1. ພຣະອົງ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໃຍນໍາ ເຂົາ ເຈົ້າ ເທົ່າໆ ກັບ ພຣະອົງ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໃຍນໍາ ທ່ານ.

Ngài quan tâm đến họ như Ngài quan tâm đến các chị em.

2. ພະເຈົ້າ ເປັນ ຫ່ວງ ພວກ ເຮົາ.

Đức Chúa Trời quan tâm đến bạn.

3. ແຕ່ ເປັນ ຫຍັງ ພະ ເຍຊູ ຈຶ່ງ ເປັນ ຫ່ວງ ເຫຼົ່າ ອັກຄະສາວົກ ຫຼາຍ ກວ່າ ເປັນ ຫ່ວງ ຕົວ ເອງ?

Tại sao Chúa Giê-su quan tâm đến các sứ đồ hơn cả bản thân?

4. ຄວາມ ເປັນ ຫ່ວງ ເຫມືອນ ດັ່ງພຣະຄຣິດ.

Mối quan tâm của Ky Tô hữu.

5. ໃນ ພຣະ ຫັດ ທີ່ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໃຍ.

Đôi tay đầy quan tâm của Ngài.

6. ປະທານອຸກ ດອບ ໄດ້ ກ່າວ ຕື່ມ ວ່າ: “ພຣະ ເຈົ້າ ເປັນ ຫ່ວງ ທ່ານ.

Chủ Tịch Uchtdorf nói tiếp: “Thượng Đế quan tâm đến các anh chị em.

7. ໃຫ້ ບອກ ພຣະອົງ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ທ່ານ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໃຍນໍາ.

Hãy thưa với Ngài tất cả mọi điều làm các anh chị em quan tâm.

8. ເອເຊດຣາເຊ ເປັນ ຫ່ວງ ເພາະ ຕາມ ຫົນ ທາງ ນັ້ນ ມີ ພວກ ຄົນ ຮ້າຍ.

E-xơ-ra rất lo lắng vì dọc đường có nhiều kẻ ác.

9. ພຣະອົງ ມີ ອໍານາດ ທຸກ ຢ່າງ ແລະ ພຣະອົງ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໄຍ.

Ngài là Đấng toàn năng và Ngài quan tâm.

10. ພວກ ເຮົາໄດ້ ຮູ້ ວ່າ ເພິ່ນ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໃຍ ພວກ ເຮົາ.

Chúng tôi biết bà quan tâm tới chúng tôi.

11. ລາວ ມີ ຄວາມ ເປັນ ຫ່ວງ ຫລາຍ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນນັ້ນ.

Anh ấy rất khổ sở trước cảnh ngộ này.

12. ດັ່ງ ທີ່ ໃຊ້ ໃນ ມັດທາຍ 6:25 ຄໍາ ນີ້ ພາດ ພິງ ເຖິງ ຄວາມ ຢ້ານ ແບບ ເປັນ ກັງວົນ ເຊິ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ຈິດ ໃຈ ວຸ່ນວາຍ ຫຼື ຫ່ວງ ຫນ້າ ຫ່ວງ ຫຼັງ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ຊີວິດ ຫມົດ ຄວາມ ສຸກ.

Khi từ này được dùng nơi Ma-thi-ơ 6:25, nó nói đến sự lo sợ làm phân tâm, khiến đời sống mất hết vui thú.

13. ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດຊົງ ພຣະຊົນ ຢູ່, ຮູ້ຈັກ ເຮົາ, ແລະ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໄຍຕໍ່ ເຮົາ.

Chúa Giê Su Ky Tô hằng sống biết chúng ta, trông nom và chăm sóc chúng ta.

14. ເງິນ ແລະ ສະຖານະ ພາບ ທາງ ສັງຄົມ ບໍ່ ແມ່ນ ສິ່ງ ທີ່ ອັບລາຫາມ ເປັນ ຫ່ວງ.

Tiền bạc và địa vị xã hội không phải là điều Áp-ra-ham quan tâm.

15. ຫນຶ່ງ: ການ ພາກ ພຽນ ແລະ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໃຍ ກັບ ບ້ານ ເຮືອນ ຫລາຍ ຂຶ້ນ

Trước hết: Siêng Năng Hơn và Biết Lo Lắng Hơn trong Gia Đình

16. • ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ຢ່າງ ຈະ ແຈ້ງ ວ່າ ເຈົ້າ ເປັນ ຫ່ວງ ແລະ ຢາກ ຈະ ຊ່ວຍ.

● Nêu rõ mối lo ngại cũng như mong muốn giúp đỡ của mình.

17. ຂໍ ໃຫ້ ຈື່ ວ່າ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສອນ ວ່າ “ພະອົງ ເປັນ ຫ່ວງ ພວກ ທ່ານ.”

Hãy nhớ rằng Kinh Thánh dạy “Ngài hay săn-sóc anh em”.

18. ເຈົ້າ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ພໍ່ ແມ່ ຈຶ່ງ ເປັນ ຫ່ວງ ເລື່ອງ ນີ້?

Bạn có biết vì sao cha mẹ lo lắng?

19. ທ່ານ ແຈ ຣີ ໄດ້ ບອກ ເຖິງ ຄວາມ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໃຍຂອງ ລາວ ກ່ຽວກັບ ນາງປຣິຊີ ລາ.

Jerry giải thích cảnh ngộ khốn khổ của Pricilla.

20. ທີ່ ຈິງ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ສົນ ໃຈ ແລະ ເປັນ ຫ່ວງ ຄວາມ ເປັນ ຢູ່ ຂອງ ເຈົ້າ.

Thật vậy, Nhân Chứng Giê-hô-va quan tâm đến bạn và hạnh phúc của bạn.

21. ເຈົ້າ ຢາກ ໃຫ້ ພໍ່ ແມ່ ເຮັດ ແນວ ໃດ ກັບ ເລື່ອງ ທີ່ ເຈົ້າ ເປັນ ຫ່ວງ?

Trong lĩnh vực này, bạn muốn cha mẹ tôn trọng sự riêng tư của bạn như thế nào?

22. ທ່ານ ອາດ ຮູ້ສຶກ ມີ ຄວາມ ຫນັກຫນ່ວງ ເພາະ ຄວາມ ເປັນ ຫ່ວງ, ຢ້ານ ກົວ, ແລະ ສົງ ໃສ.

Các anh chị em có thể cảm thấy trĩu nặng vì nỗi lo lắng, sợ hãi, hoặc nghi ngờ.

23. 4 ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສອນ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ ຫ່ວງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ພະອົງ.

4 Kinh Thánh dạy rằng Đức Giê-hô-va quan tâm đến cảm xúc của các tôi tớ ngài.

24. ເປັນ ຫຍັງ ບາງ ຄັ້ງ ເຮົາ ອາດ ເປັນ ຫ່ວງ ກ່ຽວ ກັບ ຄໍາ ຕໍາຫນິ ຕໍ່ ຊື່ ຂອງ ພະເຈົ້າ?

Điều gì có lẽ khiến chúng ta lo lắng về việc danh Đức Chúa Trời bị sỉ nhục?

25. ມີ ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ຫຼາຍ ຂໍ້ ທີ່ ພິສູດ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ ຫ່ວງ ເຮົາ.

Hãy liệt kê thêm các câu Kinh Thánh thuyết phục anh chị tin rằng Đức Giê-hô-va quan tâm đến anh chị.

26. ແມ່ຕູ້ ເປັນ ຫ່ວງ ທີ່ ອ້າຍຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າກັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າຍັງ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ບັບຕິ ສະມາ ເທື່ອ.

Bà Ngoại lo lắng rằng tôi cũng như em trai của tôi đều chưa được làm phép báp têm.

27. ຄວາມ ເປັນ ຫ່ວງ ຊ່ວຍ ພວກ ເຈົ້າ ທຸກ ຄົນ ໃຫ້ ເນັ້ນ ໃນ ການ ຫາ ທາງ ແກ້ໄຂ.

Nhưng khi bày tỏ cảm nghĩ, bạn sẽ giúp cả nhà tập trung tìm giải pháp.

28. ຂ້ານ້ອຍຈະ ເປັນ ຫ່ວງ ວ່າ ຂ້ານ້ອຍຈະ ຖືກ ຮັບ ຕ້ອນ ບໍ່ ຫລື ແມ່ນ ໃຜ ຈະ ເປັນ ເພື່ອນ.”

Và ta lo lắng không biết mình sẽ có được chấp nhận không và ai sẽ là người bạn mới của mình.”

29. ມີ ເຫດຜົນ ໃດ ແດ່ ທີ່ ຊ່ວຍ ພະ ເຍຊູ ໃຫ້ ເປັນ ຫ່ວງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ?

Chúa Giê-su quan tâm sâu xa đến người khác hẳn vì những lý do nào?

30. ຄູ ສອນ ເຫລົ່ານັ້ນ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໄຍນາງ ແລະ ໄດ້ ສອນ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ໃຫ້ ແກ່ ນາງ.

Các giảng viên này đã chăm sóc bà và giảng dạy phúc âm cho bà.

31. ແຕ່ ນີ ໄຟ ຍັງ ເປັນ ຫ່ວງ ກ່ຽວ ກັບ ການ ສູນ ເສຍ ພາ ສາ ຢ່າງ ອື່ນ ນໍາ ອີກ.

Nhưng Nê Phi cũng quan tâm đến việc mất một loại ngôn ngữ khác.

32. (ຄໍາເພງ 37:28) ນີ້ ກໍ ສະແດງ ວ່າ ພະອົງ ເປັນ ຫ່ວງ ແທ້ໆກ່ຽວ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ຖືກ ແລະ ຜິດ.

(Thi-thiên 37:28) Vì vậy Ngài quan tâm sâu xa về điều thiện và ác.

33. ນາງ ຮູ້ສຶກ ກຸ້ມ ໃຈ ແລະ ເປັນ ຫ່ວງ ຫລາຍ, ແລະ ນາງ ເກີດ ທໍ້ຖອຍ ໃຈ ແລະ ໂສກ ເສົ້າ.

Sự căng thẳng và lo lắng đã bắt đầu trở thành một gánh nặng đối với chị, rồi chị rơi vào một thời kỳ chán nản và trầm cảm.

34. ລາວ ອາດ ເປັນ ຫ່ວງ ວ່າ ລາວ ຈະ ເວົ້າຖືກ ຫລື ບໍ່ ຫລື ກະທໍາ ພິທີ ການຢ່າງ ຖືກຕ້ອງ ຫລື ບໍ່.

Em ấy có thể lo lắng rằng mình sẽ nói đúng những lời cần nói và thực hiện giáo lễ đúng cách hay không.

35. ແຕ່ ວ່າ ໂຢບ ໄດ້ ເຮັດ ຜິດ ພາດ ເພາະ ເປັນ ຫ່ວງ ເລື່ອງ ຄວາມ ຊອບທໍາ ຂອງ ຕົນ ເກີນ ໄປ.

Tuy nhiên, lỗi của Gióp là quá chú trọng đến việc thanh minh cho bản thân.

36. ເມື່ອ ເວລາ ຜ່ານ ໄປ, ສຽງ ຂອງ ນາງ ດັງ ແຮງ ຂຶ້ນກວ່າ ເກົ່າ ແບບ ເປັນ ຫ່ວງ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ.

Thời gian trôi qua, giọng nói của bà càng lớn hơn và hốt hoảng hơn.

37. ຢ່າຊູ່ ກະວົນກະວາຍ ເກີນ ຄວນ: ເຈົ້າ ອາດ ຮູ້ສຶກ ເປັນ ຫ່ວງ ວ່າ ‘ຈະ ເກີດ ຫຍັງ ຂຶ້ນ ກັບ ຂ້ອຍ ຕອນ ນີ້?’

Đừng lo lắng thái quá. Có lẽ bạn lo lắng: “Rồi đây mình sẽ ra sao?”.

38. ແລ້ວ ເຮົາ ຈະ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ຄວາມ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໄຍຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ເຮົາ.

Chỉ khi đó chúng ta mới có thể cảm nhận được mối quan tâm chu đáo của Đấng Cứu Rỗi dành cho họ.

39. ພວກ ເຮົາ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໄຍຫລາຍ ທີ່ ສຸດນໍາ ຜູ້ ທີ່ ມີ ບັນຫາ ກັບ ການຫລົງ ຮັກ ເພດ ດຽວ ກັນ.

Chúng ta nên quan tâm đặc biệt đến những người đang đối phó với sức thu hút đồng tính.

40. ສະມາຊິກ ສ່ວນ ຫລາຍ ບໍ່ ໄດ້ ຖືກ ຮັບ ເຊີນ ເນື່ອງ ດ້ວຍ ຄວາມ ເປັນ ຫ່ວງ ເລື່ອງ ຄວາມ ປອດ ໄພ.

Các tín hữu Giáo Hội nói chung đã không được mời vì Giáo Hội lo ngại cho sự an toàn của họ.

41. ຄວາມ ຮັກ ແລະ ຄວາມ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໃຍ ຂອງ ເພິ່ນ ຍືນ ຍົງ ໄປ ຕະ ຫລອດ ຊີ ວິດ.

Tình yêu thương và sự quan tâm của bà kéo dài cả cuộc đời.

42. (ເຫບເລີ 13:17) ຊາຕານ ຢືນຢັນ ວ່າ ເຮົາ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໃຍ ຕົວ ເຮົາ ເອງ ຫຼາຍ ທີ່ ສຸດ.

(Hê-bơ-rơ 13:17) Sa-tan cho rằng chúng ta chỉ nghĩ đến chính mình.

43. “ແຕ່ນ້ອງ ໄດ້ ຍິນ ສຽງ ດຽວ ກັນນັ້ນ ສາມ ເທື່ອ ໃນ ຄືນ ນີ້, ບອກ ວ່າ, ‘ດ້ວຍ ເຫດ ໃດ ເຈົ້າຈຶ່ງ ເປັນ ຫ່ວງ?

“Vâng, em đã ba lần nghe thấy cùng một tiếng nói đó đêm nay nói rằng: ‘Tại sao ngươi lo lắng?

44. 12 ການ ເປັນ ຫ່ວງ ຄວາມ ສຸກ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ ກ່ຽວ ພັນ ກັນ ຢ່າງ ໃກ້ ຊິດ ກັບ ຄວາມ ຖ່ອມ.

12 Liên hệ mật thiết với tính khiêm nhường là mối quan tâm chân thành đến hạnh phúc người khác.

45. ເຮົາ ໄດ້ ວາງ ມື ຖື , ລາຍການ ທີ່ ຕ້ອງ ເຮັດ, ແລະ ຄວາມ ເປັນ ຫ່ວງ ໃນ ໂລກ ລົງ ໄວ້ ແລ້ວ ບໍ?

Chúng ta có để qua một bên cái điện thoại, bản liệt kê dài với đủ thứ việc phải làm, và những lo lắng của thế gian không?

46. ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ເຫດຜົນ ວ່າ ‘ຖ້າ ພະເຈົ້າ ເປັນ ຫ່ວງ ເຮົາ ໂລກ ຄົງ ຈະ ບໍ່ ເປັນ ແບບ ນີ້ ແມ່ນ ບໍ?’

Họ lý luận: ‘Nếu Đức Chúa Trời quan tâm thì thế giới đã không đến nỗi này’.

47. ນາງມິ ແຊວ ຜູ້ ເປັນ ແມ່ ທີ່ ເປັນ ຫ່ວງ ລູກຫລາຍ ໄດ້ ຖືກ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ຂີ່ ຍົນ ໄປ ກັບ ລູກ ຊາຍ.

Michele, người mẹ đầy lo âu của bé, được đi theo con mình và ngồi ở ghế phía trước.

48. ເອຊາອີ 63:7-9 ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ແນວ ໃດ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ ຫ່ວງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ຜູ້ ຮັບໃຊ້?

Ê-sai 63:7-9 cho thấy Đức Giê-hô-va quan tâm đến cảm xúc của các tôi tớ ngài như thế nào?

49. ຈົ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ຄົນ ທີ່ ທໍ້ ແທ້ ຫມັ້ນ ໃຈ ໃນ ຄວາມ ສົນ ໃຈ ແລະ ຄວາມ ເປັນ ຫ່ວງ ຂອງ ເຈົ້າ.

Hãy cho anh chị đó biết bạn quan tâm đến họ.

50. ລາວ ຈະ ເວົ້າ ວ່າ ມັນ ເປັນ ຄວາມ ຜິດ ຂອງ ແກະ ດັ່ງ ນັ້ນ ລາວ ຈຶ່ງ ບໍ່ ຕ້ອງ ເປັນ ຫ່ວງ ມັນ ບໍ?

Ông có nói rằng đó là lỗi tại con chiên nên mặc kệ nó không?

51. 16 ເຮົາ ອາດ ຮູ້ສຶກ ເປັນ ຫ່ວງ ຄື ກັບ ພະ ເຍຊູ ກ່ຽວ ກັບ ຄໍາ ຕໍາຫນິ ຕໍ່ ຊື່ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ.

16 Như Chúa Giê-su, chúng ta cũng lo lắng về việc danh Đức Giê-hô-va bị sỉ nhục.

52. ການ ສິດສອນທີ່ ມີ ພະລັງ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດຕໍ່ ລູກ ມາ ຈາກ ຄວາມ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໃຍຂອງ ພໍ່ ແມ່ ທີ່ ຊອບ ທໍາ.

Việc dạy dỗ một đứa con một cách hiệu quả nhất sẽ đến từ các bậc cha mẹ đầy quan tâm và ngay chính.

53. ທີ່ ຈິງ ແລ້ວ ຍ້ອນ ເຫດຜົນ ນີ້ ແຫຼະ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ພາ ກັນ ຮູ້ສຶກ ກັງວົນ ແລະ ເປັນ ຫ່ວງ ກ່ຽວ ກັບ ອະນາຄົດ.

Chính vì những vấn đề này mà họ cảm thấy hoang mang và lo lắng về tương lai.

54. “ຂ້ອຍ ມາ ລົມ ກັບ ຄົນ ແຖວ ນີ້ ເພາະ ຫຼາຍ ຄົນ ເປັນ ຫ່ວງ ວ່າ ໂລກ ເຮົາ ຈະ ເປັນ ແນວ ໃດ.

“Tôi đến đây vì người ta quan tâm đến những tình trạng tồi tệ đang xảy ra xung quanh mình.

55. ໃນ ບາງ ສ່ວນ ຂອງ ໂລກ ການ ຂ້າ ຕົວ ຕາຍ ໃນ ທ່າມກາງ ໄວຮຸ່ນ ເປັນ ເລື່ອງ ທໍາມະດາ ທີ່ ຄວນ ເປັນ ຫ່ວງ.

Tại một số nơi trên thế giới, tình trạng tự tử trong giới trẻ là một vấn nạn đáng báo động.

56. ພຽງ ແຕ່ ຢາກ ໃຫ້ ພວກ ເຈົ້າຮູ້ ວ່າ ບໍ່ ຕ້ອງ ເປັນ ຫ່ວງ ; ພວກ ເຮົາ ສາມາດ ເຮັດ [ ແລະ ຈະ ເຮັດ] ໄດ້.”

Chúng tôi chỉ muốn cho anh chị biết là đừng lo lắng về những điều chúng tôi có thể [và sẽ] làm được.”

57. ເຂົາ ເຈົ້າ ເປັນ ຫ່ວງ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ ຕໍ່ ຄວາມ ຢູ່ ເຢັນ ເປັນ ສຸກ ຂອງ ພີ່ ນ້ອງ ຮ່ວມ ຄວາມ ເຊື່ອ.

Vì họ chân thành quan tâm đến tình trạng tâm linh của anh em đồng đạo.

58. ລະບາຍ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ ໂດຍ ການ ອະທິດຖານ ຢ່າງ ສຸດ ຫົວໃຈ ກ່ຽວ ກັບ ບັນຫາ ຕ່າງໆ ຄວາມ ກັງວົນ ຫຼື ສິ່ງ ທີ່ ເປັນ ຫ່ວງ

Hướng đến Đức Giê-hô-va trong lời cầu nguyện chân thành về bất cứ vấn đề, sự lo âu hay mối quan tâm nào

59. ແຕ່ ຂ້ອຍ ຮັກ ເຈົ້າ, ແລະ ເພາະວ່າ ຂ້ອຍ ຮັກ ເຈົ້າ, ຂ້ອຍ ຈຶ່ງ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໃຍ ກັບ ການ ທີ່ ເຈົ້າຈະ ກາຍ ເປັນ.

Nhưng tôi thật sự yêu mến anh/chị và vì tôi yêu mến anh/chị nên tôi quan tâm đến con người mà anh/chị sẽ trở thành.

60. ເພິ່ນ ໄດ້ ອະທິຖານ ເພື່ອ, ແລະ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໄຍ, ຍິງ ຫນຸ່ມ ໃນ ຫ້ອງ ດາ ລຸ ນີ ຢູ່ ໃນ ຫວອດ ຂອງ ເພິ່ນ.

Ông đã cầu nguyện và lo lắng cho các em gái trong lớp Mia Maid trong tiểu giáo khu của mình.

61. ຕາມ ປົກກະຕິ ແລ້ວ ການ ຕີ ສອນ ຈາກ ພໍ່ ນ້າ ຫຼື ແມ່ ນ້າ ສະແດງ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ຄວາມ ເປັນ ຫ່ວງ ຂອງ ເພິ່ນ.

Thường cha/mẹ kế sửa dạy là vì yêu thương và quan tâm bạn (Châm-ngôn 13:24).

62. ພໍ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເປັນ ໂຣກ ຫືດ ເປັນ ເວລາຫລາຍ ປີ, ແລະ ແມ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ເປັນ ຫ່ວງ ນໍາ ເພິ່ນ ຫລາຍ.

Cha tôi đã mắc bệnh suyễn trong nhiều năm, và mẹ tôi đã rất lo lắng về cha tôi.

63. ແມ່ ຂອງ ທ້າວ ຄອນ ເນີ, ຍິ່ງ ເປັນ ຫ່ວງ ຫລາຍ ຂຶ້ນ, ແລະ ໄດ້ ເອີ້ນ ຊື່ ລູກ ຊາຍ ແຮງ ຂຶ້ນກວ່າ ເກົ່າ ຫລາຍ ໆ ເທື່ອ.

Cũng dễ hiểu thôi, mẹ của Connor trở nên hốt hoảng hơn từng phút và đã nhanh chóng hét đi hét lại tên của đứa bé.

64. ການ ຢ້ານ ຖືກ ປະ ຖິ້ມ ແມ່ນ ສິ່ງ ທີ່ ເດັກ ນ້ອຍ ເປັນ ຫ່ວງ ຫລາຍ ໂດຍ ສະເພາະ ເມື່ອ ພໍ່ ຫລື ແມ່ ໄດ້ ຕາຍ ຈາກ.

Trẻ em thường rất sợ bị bỏ rơi, đặc biệt khi cha hay mẹ qua đời.

65. ຂ້າພະເຈົ້າ ເປັນ ຫ່ວງ ຫລາຍ ໂດຍ ສະເພາະ ກັບ ຄວາມ ໂງ່ ຈ້າ13 ແລະ ການ ທີ່ ຫລົງໄຫລ “ໄປ ນໍາ ແນວ ໂນ້ມນິຍົມ ໃຫມ່ ທຸກ ຢ່າງ.”

Tôi đặc biệt quan tâm đến sự rồ dại13 và việc bị ám ảnh với “tất cả việc mới lạ.”

66. ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮູ້ ວ່າ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮູ້ຈັກ ແລະ ຫ່ວງ ໃຍ ຂ້າພະເຈົ້າ ເພາະ ພຣະອົງ ໄດ້ ຕອບ ຄໍາ ອະທິຖານ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

Tôi nhận biết rằng Chúa biết và quan tâm đến tôi như Ngài đã đáp ứng những lời cầu nguyện của tôi.

67. ຄົນ ອື່ນ ເບິ່ງ ວ່າ ຂ້ອຍ ເປັນ ຄົນ ແນວ ໃດ ເປັນ ຄົນ ຍຶດ ຕິດ ກັບ ກົດ ຫຼື ເປັນ ຄົນ ທີ່ ເປັນ ຫ່ວງ ຄົນ ອື່ນ?

Người khác xem mình là người cứng nhắc hay có lòng trắc ẩn?

68. ການ ເປັນ ຫ່ວງ ນໍາ ອະນາຄົດ ເປັນ ເລື່ອງ ຍາກທີ່ ຈະ ເຮັດ, ແຕ່ ການ ແກ້ ໄຂ ໄປ ແຕ່ ວັນ ເປັນ ເລື່ອງ ງ່າຍທີ່ ຈະ ເຮັດ.

Sống trên đời mà lo lắng về tương lai là điều khó khăn; sống trên đời mà lo lắng về hiện tại thì dễ dàng hơn.

69. ຂໍ ໃຫ້ ຍົກ ຕົວຢ່າງ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ ຫ່ວງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ບາງ ຄົນ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຄິດ ທີ່ ບໍ່ ຖືກຕ້ອງ ແນວ ໃດ.

Hãy nêu ví dụ cho thấy Đức Giê-hô-va quan tâm đến cảm xúc của một người có quan điểm lệch lạc.

70. ຖ້າ ພໍ່ ແມ່ ເຕືອນ ດ້ວຍ ຄວາມ ເປັນ ຫ່ວງ ຢ່າ ເມີນ ເສີຍ ຕໍ່ ຄໍາ ເວົ້າ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ໂດຍ ຄິດ ວ່າ ພວກ ເພິ່ນ ບໍ່ ທັນ ສະໄຫມ.

Nếu cha mẹ nhắc nhở, đừng bỏ ngoài tai những lời họ nói.

71. ຄິດ ລ່ວງ ຫນ້າ ຢ່າງ ຮອບຄອບ ວ່າ ຜູ້ ຟັງ ສົນໃຈ ແລະ ເປັນ ຫ່ວງ ເລື່ອງ ຫຍັງ ແລ້ວ ເຮັດ ໃຫ້ ຄໍາ ນໍາ ຂອງ ເຈົ້າ ເຂົ້າ ກັບ ເລື່ອງ ນັ້ນ.

Suy nghĩ trước xem người nghe chú ý và quan tâm đến điều gì, rồi điều chỉnh phần nhập đề sao cho phù hợp.

72. ການ ຖືກ ທໍາ ຮ້າຍ ທາງ ເພດ ໂດຍ ເພື່ອນ ບ້ານ ຫມູ່ ເພື່ອນ ຫຼື ສະມາຊິກ ຄອບຄົວ ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ຫນ້າ ເປັນ ຫ່ວງ ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້.

Điều đáng lo ngại là có nhiều vụ việc mà thủ phạm lại nằm trong số hàng xóm, bạn bè hay thành viên gia đình của nạn nhân.

73. ເຮົາ ຄວນ ລະ ວັງ ບໍ່ ຕ້ອງວິ ຈານ ຫລື ຕັດ ສິນ ຜູ້ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຫ່ວງ ໃຍ—ບໍ່ ວ່າ ຈະ ໃຫ ຍ່ ຫລື ນ້ອຍ.

Chúng ta nên cẩn thận không nên chỉ trích hoặc xét đoán những người có mối quan tâm đó—dù lớn hay nhỏ.

74. ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຄວນ ເປັນ ຫ່ວງ ຕໍ່ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ເຊື່ອ?—2 ໂກລິນໂທ 4:1, 2.

Tại sao chúng ta nên chú ý đến lương tâm của những người không cùng đức tin?—2 Cô-rinh-tô 4:1, 2.

75. ພຣະ ບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຂອງ ທ່ານ ຫ່ວງ ໃຍ ທ່ານ ແລະ ປະສົງ ຈະ ໃຫ້ ພອນ ທ່ານ ແລະ ຄ້ໍາ ຊູ ທ່ານ ໃນ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ.

Cha Thiên Thượng quan tâm đến các anh em cũng như mong muốn ban phước và giữ gìn các anh em trong sự ngay chính.

76. (ຄໍາເພງ 65:2) ລະບາຍ ຄວາມ ໃນ ໃຈ ຂອງ ເຈົ້າ ກັບ ພະອົງ “ເພາະ ພະອົງ ເປັນ ຫ່ວງ ພວກ ທ່ານ.”—1 ເປໂຕ 5:7, ທ. ປ.

Hãy dốc đổ nỗi lòng với ngài ‘vì ngài quan tâm đến bạn’.—1 Phi-e-rơ 5:7.

77. ພໍ່ ຕູ້ ບອກ ແມ່ ຕູ້ ຂອງ ເຮົາ ວ່າ ໃຫ້ ໄປ ທໍາ ມາ ຫາ ກິນ ຢູ່ ໃນ ດິນ ຕອນ ນັ້ນ ໄດ້ ເລີຍ ບໍ່ ຕ້ອງ ເປັນ ຫ່ວງ.

Ông bảo bà tôi cứ canh tác thửa đất chứ đừng lo gì.

78. ດ້ວຍ ຄວາມ ເປັນ ຫ່ວງ ທີ່ ຈິງ ໃຈ ສໍາລັບ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຄົນ ນີ້, ອະທິການ ຈຶ່ງ ໄດ້ ເອີ້ນ ປະຊຸມ ສະພາ ຫວອດ ທັນທີ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ທ້າວ ອາ ເລັກສ໌.

Với mối quan tâm chân thành dành cho em thiếu niên này, vị giám trợ đã ngay lập tức huy động hội đồng tiểu giáo khu đến giúp đỡ Alex.

79. ມັນ ເຮັດ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຢູ່ ໃກ້ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ ແລະ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ, ຄວາມ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໄຍ ຕໍ່ ເຂົາເຈົ້າ ໂດຍ ຕົງ.

Việc này đã cho phép chúng tôi làm tròn ước muốn của mình để đích thân bày tỏ tình yêu thương và mối quan tâm của chúng tôi đối với họ.

80. ແຕ່ ດ້ວຍ ຮອຍຍິ້ມ ຢູ່ ໃນ ໃບ ຫນ້າ ຂອງ ນາງ, ນາງ ໄດ້ ເວົ້າ ກັບ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ວ່າ, “ພໍ່ ເອີຍ, ພໍ່ ບໍ່ຕ້ອງ ເປັນ ຫ່ວງ ລູກ ເດີ້.

Nhưng với một nụ cười trên mặt, nó nói với tôi: “Cha ơi, đừng lo lắng cho con.