1. ຄົນ ຮ້ອງໄຫ້ ແລະ ສິ້ນ ຫວັງ

người lẻ loi đang khóc than.

2. ໃນ ຕອນ ສິ້ນ ຫວັງ ວາງໃຈ ພະອົງ

lời Cha đã hứa. Từ vực sâu thẳm,

3. ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ຖືກ ສ້າງ ຂຶ້ນມາເພື່ອ ການ ສິ້ນ ສຸດ

Chúng Ta Không Được Tạo Ra cho Những Kết Thúc

4. ໃນ ທີ່ ສຸດ ຊີວິດ ຈະ ບໍ່ ຈົບ ສິ້ນ

Sự sống vĩnh cửu là đây!

5. ເມື່ອ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ເສົ້າ ຈະ ສູນ ສິ້ນ ໄປ

mọi sợ hãi, đau đớn thuộc thuở xa xưa.

6. ພະ ເຢໂຫວາ—“ເປັນ ພະເຈົ້າ ແຫ່ງ ຄວາມ ເລົ້າໂລມ ຫມົດ ສິ້ນ”

Đức Giê-hô-va—“Đức Chúa Trời ban mọi sự an ủi”

7. ໃນ ຕອນ ທີ່ ຕາຍ ທ່ານ ກໍ ສູນ ສິ້ນ ຕະຫລອດ ໄປ.

Khi chết, bạn mãi mãi không hiện hữu.

8. ສາມ ຊົ່ວ ໂມງ ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ ລາວ ກໍ ສິ້ນ ຊີວິດ.

Chỉ ba tiếng sau, cháu qua đời.

9. 18 ແລະ ປີ ທີ ສິບ ສີ່ ໄດ້ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ດັ່ງ ນີ້.

18 Và như vậy là chấm dứt năm thứ mười bốn.

10. ແລະ ປີ ທີ ສາມ ສິບ ເຈັດ ໄດ້ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ດັ່ງ ນີ້.

Và như vậy là chấm dứt năm thứ ba mươi bảy.

11. ເປັນ ຫຍັງ ພະ ເຍຊູ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ທຸກ ທໍລະມານ ແລະ ສິ້ນ ຊີວິດ?

Tại sao Chúa Giê-su phải chịu đau đớn và chết?

12. ໄລຍະ ເວລາ ນັ້ນ ສິ້ນ ສຸດ ໃນ ເດືອນ ຕຸລາ ປີ 1914.

Thời kỳ này chấm dứt vào tháng 10 năm 1914.

13. ລູຊິ ເຟີ ຢາກ ໃຫ້ ເຮົາ ຢູ່ ຄົນ ດຽວໃນ ຄວາມ ມືດ ແລະ ສິ້ນ ຫວັງ.

Lu Xi Phe muốn chúng ta cuối cùng phải ở một mình trong bóng tối và không có hy vọng.

14. ແລະ ທ່ານ ຈະ ຮ້ອງ ເພງ ໄປ ຈົນ ຕະຫລອດ ສິ້ນ ການ.4

Và ta sẽ vui hát xướng luôn mỗi đêm mỗi ngày.4

15. 6 ເປັນ ຫຍັງ ພະ ເຍຊູ ຕ້ອງ ທຸກ ທໍລະມານ ແລະ ສິ້ນ ຊີວິດ?

6 Tại sao Chúa Giê-su phải chịu đau đớn và chết?

16. “ພະ ເຢໂຫວາ—‘ເປັນ ພະເຈົ້າ ແຫ່ງ ຄວາມ ເລົ້າໂລມ ຫມົດ ສິ້ນ’”: (10 ນາທີ)

“Đức Giê-hô-va —‘Đức Chúa Trời ban mọi sự an ủi’”: (10 phút)

17. ແລະ ປີ ທີ ສິບ ສາມ ໄດ້ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ດັ່ງ ນີ້.

Và như vậy là chấm dứt năm thứ mười ba.

18. ແລະ ປີ ທີ ຫົກ ສິບ ສາມ ໄດ້ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ດັ່ງ ນີ້.

Và như vậy là chấm dứt năm thứ sáu mươi ba.

19. “ມະນຸດສະໂລກ ທັງ ສິ້ນ ນອນ ຢູ່ ໃນ ຜູ້ ຮ້າຍ ນັ້ນ.”—1 ໂຢຮັນ 5:19

“Cả thế gian nằm dưới quyền của Kẻ Ác [Sa-tan]”.—1 Giăng 5:19, Bản dịch Thế Giới Mới.

20. 38 ແລະ ປີ ທີ ແປດ ສິບ ຫ້າ ໄດ້ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ດັ່ງ ນີ້.

38 Và như vậy là chấm dứt năm thứ tám mươi lăm.

21. ເລື່ອງ ລາວຂອງ ໂຢບ ໄດ້ ສິ້ນ ສຸດ ລົງດ້ວຍ ສິ່ງມະຫັດສະຈັນ ດັ່ງ ຕໍ່ ໄປ ນີ້:

Câu chuyện về Gióp kết thúc với phép lạ này:

22. ຄົງ ຈະ ບໍ່ ເປັນ ການ ສະແດງ ຄວາມ ສົງສານ ຖ້າ ພະ ເຢໂຫວາ ປ່ອຍ ໃຫ້ ໂລກ ທີ່ ຊົ່ວຊ້າ ເລວ ຊາມ ນີ້ ພ້ອມ ທັງ ຄວາມ ລໍາບາກ ແລະ ຄວາມ ທຸກ ທັງ ສິ້ນ ດໍາເນີນ ຕໍ່ ໄປ ໂດຍ ບໍ່ ມີ ວັນ ສິ້ນ ສຸດ.

Khó có thể gọi là trắc ẩn nếu Đức Giê-hô-va cứ để cho thế gian độc ác này cùng với tất cả sự nghèo khó và đau khổ trong đó kéo dài vô hạn định.

23. ແຕ່ ຈະ ມີ ສິ່ງ ໃດ ເກີດ ຂຶ້ນ ເມື່ອ 483 ປີ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ?

Tuy nhiên, điều gì xảy ra cuối giai đoạn 483 năm?

24. ສັດ ຮ້າຍ ນັ້ນ ເປັນ ຕົວ ແທນ ຂອງ ລະບົບ ການ ເມືອງ ທັງ ສິ້ນ ໃນ ໂລກ.

Con thú ấy tượng trưng hệ thống chính trị toàn cầu.

25. ແລະ ໃນ ວັນ ເວລາ ຂອງ ລິບ ນັ້ນ ງູ ພິດ ຖືກ ທໍາລາຍ ຈົນ ຫມົດ ສິ້ນ.

Và vào thời của Líp, anhững con rắn độc đều bị hủy diệt.

26. (ຂ) ການ ຮັບໃຊ້ ພະ ເຢໂຫວາ ດ້ວຍ ສິ້ນ ສຸດ ຊີວິດ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ແນວ ໃດ?

(b) Phụng sự Đức Giê-hô-va hết linh hồn có nghĩa gì?

27. ນາງອາລີ ນຮູ້ສຶກ ວ່າ ນາງ ຊ່ອຍ ຕົນ ເອງ ບໍ່ ໄດ້ ແລະ ກໍ ສິ້ນ ຫວັງ.

Arlene cảm thấy bất lực và tuyệt vọng.

28. 6 ພະ ເຢໂຫວາ ມີ ຄັງ ຂອງ ຄວາມ ຮູ້ ທີ່ ບໍ່ ມີ ສິ້ນ ສຸດ.

6 Đức Giê-hô-va có một kho tri thức vô hạn.

29. 18 ປີ ທີ ສີ່ ສິບ ຫົກ ແຫ່ງ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ຜູ້ ຕັດສິນ ໄດ້ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ;

18 Năm thứ bốn mươi sáu dưới chế độ các phán quan đã chấm dứt.

30. ຄາວ ເມື່ອ ມະນຸດ ທັງ ສິ້ນ ສະຫມັກ ໃຈ ອ່ອນ ນ້ອມ ຢູ່ ໃຕ້ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ພະເຈົ້າ ບໍ?

Có phải bằng cách mọi dân tộc đều tình nguyện phục tùng chính phủ Nước Trời không?

31. 1. (ກ) ກ່ອນ ຈະ ສິ້ນ ຊີວິດ ພະ ເຍຊູ ອະທິດຖານ ເພື່ອ ເຫຼົ່າ ສາວົກ ຂອງ ພະອົງ ຢ່າງ ໃດ?

1. (a) Trước khi chết Chúa Giê-su cầu nguyện gì cho các môn đồ?

32. ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ລາວ ໄດ້ ກວາດ ລ້າງ ແຜ່ນ ດິນ ທີ່ຢູ່ ຕໍ່ຫນ້າ ລາວ ຈົນ ຫມົດ ສິ້ນ!

Này, hắn đi đến đâu là quét sạch đến đó!

33. ພະເຈົ້າ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ໃນ ໂລກ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ເມື່ອ ໃດ?

Khi nào Đức Chúa Trời sẽ chấm dứt sự gian ác trên đất?

34. ພະອົງ ເຊື່ອ ຟັງ ເຖິງ ວ່າ ຈະ ຕ້ອງ ທົນ ທຸກ ຫຼາຍ ແລະ ກະທັ່ງ ສິ້ນ ຊີວິດ.

Ngài đã vâng lời dù phải trả một giá rất đắt.

35. 17. (ກ) ພາຍ ຫຼັງ ພັນ ປີ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ແລ້ວ ລາຊະອານາຈັກ ຈະ ເປັນ ແນວ ໃດ?

17. (a) Cuối một ngàn năm Nước Trời sẽ ra sao?

36. ດ້ວຍ ເຫດ ໃດ ພະ ເຍຊູ ຈຶ່ງ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ທົນ ທຸກ ທໍລະມານ ແລະ ສິ້ນ ຊີວິດ?

Tại sao Chúa Giê-su cần phải chịu đau đớn và chết?

37. ໃນ ຄືນ ກ່ອນ ທີ່ ຈະ ສິ້ນ ຊີວິດ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ອະທິດຖານ ເພື່ອ ເຫຼົ່າ ສາວົກ.

VÀO đêm trước khi bị giết, Chúa Giê-su cầu nguyện cho các môn đồ.

38. ດັ່ງ ນັ້ນ ພະ ເຢໂຫວາ ສົ່ງ ໄຟ ລົງ ມາ ແລະ ເຜົາ ພວກ ເຂົາ ທັງ ສິ້ນ.

Vậy Đức Giê-hô-va khiến lửa giáng xuống và thiêu sống hết thảy bọn chúng.

39. “ພະ ຄໍາພີ ຫມົດ ສິ້ນ ເປັນ ດ້ວຍ ພະ ວິນຍານ ຂອງ ພະເຈົ້າ.”—2 ຕີໂມເຕ 3:16

“Cả Kinh Thánh đều được Đức Chúa Trời soi dẫn”. —2 Ti-mô-thê 3:16, Bản dịch Thế Giới Mới.

40. 37 ແລະ ປີ ທີ ຊາວ ຫ້າ ແຫ່ງ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ຜູ້ ຕັດສິນ ດູ ແລ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ນີ ໄຟ ໄດ້ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ດັ່ງ ນີ້; ແລະ ວັນ ເວລາ ຂອງ ອະ ມາ ລີ ໄຄ ຢາ ເອງ ກໍ ໄດ້ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ໄປ ເຊັ່ນ ດຽວ ກັນ.

37 Và như vậy là chấm dứt năm thứ hai mươi lăm dưới chế độ các phán quan của dân Nê Phi; và như vậy là chấm dứt đời của A Ma Lịch Gia.

41. (ເຢເຣມີ 9:11) ຈາກ ແນວ ຄິດ ຂອງ ມະນຸດ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ທຸກ ສິ່ງ ສູນ ສິ້ນ ໄປ ແລ້ວ.

(Giê-rê-mi 9:11) Theo quan điểm con người, dường như đã mất hết.

42. 22 ໂດຍ ສັດ ຊື່ ຈົນ ກະທັ່ງ ສິ້ນ ຊີວິດ ພະ ເຍຊູ ເຮັດ ໃຫ້ ອັນ ໃດ ບັນລຸ ຜົນ ສໍາເລັດ?

22 Chúa Giê-su thực hiện được điều gì bằng cách giữ lòng trung thành đến chết?

43. ພະ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະອົງ ກັບ ຄວາມ ສຸກ ສໍາລານ ຈະ ບໍ່ ມີ ສິ້ນ ສຸດ.”—ເອຊາອີ 9:6, 7.

“Quyền cai-trị và sự bình-an của Ngài cứ thêm mãi không thôi” (Ê-sai 9:5, 6).

44. ໃນ ຕອນ ສິ້ນ ສຸດ ພັນ ປີ ພະ ເຍຊູ ຈະ ມອບ ການ ປົກຄອງ ຄືນ ໃຫ້ ພໍ່.

Khi Triều Đại Một Ngàn Năm kết thúc, Chúa Giê-su sẽ giao Nước lại cho Cha (1 Cô-rinh-tô 15:24).

45. ບົດຮຽນ ຂອງ ນາຍຄູ ໄດ້ ຕິດຕາມ ຄໍາ ຖາມ ນັ້ນ, ແລະ ເບ ຕີ ຮູ້ສຶກ ສິ້ນ ຫວັງ ກັບ ຄອບຄົວ.

Bài học của giảng viên tiếp theo, và Bette tưởng tượng ra điều tồi tệ nhất cho gia đình chị ấy.

46. ດັ່ງ ນັ້ນ ແຜ່ນດິນ ການາອານ ທີ່ ຊາວ ອິດສະລາແອນ ໄດ້ ພິຊິດ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຖືກ ທໍາລາຍ ຢ່າງ ສິ້ນ ເຊີງ.

Vì thế, dân Y-sơ-ra-ên được lệnh khi chinh phục bất cứ thành nào thì phải hủy diệt toàn bộ thành ấy.

47. ເຖິງ ຈະ ເປັນ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ຂໍ ຢ່າ ສະຫລຸບ ວ່າ ເຈົ້າ ຢູ່ ໃນ ສະພາບ ທີ່ ສິ້ນ ຫວັງ.

Dù thế, xin bạn chớ kết luận rằng trường hợp của mình là vô vọng.

48. * ການ ເປີດ ເຜີຍ ໄດ້ ບໍ່ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ, ແລະ ສະຫວັນ ກໍ ຍັງ ບໍ່ ໄດ້ ປິດ.

* Sự mặc khải đã không ngừng ban cho, và thiên thượng đã không đóng lại.

49. ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ທັງ ສິ້ນ ເປັນ ອຸດທະຍານ ອັນ ສວຍ ງາມ.

Cả trái đất sẽ được Nước Đức Chúa Trời biến đổi thành một địa đàng xinh đẹp.

50. 32 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ປີ ນີ້ ໄດ້ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ດັ່ງນີ້.

32 Và chuyện rằng, như vậy là chấm dứt năm này.

51. ເມື່ອ ການ ສຶກສາ ພຣະຄໍາ ພີ ໄດ້ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ແລ້ວ, ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ໄດ້ ປິດ ປຶ້ມ.

Khi chúng tôi học thánh thư xong, tôi đóng sách của mình lại.

52. ເມື່ອ ສະໄຫມ ນີ້ ຈົບ ສິ້ນ ລົງ ພະເຈົ້າ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ລະບົບ ຂອງ ຊາຕານ ທັງ ຫມົດ ພັງ ທະລາຍ ໄປ.

Khi thời kỳ này chấm dứt, Đức Chúa Trời sẽ dẹp tan toàn thể hệ thống mọi sự thuộc Sa-tan.

53. 12 ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໃຫ້ ລາຍ ລະອຽດ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ທຸກ ທໍລະມານ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ປະສົບ ກ່ອນ ສິ້ນ ຊີວິດ.

12 Kinh Thánh miêu tả chi tiết về sự đau khổ mà Chúa Giê-su phải chịu trước khi chết.

54. ດັ່ງນັ້ນ, ຈຶ່ງ ມີ ໂລກ ວິນ ຍານ ບ່ອນ ທີ່ ພຣະອົງ ໄດ້ ໄປ ຢ້ຽມຢາມ ຫລັງ ຈາກ ພຣະອົງ ສິ້ນ ພຣະຊົນ.28

Do đó, có một thế giới linh hồn mà Ngài đã đến thăm sau khi chết.28

55. ພາຍ ຫຼັງ ການ ສິ້ນ ຊີວິດ ຂອງ ພະ ຄລິດ ມີ ຫຍັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ກັບ ຄວາມ ຈິງ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ?

Sau khi Chúa Giê-su qua đời, điều gì đã xảy đến với chân lý của Kinh Thánh?

56. 15 ແຕ່ ແມ່ນໍ້າ ໃນ ນິມິດ ຂອງ ເອເຊກຽນ ບໍ່ ໄດ້ ເຊົາ ໄຫຼ ເມື່ອ ລະບົບ ເກົ່າ ນີ້ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ.

15 Nhưng con sông trong sự hiện thấy của Ê-xê-chi-ên không ngừng chảy khi hệ thống cũ này kết thúc.

57. ຂໍ ໃຫ້ ຮູ້ ໄວ້ ວ່າ ມື້ ຫນຶ່ງ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ທ າງ ຝ່າຍ ໂລກນີ້ ຈະ ສູນ ສິ້ນ ໄປ.

Hãy biết rằng vào một ngày nào đó, bình minh sẽ ló dạng đầy rực rỡ và tất cả bóng tối hữu diệt sẽ được xua tan.

58. ໃນ ບໍ່ ຊ້າ ພະອົງ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ທັງ ຫມົດ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ.

Ít lâu nữa ngài sẽ chấm dứt mọi sự ác trên đất.

59. ຂໍ ໃຫ້ ນຶກ ພາບ ວ່າ ເຈົ້າ ພົບ ລູກ ແກະ ໂຕ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຫຼົງ ທາງ ຢ່າງ ສິ້ນ ຫວັງ.

Hãy hình dung bạn thấy một con chiên con bị lạc.

60. ໂດຍ ວິທີ ນີ້ ພະ ເຍຊູ ຈຶ່ງ ສະລະ ຊີວິດ ມະນຸດ ສົມບູນ ແບບ ຂອງ ຕົນ “ເທື່ອ ດຽວ ສິ້ນ ສຸດ.”

Bằng cách này, Chúa Giê-su hy sinh mạng sống hoàn toàn của ngài “một lần đủ cả”.

61. ໂດຍ ສັດ ຊື່ ຈົນ ກະທັ່ງ ສິ້ນ ຊີວິດ ພະ ເຍຊູ ເຮັດ ໃຫ້ ອັນ ໃດ ບັນລຸ ຜົນ ສໍາເລັດ?

Chúa Giê-su thực hiện được điều gì khi giữ vẹn lòng trung thành cho đến chết?

62. 27 ໃນ ປັດຈຸບັນ ນີ້ ຈຸດ ຈົບ ຂອງ ໂລກ ທັງ ສິ້ນ ຂອງ ຊາຕານ ຢູ່ ຕໍ່ ຫນ້າ ເຮົາ.

27 Ngày nay, chúng ta đang đứng trước sự cuối cùng của thế gian Sa-tan.

63. ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ດ້ວຍ ໂ ຣກ ມະ ເລັງ ເປັນ ເວລາ ຫລາຍ ສິບປີ ໄດ້ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ.

Những cơn đau trong nhiều thập niên vì bệnh ung thư đã chấm dứt.

64. ອີກ ບໍ່ ດົນ ສະໄຫມ ສຸດ ທ້າຍ ຈະ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ດ້ວຍ ການ ທໍາລາຍ ລະບົບ ຂອງ ຊາຕານ

Chẳng bao lâu nữa những ngày cuối cùng sẽ kết thúc với sự hủy diệt hệ thống của Sa-tan

65. ຈະ ມີ ຄວາມ ຫວັງ ວ່າ ຄວາມ ທຸກ ລໍາບາກ ທັງ ສິ້ນ ຈະຫມົດ ໄປ.—ຄໍາເພງ 37:9-11

Hy vọng chắc chắn là mọi đau khổ sẽ chấm dứt.—Thi thiên 37:9-11.

66. (ຂ) ເປັນ ຫຍັງ ພະ ເຢໂຫວາ ຈຶ່ງ ຍອມ ໃຫ້ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ພະອົງ ຖືກ ຄວາມ ທຸກ ທໍລະມານ ແລະ ສິ້ນ ຊີວິດ?

(b) Tại sao Đức Giê-hô-va để cho Con Ngài chịu đau đớn và chết?

67. ເຮົາ ສາມາດ ຫມັ້ນ ໃຈ ໄດ້ ວ່າ ພະເຈົ້າ ຈະ ກໍາຈັດ ຄວາມ ທຸກ ແລະ ຄວາມ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ ໃຫ້ ຫມົດ ສິ້ນ ໄປ.

Vậy bạn cũng có thể chắc chắn là Đức Chúa Trời sẽ chấm dứt sự đau khổ và bất công.

68. ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ມີ ສິ່ງ ໃດ ສິ່ງ ຫນຶ່ງ ຢູ່ ໃນ ຕົວ ເຮົາ ທີ່ ຕໍ່ຕ້ານ ກັບ ການ ສິ້ນ ສຸດ ນັ້ນ.

Dường như có một điều gì đó ở bên trong chúng ta chống lại những kết thúc đó.

69. ການ ຍຸດຕິ ຄວາມ ສໍາພັນ ສາມາດ ທໍາລາຍ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ທີ່ ດີ ຂອງ ເຈົ້າ ແລະ ປ່ຽນ ແທນ ດ້ວຍ ຄວາມ ສິ້ນ ຫວັງ.

Đường tình đôi ngả có thể biến bạn từ một người vui vẻ thành ra u sầu.

70. “ມະນຸດ ທຸກ ຄົນ ຄວນ . . . ເຫັນ ຜົນ ດີ ຈາກ ວຽກ ຫນັກ ທັງ ສິ້ນ ຂອງ ຕົນ.”—ຜູ້ເທສະຫນາປ່າວປະກາດ 3:13, ລ. ມ.

“Ai nấy phải. . . hưởng lấy phước của công-lao mình”.—TRUYỀN-ĐẠO 3:13.

71. ໄລຍະ ນີ້ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ເມື່ອ ລາຊະອານາຈັກ ສ້າງ ຕັ້ງ ແລະ ຈະ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ເມື່ອ ລາຊະອານາຈັກ ມາ ປົກຄອງ.

Thời kỳ ấy bắt đầu lúc Nước Trời được thành lập, và đỉnh điểm là khi Nước Trời đến.

72. ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກ່າວ ວ່າ “ມະນຸດສະໂລກ ທັງ ສິ້ນ ນອນ ຢູ່ ໃນ ຜູ້ ຮ້າຍ ນັ້ນ.”—1 ໂຢຮັນ 5:19.

Kinh Thánh cho biết: “Cả thế-gian đều phục dưới quyền ma-quỉ”.—1 Giăng 5:19.

73. (ລືກາ 1:32, 33) ດັ່ງ ນັ້ນ ການ “ຢຽບ” ຈະ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ເມື່ອ ພະ ເຍຊູ ເປັນ ກະສັດ.

(Lu-ca 1:32, 33) Vậy sự “giày-đạp” sẽ chấm dứt khi Chúa Giê-su lên ngôi vua.

74. ແລະ ປີ ທີ ຫ້າ ແຫ່ງ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ຜູ້ ຕັດສິນ ກໍ ໄດ້ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ດັ່ງ ນີ້.

Và như thế là chấm dứt năm thứ năm của chế độ các phán quan.

75. ພຣະອົງ ໄດ້ ສົ່ງ ພຣະບຸດ ຂອງ ພຣະອົງ ມາ ເພື່ອ ສິ້ນ ພຣະຊົນ ແທນ ເຮົາ ແລະ ຟື້ນຂຶ້ນດ້ວຍ ລົມ ຫັນ ໃຈ.

Ngài đã sai Vị Nam Tử của Ngài đến để chịu chết cho chúng ta và phục sinh.

76. (ຄໍາປາກົດ 15:4) ທຸກ ສາສະຫນາ ທີ່ ມີ ພື້ນ ຖານ ຈາກ ຄໍາ ຕົວະ ຂອງ ຊາຕານ ຈະ ຫມົດ ສິ້ນ ໄປ.

(Khải-huyền 15:4) Tất cả các tôn giáo dựa trên những lời nói dối của Sa-tan sẽ không còn nữa.

77. ມີ ການ ກະກຽມ ການ ໄຖ່ ບາບ “ດ້ວຍ ບູຊາ ຖວາຍ ພະ ກາຍ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ຄລິດ ເທື່ອ ດຽວ ສິ້ນ ສຸດ.”

Của-lễ chuộc tội đó được cung cấp “nhờ sự dâng thân-thể của Đức Chúa Jêsus-Christ một lần đủ cả” (Hê-bơ-rơ 10:10).

78. ຄຸນ ລັກສະນະ ໃດ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເປັນ ເຫດ ໃຫ້ ພະອົງ ສ້າງ ເອກະພົບ ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຊີວິດ ທັງ ສິ້ນ?

Đức tính nào của Đức Chúa Trời là cơ bản cho việc sáng tạo vũ trụ và mọi sinh vật?

79. ແນ່ນອນ ເຮົາ ມີ ເຫດຜົນ ທີ່ ຈະ ສັນລະເສີນ ແລະ ຂອບໃຈ ພະອົງ ຈາກ ໃຈ ຈິງ ສໍາລັບ ຄຸນ ຄວາມ ດີ ທັງ ສິ້ນ ຂອງ ພະອົງ.

Chắc hẳn chúng ta có lý do để chân thành ngợi khen và cảm tạ Ngài về mọi sự nhân từ của Ngài.

80. 6 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ກະສັດ ເລ ມັນ ໄດ້ ສິ້ນ ຊີວິດ, ແລະ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ເພິ່ນ ໄດ້ ຂຶ້ນປົກຄອງ ແທນ.

6 Và chuyện rằng, vua aLa Man băng hà, và con trai ông lên trị vì thế ông.