1. ເຮົາ ຈະ ພິຈາລະນາ ຄໍາຖາມ ຫຍັງ ແລະ ຍ້ອນ ຫຍັງ?

Chúng ta sẽ thảo luận những câu hỏi nào, và tại sao?

2. ເຫດການ ຫຍັງ?

Đó là những biến cố nào?

3. ອົງການ ຂອງ ຊາຕານ ປະກອບ ມີ ຫຍັງ ແດ່ ແລະ ຄລິດສະຕຽນ ທີ່ ພັກດີ ຕ້ອງ ເຮັດ ຫຍັງ?

Tổ chức của Sa-tan bao gồm các thành phần nào? Sự trung thành của tín đồ đạo Đấng Ki-tô bao hàm điều gì?

4. ພີ່ ນ້ອງ ໃນ ການາດາ ໄດ້ ແຈກ ຢາຍ ແຜ່ນ ພັບ ຫຍັງ ແລະ ຍ້ອນ ຫຍັງ?

Anh em chúng ta đã tổ chức đợt phân phát nào ở Canada, và tại sao?

5. ຄວາມ ຄິດ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຊາຕານ ສົ່ງເສີມ ແມ່ນ ຫຍັງ ແລະ ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ອັນຕະລາຍ?

Một lối suy nghĩ mà Sa-tan cổ xúy là gì, và tại sao nó rất nguy hiểm?

6. ເປັນ ຫຍັງ?

Tại sao ư?

7. ພະ ເຍຊູ ຫມັ້ນ ໃຈ ເລື່ອງ ຫຍັງ ແລະ ເປັນ ຫຍັງ ເພິ່ນ ຈຶ່ງ ຫມັ້ນ ໃຈ ແບບ ນັ້ນ?

Chúa Giê-su tin chắc điều gì, và nhờ đâu ngài có lòng tin như thế?

8. “ໃຈ” ຂອງ ເຮົາ ແມ່ນ ຫຍັງ ແລະ ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຕ້ອງ ປ້ອງກັນ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ໄວ້?

Lòng của chúng ta là gì, và tại sao phải giữ gìn nó?

9. ໂລກ ນີ້ ຂາດແຄນ ຫຍັງ? ແຕ່ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ຮັບ ຫຍັງ ຢ່າງ ອຸດົມ ສົມບູນ?

Thế gian ngày nay đang chịu nạn đói nào, nhưng Đức Giê-hô-va cung cấp dư dật cho dân ngài ra sao?

10. ໃນ ປີ 1999 ຄະນະ ກໍາມະການ ປົກຄອງ ໄດ້ ອະນຸມັດ ໂຄງການ ຫຍັງ ແລະ ຍ້ອນ ຫຍັງ?

Năm 1999, Hội đồng Lãnh đạo chấp thuận chương trình mới nào, và tại sao?

11. ຫໍສັງເກດການ ປີ 1935 ເວົ້າ ເຖິງ ບັນຫາ ຫຍັງ ແລະ ຍັງ ຢໍ້າ ເລື່ອງ ຫຍັງ ອີກ?

Năm 1935, Tháp Canh nói về vấn đề gì, và tiêu chuẩn nào được xác nhận lại?

12. ໄພໂອເນຍ ແມ່ນ ຫຍັງ?

Tại sao gọi là người tiên phong?

13. ໂມເຊ ໄດ້ ເຮັດ ຜິດ ຫຍັງ ຢູ່ ທີ່ ກາເດຊ ແລະ ເຮົາ ໄດ້ ບົດຮຽນ ຫຍັງ ຈາກ ເລື່ອງ ນີ້?

Môi-se đã mắc sai lầm nào tại Ca-đe, và chúng ta rút ra những bài học nào?

14. ເລື່ອງ ຫຍັງ ທີ່ ມີ ການ ສະ ຫນັບ ສະ ຫນູນ ໃຫ້ ເຮັດ ຢ່າງ ກະຕືລືລົ້ນ ແລະ ຍ້ອນ ຫຍັງ?

Chúng ta đã sốt sắng đẩy mạnh điều gì, và tại sao?

15. ເປົ້າ ຫມາຍ ແມ່ນ ຫຍັງ?

Điểm chính trong phần này là gì?

16. ເພື່ອ ຈຸດ ປະສົງ ຫຍັງ?

Với mục đích gì?

17. ການ ທໍານວາຍ ແມ່ນ ຫຍັງ ແລະ ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຈຶ່ງ ຄວນ ຫຼີກ ລ່ຽງ ການ ທໍານວາຍ?

Bói khoa là gì, và tại sao chúng ta nên tránh?

18. ຄ່າໄຖ່ ແມ່ນ ຫຍັງ?

Giá chuộc là gì?

19. ເພື່ອ ຈະ ປົກ ປ້ອງ ຫົວໃຈ ຂອງ ເຮົາ ເຮົາ ຄວນ ປິດ ຮັບ ຫຍັງ ແລະ ເປີດ ຮັບ ຫຍັງ?

Để bảo vệ lòng, chúng ta nên “đóng” lòng trước điều gì và “mở” lòng trước điều gì?

20. ກົດ ຫມາຍ ຂອງ ໂມເຊ ໃຊ້ ກັບ ເລື່ອງ ຫຍັງ ແດ່ ໃນ ຊີວິດ ແລະ ເຮົາ ໄດ້ ບົດຮຽນ ຫຍັງ?

Luật pháp Môi-se chi phối những khía cạnh nào của đời sống, và chúng ta rút ra những bài học nào?

21. ທ່ານ ກໍາລັງ ຄິດ ຫຍັງ ?

Em Đang Nghĩ Gì Vậy?

22. 37 ແລະ ຫລັງ ຈາກ ນັ້ນ ພວກ ເພິ່ນໄດ້ ແຍກ ຍ້າຍ ກັນ ໄປ ໂດຍ ບໍ່ ໄດ້ ຄິດ ວ່າ ພວກ ເພິ່ນຈະ ກິນ ຫຍັງ, ຫລື ພວກ ເພິ່ນຈະ ດື່ມ ຫຍັງ, ຫລື ພວກ ເພິ່ນຈະ ນຸ່ງ ຫົ່ມ ຫຍັງ.

37 Và sau đó, họ chia nhau ra đi mỗi người một ngả, alòng chẳng bận nghĩ đến bản thân họ là rồi đây mình sẽ ăn gì, uống gì, hay mặc gì.

23. ຖ້າ ເຈົ້າ ເປັນ ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ເບເວີລີ ເຈົ້າ ຈະ ເຮັດ ຫຍັງ ແລະ ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນັ້ນ? ...............

Nếu bạn là bố mẹ Hằng, bạn sẽ làm gì, và tại sao? .....

24. ຂ່າວ ດີ ເລື່ອງ ຫຍັງ?

Chúng ta có tin mừng gì?

25. ການ ທໍານວາຍ ແມ່ນ ຫຍັງ?

Bói khoa là gì?

26. 1-3. (ກ) ເປັນ ຫຍັງ ພະ ເຢໂຫວາ ຈຶ່ງ ຮັກ ຊາໂລໂມນ ແລະ ລາວ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ຫຍັງ ແດ່?

1-3. (a) Tại sao Đức Giê-hô-va yêu thương Sa-lô-môn, và ông đã nhận được những ân phước nào?

27. ເກີດ ຫຍັງ ຂຶ້ນ ກັບ ກະສັດ ທີ່ ປົກຄອງ ໃນ ລາຊະວົງ ດາວິດ ແລະ ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ເປັນ ເຊັ່ນ ນັ້ນ?

Triều đại nhà Đa-vít bị gì và tại sao?

28. ເປັນ ຫຍັງ ຊາຕານ ເປັນ “ເຫມືອນ ດັ່ງ ສິງ ຕົວ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຮ້ອງ ຫະນາດ ” ແລະ ມັນ ຢາກ ເຮັດ ຫຍັງ?

Tại sao Sa-tan đi rình mò “như sư-tử rống”, và hắn muốn làm gì?

29. ສັດທາ ບັນລຸ ຫຍັງ ແດ່?

Việc có đức tin đạt được điều gì?

30. (ຂ) ການ ດ່າ ຄື ຫຍັງ ແລະ ເປັນ ຫຍັງ ຄົນ ປາກ ຮ້າຍ ພາ ໃຫ້ ຕົນ ເອງ ຕົກ ຢູ່ ໃນ ອັນຕະລາຍ?

(b) Chửi rủa là gì, và tại sao một người chửi rủa là đang tự đặt mình vào tình thế nguy hiểm?

31. “ບາບີໂລນ ໃຫຍ່” ແມ່ນ ຫຍັງ ແລະ ເປັນ ຫຍັງ ການ “ອອກ ມາ ຈາກ ເມືອງ ນັ້ນ” ຈຶ່ງ ເປັນ ເລື່ອງ ຮີບ ດ່ວນ?

“Ba-by-lôn lớn” là gì, và tại sao phải gấp rút “ra khỏi” đó?

32. ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ຕ້ອງ ໃຊ້ ເງິນ ເພື່ອ ເຮັດ ວຽກ ລາຊະອານາຈັກ ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ແລະ ມີ ຄໍາຖາມ ຫຍັງ ເກີດ ຂຶ້ນ?

Tại sao cần kinh phí cho công việc Nước Trời ngày nay? Hai câu hỏi nào được nêu lên?

33. ຄວາມ ເປັນ ລະບຽບ ແລະ ຄວາມ ສາມັກຄີ ໃນ ປະຊາຄົມ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ໄດ້ ຕ້ອງ ມີ ຫຍັງ ເປັນ ພື້ນຖານ? ແລະ ຍ້ອນ ຫຍັງ?

Nền tảng đúng cho sự trật tự và hợp nhất trong hội thánh là gì, và tại sao?

34. ເຊໂອນ ແລະ ຮາເດສ ແມ່ນ ຫຍັງ?

Âm phủ là gì?

35. “ບໍ່, ອ້າຍ ບໍ່ ໄດ້ ຍິນ ຫຍັງ.”

“Không, anh chẳng nghe thấy tiếng nói nào cả.”

36. ເຄື່ອງມື ຂອງ ມັນ ມີ ຫຍັງ ແດ່?

Một số công cụ của nó là gì?

37. (ຂ) ເຮົາ ໄດ້ ຮຽນ ບົດຮຽນ ຫຍັງ?

(Xem hình nơi trang bìa). (b) Chúng ta rút ra những bài học nào?

38. ບໍ່ ເປັນ ຫຍັງ ທີ່ ຈະ ພະຍາຍາມ, ບໍ່ ເປັນ ຫຍັງ ທີ່ ຈະ ໄຝ່ຝັນ, ແລະ ບໍ່ ເປັນ ຫຍັງ ທີ່ ຈະ ຊື່ນ ຊົມ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ເດັກນ້ອຍ ເຫັນ ວ່າ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ຫນ້າ ຕື່ນ ເຕັ້ນ.”

Cũng là một điều tốt để thử làm, để tự thử thách, mơ ước và vui hưởng những điều thú vị từ những điều vô nghĩa mà chỉ trẻ em mới cảm thấy phấn khởi.”

39. “ເຈົ້າ ເຮັດ ຫຍັງ ເປັນ ອາຊີບ?”

“Ông làm nghề gì?”

40. ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ຕ້ອງ ມີ?

TẠI SAO NÊN CÀI ĐẶT?

41. ຊາຕານ ໃຊ້ ວິທີ ການ ຫຍັງ ອີກ ເພື່ອ ເຜີຍ ແຜ່ ຄວາມ ຄິດ ຂອງ ມັນ ແລະ ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຕ້ອງ ລະວັງ?

Sa-tan dùng cách nào khác để phổ biến lối suy nghĩ của hắn, và tại sao chúng ta cần thận trọng?

42. ຄວາມ ສັດ ຊື່ ແມ່ນ ຫຍັງ?

Lòng trọn thành là gì?

43. ເປັນ ຫຍັງ ພະ ເຢໂຫວາ ຈຶ່ງ ເລືອກ ອັບລາຫາມ ແລະ ບົດ ຮຽນ ສໍາຄັນ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ຈາກ ເລື່ອງ ນີ້ ແມ່ນ ຫຍັງ?

Tại sao Áp-ra-ham được chọn, và chúng ta rút ra bài học quan trọng nào?

44. ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ໄປ ຢ້ຽມ ຢາມ?

Tại sao họ làm công việc này?

45. ທີ່ ນີ້ ມີ ຫຍັງ ເກີດ ຂຶ້ນ?

CHUYỆN gì xảy ra đây?

46. ພະອົງ ໄດ້ ສະເຫນີ ຫຼັກຖານ ຫຍັງ ແດ່?

Chúa Giê-su đưa ra bằng chứng nào về điều này?

47. ບ່ອນ ຄຸ້ມ ກັນ ນັ້ນ ແມ່ນ ຫຍັງ?

Nơi nương náu nào?

48. ເຮົາ ຄວນ ຕັ້ງ ໃຈ ເຮັດ ຫຍັງ?

Chúng ta nên quyết tâm làm gì?

49. ເມຍ ຂອງ ລາວ ເຮັດ ຫຍັງ ຢູ່?

Có lẽ anh tự hỏi: “Vợ mình đã làm gì?

50. ເປັນ ຫຍັງ ພະເຈົ້າ ຈຶ່ງ ສ້າງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ?

Tại sao Đức Chúa Trời tạo ra trái đất?

51. ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຕ້ອງ ເວົ້າ ພາສາ ອາຣັບ?”

Sao chúng tôi phải nói tiếng Ả Rập?”.

52. ກົດ ຫມາຍ ຂອງ ໂມເຊ ສອນ ຫຍັງ ເຮົາ?

Luật pháp Môi-se nhấn mạnh điều gì?

53. ຊາຕານ ປະສົບ ຜົນ ສໍາເລັດ ໃນ ເລື່ອງ ຫຍັງ?

Sa-tan đã thực hiện thành công âm mưu nào?

54. ພະ ເຍຊູ ເວົ້າ ຫຍັງ ກັບ ເຂົາ?

Chúa Giê-su nói gì với họ đấy?

55. (ກ) ຫໍສັງເກດການ 15 ພະຈິກ 1895 ເວົ້າ ເຖິງ ບັນຫາ ຫຍັງ? (ຂ) ມີ ຄໍາ ປະກາດ ຫຍັງ ທີ່ ສົ່ງ ຜົນ ກະທົບ ຢ່າງ ກວ້າງ ຂວາງ?

Tháp Canh ngày 15-11-1895 nêu lên thực trạng nào, và sự thay đổi lớn nào được thông báo?

56. ລິ ລຽນ ແລະ ວິນລຽມ ໂກໄບ ທັດ ຕ້ອງ ຕໍ່ ສູ້ ຄະດີ ເລື່ອງ ຫຍັງ ແລະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ຫຍັງ ຈາກ ເລື່ອງ ນີ້?

Hai em Lillian và William Gobitas phải đối mặt với vấn đề nào? Chúng ta học được gì từ trường hợp này?

57. 4. (ກ) ເນື້ອ ໃນ ຫຼັກ ຂອງ ຂ່າວ ສານ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ແມ່ນ ຫຍັງ ແລະ ເປັນ ຫຍັງ ເລື່ອງ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ສໍາຄັນ ຫຼາຍ?

4. (a) Thông điệp của Chúa Giê-su mang chủ đề gì, và tại sao điều ấy hết sức quan trọng?

58. “ພວກ ເຈົ້າກວນ ໃຈ ນາງ ເຮັດ ຫຍັງ?

“ ... sao các ngươi làm rầy người mà chi?

59. ເປັນ ຫຍັງ ນົກ ຈຶ່ງ ຮ້ອງ ໄດ້?

Ai dạy chim hót?

60. 10 ພະ ເຍຊູ ປະກາດ ເລື່ອງ ຫຍັງ?

10 Chúa Giê-su rao giảng về điều gì?

61. ການ ປັບ ປ່ຽນ ນີ້ ແມ່ນ ຫຍັງ?

Sự thay đổi ấy bao gồm điều gì?

62. (ກ) ພະ ເຢໂຫວາ ສັ່ງ ຊະເລີຍ ຊາວ ຢິວ ໃຫ້ ເຮັດ ຫຍັງ? (ຂ) ຄໍາ ສັ່ງ ນີ້ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ໄດ້ ຂໍ້ ສະ ຫຼຸບ ຫຍັງ?

Qua những mệnh lệnh Đức Giê-hô-va ban cho người Do Thái lưu đày, chúng ta hiểu sạch về thiêng liêng bao hàm điều gì?

63. ຄະນະ ກໍາມະການ ຝ່າຍ ການ ສອນ ໄດ້ ເບິ່ງ ແຍງ ໂຮງ ຮຽນ ຫຍັງ ອີກ ແລະ ຈຸດ ປະສົງ ຂອງ ໂຮງ ຮຽນ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ແມ່ນ ຫຍັງ?

Ủy ban giảng huấn cũng giám sát những trường nào khác? Mục tiêu của các trường ấy là gì?

64. ຄວາມ ສຸກ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຫຍັງ ທຽບ

Niềm vui sướng nào sánh cho bằng

65. ລັດທິ ພູດ ຜີ ປີ ສາດ ແມ່ນ ຫຍັງ?

Ma thuật là gì?

66. 19 ເຮົາ ໄດ້ ຂໍ້ ສະ ຫຼຸບ ຫຍັງ?

19 Chúng ta có thể kết luận ra sao?

67. 6 ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຕ້ອງ ສັດ ຊື່?

6 Tại sao lòng trọn thành là phẩm chất thiết yếu đối với mỗi chúng ta?

68. ຍຸດ ທະ ພັນ ຂອງ ເຮົາ ຄື ຫຍັງ?

Áo giáp của chúng ta là gì?

69. ຄ່າໄຖ່ ຫມາຍ ເຖິງ ຫຍັງ ແດ່ ສໍາລັບ ເຈົ້າ?

Giá chuộc có lợi ích gì cho bạn?

70. ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຕ້ອງ ສະແດງ ຄວາມ ຂອບໃຈ?

Tại sao chúng ta nên tỏ lòng biết ơn?

71. ສອງ, ທ່ານ ຄົງ ບໍ່ ຮູ້ ຫຍັງ ແດ່?

Thứ hai, các anh chị em sẽ không biết điều gì?

72. ເປັນ ຫຍັງ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ມັກ ຊຸດ ນີ້?

Tại sao bạn thích bộ đồ này?

73. ແຄມເມີລອນ ໄດ້ ຮັບ ພະ ພອນ ຫຍັງ ແດ່?

Chị Cameron đã cảm nghiệm được những ân phước nào?

74. ຄໍາຖາມ: ເປັນ ຫຍັງ ພະ ເຍຊູ ຈຶ່ງ ຕາຍ?

Câu hỏi: Tại sao Chúa Giê-su hy sinh mạng sống?

75. ແມ່ນ ຫຍັງ ຄື ແຫ ລ່ງຂອງ ຄວາມ ສະຫງົບ?

Nguồn gốc của sự bình an là gì?

76. ເປັນ ຫຍັງ ພະ ເຍຊູ ຢູ່ ທີ່ ວິຫານ

Tại sao bé Giê-su ở trong đền thờ?

77. ເລື່ອງ ນີ້ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ຫຍັງ ແທ້?

Điều này bao hàm những gì?

78. ວຽກ ມອບ ຫມາຍ ຂອງ ເຈົ້າ ແມ່ນ ຫຍັງ?

Nhiệm vụ của anh bao gồm những gì?

79. ພະ ເຍຊູ ບອກ ຄວາມ ລັບ ເລື່ອງ ຫຍັງ?

Chúa Giê-su dạy người ta điều gì về bí mật này?

80. (ຂ) ເຈົ້າ ຕັ້ງ ໃຈ ຈະ ເຮັດ ຫຍັງ?

(b) Anh chị quyết tâm làm gì?