1. ຊາຕານ ໄດ້ ຕັ້ງ ຂໍ້ ສົງໄສ ຫຍັງ ແລະ ມັນ ຕັ້ງ ຂໍ້ ສົງໄສ ໂດຍ ວິທີ ໃດ?

Sa-tan nêu nghi vấn về điều gì, và như thế nào?

2. ບາງ ຄັ້ງ ຂໍ້ ສົງໄສ ຄ້າຍໆກັນ ນີ້ ເຮັດ ໃຫ້ ເຈົ້າ ເປັນ ທຸກ ບໍ?

Có khi nào những nỗi nghi ngờ tương tự làm cho bạn phiền muộn không?

3. ໂຢບ ໃຫ້ ຄໍາຕອບ ແນວ ໃດ ຕໍ່ ການ ຕັ້ງ ຂໍ້ ສົງໄສ ຂອງ ພະຍາມານ?

Bằng cách nào Gióp đã đưa ra câu trả lời cho thách thức của Ma-quỉ?

4. ໃນ ບາງ ຄັ້ງ ແມ່ນ ແຕ່ ຄລິດສະຕຽນ ແທ້ ກໍ ມີ ຄວາມ ສົງໄສ ແບບ ນັ້ນ.

Ngay cả tín đồ thật của Đấng Christ đôi khi cũng có những nghi hoặc như thế.

5. ແຕ່ ບໍ່ ຕ້ອງ ສົງໄສ ເລີຍ ວ່າ ພຣະ ວິຫານ ແມ່ນ ບ້ານ ຂອງ ຜູ້ ໃດ.

Nhưng không nên có mối nghi ngờ gì về việc ngôi nhà này thật sự thuộc về ai.

6. ກັນຊາ ສາມາດ ພາ ໃຫ້ ເກີດ ພາວະ ກະວົນກະວາຍ ເປັນ ໂລກ ຈິດ ແລະ ວິຕົກ ສົງໄສ.

Nó có thể gây ra chứng lo âu, rối loạn tâm thần và hoang tưởng.

7. ເຂົາ ເຈົ້າ ສົງໄສ ວ່າ ຈະ ເປັນ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ໄດ້ ແນວ ໃດ.

Họ thắc mắc điều đó có nghĩa gì.

8. ສາວົກ ຂອງ ພະອົງ ຄົງ ຈະ ສົງໄສ ວ່າ ພະອົງ ເຮັດ ຫຍັງ ຢູ່.

Các môn đồ chắc hẳn tự hỏi ngài sắp làm gì đây.

9. ນັກ ເທດ ຄົນ ນັ້ນ ເບິ່ງ ພີ່ ນ້ອງ ຣັດ ເຊ ວ ດ້ວຍ ຄວາມ ສົງໄສ.

Mục sư nhìn anh Russell bằng ánh mắt ngờ vực.

10. ຊາຕານ ໄດ້ ໃຊ້ ວິທີ ຕັ້ງ ຄໍາຖາມ ແນວ ໃດ ເພື່ອ ກໍ່ ໃຫ້ ມີ ຂໍ້ ສົງໄສ?

Hãy cho biết cách Ma-quỉ dùng thủ đoạn nêu nghi vấn.

11. (ໂຢບ 14:14) ບາງ ທີ ເຈົ້າ ເອງ ກໍ ເຄີຍ ສົງໄສ ເລື່ອງ ນີ້ ຄື ກັນ.

(Gióp 14:14). Có lẽ bạn cũng từng đặt câu hỏi như thế.

12. ຈົ່ງ ອະທິບາຍ ເຖິງ ວິທີ ທີ່ ສິດທິ ສູງ ສຸດ ໃນ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຖືກ ສົງໄສ.

Hãy miêu tả quyền tối thượng của Đức Giê-hô-va bị thách thức như thế nào.

13. 14 ໂດຍ ປາສະຈາກ ຂໍ້ ສົງໄສ ພະ ເຢໂຫວາ ແມ່ນ “ຜູ້ ໄດ້ ສ້າງ ແຜ່ນດິນ ດ້ວຍ ລິດເດດ ແຫ່ງ ພະອົງ.”

14 Rõ ràng Đức Giê-hô-va “làm nên đất bởi quyền-năng Ngài”.

14. ເປັນ ຫຍັງ ສົມສັກ ຈຶ່ງ ສົງໄສ ຫນ້ອຍ ຫນຶ່ງ ກ່ຽວ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ວາດສະຫນາ ບອກ ລາວ?

Tại sao anh San hoài nghi về những điều vợ kể?

15. ແຕ່ ເຈົ້າ ອາດ ສົງໄສ ວ່າ ‘ເປັນ ໄປ ໄດ້ ແນວ ໃດ ທີ່ ກາຍ ວິນຍານ ຈະ ມາ ເກີດ ເປັນ ມະນຸດ?’

Nhưng có lẽ bạn thắc mắc: ‘Làm sao một tạo vật thần linh có thể sinh ra làm người được?’

16. ແມ່ນ ແຕ່ ເມື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຮັດ ຜິດ ພາດ ພະ ເຍຊູ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ ສົງໄສ ເຈຕະນາ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

Ngay cả khi các môn đồ phạm tội, Chúa Giê-su không nghi ngờ động cơ của họ.

17. ແຕ່ ຄວາມ ຈິງ ແລ້ວ ເຮົາ ບໍ່ ມີ ເຫດຜົນ ຈະ ສົງໄສ ສິ່ງ ໃດໆທີ່ ພະ ຜູ້ ສ້າງ ສັນຍາ.

Nhưng thật ra, chúng ta không có một lý do nào để nghi ngờ bất cứ điều gì mà Đấng Tạo hóa hứa.

18. ເຖິງ ຢ່າງ ນັ້ນ ກໍ ຕາມ ເຮົາ ກໍ ອາດ ສົງໄສ ວ່າ ຈະ ເກີດ ຫຍັງ ຂຶ້ນ ກັບ ເຮົາ ເມື່ອ ເຮົາ ຕາຍ.

Nhưng chúng ta vẫn tự hỏi điều gì xảy ra khi chúng ta chết.

19. ຊາຕານ ໃສ່ ຮ້າຍ ພະເຈົ້າ ແລະ ຕັ້ງ ຂໍ້ ສົງໄສ ໃນ ເລື່ອງ ສິດທິ ໃນ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ພະອົງ.

Sa-tan bôi nhọ danh Đức Chúa Trời và thách thức quyền trị vì của Ngài.

20. ຫຼື ທ່ານ ອາດ ສົງໄສ ວ່າ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສາມາດ ຊ່ວຍ ທ່ານ ໃນ ເລື່ອງ ຄວາມ ກັງວົນ ສ່ວນ ຕົວ ໄດ້ ຫຼື ບໍ່?

Hoặc bạn có băn khoăn không biết Lời Đức Chúa Trời có thể giúp mình giải quyết vấn đề cá nhân không?

21. ພະ ເຢໂຫວາ ຕອບ ສະຫນອງ ແນວ ໃດ ຕໍ່ ການ ຕັ້ງ ຂໍ້ ສົງໄສ ຂອງ ຊາຕານ ແລະ ເພາະ ເຫດ ໃດ?

Đức Giê-hô-va phản ứng thế nào trước thách thức của Sa-tan, và tại sao?

22. ແຮ່ງ ເຈົ້າ ເປີດ ເຜີຍ ກັບ ພໍ່ ແມ່ ຫຼາຍ ເທົ່າ ໃດ ພວກ ເພິ່ນ ກໍ ແຮ່ງ ສົງໄສ ເຈົ້າ ຫນ້ອຍ ລົງ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Bạn càng cởi mở bao nhiêu, cha mẹ sẽ càng bớt nghi ngờ bấy nhiêu.

23. ເມື່ອ ເບິ່ງ ຂ່າວ ໃນ ໂທລະພາບ ເຈົ້າ ເຄີຍ ສົງໄສ ບໍ ວ່າ “ໃນ ອະນາຄົດ ໂລກ ນີ້ ຈະ ເປັນ ແນວ ໃດ?”

BẠN có từng xem tin tức trên truyền hình và tự hỏi: ‘Thế giới này đang đi về đâu?’

24. ຄົນ ແບບ ນັ້ນ ແມ່ນ ແຕ່ ໄດ້ ຕັ້ງ ຂໍ້ ສົງໄສ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ມີ ຄວາມ ຮັກ ສະຕິ ປັນຍາ ແລະ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ແທ້ໆຫຼື ບໍ່.

Những người như thế thậm chí có thể nghi ngờ không biết Đức Giê-hô-va có thật sự yêu thương, khôn ngoan và công bằng không.

25. ການ ວາງໃຈ ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ຊ່ວຍ ເຈົ້າ ໃຫ້ ເອົາ ຊະນະ ຄວາມ ກັງວົນ ແລະ ຂໍ້ ສົງໄສ ໃດໆ ທີ່ ເຈົ້າ ມີ.

Hãy tin cậy rằng Đức Giê-hô-va sẽ giúp anh chị vượt qua bất cứ mối nghi ngờ hoặc lo âu nào.

26. ສົມມຸດ ວ່າ ນັກ ຮຽນ ບາງ ຄົນ ຍັງ ສົງໄສ ຢູ່ ທັງໆທີ່ ໄດ້ ຮັບ ຟັງ ຄໍາ ອະທິບາຍ ເພີ່ມ ເຕີມ ຈາກ ນາຍ ຄູ.

Giả sử một số vẫn còn nghi ngờ dù cho thầy đã giải thích thêm.

27. ເຮົາ ບໍ່ ຄວນ ລະ ແວງ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ຄວາມ ເຊື່ອ ຈົນ ເກີນ ໄປ ຫຼື ສົງໄສ ເຈຕະນາ ທຸກ ຢ່າງ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

Chúng ta không nghi ngờ vô căn cứ, đặt nghi vấn về mọi động cơ của những anh em cùng đức tin.

28. 20 ເຮົາ ຮູ້ ວ່າ ຄວາມ ສົງໄສ ດັ່ງ ກ່າວ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ແລະ ຄວາມ ທຸກ ຍາກ ແສນ ສາຫັດ.

20 Chúng ta thấm thía nỗi đau buồn và khốn khổ mà những nghi ngờ như thế gây ra.

29. 4, 5. (ກ) ຊາຕານ ໄດ້ ໃສ່ ຮ້າຍ ພະເຈົ້າ ວ່າ ແນວ ໃດ ແລະ ເປັນ ຫຍັງ ພະ ເຢໂຫວາ ຈຶ່ງ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ຕອບ ຂໍ້ ສົງໄສ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ?

4, 5. (a) Sa-tan đã vu khống Đức Chúa Trời thế nào, và tại sao Đức Giê-hô-va phải đáp lại những lời vu khống ấy?

30. (ຜູ້ ເທສະຫນາ ປ່າວ ປະກາດ 9:11, ລ. ມ.) ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ບໍ່ ຕ້ອງ ສົງໄສ ເລີຍ ວ່າ ເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ມີ ເຈຕະນາ ທີ່ ບໍ່ ດີ.

Bạn không thể ngăn cản “thời thế và chuyện bất trắc” xảy đến cho người thân (Truyền đạo 9:11).

31. ຈະ ວ່າ ແນວ ໃດ ຖ້າ ເຈົ້າ ເປັນ ຜູ້ ຊາຍ ແລະ ສົງໄສ ວ່າ ‘ເປັນ ຫຍັງ ພວກ ຜູ້ ຍິງ ຈຶ່ງ ບໍ່ ມັກ ຂ້ອຍ’

Phải làm sao nếu bạn là phái nam và đang thắc mắc “Tại sao con gái không ai thích mình?”.

32. ແລະ ຖ້າ ສົງໄສ ວ່າ ລູກ ກໍາລັງ ຄິດ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ອາການ ເຈັບ ປ່ວຍ ນັ້ນ ຍຸດຕິ ລົງ ໃຫ້ ຖາມ ລູກ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ນີ້.

Nếu nghi ngờ là con đang muốn tìm tới cái chết, hãy hỏi con.

33. ລາວ ກ່າວ ຕື່ມ ວ່າ: “ເມື່ອ ປະເຊີນ ກັບ ບັນຫາ ຄັ້ງ ຕໍ່ ໄປ ເຈົ້າ ຄົງ ສົງໄສ ວ່າ ພໍ່ ແມ່ ກໍ ປະເຊີນ ບັນຫາ ນີ້ ມາ ກ່ອນ ເຊັ່ນ ກັນ.”

Rồi lần tới khi gặp một vấn đề nào đó, bạn sẽ nghĩ: ‘Không biết bố mẹ từng trải qua chuyện này chưa nhỉ?’”.

34. ບໍ່ ຕ້ອງ ສົງໄສ ເລີຍ ວ່າ ເລື່ອງ ນີ້ ຈະ ເສີມ ກໍາລັງ ພະ ເຍຊູ ໃຫ້ ອົດ ທົນ ກັບ ຄວາມ ທຸກ ທີ່ ກໍາລັງ ຈະ ເຈິ.

Chắc hẳn điều đó đã củng cố Chúa Giê-su và giúp ngài chịu đựng thử thách sắp tới.

35. ຖ້າ ນາຍ ຄູ ຜູ້ ທີ ສອງ ຢືນຢັນ ຄໍາ ອະທິບາຍ ຂອງ ນາຍ ຄູ ຜູ້ ທໍາອິດ ຂໍ້ ສົງໄສ ຂອງ ນັກ ຮຽນ ສ່ວນ ຫຼາຍ ກໍ ອາດ ຫມົດ ໄປ.

Nếu thầy thứ hai khẳng định lời giải thích của thầy thứ nhất, phần lớn học sinh có thể không còn nghi ngờ nữa.

36. ຫຼັງ ຈາກ ມີ ເພດ ສໍາພັນ ກັນ ແລ້ວ ແຕ່ ລະ ຝ່າຍ ຈະ ເລີ່ມ ສົງໄສ ກັນ ວ່າ ‘ມີ ໃຜ ອີກ ບໍ ທີ່ ລາວ ເຄີຍ ມີ ເພດ ສໍາພັນ ນໍາ?’

Sau khi quan hệ, cả hai đều hồ nghi: “Liệu người ấy còn ngủ với ai khác?”.

37. ມັນ ງ່າຍ ທີ່ ຈະ ເປັນ ຄົນ ມັກ ຕັດສິນ ຄົນ ອື່ນ ວິພາກ ວິຈານ ຄວາມ ຜິດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ແລະ ສົງໄສ ເຈຕະນາ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

Lên án người khác, chỉ trích khuyết điểm và nghi ngờ động lực của họ là điều rất dễ dàng.

38. ຄວາມ ບໍ່ ເປັນ ທໍາ ດັ່ງ ກ່າວ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ຂໍ້ ສົງໄສ ຕໍ່ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ແມ່ນ ແຕ່ ຫນ້ອຍ ດຽວ.

Những cảnh bất công ấy tuyệt nhiên không gây nghi vấn về sự công bình của Đức Giê-hô-va.

39. ໃນ ຂະນະ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ຍ່າງ ໄປ ຫາ ສົບ ຂອງ ເດັກ ຊາຍ ຄົນ ນັ້ນ ທຸກ ຄົນ ຕ້ອງ ສົງໄສ ວ່າ ພະອົງ ກໍາລັງ ຈະ ເຮັດ ຫຍັງ.

Khi Chúa Giê-su đến gần thi thể cậu con trai, mọi người hẳn tự hỏi ngài sẽ làm gì đây.

40. ນັກ ສຶກສາ ຂອງ ເຈົ້າ ທັງ ຕື່ນ ເຕັ້ນ ແລະ ສົງໄສ ແລ້ວ ເວົ້າ ວ່າ: “ເປັນ ຫຍັງ ບໍ່ ເຄີຍ ມີ ໃຜ ສອນ ຂ້ອຍ ແບບ ນີ້ ມາ ກ່ອນ!”

Học viên thốt lên: “Thế mà tôi chưa bao giờ được dạy điều này!”.

41. ຕົວຢ່າງ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ງານ ຂອງ ເຈົ້າ ອາດ ສົງໄສ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ເຈົ້າ ບໍ່ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ໃນ ກິດຈະກໍາ ບາງ ຢ່າງ ໃນ ມື້ ບຸນ ທີ່ ຈັດ ຢູ່ ບ່ອນ ເຮັດ ວຽກ.

Thí dụ, người cùng sở có lẽ hỏi tại sao bạn không tham gia vào sinh hoạt ngày lễ tại chỗ làm.

42. ຂ້ອຍ ເອງ ໄປ ສະຖານ ທີ່ ທີ່ ຫນ້າ ສົງໄສ ໃນ ເລື່ອງ ຫຼັກ ສິລະທໍາ ບໍ ເຊິ່ງ ຂ້ອຍ ຈະ ບໍ່ ໄປ ຖ້າ ບໍ່ ແມ່ນ ຍ້ອນ ຫມູ່ ພາ ໄປ?

Mình có đến những nơi đáng ngờ về đạo đức, những nơi mình sẽ không đặt chân tới nếu không đi với bạn bè không?

43. 17 ໂດຍ ການ ດໍາເນີນ ຊີວິດ ໃນ ແນວ ທາງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ພະເຈົ້າ ພໍ ໃຈ ເຮົາ ສາມາດ ໃຫ້ ຄໍາຕອບ ຕໍ່ ການ ຕັ້ງ ຂໍ້ ສົງໄສ ຂອງ ຊາຕານ.

17 Bạn có thể đáp lại thách thức của Sa-tan bằng cách sống sao cho vừa lòng Đức Chúa Trời.

44. (ດານຽນ 7:9, 13, 22) ໃຜ ຈະ ມີ ຂໍ້ ສົງໄສ ທີ່ ຟັງ ຂຶ້ນ ໃນ ເລື່ອງ ສິດ ຂອງ ພະອົງ ທີ່ ຈະ ເປັນ ພະອົງ ເຈົ້າ ຜູ້ ສູງ ສຸດ?

(Đa-ni-ên 7:9, 13, 22) Ai có thể chính đáng chất vấn Ngài về quyền làm Chúa Tối Thượng?

45. ຈົ່ງ ອະທິບາຍ ເຫດຜົນ ທີ່ ວ່າ ຄວາມ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ ໃນ ໂລກ ນີ້ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ຂໍ້ ສົງໄສ ໃນ ເລື່ອງ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ແມ່ນ ແຕ່ ຫນ້ອຍ ດຽວ.

Hãy giải thích tại sao những cảnh bất công trong thế gian này tuyệt nhiên không gây nghi vấn về sự công bình của Đức Giê-hô-va.

46. ຖ້າ ເຈົ້າ ຕົກ ຢູ່ ໃນ ສະພາບການ ຄ້າຍ ຄື ກັບ ຊູ ຊານ ເຈົ້າ ອາດ ສົງໄສ ວ່າ: ‘ຂ້ອຍ ຈະ ຜ່ານ ພົ້ນ ໄລຍະ ເວລາ ນີ້ ໄປ ໄດ້ ແນວ ໃດ?’

Nếu từng rơi vào hoàn cảnh như Xuyến, có lẽ bạn tự hỏi: “Liệu mình có đứng dậy và bước tiếp được không?”.

47. ແຕ່ ພາຍ ຫຼັງ ທີ່ ອ່ານ ບົດ ທີ 2 ຂອງ ເຫຼັ້ມ ທີ 2 ເຈົ້າ ອາດ ສົງໄສ ວ່າ ‘ລູກ ນັດ ພົບ ໂດຍ ທີ່ ບໍ່ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ຮູ້ ບໍ?’

Sau khi đọc Chương 2 của Tập 2, có lẽ bạn thắc mắc: “Liệu con mình có đang bí mật hẹn hò với ai không?”.

48. ມັນ ຈະ ວິ ງວອນ ວ່າ ມັນ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ຄັດ ຫລາຍ ທີ່ ຈະ ສົງໄສ ຂອງ ປະທານ ທາງ ວິນ ຍານ ແລະ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ສາດ ສະ ດາ.

Sa Tan sẽ biện hộ rằng việc nghi ngờ các ân tứ thuộc linh và những lời dạy của các vị tiên tri là điều được xã hội chấp nhận.

49. ລູກ ເຄີຍ ຮູ້ສຶກ ເສົ້າໃຈ ແລະ ໂດດ ດ່ຽວ ບໍ?— ລູກ ເຄີຍ ສົງໄສ ບໍ ວ່າ ມີ ໃຜ ຮັກ ລູກ ຫຼື ບໍ່?— ເດັກ ນ້ອຍ ບາງ ຄົນ ຮູ້ສຶກ ແນວ ນັ້ນ.

EM CÓ bao giờ cảm thấy buồn và cô đơn không?— Em đã bao giờ tự hỏi có ai thương mình không?— Một số em tự hỏi như vậy.

50. ບໍ່ ຕ້ອງ ສົງໄສ ວ່າ ກະສັດ ທີ່ ພະເຈົ້າ ແຕ່ງ ຕັ້ງ ສາມາດ ກໍາຈັດ ຄວາມ ອຶດຢາກ ຄວາມ ເຈັບ ປ່ວຍ ສະພາບ ອາກາດ ທີ່ ກໍ່ ໃຫ້ ເກີດ ອັນຕະລາຍ ພວກ ກາຍ ວິນຍານ ຊົ່ວ ຫຼື ຄວາມ ຕາຍ.

Chắc chắn, vị vua mà Đức Chúa Trời đã chọn sẽ loại trừ tận gốc nạn đói, bệnh tật, thời tiết khắc nghiệt, thần gian ác và sự chết.

51. (ໂຢຮັນ 1:47) ພະອົງ ຮູ້ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ປະ ຖິ້ມ ພະອົງ ໃນ ຄືນ ທີ່ ພະອົງ ຖືກ ຈັບ ແຕ່ ພະອົງ ພັດ ບໍ່ ໄດ້ ສົງໄສ ໃນ ຄວາມ ພັກດີ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

Dù thấy rõ khuyết điểm của các môn đồ, nhưng ngài tìm điểm tốt nơi họ (Giăng 1:47).

52. ການ ປະພຶດ ຂອງ ພີ່ ນ້ອງ ຜູ້ ເຊິ່ງ ເປັນ ທີ່ ນັບຖື ອາດ ຈະ ລົບກວນ ໃຈ ເຮົາ ຈົນ ເຮັດ ໃຫ້ ສົງໄສ ວ່າ ‘ຄລິດສະຕຽນ ເຮັດ ແບບ ນີ້ ໄດ້ ແນວ ໃດ?’

Cách xử sự của một anh có uy tín có thể khiến chúng ta bực bội, và tự hỏi: ‘Làm sao một tín đồ Đấng Christ lại có thể hành động như thế?’

53. ເຖິງ ແນວ ນັ້ນ ກໍ ຕາມ ມັນ ພັດ ໄດ້ ຍົກ ຂໍ້ ສົງໄສ ເລື່ອງ ສິດທິ ອັນ ຖືກຕ້ອງ ຄວາມ ເຫມາະ ສົມ ແລະ ຄວາມ ຊອບທໍາ ຂອງ ສິດທິ ອັນ ສູງ ສຸດ ນັ້ນ.

Nhưng hắn nêu nghi vấn về tính hợp pháp, xứng đáng, và công bình của quyền đó.

54. ສົມສັກ ເຫັນ ດີ ນໍາ ວ່າ ສິ່ງ ທັງ ຫມົດ ນັ້ນ ແມ່ນ ມີ ເຫດຜົນ ຫຼາຍ ແຕ່ ລາວ ສົງໄສ ວ່າ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ແນວ ໃດ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນັ້ນ.

Anh San thấy điều này rất hợp lý, nhưng anh lo là vợ chồng anh không làm được.

55. “ໃນ ທັນໃດ ນັ້ນ ພຣະເຢ ຊູ ຢື້ ມື ພຣະ ອົງ ອອກ ໄປ ຈັບ ເປ ໂຕ ໄວ້ ແລ້ວ ກ່າວ ວ່າ, ໂອ້ ຜູ້ ມີ ຄວາມ ເຊື່ອ ນ້ອຍ ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ສົງໄສ?“

“Tức thì Đức Chúa Giê Su giơ tay ra nắm lấy người, mà nói rằng: Hỡi người ít đức tin, sao ngươi hồ nghi làm vậy?”

56. ຂະນະ ທີ່ ເປໂຕ ຄິດ ສົງໄສ ຢູ່ ວ່າ ທັງ ຫມົດ ນີ້ ມີ ຄວາມ ຫມາຍ ຢ່າງ ໃດ ຄົນ ທີ່ ໂຄເນເລຍ ໃຊ້ ໄປ ນັ້ນ ກໍ່ ພໍ ດີ ມາ ເຖິງ ເຮືອນ ແລະ ຖາມ ຫາ ເປໂຕ.

Trong khi Phi-e-rơ còn đang thắc mắc về ý nghĩa của mọi sự ấy thì những người Cọt-nây sai đi đã tới nơi hỏi thăm xem Phi-e-rơ có nhà không.

57. ໃນ ຂະນະ ທີ່ ເຮົາ ຫວັງ ວ່າ ຄູ່ ສົມລົດ ໃຫມ່ ຈະ ປະສົບ ຜົນ ສໍາເລັດ ຫລາຍ ຄັ້ງ ເຮົາ ຍັງ ສົງໄສ ວ່າ ‘ຊີວິດ ສົມລົດ ຂອງ ຄູ່ ນີ້ ຈະ ມີ ຄວາມ ສຸກ ບໍ?

Dù mong muốn những điều tốt đẹp nhất sẽ đến với cặp vợ chồng mới cưới, nhưng đôi khi chúng ta có thể tự hỏi: “Cuộc hôn nhân này sẽ hạnh phúc không?

58. ເຈົ້າ ອາດ ສົງໄສ ວ່າ ເຈົ້າ ຈະ ສະແດງ ຄວາມ ສຸພາບ ອ່ອນ ໂຍນ ແລະ ຮູ້ ຢັບຢັ້ງ ຕົນ ເອງ ໄດ້ ແບບ ດຽວ ກັນ ນັ້ນ ຫຼື ບໍ ໂດຍ ສະເພາະ ຖ້າ ເຈົ້າ ແຂງແຮງ ຄື ກັບ ຊາຍ ຄົນ ນັ້ນ!

Bạn thắc mắc không biết mình có thể biểu lộ thái độ hiền hòa và tự chủ không, nhất là nếu bạn có sức mạnh đến thế!

59. • ໃຫ້ ຖາມ ຕົວ ເອງ ດ້ວຍ ຄວາມ ຈິງ ໃຈ ວ່າ: ‘ຂ້ອຍ ເຄີຍ ເຮັດ ໃຫ້ ພໍ່ ແມ່ ມີ ເຫດຜົນ ທີ່ ຈະ ສົງໄສ ບໍ ວ່າ ຂ້ອຍ ເຮັດ ແນວ ບໍ່ ດີ ເມື່ອ ປິດ ປະຕູ ຢູ່ ໃນ ຫ້ອງ?

● Thành thật tự vấn: “Phải chăng mình đã làm gì đó khiến cha mẹ có lý do để nghi ngờ là mình đang làm chuyện mờ ám nên mới đóng cửa?

60. (ເອຊາອີ 55:10, 11) ນອກ ຈາກ ນີ້ ການ ກໍາຈັດ ພວກ ກະບົດ ໃນ ສວນ ເອເດນ ຄົງ ຈະ ບໍ່ ໄດ້ ຕອບ ຂໍ້ ສົງໄສ ນັ້ນ ກ່ຽວ ກັບ ສິດທິ ໃນ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ.

(Ê-sai 55:10, 11) Ngoài ra, loại trừ những kẻ phản loạn ra khỏi vườn Ê-đen sẽ không xóa đi nghi vấn nêu lên về quyền cai trị của Đức Giê-hô-va.

61. (ມັດທາຍ 6:9) ການ ຂືນ ອໍານາດ ຢູ່ ສວນ ເອເດນ ເຮັດ ໃຫ້ ຊື່ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຖືກ ປະຫມາດ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ຂໍ້ ສົງໄສ ກ່ຽວ ກັບ ຊື່ສຽງ ແລະ ແນວ ທາງ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

(Ma-thi-ơ 6:9) Sự phản nghịch trong vườn Ê-đen xúc phạm đến danh Đức Chúa Trời, gây nghi vấn về danh tiếng và cách cai trị của Ngài.

62. 3 ບາງ ຄົນ ອາດ ສົງໄສ ວ່າ ‘ເປັນ ຫຍັງ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ໃຊ້ ວິທີ ທີ່ ດຶງ ດູດ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຫຼາຍ ກວ່າ ນີ້ ເພື່ອ ຕິດ ຕໍ່ ກັບ ມະນຸດ ເຊັ່ນ ໃຊ້ ສຽງ ຈາກ ສະຫວັນ?’

3 Một số người có thể thắc mắc: ‘Tại sao Đức Giê-hô-va không liên lạc với loài người bằng một phương pháp phi thường—chẳng hạn như phán từ trên trời?’

63. ຫຼາຍ ປີ ແລ້ວ ຕອນ ທີ່ ພີ່ ນ້ອງ ຍິງ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ຮ່ວມ ແຈກ ໃບ ເຊີນ ສໍາລັບ ການ ປະຊຸມ ພາກ ລາວ ສົງໄສ ວ່າ ການ ເຮັດ ແນວ ນີ້ ຈະ ເກີດ ຜົນ ຢູ່ ບໍ.

Vài năm trước, khi tham gia đợt phân phát giấy mời hội nghị, một chị băn khoăn không biết mọi nỗ lực có đáng công không.

64. ເມື່ອ ເຫັນ ເດັກ ນ້ອຍ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເປິ ເປື້ອນ ຫລື ນຸ່ງ ເຄື່ອງ ບໍ່ ຮຽບຮ້ອຍ ຕະຫລອດ ເຈົ້າ ຄົງ ສົງໄສ ແມ່ນ ບໍ ວ່າ ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ເດັກ ນ້ອຍ ນັ້ນ ເປັນ ຄົນ ແບບ ໃດ?

Khi nhìn thấy một đứa trẻ luôn dơ bẩn và nhếch nhác, bạn sẽ thắc mắc cha mẹ em là người như thế nào, phải không?

65. ພາຍ ຫຼັງ ທີ່ ອາດາມ ແລະ ເອວາ ໄດ້ ເຮັດ ບາບ ແລະ ເມື່ອ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ລູກ ຫຼານ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຊາຕານ ໄດ້ ຕັ້ງ ຂໍ້ ສົງໄສ ເລື່ອງ ເຈຕະນາ ຂອງ ມະນຸດ ທຸກ ຄົນ.

Sau khi A-đam và Ê-va phạm tội và bắt đầu sinh con đẻ cái, Sa-tan nêu nghi vấn về động lực của tất cả loài người.

66. ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ນັກ ວິຈານ ສົງໄສ ຄວາມ ເປັນ ຢູ່ ຂອງ ບຸກຄົນ ທີ່ ມີ ຊື່ ລະບຸ ໄວ້ ໃນ ພະ ຄໍາພີ ເຊັ່ນ ກະສັດ ຊາເລໂຄນ ແຫ່ງ ອາຊີລີ, ເບນຊາດຊາເຣ ແຫ່ງ ບາບີໂລນ, ແລະ ປົນເຊພີລາດ ເຈົ້າ ແຂວງ ແຫ່ງ ໂລມ.

Thí dụ những nhà phê bình cho rằng vài nhân vật trong Kinh-thánh không thật sự hiện hữu, chẳng hạn Vua Sa-gôn của A-si-ri, Vua Bên-xát-sa của Ba-by-lôn, và quan tổng-đốc La-mã Bôn-xơ Phi-lát.

67. ເອວາ ກໍ ຄື ກັບ ຊາຍ ຍິງ ອີກ ຫຼາຍ ຄົນ ຕໍ່ ຈາກ ສະໄຫມ ຂອງ ລາວ ທີ່ ໄດ້ ເລີ່ມ ສົງໄສ ໃນ ຄວາມ ດີ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຜູ້ ເຊິ່ງ ໃຫ້ ທຸກ ສິ່ງ ທຸກ ຢ່າງ ທີ່ ລາວ ມີ ຢູ່ ນັ້ນ.

Ê-va cũng như rất nhiều người đời sau, cả nam lẫn nữ, bắt đầu nghi ngờ sự tốt lành của Đức Chúa Trời, Đấng đã ban cho bà mọi thứ.

68. ສໍາລັບ ຄົນ ທີ່ ບໍ່ ຢາກ ຮຽນ ແລະ ບໍ່ ຢາກ ປ່ຽນແປງ ຕົນ ເອງ ກໍ ຈະ ບໍ່ ຮຽນ ແລະ ບໍ່ ປ່ຽນແປງ ຕົນ ເອງ ແລະ ອາດ ຈະ ສົງໄສ ວ່າ ສາດສະຫນາ ຈັກ ມີ ຫຍັງ ແດ່ ທີ່ ຈະ ຊ່ອຍ ເຂົາເຈົ້າ ໄດ້.

Những người không muốn học hỏi và thay đổi có lẽ sẽ không học hỏi, và thay đổi, và có khuynh hướng sẽ bắt đầu tự hỏi liệu Giáo Hội có giá trị gì đối với họ không.

69. ຖ້າ ຝູງ ຊົນ ທີ່ ຢູ່ ວິຫານ ເຫັນ ການ ອັດສະຈັນ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ ຈະ ມີ ໃຜ ບໍ ທີ່ ກ້າ ຍົກ ຂໍ້ ສົງໄສ ຂຶ້ນ ມາ ໃນ ເລື່ອງ ທີ່ ວ່າ ພະ ເຍຊູ ເປັນ ເມຊີ ທີ່ ໄດ້ ສັນຍາ ໄວ້?

Nếu đám đông tại đền thờ nhìn thấy phép lạ này, thì liệu về sau còn ai dám nghi ngờ Chúa Giê-su là Đấng Mê-si?

70. ສໍາລັບ ສົມສັກ ແລະ ວາດສະຫນາ ທຸກ ສິ່ງ ທຸກ ຢ່າງ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຍິນ ໃນ ມື້ ນັ້ນ ຟັງ ມີ ເຫດຜົນ ຄົບ ຖ້ວນ ແຕ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ສົງໄສ ວ່າ ຜູ້ ອອກ ແບບ ທີ່ ມີ ລິດເດດ ຈະ ເປັນ ບຸກຄົນ ແບບ ໃດ.

Anh San và chị Vân công nhận mọi điều họ nghe đều hợp lý, nhưng họ muốn biết Đấng Tạo Hóa đầy quyền năng là đấng như thế nào.

71. ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ຍຶດຫມັ້ນ ຕໍ່ ສັດທາ ນັ້ນ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ຫນ້າ ປະທັບ ໃຈ ຫລາຍ ກວ່າ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ຍອມ ຕໍ່ ຄວາມ ສົງໄສ ເມື່ອ ມີ ຄໍາ ຖາມ ທີ່ ລຶກລັບ ແລະ ຄວາມ ກັງວົນ ເກີດ ຂຶ້ນ.

Những người giữ vững đức tin gây nhiều ấn tượng hơn những người đầu hàng nỗi nghi ngờ khi có những câu hỏi bí ẩn hoặc nảy sinh những mối quan tâm.

72. ເມື່ອ ຈິດໃຈ ຂອງ ທ່ານ ເຕັມ ປ່ຽມ ດ້ວຍ ຄວາມ ສົງໄສ ແລະ ຄວາມ ສັບສົນ, ພຣະ ບິດາ ແລະ ພຣະ ບຸດ ຈະ ສົ່ງ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດມາ ເພື່ອຕັກ ເຕືອນ ແລະ ນໍາພາທ່ານ ໄປ ຜ່ານ ຜ່າອັນຕະລາຍ ຂອງ ການ ເດີນທາງ ໃນ ຊີວິດ ມະຕະ ຢ່າງ ປອດ ໄພ.

Khi tâm trí của các anh chị em tràn đầy nỗi nghi ngờ và hoang mang thì Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử sẽ gửi đến Đức Thánh Linh để cảnh báo và hướng dẫn các anh chị em một cách an toàn vượt qua những nguy hiểm của cuộc sống trần thế này.

73. ຫລັງ ຈາກ ລາວ ອອກ ເມືອ, ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ເລີ່ ມຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ປິຕຸ ພອນ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ໂດຍ ສົງໄສ ວ່າ “ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຕໍ່ ໄປ ຕາມ ທີ່ ເຮົາ ກໍາລັງ ດໍາເນີນ ຊີວິດ ຢູ່ ພອນ ທີ່ ສັນຍາ ຈະ ເກີດ ເປັນ ຈິງ ຫລື ບໍ່?”

Sau khi anh ấy ra về, tôi chuyển sự chú ý đến phước lành tộc trưởng của tôi và tự hỏi: “Nếu chúng ta tiếp tục sống như mình đang sống, thì các phước lành đã được hứa sẽ được làm tròn không?”

74. (ອົບພະຍົບ 34:6) ບາງ ທີ ເນື່ອງ ຈາກ ລາວ ສໍານຶກ ວ່າ ໂຕ ເອງ ບໍ່ ມີ ສິດ ທີ່ ຈະ ສົງໄສ ໃນ ການ ປະຕິບັດ ຂອງ ຜູ້ ສູງ ສຸດ ອັບລາຫາມ ຈຶ່ງ ອ້ອນ ວອນ ເຖິງ ສອງ ຄັ້ງ ວ່າ “ຂໍ ພະອົງ ເຈົ້າ ຢ່າ ມີ ຄວາມ ໂກດ ຄຽດ.”

(Xuất Ê-díp-tô Ký 34:6) Có lẽ hiểu rõ mình không có quyền chất vấn các việc làm của Đấng Tối Cao, Áp-ra-ham đã hai lần nài xin: “Xin Chúa đừng giận”.

75. ເມື່ອ ໃດ ກໍ່ ຕາມ ທີ່ ກະສັດ ຊັກ ຖາມ ດານຽນ ຊາດຣາກ ເມຊາກ ແລະ ອາເບດເນໂຄ ເຖິງ ຂໍ້ ສົງໄສ ຫຼື ບັນຫາ ຫຍຸ້ງຍາກ ຕ່າງໆກໍ່ ປາກົດ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ຮູ້ ດີ ກວ່າ ພວກ ຫມໍ ທວາຍ ຫຼື ຫມໍມໍ ຂອງ ທ່ານ ຕັ້ງ 10 ເທື່ອ.

Và hễ vua hỏi Đa-ni-ên, Sa-đơ-rắc, Mê-sác và A-bết-Nê-gô bất cứ câu hỏi nào hoặc giao cho họ bất cứ vấn đề rắc rối nào, họ đều biết gấp mười lần nhiều hơn các thầy tế lễ hay nhà thông thái của vua.

76. 17 ບາງ ຄົນ ອາດ ສົງໄສ ວ່າ ເນື່ອງ ຈາກ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ໄດ້ ເບິ່ງ ຂ້າມ ຄວາມ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ ເຮົາ ຈະ ອະທິບາຍ ເລື່ອງ ຄວາມ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ ແລະ ການ ສໍ້ ໂກງ ຕ່າງໆເຊິ່ງ ຖື ວ່າ ເປັນ ເລື່ອງ ທໍາມະດາ ຂອງ ໂລກ ທຸກ ມື້ ນີ້ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

17 Một số người có thể thắc mắc: ‘Vì Đức Giê-hô-va không dung túng điều không công bình, vậy làm thế nào giải thích nỗi đau khổ do sự bất công gây ra và những thực hành bại hoại rất thông thường trong thế gian ngày nay?’

77. ຫນັງສື ມິດ ນານ ເຖິງ ຂັ້ນ ໄດ້ ລວມ ເອົາ ກົດ ຂໍ້ ນີ້ ໄວ້ ນໍາ ທີ່ ວ່າ “ຢ່າ ປ່ອຍ ຝູງ ງົວ ໄວ້ ໃນ ຄອກ ຂອງ ຄົນ ຕ່າງ ຊາດ ເນື່ອງ ຈາກ ມີ ການ ສົງໄສ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຮ່ວມ ເພດ ກັບ ສັດ.”

Thậm chí sách Mishnah còn ghi luật này: “Không thể gửi bò tại các quán trọ của dân ngoại vì họ bị nghi là hành dâm với thú vật”.

78. ສົມສັກ ຮູ້ສຶກ ດີ ໃຈ ທີ່ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ສັນຍາ ໄວ້ ແຕ່ ລາວ ສົງໄສ ວ່າ ຈະ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ແນວ ໃດ ທີ່ ຜູ້ ໃດ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ຈະ ມີ ລິດເດດ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຄໍາ ສັນຍາ ເຫຼົ່າ ນີ້ ສໍາເລັດ ເປັນ ຈິງ.

Anh San cảm thấy rất vui khi biết được những lời hứa của Đức Giê-hô-va, nhưng anh thắc mắc liệu ngài có đủ quyền năng để thực hiện hay không.

79. ເມື່ອ ເຈົ້າ ເຫັນ ນັກ ກາຍະກໍາ ດັ່ງ ກ່າວ ໂດດ ແລະ ຫມູນ ຕົວ ຢູ່ ໃນ ອາກາດ ດ້ວຍ ລີລາ ທີ່ ງົດງາມ ແລະ ຖືກຕ້ອງ ແນ່ນອນ ບໍ່ ມີ ຂໍ້ ສົງໄສ ເລີຍ ວ່າ ຮ່າງກາຍ ຂອງ ລາວ ຄົງ ເປັນ ເຫມືອນ ເຄື່ອງ ຈັກ ທີ່ ຕັ້ງ ລະບົບ ໄວ້ ຢ່າງ ທ່ຽງ ກົງ.

Khi xem vận động viên ấy nhảy và xoay người trên không một cách uyển chuyển và cực kỳ chính xác, chắc chắn bạn nghĩ rằng cơ thể người ấy giống như một cỗ máy hoạt động vô cùng hài hòa.

80. (ມັດທາຍ 24:9, 13) ຖ້າ ພະ ເຢໂຫວາ ໃຊ້ ລິດເດດ ຢ່າງ ອັດສະຈັນ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ໃນ ທຸກໆກໍລະນີ ນັ້ນ ອາດ ເປັນ ສາເຫດ ໃຫ້ ຊາຕານ ເຍາະ ເຍີ້ຍ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ຕັ້ງ ຂໍ້ ສົງໄສ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ເຫຼື້ອມໃສ ອັນ ແທ້ ຈິງ ທີ່ ເຮົາ ມີ ຕໍ່ ພະເຈົ້າ ຂອງ ເຮົາ.—ໂຢບ 1:9, 10.

(Ma-thi-ơ 24:9, 13) Nếu lúc nào Đức Giê-hô-va cũng dùng quyền phép để giải cứu, Sa-tan có thể lấy cớ đó để chế nhạo Đức Giê-hô-va và nêu nghi vấn về sự chân thật của lòng trung thành chúng ta đối với Ngài.—Gióp 1:9, 10.