1. ຊີວິດ ສົມລົດ ຈະ ຫມັ້ນ ຍືນ ດົນ ປານ ໃດ?

Hôn nhân kéo dài bao lâu?

2. ເຈົ້າ ຈະ ກຽມ ຕົວ ສໍາລັບ ຊີວິດ ສົມລົດ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

Làm sao để chuẩn bị cho hôn nhân?

3. ໃນ ຂະນະ ທີ່ ເຮົາ ຫວັງ ວ່າ ຄູ່ ສົມລົດ ໃຫມ່ ຈະ ປະສົບ ຜົນ ສໍາເລັດ ຫລາຍ ຄັ້ງ ເຮົາ ຍັງ ສົງໄສ ວ່າ ‘ຊີວິດ ສົມລົດ ຂອງ ຄູ່ ນີ້ ຈະ ມີ ຄວາມ ສຸກ ບໍ?

Dù mong muốn những điều tốt đẹp nhất sẽ đến với cặp vợ chồng mới cưới, nhưng đôi khi chúng ta có thể tự hỏi: “Cuộc hôn nhân này sẽ hạnh phúc không?

4. ເມື່ອ ປະເຊີນ ບັນຫາ ເລື່ອງ ຊີວິດ ສົມລົດ ເຮົາ ອາດ ຖືກ ລໍ້ ໃຈ ໃຫ້ ມອງ ຫາ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ແລະ ການ ປອບ ໂຍນ ນອກ ສາຍ ສົມລົດ.

Rồi khi hôn nhân gặp sóng gió, chúng ta dễ bị cám dỗ tìm sự an ủi và đồng cảm ở bên ngoài.

5. ມີ ຫຍັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ກັບ ຊີວິດ ສົມລົດ ຂອງ ບາງ ຄົນ?

Một số cuộc hôn nhân gặp phải tình trạng nào?

6. ໂປໂລ ໃຫ້ ຄໍາ ສັ່ງ ອັນ ໃດ ກ່ຽວ ກັບ ຊີວິດ ສົມລົດ?

Phao-lô đưa ra chỉ dẫn nào về hôn nhân?

7. ຊີວິດ ສົມລົດ ຂອງ ເຈົ້າ ເປັນ ແນວ ໃດ ໃນ ເລື່ອງ ນີ້?

Vợ chồng bạn có gặp phải vấn đề như thế không?

8. 6 ແນ່ນອນ ໃນ ຖານະ ເປັນ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເຈົ້າ ແລະ ຄູ່ ສົມລົດ ຮູ້ ແລ້ວ ວ່າ ສາຍ ສົມລົດ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ເຖິງ ຂັ້ນ ວ່າ ສັກສິດ ດ້ວຍ ຊໍ້າ.

6 Dĩ nhiên, là tôi tớ của Đức Chúa Trời, bạn và người hôn phối đã biết rằng hôn nhân là quý giá, thậm chí thiêng liêng.

9. ແນ່ ນອນ ວ່າ ຊີວິດ ສົມລົດ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ມິດຕະພາບ ທີ່ ໃກ້ ຊິດ ທີ່ ສຸດ.

Dĩ nhiên, hôn nhân là tình bạn mật thiết nhất.

10. ການ ນໍາ ເອົາ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໄປ ໃຊ້ ມີ ຜົນ ຕໍ່ ຊີວິດ ສົມລົດ ຢ່າງ ໃດ?

Áp dụng sự hướng dẫn của Lời Đức Chúa Trời mang lại kết quả nào trong hôn nhân?

11. ເຈົ້າ ກໍາລັງ ທົນ ກັບ ຊີວິດ ສົມລົດ ທີ່ ຂັດ ແຍ່ງ ກັນ ແລະ ບໍ່ ປະສົບ ຄວາມ ຍິນດີ ບໍ?

Có phải bạn đang chịu đựng một đời sống hôn nhân tẻ nhạt và không còn cảm thấy hạnh phúc nữa?

12. ເປັນ ຫຍັງ ຄູ່ ສົມລົດ ບາງ ຄູ່ ຈຶ່ງ ຢູ່ ນໍາ ກັນ ຢ່າງ ຫມັ້ນຄົງ?

Tại sao một số hôn nhân được bền lâu?

13. (ຂ) ຊີວິດ ສົມລົດ ຈະ ເປັນ ຄື ເຊືອກ ສາມ ກຽວ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

(b) Làm sao hôn nhân có thể giống như một sợi dây bện ba?

14. ຂ້ອຍ ເຕັມ ໃຈ ມອງ ຂ້າມ ຂໍ້ ບົກ ພ່ອງ ຂອງ ຄູ່ ສົມລົດ ບໍ?—ມັດທາຍ 6:14, 15.

Tôi có bỏ qua những thiếu sót của vợ hay chồng mình không?—Ma-thi-ơ 6:14, 15.

15. 5 ວິທີ ສໍາຄັນ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເປັນ ຄື ການ ປີນ ພູ ສໍາລັບ ເຈົ້າ ແລະ ຄູ່ ສົມລົດ ແມ່ນ ໂດຍ ເອົາໃຈໃສ່ ຄໍາ ແນະນໍາ ໃນ ເລື່ອງ ຊີວິດ ສົມລົດ ຕາມ ທີ່ ພົບ ໃນ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

5 Một cách quan trọng để bạn và người hôn phối “leo lên núi” là làm theo lời khuyên của Kinh Thánh về hôn nhân (Thi-thiên 25:4; Ê-sai 48:17, 18).

16. 14. (ກ) ຕົ້ນເດີມ 2:24 ເນັ້ນ ພັນທະ ຫນ້າທີ່ ອັນ ໃດ ໃນ ຊີວິດ ສົມລົດ?

14. (a) Sáng-thế Ký 2:24 nhấn mạnh bổn phận nào trong hôn nhân?

17. ເລື່ອງ ນີ້ ອາດ ເປັນ ສາເຫດ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ສາຍ ສໍາພັນ ໃນ ຊີວິດ ສົມລົດ ຂອງ ເຈົ້າ ເຄັ່ງ ຕຶງ ບໍ?

Đó có phải là nguyên nhân gây ra mối bất hòa giữa vợ chồng bạn không?

18. ຄົນ ທີ່ ກຽມ ຕົວ ສໍາລັບ ຊີວິດ ສົມລົດ ຄວນ ຄຶດ ຕຶກຕອງ ຫລັກ ການ ອັນ ໃດ ໃນ ພະ ຄໍາພີ?

Những ai đang chuẩn bị cho hôn nhân nên suy ngẫm về những nguyên tắc Kinh Thánh nào?

19. ຊີວິດ ສົມລົດ ທີ່ ປະສົບ ຜົນ ສໍາເລັດ ວາງ ພື້ນຖານ ອັນ ໃດ ໄວ້ ສໍາລັບ ການ ອົບຮົມ ເບິ່ງ ແຍງ ລູກ?

Một hôn nhân thành công đặt nền tảng nào cho việc nuôi dạy con cái?

20. ເຈົ້າ ກໍ ເຊັ່ນ ກັນ ສາມາດ ພົບ ຄວາມ ພໍ ໃຈ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ໃນ ຊີວິດ ສົມລົດ.

Vậy, chính bạn cũng có thể tìm được sự mãn nguyện hơn trong hôn nhân của mình.

21. ຊີວິດ ສົມລົດ ຈະ ຫມັ້ນຄົງ ເປັນ ພິເສດ ຖ້າ ບໍ່ ແມ່ນ ມີ ແຕ່ ຄວາມ ຜູກ ພັນ ຂອງ ຄົນ ສອງ ຄົນ.

Hôn nhân sẽ đặc biệt trở nên vững bền nếu không chỉ có hai người gắn bó với nhau.

22. 6 ແນ່ນອນ ຊີວິດ ສົມລົດ ທີ່ ປະສົບ ຜົນ ສໍາເລັດ ຮຽກ ຮ້ອງ ຫຼາຍ ກວ່າ ການ ຢູ່ ນໍາ ກັນ ເທົ່າ ນັ້ນ.

6 Dĩ nhiên, chỉ ở bên nhau không đủ để thành công trong hôn nhân.

23. ສຸພາສິດ 31:10-31 ຈະ ຊ່ວຍ ພີ່ ນ້ອງ ຊາຍ ແນວ ໃດ ໃຫ້ ເລືອກ ຄູ່ ສົມລົດ ຢ່າງ ສະຫລາດ ສຸຂຸມ?

Làm thế nào Châm-ngôn 31:10-31 có thể giúp một anh chọn vợ cách khôn ngoan?

24. 20 ນອກ ຈາກ ຈະ ຫລີກ ລ່ຽງ ການ ປະພຶດ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ຊີວິດ ສົມລົດ ບໍ່ ເປັນ ຕາ ນັບຖື ແລ້ວ ມີ ຂັ້ນ ຕອນ ອັນ ໃດ ແດ່ ທີ່ ເຈົ້າ ສາມາດ ເຮັດ ໄດ້ ເພື່ອ ຟື້ນຟູ ຄວາມ ນັບຖື ຕໍ່ ຄູ່ ສົມລົດ ຂອງ ເຈົ້າ?

20 Ngoài việc tránh hành động thiếu kính trọng hôn nhân, bạn có thể làm những bước nào khác để nhen nhóm lại lòng tôn trọng của bạn dành cho người hôn phối?

25. ຊີວິດ ສົມລົດ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ສຸກ ບໍ່ ແມ່ນ ສິ່ງ ທີ່ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ເປັນ ມໍລະດົກ ຈາກ ພໍ່ ແມ່

Bất hạnh trong hôn nhân không phải là yếu tố di truyền từ cha mẹ sang bạn.

26. ຜົນ ກໍ ຄື ຄວາມ ເບີກບານ ຍິນດີ ແລະ ຄວາມ ອົບອຸ່ນ ທີ່ ເຈົ້າ ເຄີຍ ມີ ໃນ ຊີວິດ ສົມລົດ ອາດ ກັບ ຄືນ ມາ ໄດ້.

Kết quả là ngôi nhà hôn nhân của bạn có thể có lại được những nét xinh đẹp và sự ấm cúng đã từng có trước đây.

27. 19 ຖ້າ ຜົວ ເມຍ ຢາກ ເຮັດ ໃຫ້ ຊີວິດ ສົມລົດ ຍືນຍົງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ມີ ທັດສະນະ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ກ່ຽວ ກັບ ຂໍ້ ຜູກ ມັດ.

19 Nếu muốn giữ cho hôn nhân lâu bền, cặp vợ chồng cần có quan điểm đúng về sự cam kết trong hôn nhân.

28. 2 ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ຕ້ອງ ຍອມ ຮັບ ວ່າ ຊີວິດ ສົມລົດ ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ຈະ ມີ ບັນຫາ ຫຍຸ້ງຍາກ ໃນ ຫລາຍ ດ້ານ.

2 Tuy nhiên, phải công nhận là ngày nay người ta có quan điểm rất lộn xộn về hôn nhân.

29. ຖ້າ ຄູ່ ສົມລົດ ທີ່ ໄດ້ ໃຊ້ ຄວາມ ຮຸນແຮງ ເປັນ ຄລິດສະຕຽນ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ໃນ ປະຊາຄົມ ຄວນ ກວດ ສອບ ເລື່ອງ ນີ້.

Nếu người hung bạo ấy là tín đồ Đấng Christ, các trưởng lão hội thánh nên kiểm tra xem điều này có thật sự xảy ra hay không.

30. ຫຼາຍ ເທື່ອ ເຮົາ ເອງ ຕ້ອງ ເປັນ ຜູ້ຕັດສິນ ເລື່ອງ ຕ່າງໆ ບໍ່ ວ່າ ໃນ ຖານະ ເປັນ ສ່ວນ ບຸກຄົນ ຫຼື ໃນ ຖານະ ເປັນ ຄູ່ ສົມລົດ.

Thường thì bạn phải quyết định, trên bình diện cá nhân hoặc với tư cách vợ chồng.

31. ເຮົາ ໄດ້ ຍິນ ເລື່ອງ ຄູ່ ສົມລົດ ທີ່ ປະ ຖິ້ມ ຄູ່ ຂອງ ຕົນ ນັບ ມື້ ນັບ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ.

Càng ngày chúng ta càng nghe nói nhiều về việc người hôn phối ruồng bỏ nhau.

32. (ສຸພາສິດ 5:18) ໃນ ສອງ ບົດ ຕໍ່ ໄປ ຈະ ພິຈາລະນາ ທັດສະນະ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໃນ ເລື່ອງ ຊີວິດ ສົມລົດ.

Quan điểm của Đức Chúa Trời về hôn nhân sẽ được thảo luận trong hai chương kế tiếp.

33. ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສະແດງ ໃຫ້ ເຮົາ ເຫັນ ຊີວິດ ສົມລົດ ຂອງ ອັບລາຫາມ ແລະ ຊາລາ ຕອນ ທີ່ ທັງ ສອງ ເປັນ ຄົນ ສູງ ອາຍຸ ແລ້ວ.

Kinh Thánh ghi lại cuộc hôn nhân của Áp-ra-ham và Sa-ra khi họ đã lớn tuổi.

34. 24 ໃນ ປະຊາຄົມ ຄລິດສະຕຽນ ມີ ຄູ່ ສົມລົດ ຈໍານວນ ມາກ ມາຍ ທີ່ ມີ ຄວາມ ສຸກ—ເປັນ ຄູ່ ສົມລົດ ທີ່ ເມຍ ນັບຖື ຜົວ ຂອງ ຕົນ ຢ່າງ ເລິກ ເຊິ່ງ ແລະ ຜົວ ກໍ ຮັກ ແລະ ໃຫ້ ກຽດ ເມຍ ຂອງ ຕົນ ແລະ ທັງ ສອງ ພະຍາຍາມ ຮ່ວມ ກັນ ທີ່ ຈະ ຈັດ ໃຫ້ ໃຈ ປະສົງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ມາ ເປັນ ອັນ ດັບ ທໍາອິດ ໃນ ຊີວິດ.

24 Hội thánh tín đồ Đấng Christ có hàng ngàn cặp vợ chồng hạnh phúc. Trong những cuộc hôn nhân đó, vợ kính trọng chồng sâu xa, còn chồng thì yêu thương và tôn trọng vợ, và cả hai cùng nhau đặt việc làm theo ý muốn Đức Giê-hô-va lên hàng đầu trong đời sống.

35. ຊີວິດ ສົມລົດ ທີ່ ມີ ຜູ້ ໃຫຍ່ ຊອກ ໃຫ້ ຫລາຍ ຄັ້ງ ປະສົບ ຜົນ ສໍາເລັດ ດັ່ງ ທີ່ ເຄີຍ ເປັນ ມາ ໃນ ສະໄຫມ ທີ່ ຂຽນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ.

Giống như vào thời Kinh Thánh, những cuộc hôn nhân được sắp đặt trước thường thành công.

36. ແຕ່ ຂໍ ໃຫ້ ຄິດ ເຖິງ ຕົວຢ່າງ ສົມ ທຽບ ທີ່ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໃຊ້ ສໍາລັບ ຄວາມ ສໍາພັນ ຂອງ ສາຍ ສົມລົດ ວ່າ ເປັນ ຄື ກັບ ເຊືອກ.

Tuy nhiên, hãy nhớ lại hình ảnh mà Kinh Thánh dùng để miêu tả về mối quan hệ trong hôn nhân: sợi dây bện ba.

37. ເມື່ອ ໃດ ເປັນ ຄັ້ງ ສຸດ ທ້າຍ ທີ່ ຂ້ອຍ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ໄຄ່ ຕໍ່ ຄູ່ ສົມລົດ?—ບົດລໍາເພງ 2:9-14.

Lần cuối cùng tôi bày tỏ tình yêu thương đối với người hôn phối của mình là khi nào?—Nhã-ca 2:9-14.

38. 16 ການ ກຽມ ຕົວ ສໍາລັບ ຊີວິດ ສົມລົດ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ການ ຄຶດ ຕຶກຕອງ ເຖິງ ບົດບາດ ທີ່ ພະເຈົ້າ ມອບ ໃຫ້ ຜູ້ ເປັນ ຜົວ ແລະ ຜູ້ ເປັນ ເມຍ.

16 Chuẩn bị cho hôn nhân bao gồm việc suy ngẫm về vai trò Đức Chúa Trời giao cho người chồng và người vợ.

39. ເປັນ ຫຍັງ ຄູ່ ສົມລົດ ຕ້ອງ ສັດ ຊື່ ຕໍ່ ກັນ ແລະ ດັ່ງ ນີ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ຫລີກ ລ່ຽງ ອັນຕະລາຍ ອັນ ໃດ?

Tại sao vợ chồng cần trung thực với nhau, và nếu thế họ sẽ tránh những hành vi nguy hiểm nào?

40. 13 ຄູ່ ສົມລົດ ຕ້ອງ ຕື່ນ ຕົວ ດ້ວຍ ເຊັ່ນ ດຽວ ກັນ ທີ່ ຈະ ບໍ່ ເຮັດ ໃຫ້ ອີກ ຝ່າຍ ຫນຶ່ງ ເກີດ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ເຈັບ ປວດ ໂດຍ ທາງ ອ້ອມ.

13 Những người làm vợ làm chồng cũng cần chú ý để không gây tổn thương cho người bạn đời của mình qua những cách gián tiếp.

41. ດັ່ງ ທີ່ ພະ ຄໍາພີ ຂໍ້ ນີ້ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ຄວາມ ສໍາພັນ ດັ່ງ ກ່າວ ສາມາດ ເຮັດ ໃຫ້ ຄູ່ ສົມລົດ ຊ່ວຍເຫລືອ ປອບ ໂຍນ ແລະ ປົກ ປ້ອງກັນ ແລະ ກັນ.

Như đoạn Kinh Thánh này cho thấy, mối quan hệ như thế có thể là nguồn an ủi, hỗ trợ và bảo vệ.

42. ທີ່ ຈິງ ການ ເຂົ້າ ໃກ້ ຊິດ ພະເຈົ້າ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ເປັນ ປັດໄຈ ສໍາຄັນ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຈົ້າ ຫຍັບ ເຂົ້າ ໃກ້ ຄູ່ ສົມລົດ ຫລາຍ ຂຶ້ນ.

Thật vậy, càng đến gần Đức Chúa Trời chính là bí quyết giúp bạn càng đến gần người hôn phối hơn.

43. ແຕ່ ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ ຄົນ ທີ່ ກໍາລັງ ຄິດ ເຖິງ ເລື່ອງ ການ ແຕ່ງ ດອງ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ກຽມ ຕົວ ທີ່ ຈະ ນໍາ ເອົາ ຫລັກ ການ ຂອງ ພະເຈົ້າ ມາ ໃຊ້ ໃນ ຊີວິດ ສົມລົດ.

Tuy nhiên, điều quan trọng nhất là những ai dự tính kết hôn phải có khả năng áp dụng các nguyên tắc của Đức Chúa Trời trong cuộc sống hôn nhân.

44. ຂ້ອຍ ຈະ ເປັນ ຝ່າຍ ລິເລີ່ມ ແນວ ໃດ ເພື່ອ ສະຫນັບສະຫນູນ ຄູ່ ສົມລົດ ຂອງ ຂ້ອຍ ໃຫ້ ອ່ານ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແລະ ພິຈາລະນາ ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ປະຈໍາ ວັນ ນໍາ ກັນ ກັບ ຂ້ອຍ?

Tôi có thể chủ động làm gì để khuyến khích người hôn phối cùng tôi đọc Kinh Thánh và xem xét đoạn Kinh Thánh mỗi ngày?

45. ເນື່ອງ ຈາກ ເປັນ ຄລິດສະຕຽນ ແນ່ນອນ ວ່າ ເຈົ້າ ປາຖະຫນາ ຢ່າງ ຍິ່ງ ທີ່ ຈະ ໃຫ້ ຊີວິດ ສົມລົດ ຂອງ ເຈົ້າ ນໍາ ຄໍາ ສັນລະເສີນ ມາ ໃຫ້ ພະ ເຢໂຫວາ ພະເຈົ້າ ທີ່ ເຈົ້າ ຮັກ.

Là một tín đồ Đấng Christ, bạn chắc chắn muốn hôn nhân của mình mang lại vinh hiển cho Đức Giê-hô-va, Đấng mà bạn yêu thương.

46. 22 ເມື່ອ ຊີວິດ ສົມລົດ ຍືນ ຍາວ ຢູ່ ຫລາຍ ປີ ກໍ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ຊີວິດ ມີ ຄວາມ ສຸກ ແລະ ມີ ຄວາມ ອີ່ມ ໃຈ ຫລາຍ ຂຶ້ນ.

22 Hôn nhân có thể là một ân phước dồi dào nếu tồn tại lâu bền qua năm tháng.

47. ທີ່ ຈິງ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ເຊີນ ພວກ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຖິງ ຂັ້ນ ກົ້ມ ລົງ ຂາບ ໄຫວ້ ພະ ອື່ນໆ ແລະ ມີ ເພດ ສໍາພັນ ກັບ ຜູ້ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ຄູ່ ສົມລົດ ຂອງ ຕົນ.

Thật vậy, những người này còn quỳ lạy những thần khác và có tập tục ăn nằm với nhau dù không phải là vợ chồng.

48. ແຕ່ ແຮ່ງ ເຈົ້າ ພະຍາຍາມ ເຂົ້າ ໃກ້ ຊິດ ພະເຈົ້າ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ຄື ກັບ ການ ປີນ ພູ ສູງ ຂຶ້ນ ເຈົ້າ ກັບ ຄູ່ ສົມລົດ ກໍ ແຮ່ງ ເຂົ້າ ໃກ້ ຊິດ ກັນ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Tuy nhiên, càng nỗ lực đến gần Đức Chúa Trời bao nhiêu—giống như càng leo lên cao trên ngọn núi—thì bạn và người hôn phối càng gần gũi hơn bấy nhiêu.

49. ເນື້ອ ໃນ ຄໍາ ແນະນໍາ ຂອງ ໂປໂລ ໃນ ເລື່ອງ ຊີວິດ ສົມລົດ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ຫຍັງ ແລະ ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ສໍາຄັນ ທີ່ ຈະ ຄິດ ເຖິງ ເລື່ອງ ນັ້ນ?

Văn cảnh của lời khuyên của sứ đồ Phao-lô về hôn nhân cho thấy gì? Tại sao đó là điều quan trọng để ghi nhớ?

50. ຜູ້ ເປັນ ຜົວ ຫຼາຍ ຄົນ ພົບ ວ່າ ຊີວິດ ສົມລົດ ເລີ່ມ ດີ ຂຶ້ນ ເມື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຂົ້າ ໃຈ ວິທີ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ປະຕິບັດ ກັບ ປະຊາຄົມ.

Nhiều người chồng nhận thấy hôn nhân bắt đầu khả quan hơn khi họ hiểu rõ cách Đấng Christ đối xử với hội thánh.

51. ເຮົາ ຈະ ເລີ່ມ ຮ້ອງ ຕາມ ເນື້ອ ເພງ ທີ່ ຍົກຍ້ອງ ເລື່ອງ ເພດ ສໍາພັນ ນອກ ສາຍ ສົມລົດ, ການ ໃຊ້ ຢາເສບຕິດ ເພື່ອ ຄວາມ ເພີດເພີນ, ຫຼື ການ ກະທໍາ ທີ່ ຜິດ ບາບ ຢ່າງ ອື່ນ ບໍ?

Liệu chúng ta sẽ bắt đầu lặp lại những lời nhạc ca tụng tình dục ngoài hôn nhân, dùng ma túy tìm khoái lạc và những hành vi tội lỗi khác không?

52. ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ ຜູ້ ກໍ່ ຕັ້ງ ການ ສົມລົດ ແລະ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະອົງ ເປັນ ແຫຼ່ງ ທີ່ ໃຫ້ ການ ຊີ້ ນໍາ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ສໍາລັບ ຄອບຄົວ.

ĐỨC GIÊ-HÔ-VA là Đấng Sáng Lập hôn nhân, và Lời Ngài ban sự hướng dẫn tốt nhất cho gia đình.

53. ຖ້າ ແຕ່ ລະ ຄົນ ພະຍາຍາມ ເລັງ ໃສ່ ໃນ ຄຸນ ລັກສະນະ ແລະ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ທີ່ ດີ ຂອງ ອີກ ຝ່າຍ ຫນຶ່ງ ຊີວິດ ສົມລົດ ຈະ ເປັນ ແຫລ່ງ ຂອງ ຄວາມ ຍິນດີ ແລະ ຄວາມ ສົດ ຊື່ນ.

Nếu mỗi người nỗ lực chú ý đến các đức tính tốt và những cố gắng của người kia, hôn nhân sẽ là một nguồn mang lại niềm vui và sự khoan khoái.

54. ເມື່ອ ທັງ ຜົວ ແລະ ເມຍ ຖື ເອົາ ການ ເຮັດ ໃຫ້ ພະ ເຢໂຫວາ ພໍ ໃຈ ມາ ເປັນ ອັນ ດັບ ທໍາອິດ ຊີວິດ ສົມລົດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ຈະ ເປັນ ຄື ເຊືອກ ສາມ ກຽວ ນັ້ນ.

Khi mối quan tâm chính của cả hai vợ chồng là làm vui lòng Đức Giê-hô-va, hôn nhân của họ sẽ giống như một sợi dây bện ba.

55. (ມາລາກີ 2:16) ພະ ເຍຊູ ຍັງ ຊີ້ ບອກ ວ່າ ບາງ ຄົນ ຈະ ຂໍ ຢ່າ ຮ້າງ ຍ້ອນ ຄູ່ ສົມລົດ ຂອງ ຕົນ ເຂົ້າ ມາ ເປັນ ຄລິດສະຕຽນ.—ມັດທາຍ 10:34-36.

Ngoài ra, Chúa Giê-su ngụ ý là một số gia đình có thể bị chia rẽ do vợ hoặc chồng trở thành tín đồ đạo Đấng Ki-tô.—Ma-thi-ơ 10:34-36.

56. (ມັດທາຍ 19:5, 6, 9) ພາບພະຍົນ ແລະ ລາຍການ ໂທລະພາບ ຂອງ ໂລກ ນີ້ ຫລາຍ ຄັ້ງ ພັນລະນາ ການ ສົມລົດ ວ່າ ເປັນ ຂໍ້ ຕົກ ລົງ ຊົ່ວຄາວ ທີ່ ຈະ ຍົກ ເລີກ ໄດ້ ງ່າຍໆ.

Thế nhưng, trong phim ảnh và chương trình truyền hình, hôn nhân thường bị xem thường, là sự thỏa thuận có thể dễ dàng dứt bỏ.

57. ຖ້າ ຄວາມ ຮັກ ໄຄ່ ຂອງ ເຈົ້າ ຫລຸດ ຫນ້ອຍ ລົງ ເຄື່ອງ ຕົກແຕ່ງ ດັ່ງ ກ່າວ ກໍ ຄ່ອຍໆຫາຍ ໄປ ເຮັດ ໃຫ້ ຊີວິດ ສົມລົດ ຂອງ ເຈົ້າ ບໍ່ ສົດ ໃສ ຄື ກັບ ເຮືອນ ທີ່ ບໍ່ ມີ ເຄື່ອງ ຕົກແຕ່ງ ໃດໆເລີຍ.

Còn nếu tình cảm giữa hai người đang nguội lạnh đi, thì những vật trang trí đó đang dần biến mất, khiến hôn nhân của bạn trở nên lạnh lẽo như một ngôi nhà trống vắng, không được trang hoàng.

58. ເຂົາ ເຈົ້າ ຟ້າວ ແຕ່ງ ດອງ ເພາະ ຄິດ ວ່າ ນັ້ນ ຈະ ແທດ ເຫມາະ ກັບ ຄວາມ ຈໍາເປັນ ຂອງ ຕົນ ເອງ ແຕ່ ກໍ ຄາດ ຫມາຍ ວ່າ ຈະ ຍຸດຕິ ສາຍ ສົມລົດ ໄດ້ ທັນທີ ເມື່ອ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ມີ ບັນຫາ.

Họ vội vã kết hôn vì nghĩ rằng hôn nhân sẽ đáp ứng nhu cầu của họ, nhưng cũng muốn có thể chia tay ngay khi gặp khó khăn.

59. ຄູ່ ສົມລົດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ລະເລີຍ ຄໍາ ສັ່ງ ພື້ນຖານ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໃນ ເລື່ອງ ການ ແຕ່ງ ດອງ ທີ່ ວ່າ “ຜູ້ ຊາຍ ຈະ ລາ ພໍ່ ແມ່ ແຫ່ງ ຕົນ ແລະ ຈະ ຕິດ ພັນ ຢູ່ ກັບ ເມຍ ແຫ່ງ ຕົນ .”

Người hôn phối của họ đã lờ đi lời hướng dẫn căn bản của Đức Chúa Trời về hôn nhân, đó là “người nam sẽ lìa cha mẹ mà dính-díu cùng vợ mình” (Sáng-thế Ký 2:24).

60. ຖ້າ ເຮົາ ປ່ອຍ ໄວ້ ໂດຍ ບໍ່ ມີ ການ ຄວບຄຸມ ອິດທິພົນ ແບບ ນີ້ ອາດ ບິດ ເບືອນ ທັດສະນະ ຂອງ ເຮົາ ເຮັດ ໃຫ້ ພັນທະ ຜູກ ມັດ ທີ່ ເຮົາ ມີ ຕໍ່ ຄູ່ ສົມລົດ ເສື່ອມ ລົງ.

Nếu không, tư tưởng có thể bị sai lệch và chúng ta bắt đầu xem nhẹ lời cam kết với bạn đời.

61. 11 ເປັນ ເລື່ອງ ເສົ້າໃຈ ພຽງ ໃດ ເມື່ອ ຄູ່ ສົມລົດ ໃນ ຄອບຄົວ ຄລິດສະຕຽນ ໃຊ້ ຄໍາ ເວົ້າ ທີ່ ສຽບ ແທງ ຕໍ່ ກັນ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ບາດ ແຜ ທາງ ໃຈ ເຊິ່ງ ບໍ່ ສາມາດ ປິ່ນປົວ ໄດ້ ງ່າຍໆ!

11 Thật đáng buồn khi những người làm vợ làm chồng trong gia đình tín đồ Đấng Christ dùng những lời cay độc để nói với nhau, gây ra những vết thương lòng khó mà chữa lành!

62. ດັ່ງ ນັ້ນ ເມື່ອ ຄລິດສະຕຽນ ທີ່ ແຕ່ງ ດອງ ແລ້ວ ໃຊ້ ເວລາ ແບບ ບໍ່ ສົມຄວນ ຫລື ສະຫນິດ ສະຫນົມ ກັນ ຫລາຍ ໂພດ ກັບ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ຄວາມ ເຊື່ອ ໂດຍ ສະເພາະ ແລ້ວ ກັບ ເພດ ກົງ ກັນ ຂ້າມ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຮັດ ໃຫ້ ສາຍ ສໍາພັນ ໃນ ຊີວິດ ສົມລົດ ເຄັ່ງ ຕຶງ.

Vì vậy, khi một tín đồ đã kết hôn dành nhiều thời gian hoặc trở nên quá thân thiết với những anh em đồng đạo, đặc biệt là người khác phái, họ sẽ làm cho hôn nhân mình bị căng thẳng.

63. 26 ຜູ້ ສ້າງ ອະໄວຍະວະ ສືບພັນ ຂອງ ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ສ້າງ ໃຫ້ ເປັນ ເຄື່ອງ ຫລິ້ນ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ຕື່ນ ເຕັ້ນ ເທົ່າ ນັ້ນ ແຕ່ ເພື່ອ ໃຫ້ ເຮົາ ສາມາດ ສືບພັນ ແລະ ມີ ຄວາມ ເພີດເພີນ ໃນ ການ ມີ ເພດ ສໍາພັນ ກັບ ຄູ່ ສົມລົດ.

26 Đấng Tạo Hóa ban cho chúng ta các cơ quan sinh sản, không phải để xem thường hoặc tìm phấn khích, nhưng để duy trì nòi giống và vui hưởng tình cảm mật thiết trong hôn nhân (Châm-ngôn 5:18).

64. ໃນ ລັກສະນະ ຄ້າຍ ກັນ ຄລິດສະຕຽນ ຄວນ ຈະ ຮູ້ສຶກ ລັງກຽດ ຄວາມ ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ການ ທໍລະຍົດ ຕໍ່ ພະ ເຢໂຫວາ ພະເຈົ້າ ຂອງ ຕົນ ອີກ ທັງ ການ ທໍລະຍົດ ຕໍ່ ຄູ່ ສົມລົດ ໂດຍ ການ ຫລິ້ນ ຊູ້ ບໍ່ ວ່າ ແຮງ ກະຕຸ້ນ ໃຫ້ ເຮັດ ບາບ ແບບ ນັ້ນ ຈະ ເປັນ ອັນ ໃດ ກໍ ຕາມ.

Tương tự thế, tín đồ Đấng Christ nên gớm ghét ý nghĩ phản bội Đức Giê-hô-va cũng như người hôn phối của họ qua việc phạm tội ngoại tình—dù động cơ phạm tội là gì đi nữa (Thi-thiên 51:1, 4; Cô-lô-se 3:5).

65. (ໂລມ 12:2; ຟີລິບ 1:9) ດັ່ງ ນັ້ນ ເມື່ອ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ເຈົ້າ ແລະ ຄູ່ ສົມລົດ ໃຊ້ ເວລາ ລົມ ກັນ ແລະ ພິຈາລະນາ ຂໍ້ ຄວາມ ຕອນ ຫນຶ່ງ ຈາກ ພະ ຄໍາພີ ແບບ ໃຈ ເຢັນໆ ເຊັ່ນ ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ປະຈໍາ ວັນ ຫລື ຫົວ ເລື່ອງ ທີ່ ອາໄສ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເປັນ ຫລັກ ໃນ ຫໍສັງເກດການ ແລະ ຕື່ນ ເຖີດ!

Vì thế, bất cứ khi nào bạn và người hôn phối cùng ngồi lại, bình tĩnh tra xem một đoạn Kinh Thánh, chẳng hạn như câu Kinh Thánh mỗi ngày hay một bài trong Tháp Canh hoặc Tỉnh Thức!

66. ການ ຜິດ ປະເວນີ ລວມ ເອົາ ການ ຫລິ້ນ ຊູ້ ການ ຄ້າ ປະເວນີ ແລະ ການ ມີ ເພດ ສໍາພັນ ລະຫວ່າງ ຄົນ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ແຕ່ງ ດອງ ກັນ ຍັງ ລວມ ເອົາ ການ ມີ ເພດ ສໍາພັນ ທາງ ປາກ ແລະ ທາງ ຮູ ທະວານ ແລະ ການ ລູບ ອະໄວຍະວະ ເພດ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ບໍ່ ແມ່ນ ຄູ່ ສົມລົດ ຂອງ ຕົນ ເອງ.

* Nó bao gồm ngoại tình, mãi dâm, quan hệ tình dục giữa những người không phải là vợ chồng (kể cả quan hệ tình dục bằng miệng và hậu môn), và việc kích thích bộ phận sinh dục của người không phải là người hôn phối để khơi dậy khoái cảm tình dục.

67. ຄົງ ຈະ ເປັນ ການ ສະຫລາດ ສຸຂຸມ ທີ່ ຄລິດສະຕຽນ ຈະ ເວົ້າ ດ້ວຍ ຄວາມ ນັບຖື ກັບ ຄູ່ ສົມລົດ ກ່ອນ ຈະ ໄປ ກິນ ເຂົ້າ ກັບ ຍາດ ພີ່ ນ້ອງ ໂດຍ ຊີ້ ແຈງ ວ່າ ອາດ ເກີດ ຄວາມ ອຶດ ອັດ ໃຈ ຖ້າ ຫາກ ວ່າ ຍາດ ພີ່ ນ້ອງ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ໃນ ກິດຈະກໍາ ຂອງ ບຸນ ນັ້ນ ແຕ່ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ປະຕິເສດ ທີ່ ຈະ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ນໍາ.

Điều khôn ngoan là người ấy nên tôn trọng nói chuyện trước với người hôn phối, giải thích rằng trong trường hợp những người bà con bắt đầu thực hành các phong tục của ngày lễ và Nhân Chứng không tham gia, thì những tình huống khó xử có thể xảy ra.

68. ຄົນ ທີ່ ເບິ່ງ ສື່ ລາມົກ ອາດ ຈະ ກາຍ ເປັນ ຜູ້ ທີ່ ສະຫນອງ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ທາງ ເພດ ດ້ວຍ ຕົນ ເອງ ຈົນ ເປັນ ນິດໄສ ແລະ ປູກ ຝັງ “ໃຈ ລາຄະ ຕັນຫາ ຫນ້າ ລັກອາຍ” ເຊິ່ງ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ນິດໄສ ຕິດ ໃນ ເລື່ອງ ເພດ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ທີ່ ວິປະລິດ ຄວາມ ຂັດ ແຍ່ງ ຮຸນແຮງ ໃນ ຊີວິດ ສົມລົດ ແລະ ເຖິງ ຂັ້ນ ປະ ຮ້າງ.

Những ai xem tài liệu khiêu dâm có thể mắc tật thủ dâm và nuôi dưỡng ham muốn “tình-dục xấu-hổ”.