1. • ຢ່າ ກ້ຽວ ສາວ ຫຼິ້ນໆ.

● Đừng tán tỉnh.

2. (ຕົ້ນເດີມ 5:4) ສະນັ້ນ ກາອີນ ແຕ່ງ ດອງ ກັບ ນ້ອງ ສາວ ຄົນ ໃດ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຫຼື ຫຼານ ສາວ ກໍ ໄດ້.

Như vậy Ca-in đã lấy một em gái hay một cháu gái để làm vợ.

3. ເພິ່ນ ໄດ້ ໄປ ຈາກ ພັນ ລະ ຍາ ສາວ ແລະ ລູກ ສາວ ນ້ອຍ ອາ ຍຸ 2 ປີ ຂອງ ເພິ່ນ.

Ông bỏ lại người vợ trẻ và đứa con gái 2 tuổi của họ.

4. ເຈົ້າ ສາວ ສາບານ ຕໍ່ ພະເຈົ້າ

Thành tâm nàng hứa mãi yêu chàng.

5. ນາງ ເປັນ ລູກ ສາວ ຂອງ ກະສັດ ຊີດົນ.

Bà là con gái vua xứ Si-đôn.

6. ໂລດ ແລະ ລູກ ສາວ ສອງ ຄົນ ລອດ ພົ້ນ.

Lót và hai con gái của ông đều sống sót.

7. ຈະ ຮັກ ເຈົ້າ ສາວ ສຸດ ໃຈ

Sợi dây liên kết vững bền.

8. ທັງແມ່ ແລະ ລູກ ສາວ ໂສດຫຼືຫມ້າຍ ຫຼືເປັນເມຍ

Những mẹ, chị, em gái, bao vợ hay bao chị góa

9. ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ສົມມຸດ ວ່າ ລູກ ສາວ ຂໍ ອະນຸຍາດ ໄປ ຮ່ວມ ງານ ລ້ຽງ ທີ່ ເຈົ້າ (ແລະ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ລູກ ສາວ) ຮູ້ ວ່າ ມັນ ບໍ່ ເຫມາະ ສົມ.

Giả sử con xin phép bạn tham dự một buổi họp mặt mà bạn (và có lẽ chính con) biết là không thích hợp.

10. ຢ່າສົ່ງ ຂໍ້ຄວາມ ທາງ ມື ຖືຫາ ຜູ້ ສາວ!

Đừng gõ tin nhắn trên điện thoại cho cô ấy!

11. ແຕ່ ລູກ ສາວ ໄດ້ ອ້ອນວອນ ກັບ ແມ່.

Nhưng cô gái nài xin với mẹ của mình.

12. ຍິງ ສາວ ຊື່ ແອນ ນາ ຄົງ ຈະ ຄິດ ແບບ ນັ້ນ.

Bạn gái tên Anna đã nghĩ thế.

13. ຍິງ ສາວ ທີ່ ສາຍ ຕາ ແຫຼມ ຄົມ ຮູ້ ເລື່ອງ ນີ້.

Kẻ thích tán tỉnh là người bạn chẳng ra gì và là người hôn phối tệ hại.

14. ທຸກໆປີ ຫມູ່ ຂອງ ລູກ ສາວ ເຢບເທ ໄດ້ ໄປ ຢາມ ລາວ

Mỗi năm, các bạn của con gái ông Giép-thê đến thăm cô

15. ດັ່ງ ນັ້ນ ເຮົາ ສາມາດ ແນ່ ໃຈ ໄດ້ ວ່າ ຍາໂຄບ ຈະ ບໍ່ ພໍ ໃຈ ທີ່ ລູກ ສາວ ຂອງ ຕົນ ໄປ ເປັນ ເພື່ອນ ກັບ ພວກ ຜູ້ ສາວ ຊາວ ການາອານ ເຫຼົ່າ ນີ້.

Vậy chúng ta có thể tin chắc rằng Gia-cốp hẳn đã không bằng lòng cho con gái ông làm bạn với các cô gái Ca-na-an này đâu.

16. ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ລູກ ສາວ, ຫລານ ສາວ, ແລະ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຊື່ສັດໃນ ອະນາຄົດ ນໍາ ອີກ ຜູ້ຈະ ຕາມ ມາ ໃນ ພາຍ ຂ້າງ ຫນ້າ.

Tôi cũng nghĩ đến con gái tôi, các cháu gái, và các thế hệ phụ nữ trung thành trong tương lai, là những người sẽ nối bước một ngày nào đó.

17. ລູກ ສາວ ຂອງ ເຢບເທ ກໍ ເສົ້າໃຈ ຄື ກັນ.

Con gái ông Giép-thê cũng buồn.

18. ມື້ ນຶ່ງ ລູກ ສາວ ລົ້ມ ປ່ວຍ ແລະ ເຂົ້າ ນອນ ເທິງ ຕຽງ.

Một ngày nọ con gái ông bị bệnh, và được đặt nằm trên giường.

19. ແມ່ນ ແລ້ວ ຄື ເອເຊເທເຣ ຍິງ ສາວ ຮູບ ງາມ ຜູ້ ນັ້ນ ເອງ.

Đúng, nàng Ê-xơ-tê trẻ đẹp.

20. ລູກ ສາວ ສອງ ຄົນ ຂອງ ນາງ ກໍ ນັ່ງ ຢູ່ ຂ້າງ ຕຽງ.

Hai cô con gái của bà đang ngồi với bà.

21. ຍິງ ສາວ ຊຶລາມີດ—ຕົວຢ່າງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ທີ່ ຄວນ ຮຽນ ແບບ

Nàng Su-la-mít —Một gương mẫu đáng để noi theo

22. ເລື່ອງ ນີ້ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ພະເຈົ້າ ຮັກ ຄົນ ຫນຸ່ມ ສາວ.

Nó cho thấy Đức Chúa Trời yêu thương trẻ em và người trẻ.

23. ລູກ ສາວ ຂອງ ລາວ ອາຍຸ 12 ປີ ໄດ້ ຕາຍ.

Giai-ru có một con gái mười hai tuổi mới chết.

24. “ຂ້ອຍ ກັບ ຫມູ່ ມັກ ເວົ້າ ເລື່ອງ ຜູ້ ສາວ ຕະຫຼອດ.

“Con gái luôn là đề tài tán gẫu của tụi mình.

25. ເຈົ້າ ສາວ ຂອງ ພະ ຄລິດ ງາມ ເຫມືອນ ດັ່ງ ມະນີ

Đây là vợ Chiên Con, tỏa ánh sáng huy hoàng.

26. ທັງ ຫນຸ່ມ ສາວ ທີ່ ຮັບໃຊ້ ດ້ວຍ ຄວາມ ສັດ ຊື່

dành tuổi xuân tôn thờ Cha, bước đi trung thành.

27. ເປັນ ຫຍັງ ພວກ ຜູ້ ສາວ ຈຶ່ງ ບໍ່ ມັກ ຂ້ອຍ?

Sao con gái không ai thích mình?

28. ສິ່ງ ທີ່ ຍິງ ສາວ ເວົ້າ: “ຂ້ອຍ ອ່ານ ໃຈ ຄົນ ບໍ່ ໄດ້.

Ý kiến của vài bạn nữ: “Ai mà đọc được lòng người khác chứ.

29. “ຍິງ ສາວ ຊຶລາມີດ—ຕົວຢ່າງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ທີ່ ຄວນ ຮຽນ ແບບ”: (10 ນາທີ)

“Nàng Su-la-mít—Một gương mẫu đáng để noi theo”: (10 phút)

30. ຕອນ ນາງ ແຈັນ, ລູກ ສາວ ກົກ ຂອງ ພວກ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ພາ ລູກ ສາວ ຄົນທີ ສາມ ຂອງ ນາງ ກັບ ບ້ານ ຈາກ ໂຮງຫມໍ, ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ທີ່ ບ້ານ ຂອງ ນາງ ເພື່ອ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ນາງ.

Khi đứa con gái đầu lòng của chúng tôi là Jen, đưa đứa con gái thứ ba của nó về nhà từ bệnh viện, thì tôi đến nhà nó để giúp đỡ.

31. ດັ່ງ ນັ້ນ ລາວ ຈຶ່ງ ບອກ ລູກ ສາວ ໃຫ້ ຂໍ ຫົວ ທ່ານ ໂຢຮັນ.

Cho nên bà bảo con gái mình xin cái đầu của Giăng.

32. ຍິງ ທີ່ ລູກ ສາວ ຂອງ ລາວ ຖືກ ຂ້າ ພົບ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ເມື່ອ ແມ່ ອີກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ເຊິ່ງ ລູກ ສາວ ຂອງ ລາວ ຕາຍ ໄປ ໄດ້ ເລົ່າ ເຖິງ ເລື່ອງ ທີ່ ຕົວ ເອງ ກັບ ສູ່ ຊີວິດ ທີ່ ປົກກະຕິ.

Một phụ nữ có con gái bị giết đã cảm thấy được an ủi khi một người mẹ khác kể lại làm sao chị ấy trở lại đời sống bình thường sau khi con gái qua đời.

33. ຫລານ ສາວ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ອ່ານ ວາລະສານ Ensign ເພາະ ນາງ ຢາກ ຮຽນ ຮູ້.

Đứa cháu nội của tôi đọc tạp chí Ensign vì nó muốn học hỏi.

34. ໄດ້ ເວົ້າ ລົມ ກັບ ຫນຸ່ມ ສາວ ຫຼາຍ ຮ້ອຍ ຄົນ ຢູ່ ຕະຫຼອດ ທົ່ວ ໂລກ!

đã nói chuyện với hàng trăm bạn trẻ trên khắp thế giới!

35. * ແຕ່ ການ ສວຍ ໃຊ້ ປະໂຫຍດ ຈາກ ຄົນ ຫນຸ່ມ ສາວ ບໍ່ ແມ່ນ ເລື່ອງ ໃຫມ່.

* Nhưng sự việc các em trẻ bị đối xử tệ bạc không có gì mới.

36. “ຍິງ ສາວ ທຸກ ຄົນ ຈຶ່ງ ລຸກຂຶ້ນ ແລະ ຈັດ ຕຽມ ໂຄມ ໄຟ ຂອງ ຕົນ.

Các nữ đồng trinh bèn thức dậy cả, sửa soạn đèn mình.

37. ເຮົາຍອມ ຮັບ ບົດ ບາດ ແລະ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ຈະເພີ່ມ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ໃຫ້ ແກ່ ບ້ານ ເຮືອນ ໃນ ຖາ ນະ ແມ່, ແມ່ ຕູ້, ລູກ ສາວ, ເອື້ອ ຍ ນ້ອງ, ນ້າ ສາວ ແລະ ອາບໍ?

Chúng ta có chấp nhận các vai trò và trách nhiệm của mình để củng cố mái gia đình với tư cách là những người mẹ, người bà, con gái, chị em, và những người cô, người dì không?

38. ລາບານ ຍົກ ເລອາ ລູກ ສາວ ຄົນ ໂຕ ໃຫ້ ຍາໂຄບ ແທນ ລາເຊນ.

La-ban gả con gái lớn là Lê-a cho Gia-cốp thay vì gả Ra-chên cho ông.

39. ຍິງ ສາວ ຊື່ ນາເດຍ ເລົ່າ ວ່າ: “ຂ້ອຍ ເກີດ ຢູ່ ປະເທດ ເຢຍລະມັນ.

Cô bạn Nadia nói: “Mình sinh ra ở Đức.

40. 195 28 ເປັນ ຫຍັງ ພວກ ຜູ້ ສາວ ຈຶ່ງ ບໍ່ ມັກ ຂ້ອຍ?

195 28 Sao con gái không ai thích mình?

41. ຊ່ວຍ ລູກ ສາວ ມີ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ໃນ ຕົວ ເອງ.—1 ເທຊະໂລນີກ 5:11.

Thay vì vậy, hãy trấn an con.—1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:11.

42. ສິ່ງ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ເ ຮັດ ສໍາລັບ ລູກ ສາວ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລູກ ສາວ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ສາມາດ ອູ້ມ ລູກ ຜູ້ ນ້ອຍໆທີ່ ປະ ເສີດ ຂອງ ນາງ ເປັນ ເທື່ອ ທໍາ ອິດ.

Điều họ đã làm cho con gái tôi đã cho phép nó có thể có được giây phút quý báu khi bế đứa con gái bé tí xíu lần đầu tiên.

43. ‘ຄຸນ ລັກສະນະ ອັນ ໃດ ຂອງ ຍິງ ສາວ ຊຶລາມີດ ທີ່ ຂ້ອຍ ຢາກ ຮຽນ ແບບ?’

“Mình nên noi theo đức tính nào của nàng Su-la-mít nhiều hơn nữa?”

44. ມີ ການ ປ່ຽນ ຊື່ ຂອງ ຫນຸ່ມ ສາວ ບາງ ຄົນ ໃນ ປຶ້ມ ຫົວ ນີ້.

Tên của một số bạn trẻ trong sách này đã được thay đổi

45. ສາວ ນັ້ນ ມີ ສະເຫນ່ ແຕ່ ເບິ່ງ ຄື ເປັນ ຄົນ ທີ່ ຄິດ ແບບ ຕື້ນໆ!

Cô ấy xinh thật đấy nhưng cực kỳ nông cạn!

46. ລູກ ສາວ ສອງ ຄົນ ຂອງ ລາວ ເສຍ ອົງຄະ ແລະ ນັ່ງ ຢູ່ ລໍ້ ເຂັນ.

Hai trong số các cô con gái đó có khuyết tật nặng và ngồi trên xe lăn.

47. ຫນຸ່ມ ສາວ ບາງ ຄົນ ຖືກ ຂົ່ມຂືນ ໂດຍ ສະມາຊິກ ຄອບຄົວ ຂອງ ຕົນ ເອງ.

Nhiều bạn trẻ bị người nhà xâm hại.

48. ຈົ່ງ ແຕ່ງ ດອງ ກັບ ລູກ ສາວ ຄົນ ນຶ່ງ ແຫ່ງ ລາບານ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ພໍ່ ເຖົ້າ.’

Hãy cưới một trong các con gái của cậu con là La-ban’.

49. “ຍິງ ສາວ ທຸກ ຄົນ ຈຶ່ງ ລຸກຂຶ້ນ, ແລະ ຈັດ ຕຽມ ໂຄມ ໄຟ ຂອງ ຕົນ [ປະຈັກ ພະຍານ].

“Các nữ đồng trinh bèn thức dậy cả, sửa soạn đèn [của chứng ngôn] mình.

50. ລູກ ສາວ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ນາງ ເອລີ ຊາ ເບັດ, ຜູ້ ອາ ໃສ ຢູ່ ໃນ ອີກ ລັດ ຫນຶ່ງ ໃນ ບ່ອນ ທີ່ ຊົ່ວ ໂມງ ແຕກ ຕ່າງ ກັນກັບ ລັດ ຂອງ ພວກ ເຮົາ, ໄດ້ ຢູ່ ເຮືອນ ກັບ ລູກ ສາວ ຂອງ ນາງ ອາຍຸສາມ ປີ.

Con gái của chúng tôi tên là Elizabeth, sống ở một tiểu bang khác và khác múi giờ với chúng tôi, nó đang ở nhà với đứa con gái ba tuổi.

51. ໂລດ ແລະ ລູກ ສາວ ເຊື່ອ ຟັງ ແລະ ແລ່ນ ຫນີ ອອກ ໄປ ຈາກ ເມືອງ ຊໍດົມ.

Lót và hai con gái vâng lời chạy ra khỏi thành Sô-đôm.

52. ຫນຸ່ມ ສາວ ທັງ ຫຼາຍ ຢ່າ ລໍ ຊ້າ ໃນ ການ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ‘ປະຕູ ໃຫຍ່’

Hỡi các bạn trẻ, đừng trì hoãn bước qua “cánh cửa lớn”

53. ສະຫນັບສະຫນູນ ຜູ້ ສູງ ອາຍຸ ໃຫ້ ແບ່ງ ປັນ ຄວາມ ຮູ້ ແລະ ປະສົບການ ກັບ ຄົນ ຫນຸ່ມ ສາວ.

Khuyến khích các anh chị cao niên chia sẻ sự khôn ngoan và kinh nghiệm với những người trẻ.

54. ປະຈັກ ພະຍານ, ການ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສ, ແລະ ຄໍາ ອຸປະມາ ເລື່ອງຍິງ ສາວ ບໍລິສຸດ ສິບ ຄົນ.

Chứng Ngôn, Sự Cải Đạo, và Chuyện Ngụ Ngôn về Mười Người Nữ Đồng Trinh

55. ດັ່ງ ຍິງ ສາວ ທີ່ ສະຫລາດໄດ້ ເນັ້ນຫນັກ ຢ່າງ ຖືກຕ້ອງ, ເຮົາ ແຕ່ລະຄົນ ຈະ ຕ້ອງ “ໄປຊື້ ໃຫ້ ຕົນ ເອງ.”

Như những người nữ đồng trinh khôn ngoan đã nói đúng, mỗi người chúng ta cần phải “đi... mà mua.”

56. ຂ້ອຍ ຈະ ຊ່ວຍ ລູກ ສາວ ແນວ ໃດ ໃຫ້ ມີ ທັດສະນະ ທີ່ ຄວາມ ສົມດຸນ ໃນ ເລື່ອງ ອາຫານ?

Làm thế nào mình có thể giúp con có chế độ ăn uống hợp lý?

57. ຫລານ ສາວ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ຕັ້ງ ໃຈ ທີ່ ຈະ ໄປ ພົບ ອ້າຍ ຂອງ ນາງ.

Cháu gái của chúng tôi không có ý định gặp anh trai mình đang truyền giáo.

58. ເວົ້າ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ກໍ ຄື ຫນຸ່ມ ສາວ ເຫຼົ່າ ນີ້ ເບິ່ງ ບໍ່ ເຫັນ ທາງ ອອກ ໃດໆເລີຍ.

Nói cách khác, các bạn ấy không thấy có chút ánh sáng nào le lói nơi cuối con đường.

59. ພວກ ເຈົ້າ ຄົງ ຈື່ ໄດ້ ວ່າ ຍິງ ສາວ ທັງ ສິບ ຄົນ ນັ້ນ ໄດ້ ຖືກ ເຊີນ ໄປ ງານກິນ ລ້ຽງ ຮ່ວມກັບ ເຈົ້າ ບ່າວ, ແຕ່ ຍິງ ສາວ ຫ້າ ຄົນ ເທົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ຕຽມ ພ້ອມ ໂດຍ ເອົານ້ໍາມັນ ໄປເພື່ອ.

Các em sẽ nhớ lại rằng tất cả những người nữ đồng trinh đều được mời đến để đi theo chú rể vào tiệc cưới, nhưng chỉ có năm người nữ đồng trinh khôn đã sẵn sàng với dầu trong đèn của họ.

60. ນ້ອງ ຊາຍ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ລູກ ສາວ ຂອງ ລາວ, ນ້ອງ ຊາຍ ຂອງ ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ແລະ ຫລານ ສາວ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າພ້ອມ ດ້ວຍ ສາມີ ຂອງ ນາງ ໄດ້ ຍ້າຍ ມາ ຢູ່ ໃກ້ ເຮືອນ ຂອງ ພວກ ເຮົາ.

Em trai tôi, con gái của em tôi, em trai của Barbara, và vợ chồng một đứa cháu gái đã dọn vào ở cùng khu chung cư của chúng tôi.

61. ແຕ່ ພວກ ເຂົາ ຫົວຂວັນ ໃສ່ ພະ ເຍຊູ ເພາະ ເຂົາ ຮູ້ ວ່າ ເດັກ ສາວ ນັ້ນ ຕາຍ ແລ້ວ.

Nhưng họ cười và chế giễu Chúa Giê-su, vì họ biết đứa trẻ đã chết.

62. ໃຫ້ທ່ານ ປຽບທຽບ ໂຄມ ໄຟ ຂອງ ຍິງ ສາວ ບໍລິສຸດ ນັ້ນ ໃສ່ ກັບ ປະຈັກ ພະຍານ.

Hãy nghĩ về các cây đèn được những người nữ đồng trinh sử dụng như đèn của chứng ngôn.

63. 15 ນີ້ ບໍ່ ແມ່ນ ບັນຫາ ເລັກ ນ້ອຍ ຕໍ່ ເຈົ້າ ບ່າວ ແລະ ເຈົ້າ ສາວ.

15 Đây không phải là vấn đề nhỏ đối với cô dâu và chú rể.

64. “ຂ້ອຍ ຈະ ຊ່ວຍ ລູກ ສາວ ແນວ ໃດ ໃຫ້ ມີ ທັດສະນະ ທີ່ ສົມດຸນ ໃນ ເລື່ອງ ອາຫານ?”

“Làm thế nào mình có thể giúp con có chế độ ăn uống hợp lý?”

65. ຈະ ວ່າ ແນວ ໃດ ຖ້າ ລູກ ແຂງແຮງ ກວ່າ ນ້ອງ ຊາຍ ຫຼື ນ້ອງ ສາວ ຂອງ ລູກ ເດ?

Nói sao nếu em khỏe hơn anh chị em của em?

66. ຄຸນ ລັກສະນະ ອັນ ໃດ ໃນ ຕົວ ຍິງ ສາວ ທີ່ ດຶງ ດູດ ໃຈ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ໃຫ້ ສົນ ໃຈ?

Các bạn nam thường thích những phẩm chất nào nơi một cô gái?

67. ໃນ ເວລາ ດຽວ ກັນ ຢ່າ ໃຊ້ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ເພື່ອ ກະຕຸ້ນ ລູກ ໄວ ຫນຸ່ມ ສາວ ຂອງ ເຈົ້າ.

Dù vậy, đừng khiến con bị dằn vặt vì mặc cảm tội lỗi mà phải nghe lời bạn.

68. ທູດ ສະຫວັນ ຄາບລິເອນ ຖືກ ສົ່ງ ໄປ ຫາ ສະຕີ ສາວ ຄົນ ນຶ່ງ ທີ່ ມີ ຊື່ສຽງ ດີ ຊື່ ມາລີ.

Thiên sứ Gáp-ri-ên được sai đến một thiếu nữ hiền hậu tên là Ma-ri.

69. ຍິງ ສາວ ຊື່ ລິ ຊາ ຍອມ ຮັບ ວ່າ: “ມີ ກ້າມ ແດ່ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ ເສຍຫາຍ ຫຍັງ ໄດ໋.”

Cô bạn tên Lisa thú thật: “Tướng tá cao to một chút cũng tốt”.

70. ຖ້າ ລູກ ສາວ ເຈົ້າ ມີ ການ ກິນ ແບບ ຜິດ ປົກກະຕິ ເຈົ້າ ສາມາດ ເຮັດ ຫຍັງ ໄດ້ ແດ່?

Nếu con mắc chứng rối loạn ăn uống*, bạn phải làm sao?

71. ແຕ່ ໃຫ້ ເຮົາ ເບິ່ງ ຕໍ່ ໄປ ວ່າ ມີ ຫຍັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ແກ່ ດີນາ ຫຼານ ສາວ ຂອງ ເຂົາ.

Nhưng chúng ta hãy xem điều đã xảy ra cho đứa cháu gái của ông là Đi-na.

72. ເປັນ ຫຍັງ ເສຍ ເວລາ ກັບ ການ ເບິ່ງ ໂທລະພາບ ແທນ ທີ່ ຈະ ຊ່ວຍ ນ້ອງ ສາວ ເຮັດ ວຽກ ບ້ານ?

Sao con lại phí thời gian ngồi đây xem ti-vi? Đáng lẽ con phải giúp em làm bài tập chứ.

73. ໃນ ຊ່ວງ ລະດູ ຮ້ອນນີ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ຢ້ຽມຢາມ ແມ່ ຫນຸ່ມຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ມີ ລູກ ສາວ ຫລາຍ ຄົນ.

Mùa hè vừa qua, tôi đã đến thăm một người mẹ trẻ đáng mến có mấy đứa con gái.

74. ເອຊາ. 1:8, 9—ລູກ ສາວ ແຫ່ງ ຊີໂອນ ຖືກ ‘ປະ ຮ້າງ ຄື ຕູບ ໃນ ສວນ ອະງຸ່ນ’ ແນວ ໃດ?

Ês 1:8, 9—Việc con cái của Si-ôn “bị bỏ lại như lều vườn nho” có nghĩa gì?

75. ທີ່ ຈິງ ຫນຸ່ມ ສາວ ສາມາດ ໄດ້ ຮັບ ຜົນ ກະທົບ ຫຼາຍ ຈາກ ເຫດການ ໂຫດ ຮ້າຍ ຕ່າງໆເຊັ່ນ

Những chuyện ngoài ý muốn có thể ảnh hưởng nặng nề đến họ, chẳng hạn như:

76. “ຂະນະ ທີ່ ເຈົ້າບ່າວ ຍັງ ບໍ່ ມາ ພວກ ຍິງ ສາວ ຕ່າງ ກໍ ເຫງົານອນ ແລະ ຫລັບ ໄປ.

“Vì chàng rể đến trễ, nên các nàng thảy đều buồn ngủ và ngủ gục.

77. “ເມື່ອ ຫວນຄິດ ເຖິງ ຊີ ວິດ ຂອງ [ພໍ່ ຕູ້ ທວດ, ພໍ່ ຕູ້, ແລະ ພໍ່ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ] ເມື່ອ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ນັ່ງ ຢູ່ໃນ ພຣະ ວິ ຫານ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຫລຽວ ເບິ່ງ ລູກ ສາວ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ, ແລ້ວ ລູກ ສາວ ຂອງ ນາງ, ...

“Tôi suy ngẫm về cuộc đời của [ông cố, ông nội và cha tôi] trong khi ngồi trong đền thờ, tôi nhìn xuống con gái tôi, cháu ngoại gái của tôi, ... và những đứa con của nó, là những đứa chắt.

78. ທ້າວ ບາຍ ອັນ ອາຍຸ 12 ປີ ເວົ້າ ວ່າ: “ຂ້ອຍ ເລີ່ມ ສັງເກດ ເຫັນ ຄວາມ ງາມ ຂອງ ຍິງ ສາວ.”

Brian, 12 tuổi, chia sẻ: “Mình nhận ra các bạn nữ dễ thương hơn so với hồi trước”.

79. “ຂະນະ ທີ່ ເຈົ້າບ່າວ ຍັງ ບໍ່ ມາ ພວກ ຍິງ ສາວ ທັງ ຫມົດ ຕ່າງ ກໍ ເຫງົານອນ ແລະ ຫລັບ ໄປ.

Vì chàng rể đến trễ, nên các nàng thảy đều buồn ngủ và ngủ gục.

80. ສອງ ສາມ ເດືອນ ກ່ອນ ຫລານ ສາວ ນ້ອຍ ສອງ ຄົນ ໄດ້ ມາ ຢ້ຽມຢາມ ພວກ ເຮົາ— ແມ່ນ ອາທິດ ລະ ຄົນ ມາ.

Cách đây một vài tháng, hai đứa cháu nội gái nhỏ nhất của chúng tôi đến thăm chúng tôi—mỗi đứa đến thăm một tuần.