ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ເຫັນ ພຣະອົງ ຫລັງ ຈາກ ຊີວິດ ນີ້.

Ngài phán với chúng ta rằng điều đó là có thật khi Ngài mô tả một thời điểm đều sẽ xảy đến với chúng ta trong tương lai khi thấy Ngài sau khi cuộc sống trên thế gian này chấm dứt.

71. ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ເຊື່ອ ຫມັ້ນ ເຕັມທີ ວ່າ ຈະ ມີ ຊີວິດ ໃນ ອະນາຄົດ ໂດຍ ການ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ສະໄຫມ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຄອບຄອງ.

Nhân-chứng Giê-hô-va hoàn toàn tin tưởng nơi cuộc sống tương lai nhờ có sự sống lại của người chết dưới sự cai trị của Nước Trời.

72. ເລື່ອງ ນີ້ ເຮັດ ໃຫ້ ເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ແນວ ໃດ ຕໍ່ ຄໍາ ພະຍາກອນ ຕ່າງໆໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກ່ຽວ ກັບ ອະນາຄົດ ພາຍ ໃຕ້ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ພະເຈົ້າ?

Lời tường thuật này tác động thế nào đến niềm tin của anh chị đối với các lời tiên tri về tương lai?

73. ເຂົາ ເຈົ້າ ປະກາດ ຄວາມ ຫວັງ ເລື່ອງ ອະນາຄົດ ກັບ ຄົນ ຂັບ ລົດ ແທັກຊີ ພະນັກງານ ຮ້ານ ຄ້າ ພະນັກງານ ປໍ້າ ນໍາ ມັນ ແລະ ຄົນ ອື່ນໆທີ່ ເຮັດ ວຽກ ຕອນ ກາງຄືນ.

Họ chia sẻ thông điệp mang hy vọng với tài xế taxi, nhân viên tại các cửa hàng cũng như ở trạm xăng và những người khác làm ca tối

74. ຄໍາປາກົດ 21:3, 4 ຂະນະ ທີ່ ເຈົ້າ ຄຶດ ຕຶກຕອງ ເຖິງ ພະ ພອນ ຕ່າງໆທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ໃຫ້ ໃນ ອະນາຄົດ ເຈົ້າ ຖືກ ກະຕຸ້ນ ໃຫ້ ຕອບ ສະຫນອງ ແນວ ໃດ?

Khải-huyền 21:3, 4 Khi ngẫm nghĩ đến những ân phước mà Đức Giê-hô-va sẽ ban phát trong tương lai, bạn được thôi thúc làm điều gì để đền đáp?

75. ບາງທີ ໃນ ອະນາຄົດ ຕອນ ທ່ານ ຕ້ອງການ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ, ພຣະວິນ ຍານ ອາດ ນໍາ ຄວາມ ຊົງ ຈໍາກັບ ຄືນ ມາ ສູ່ທ່ານ ຊຶ່ງ ເປັນຄວາມຮູ້ສຶກ ທີ່ ທ່ານ ມີ ໃນ ກອງປະຊຸມ ນີ້.

Có lẽ trong tương lai khi các chị em cần đến sức mạnh, Thánh Linh có thể nhắc cho các chị em nhớ tới những cảm giác các chị em đang có trong buổi họp này.

76. ຖ້າ ເຮົາ ເຮັດ ແບບ ນັ້ນ ເຮົາ ຈະ ອົດ ທົນ ໄດ້ ບໍ່ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ເຈິ ບັນຫາ ໃດ ກໍ ຕາມ ໃນ ຕອນ ນີ້ ຫຼື ໃນ ອະນາຄົດ.

Khi làm thế, chúng ta có thể chịu đựng bất cứ vấn đề nào mình gặp phải ngay bây giờ và những thử thách sắp đến trong tương lai.

77. ຄອມ ພິວ ເຕີ ຈະ ເປັນ ພາກສ່ວນ ສໍາຄັນ ໃນ ອະນາຄົດ ຂອງ ວຽກ ງານ ສືບ ປະຫວັດ ຄອບຄົວ— ແຕ່ ບໍ່ ແມ່ນ ຄອມ ພິວ ເຕີ ທີ່ ລາວ ພະຍາຍາມ ຂາຍ.

Máy vi tính sẽ là một phần quan trọng cho tương lai của công việc lịch sử gia đình—chứ không phải chỉ mỗi máy vi tính mà người ấy đang bán.

78. ທ່ານຜູ້ ໃຫຍ່ ທັງຫລາຍ, ຈົ່ງ ເຂົ້າຮ່ວມ ໃນ ອຸດົມ ການ ໂດຍ ການ ຊ່ອຍ ພັດທະນາ ທາງ ວິນ ຍານ, ຮ່າງກາຍ, ແລະ ການ ເງິນ ໃນ ການ ຕຽມ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ໃນ ອະນາຄົດ.

Các anh chị em là người lớn, hãy nắm lấy cơ hội bằng cách giúp chuẩn bị phần thuộc linh, thể chất và tài chính của những người truyền giáo tương lai.

79. ສາດສະດາ ໃນ ອະນາຄົດ ຄົນ ນີ້ ຈະ ເປັນ “ຜູ້ ທີ່ ຫນ້າ ນັບຖື ຢ່າງ ສູງ” ແລະ ຈະ ທໍາ ງານ ຢ່າງ “ມີຄ່າ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່” ໃຫ້ ແກ່ ຜູ້ ຄົນ ຂອງ ເພິ່ນ.

Vị tiên tri tương lai này sẽ được “rất kính trọng” và sẽ làm một công việc “có một giá trị lớn lao” cho dân mình.

80. ຈຸດ ເປົ້າຫມາຍ ທາງ ອາຊີບ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າອາດ ເປັນ ສາລາ ແຍກ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈາກ ພຣະບິດາ ທີ່ ຊົງ ຮັກ ຜູ້ ຮູ້ ດີກ ວ່າ ວ່າ ອະນາຄົດ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຄວນ ເປັນ ແນວ ໃດ.

Mục tiêu về nghề nghiệp suốt đời của tôi có thể là một chướng ngại vật tách rời tôi khỏi Đức Chúa Cha nhân từ là Đấng biết rõ hơn tôi về điều gì có thể chờ đợi trong tương lai của tôi.