1. ສາມີ ໄດ້ ຫາ ລ້ຽງ ລູກ ເມຍ.

Những người chồng hy sinh để nuôi vợ con mình.

2. ສາມີ ຂອງ ນາງ ເປັນ ອະທິການ ຄົນທໍາ ອິດ ຂອງສາຂາ ນັ້ນ.

Chồng chị là chủ tịch chi nhánh đầu tiên.

3. ສາມີ ຂອງ ນາງ ແມຣີ ໄດ້ ລົ້ມປ່ວຍ ລົງ ຄື ກັນ, ແລະ ສາມ ອາທິດ ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ສູນ ເສຍ ລູກນ້ອຍ ໄປ, ສາມີ ຂອງ ນາງ ກໍ ໄດ້ ເສຍ ຊີວິດ ໄປຄື ກັນ.

Chồng của Mary cũng bị mắc bệnh và chết ba tuần sau khi đứa bé qua đời.

4. ຫລັກທໍານີ້ ອາດຖືກສະແດງອອກ ໃຫ້ປະຈັກຢ່າງແຈ້ງຊັດ ໃນຫນ້າທີ່ມອບຫມາຍ ທີ່ສູງສົ່ງຂອງເຮົາ ໃນຖານະທີ່ເປັນ ສາມີ ແລະ ພໍ່.

Nguyên tắc này có lẽ được thể hiện rõ nhất trong những trách nhiệm được Chúa ban cho chúng ta với tư cách là những người chồng và người cha.

5. ສາມີ ຂອງ ນາງ ໄດ້ ຢູ່ ບ້ານ ມື້ນັ້ນ ແລະ ໄດ້ ໄປ ເປີດ ປະຕູ.

Chồng của chị tình cờ ở nhà và ra mở cửa.

6. ເມື່ອ ນາງ ໄປ ເຖິງ, ສາມີ ຂອງ ນາງທິບ ຟະ ນີ ໄດ້ ມາ ເປີດ ປະຕູ.

Khi chị đến, thì chồng của Tiffany ra mở cửa.

7. ຊີວິດ ເລີ່ມ ຈາກ ການ ໂອບ ກອດ ຂອງ ສາມີ ພັນ ລະ ຍາ ທີ່ ແຕ່ງງານ ກັນ.

Sự thụ thai diễn ra trong một sự kết hợp gắn bó giữa vợ chồng.

8. ນາງ ຊື່ ບາດເຊບາ ແລະ ສາມີ ເປັນ ທະຫານ ຄົນ ນຶ່ງ ຂອງ ດາວິດ ຊື່ ອຶລີ.

Tên nàng là Bát-Sê-ba, và chồng nàng là một trong những người lính của Đa-vít tên là U-ri.

9. ບາງ ຄົນ ກໍ ໄດ້ ສູນ ເສຍ ສາມີ ໄປ ເພາະ ການ ຢ່າ ຮ້າງ ຫລື ການ ຕາຍ ແລະ ຫຍຸ້ງຍາກຢູ່ ກັບ ການ ລ້ຽງ ລູກ ດ້ວຍ ຕົວ ຄົນ ດຽວປາດ ສະ ຈາກ ສາມີ ແລະ ພໍ່ ຂອງລູກ.

Có những người khác trong số các chị em là độc thân vì ly dị hoặc chồng qua đời và đang vất vả để nuôi dạy con cái của mình mà không có sự giúp đỡ của một người chồng và người cha.

10. ຫລາຍ ປີ ກ່ອນ ສາມີ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ລົ້ມປ່ວຍ ຫນັກ ດ້ວຍ ພະຍາດທີ່ ບໍ່ ຄ່ອຍ ເກີດ.

Cách đây nhiều năm, chồng tôi mắc phải một căn bệnh rất hiếm.

11. ສາມີ ຂອງ ນາງ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ຄົນ ເສຍ ອົງຄະ ຕອນ ສູ້ ຮົບ ຢູ່ ແມ່ນ້ໍາຄຣຸກ.

Chồng của bà đã bị liệt vĩnh viễn trong Trận Chiến Crooked River.

12. ນາງ ໄດ້ ຖືກ ປະ ໃຫ້ ດູ ແລ ສາມີ ແລະ ຫາ ລ້ຽງ ຄອບຄົວ ນໍາ ອີກ.

Bà một mình phải chăm sóc cho ông cũng như nuôi nấng gia đình mình.

13. ສາມີ ຄົນ ຫນຶ່ງຜູ້ ຮູ້ ຈັກ ສັງ ເກດ ໄດ້ ຮັບ ໃຊ້ ໃນ ສອງ ວິທີ ທີ່ ສໍາຄັນ.

Một người chồng thường hay quan sát đã phục vụ trong hai cách quan trọng.

14. ສາມ, ສາມີ ແລະ ພັນ ລະ ຍາ, ທ່ານ ຄວນ ເປັນ ຫຸ້ນ ສ່ວນ ທີ່ ເທົ່າ ທຽມ ກັນ ໃນ ການ ແຕ່ງງານ ຂອງ ທ່ານ.

Thứ ba, các cặp vợ chồng, các anh chị em cần phải là những người cộng sự bình đẳng trong hôn nhân của mình.

15. ບໍ່ ວ່າ ຈະ ເປັນ ການ ພາ ແມ່ ມາ ໂບດ, ຫລື ອາດ ເປັນ ພໍ່; ບາງທີ ສາມີ ຫລື ພັນ ລະ ຍາ.

Các anh em có thể đưa mẹ của mình vào Giáo Hội, hoặc có thể là cha của mình; có lẽ người đồng nghiệp của mình ở chỗ làm.

16. ສາມີ ກັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ກໍ ໄດ້ ສວຍ ໂອກາດ ຢ່າງ ໄວ ກັບ ລົມ ທີ່ ກໍາລັງ ພັດ ມາ.

Chúng tôi nhanh chóng chụp lấy cơ hội may mắn này.

17. ໃນ ປີ 1960, ນາງອາລີ ນ ແລະ ສາມີ ຂອງ ນາງ ພ້ອມ ດ້ວຍ ລູກໆ ໄດ້ ຮັບ ບັບຕິ ສະມາ ເປັນ ສະມາຊິກ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ.

Năm 1960, Arlene và chồng con mình đã chịu phép báp têm vào Giáo Hội.

18. ສາມີ ຂອງ ນາງ ໄດ້ ເຂົ້າຮຽນ ຢູ່ ໂຮງຮຽນ ແພດສາດ ແລະ ຝຶກ ເປັນ ຫມໍ ປີ ທີ ສອງຢູ່ ໂຮງ ຫມໍ.

Chồng chị đang theo học trường y và đã bắt đầu học nội trú năm thứ hai.

19. ແລ້ວນາງ ໄດ້ ເວົ້າວ່າ ນາງ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ນາງ ບໍ່ ສົມຄວນທີ່ ຈະ ຄຽງ ຂ້າງ ສາມີ ຂອງ ນາງ ໃນ ພຣະວິຫານ ເພາະ ນາງບໍ່ ຮູ້ຂຽນ ອ່ານ .

Rồi bà nói rằng bà cảm thấy không thích đáng để làm người đồng hành đến đền thờ với ông vì bà không biết đọc cũng không biết viết.

20. ແລ້ວ ສາມີ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເລີ່ມ ໄຄຂຶ້ນ ເທື່ອ ລະ ເລັກ ເທື່ອ ລະ ນ້ອຍ ຈົນ ວ່າ ໄດ້ ຫາຍ ດີ ເປັນ ປົກກະຕິ.

Dần dần và kỳ diệu thay chồng tôi bắt đầu khỏe hơn cho đến khi anh được hoàn toàn bình phục.

21. ຂ້າພະ ເຈົ້າມັກການ ເປັນ ສາມີ ແລະ ເປັນ ພໍ່— ໄດ້ ແຕ່ງງານ ກັບ ທິດາ ທີ່ປະ ເສີດ ພຣະບິດາ ມານ ດາ ເທິງ ສະຫວັນ.

Tôi rất thích vai trò làm chồng và làm cha—được kết hôn với một người con gái chọn lọc của cha mẹ thiên thượng.

22. ຫນ້າ ຕາ ຂອງ ນາງ ກໍ ສະ ແດງ ເຖິງ ຄວາມທຸກ ຍາກ ລໍາບາກ, ໄດ້ຄຽງ ບ່າ ຄຽງ ໄລ່ກັບ ສາມີ ຂອງ ນາງມາ ຕະຫລອດ.

Bà cũng cho thấy dấu hiệu của nhiều năm lao động khó nhọc bên cạnh chồng.

23. ຄູ່ ສາມີ ພັນ ລະ ຍາ ຍິ້ມ ແລະ ເວົ້າວ່າ, “ພວກ ເຮົາ ຄິດ ວ່າ ທ່ານ ຈະ ບໍ່ ຖາມ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ນີ້ ເລີຍ.”

Cặp vợ chồng mỉm cười và nói: “Chúng tôi đang hy vọng ông sẽ hỏi.”

24. ນາງ ຮູ້ ວ່າ, ໂດຍບໍ່ ຈໍາ ເປັນ ທີ່ ຕ້ອງ ຖືກ ບອກ ໂດຍ ພະ ຍານ, ວ່າ ສາ ດສະ ດາ ໄດ້ ອະທິຖານ ກ່ຽວ ກັບ ສາມີ ຂອງ ນາງ.

Bà ấy biết, mà không cần được bất cứ nhân chứng sống nào nói cho biết, rằng vị tiên tri đã cầu nguyện về tên của chồng bà.

25. ເຈົ້າ ຫນ້າທີ່ ໄດ້ ເວົ້າ ຄໍາ ວ່າ, “ຂ້າພະເຈົ້າ ປະກາດ ວ່າ ທ່ານ ເປັນ ສາມີ ພັນ ລະ ຍາ ກັນ” ແລ້ວ ຕິດຕາມ ດ້ວຍ ຄໍາ ວ່າ, “ຈົນ ຮອດ ມື້ ຕາຍ.”

Vị chức sắc nói: “Và giờ đây tôi tuyên bố hai người là vợ chồng,” nhưng ngay sau đó, ông nói: “Cho đến khi chết mới lìa xa.”

26. ນາງທິບ ຟະ ນີ ປະຫລາດ ໃຈ ຫລາຍ ເມື່ອ ສາມີ ຂອງ ນາງ ບອກ ວ່າ ເຂົ້າຈີ່ ກ້ອນ ນັ້ນມາ ຈາກ ນາງ ເຊີຣີ ຜູ້ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າພຽງ ຮູ້ຈັກ ເລັກ ນ້ອຍ.

Tiffany ngạc nhiên khi anh nói với chị rằng bánh mì đó là của một phụ nữ tên là Sherrie mà họ hầu như không quen biết.

27. ນີ້ຄື ຮູບ ພາບ ຂອງ ຄູ່ ສາມີ ພັນ ລະ ຍາ ທີ່ ມາ ຈາກ ສອງ ເມືອງ ທີ່ແຕກ ຕ່າງ ກັນ ໃນ ປະເທດໂມ ຊາມ ບິ ກ.

Đây là ảnh của các cặp vợ chồng từ hai thành phố khác nhau ở Mozambique.

28. ໃນ ຖານະ ຜູ້ ເປັນພໍ່, ເປັນ ລູກ ຊາຍ, ເປັນ ອ້າຍ ນ້ອງ, ແລະ ເປັນ ສາມີ, ເຮົາ ຄວນເປັນ ຜູ້ ປິ່ນປົວ ທີ່ ຍຶດ ຫມັ້ນ ຄໍາ ສັນຍາ ແລະ ອຸທິດ ຕົນ.

Là những người cha, con trai, anh em trai, và chồng, chúng ta nên là những người chữa lành đầy cam kết và tận tâm.

29. ສໍາລັບ ລູກ ສາວ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ແລະ ສາມີ ຂອງ ນາງ ການ ເກີດ ຂອງ ທ້າວ ແພັກ ສະ ຕັນ ກໍ່ໃຫ້ເກີດ ປະສົບ ການ ທີ່ ປຽນ ແປງ ຊີວິດ ຂອງ ພວກ ເຂົາ.

Đối với vợ chồng của con gái tôi thì một hoàn cảnh sống bất ngờ thay đổi khi Paxton sinh ra.

30. ມັນ ຍັງ ເປັນ ມໍ ລະ ດົກ ອັນ ລ້ໍາຄ່າ ຢູ່ ເພາະວ່າ ແມ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຮັກມັນ ຫລາຍ ຊຶ່ງ ໄດ້ ເປັນ ຂອງຂວັນ ຈາກ ສາມີ ຂອງ ເພິ່ນ ຕອນ ພວກ ເພິ່ນ ຍາກຈົນ.

Cây dương cầm đó vẫn còn là một vật gia truyền quý báu vì nó rất quý đối với mẹ tôi và là một món quà từ chồng của bà khi họ còn nghèo.

31. ກະລຸນາ ຊ່ອຍ ສາມີ ຂອງ ຂ້ອຍ ຮຽນ ຮູ້ ວິທີທີ່ ຈະ ກາຍເປັນ ປິຕຸ ແລະ ຜູ້ນໍາ ຖານະ ປະໂລຫິດ ໃນ ບ້ານ ຂອງ ເຮົາ ຜູ້ ທີ່ ຈະ ນໍາພາ ແລະ ປົກ ປ້ອງ.”

Xin giúp chồng tôi học cách trở thành một vị tộc trưởng và người lãnh đạo chức tư tế trong gia đình chúng tôi với tư cách là người chủ tọa và bảo vệ.”

32. ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ພວກ ທ່ານທັງຫລາຍ, ສາມີ ທີ່ ຫນ້າ ຮັກ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ເຄຣກ, ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ມັກ ເພງ ຄຣິດສະມັດ ທີ່ ສັກສິດ ຫລາຍ ແທ້ໆ.

Giống như nhiều anh chị em, người chồng dễ mến của tôi là Craig, và tôi vô cùng yêu thích nhạc Giáng Sinh thiêng liêng.

33. ຫລາຍ ປີ ຕໍ່ ມາ, ສາມີ ພັນ ລະ ຍາ ຄູ່ ນີ້ ແລະ ລູກ ສາມ ຄົນ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຍັງ ເຂັ້ມ ແຂງ ແລະ ຊື່ສັດ ເຫມືອນ ເດີມ.

Nhiều năm sau, cặp vợ chồng này cùng ba đứa con của họ đều vững mạnh và trung tín.

34. ສະພາ ຄອບຄົວ ສູງ ສຸດ ກໍ ຍັງ ເປັນ ເວລາ ທີ່ ດີ ສໍາລັບ ສາມີ ພັນ ລະ ຍາ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ເວົ້າລົມ ກັນ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມສໍາພັນ ສ່ວນ ຕົວ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້ານໍາ ອີກ.

Hội đồng gia đình chấp hành cũng là một thời gian tốt để cho vợ chồng nói về mối quan hệ cá nhân của họ với nhau.

35. ເມື່ອ ການ ສໍາພາດ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ, ສາມີ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ບອກ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ວ່າ ຊາຍ ຄົນ ນີ້ ສາມາດ ຮັບ ບັບຕິ ສະມາ ໄດ້.

Khi phỏng vấn xong, chồng tôi báo cho những người truyền giáo biết rằng người ấy có thể được làm phép báp têm.

36. ສາມີ ແລະ ພັນ ລະ ຍາ ຈະ ຕັດສິນ ໃຈ ໃນ ທຸກ ຢ່າງ ນໍາ ກັນ ເລື່ອງ ການ ເງິນ, ແລະ ທັງ ສອງ ຈະ ຮູ້ ເຫັນ ນໍາ ກັນ.

Vợ chồng đều cùng nhau đưa ra tất cả các quyết định về tài chính, và cả hai đều có quyền truy cập vào tất cả các thông tin của nhau.

37. ຂໍ ແຈ້ງ ໃຫ້ ທ່ານ ຊາບ ວ່າ, ຊິດ ສະ ເຕີ ຟຣານ ໂກ ກໍາລັງ ຮັບ ໃຊ້ ເຜີຍ ແຜ່ ກັບ ສາມີ ຂອງ ນາງ ຢູ່ປະ ເທດ ອາກຊັງ ຕິນ.

Chúng tôi xin loan báo rằng Chị Franco hiện đang phục vụ truyền giáo với chồng của chị ở Argentina.

38. ເຮົາ ເຫັນ ໄດ້ ຄັກແນ່ ວ່າ ເພິ່ນ ໄດ້ ອຸທິດ ຕົນ ຕໍ່ ສາມີ ຂອງ ເພິ່ນ ແລະ ຕໍ່ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ແລະ ມັນ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ປະທັບ ໃຈ ຫລາຍ.

Lòng tận tụy của chị đối với chồng và Chúa thật là hiển nhiên, và làm cho tôi vô cùng cảm động.

39. ໂດຍ ທີ່ ຄິດ ຢາກ ໃຫ້ ນາງ ຊື່ນ ບານ ຫລາຍ ຂຶ້ນ, ສາມີ ຂອງ ນາງ ໄດ້ ຊວນ ນາງ ໄປ ກັບ ລາວ ຕອນ ລາວ ໄປ ເຮັດ ທຸລະກິດ ຢູ່ ລັດ ຄາ ລິ ຟໍ ເນຍ.

Với hy vọng để nâng cao tinh thần của nó, chồng nó đã rủ nó cùng đi trong một chuyến đi kinh doanh tới California.

40. ຕອນ ບ່າຍ ກ່ອນ ກອງ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ສາມັນ ຄັ້ງ ທໍາ ອິດ ຖືກ ຈັດ ຂຶ້ນໃນ ອາຄານ ທີ່ສວຍ ງາມ ແຫ່ງ ນີ້, ສາມີ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ໂທ ຫາ ຂ້າພະເຈົ້າ.

Buổi trưa trước khi đại hội đầu tiên diễn ra trong tòa nhà mới, tuyệt diệu này thì chồng tôi gọi điện thoại cho tôi.

41. ຂ້າພະເຈົ້າ ພຽງ ແຕ່ ເນັ້ນ ຫນັກວ່າ ຜູ້ ຊາຍ ກໍ ສາມາດ ເຮັດ ດີ ໃນ ບົດບາດ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ຂອງ ຜູ້ ຊາຍ ໄດ້ ນັ້ນ ຄື ການເປັນ ສາມີ ແລະ ເປັນ ພໍ່.

Hôm nay, tôi chỉ tập trung vào điều tốt lành mà những người nam có thể làm trong vai trò cao quý nhất của nam giới---là làm người chồng và người cha.

42. ເມື່ອ ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເວົ້າລົມ ກັບ ເພື່ອນ ເກົ່າ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຜູ້ ເຄີຍ ໄດ້ ຢ່າ ຮ້າງ ສອງ ເທື່ອ ກັບ ສາມີ ທີ່ ຕິດ ແສດ ແລະ ບໍ່ ຊື່ສັດ ຕໍ່ ນາງ.

Gần đây tôi đã nói chuyện với một người bạn cũ đã trải qua hai cuộc ly dị vì hai người chồng nghiện ngập và không chung thủy.

43. ຫລາຍ ປີ ຈາກ ນັ້ນ ສາມີ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຄຸ ເຂົ່າ ລົງ ຄຽງ ຂ້າງ ລູກ ສາວ ອາຍຸ 17 ປີ ແລະ ອ້ອນວອນ ສໍາລັບ ຊີວິດ ຂອງ ນາງ.

Nhiều năm về sau, vợ chồng tôi quỳ xuống bên đứa con gái 17 tuổi của mình và khẩn cầu cho nó được sống.

44. ໃນ ໄລຍະ ການ ເຜີຍ ແຜ່ຂອງ ພວກ ເຮົາ, ມີ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ກັບ ສາມີ ຕອນ ລາວໄດ້ ໄປ ສໍາພາດ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ສໍາລັບ ການ ບັບຕິ ສະມາ.

Trong thời gian phục vụ truyền giáo của vợ chồng tôi, có lần tôi đã đi theo chồng tôi khi anh ấy đi phỏng vấn một người đang chuẩn bị chịu phép báp têm.

45. ຂ້າພະ ເຈົ້າສັນລະ ເສີນ ອ້າຍ ນ້ອງ ຜູ້ ທີ່ ພາ ເພື່ອນ ບ້ານ ຂີ່ ລົດ ເລາະ ຫລິ້ນ ຕອນ ເຂົາ ເຈົ້າມີ ຄວາມ ຈໍາ ເສື່ອ ມ— ໃຫ້ ທັງ ສາມີ ແລະ ພັນ ລະ ຍາ ປ່ຽນ ບັນຍາກາດ.

Tôi kính trọng người anh em thường xuyên lái xe chở một người hàng xóm đi chơi trong những ngày đen tối của người hàng xóm bị bệnh lú lẫn (Alzheimer)—giúp cho vợ chồng người hàng xóm này và vợ ông một sự thay đổi rất cần thiết trong thói quen hàng ngày.

46. ໃນ ຂະນະ ທີ່ ສາມີ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າສໍາ ພາດ ຜູ້ ສົນ ໃຈ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ນັ່ງ ຢູ່ ນອກ ກັບ ຊິດ ສະ ເຕີ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ຜູ້ ໄດ້ ສອນ ຊາຍ ຄົນ ນີ້.

Trong khi chồng tôi tiến hành cuộc phỏng vấn, thì tôi chờ đợi bên ngoài với các chị truyền giáo đã giảng dạy cho người này.

47. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ສັງ ເກດ ເຫັນ ວ່າ ການ ແຕ່ງງານ ທີ່ລາບ ລື້ ນ ແລະ ມີ ຄວາມສຸກ, ແມ່ນ ສາມີ ແລະ ພັນ ລະ ຍາ ຕ້ອງ ມີ ຄວາມນັບຖື ກັນ ວ່າ ເປັນ ຫຸ້ນ ສ່ວນ ທີ່ ເທົ່າ ທຽມ ກັນ.

Tôi quan sát thấy rằng trong những cuộc hôn nhân tuyệt vời, hạnh phúc, vợ chồng luôn đối xử với nhau như hai người cộng sự bình đẳng.

48. ແຕ່ ຊີວິດ ຂອງ ນາງ ຫຍຸ້ງຍາກ ຫລາຍ—ຕ້ອງ ໄດ້ ໄປ ຮັບ ເອົາ ລູກ ຈາກ ໂຮງຮຽນ, ເພື່ອນ ບ້ານ ຕ້ອງການ ຊ່ອຍ ຍ້າຍ ເຮືອນ, ສາມີ ເປັນ ໄຂ້, ແລະ ເພື່ອນອີກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ກໍ ເປົ່າ ປ່ຽວ.

Nhưng có nhiều việc đã xảy ra—phải đi đón con cái từ trường học, một người hàng xóm cần giúp dọn nhà, một người chồng bị sốt, và một người bạn cảm thấy cô đơn.

49. ແຕ່ ຂ້ອຍ ປາຖະຫນາ ທີ່ ຈະ ໃຫ້ ສາມີ ຂອງ ຂ້ອຍ ເປັນ ຄູ່ ທີ່ ເທົ່າ ທຽມ ກັນ ແລະ ໃຫ້ ເປັນ ຜູ້ນໍາ ທີ່ ຖື ຖານະປະໂລຫິດ ອັນ ເຂັ້ມແຂງ ເທົ່າ ທີ່ ລາວ ສາມາດ ເຮັດ ໄດ້.

Nhưng tôi mong muốn chồng tôi sẽ là một người cộng sự bình đẳng và thi hành sự lãnh đạo chức tư tế vững mạnh mà chỉ có anh ấy mới có thể cung ứng được.

50. ທາງ ດຽວ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ໃນ ການສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ອໍານາດ ແຫ່ງ ການ ສ້າງ, ຕ້ອງ ແມ່ນ ລະຫວ່າງ ສາມີ ແລະ ພັນ ລະ ຍາ , ລະຫວ່າງ ຊາຍ ແລະ ຍິງ, ທີ່ ໄດ້ ແຕ່ງງານ ກັນ ໂດຍ ຖືກຕ້ອງ ຕາມ ກົດຫມາຍ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Cách duy nhất để được phép và có hợp pháp để thực hiện các khả năng sinh sản là giữa vợ chồng, một người nam và một người nữ, đã kết hôn hợp pháp và hợp thức.

51. ໃນ ຕອນ ຫນຶ່ງ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຖາມ ແອວ ເດີ ແຮ ວສ໌ ວ່າ, “ທ່ານ ໄດ້ ເປັນ ສາມີ, ພໍ່, ນັກ ກິລາ, ຜູ້ ບໍລິຫານ ທຸລະ ກິດ, ແລະ ຜູ້ນໍາ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ທີ່ ປະສົບ ຜົນ ສໍາ ເລັດ.

Có lúc tôi hỏi Anh Cả Hales: “Anh đã từng là một người chồng, người cha, vận động viên, nhà điều hành kinh doanh, và vị lãnh đạo Giáo Hội thành công.

52. ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້ ສາມີ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ເມ ວ, ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ພົບ ກັບ ຜູ້ ອາສາ ສະຫມັກນໍາ ທ່ຽວຊົມ ຄົນ ຫນຶ່ງຊື່ ໂມລີ ເລັນ ໂທ ຕອນ ພວກ ເຮົາ ໄປ ຢ້ຽມ ຫໍພິພິດທະພັນ ຢູ່ ໃນ ອົດ ສະ ຕາ ລີ.

Mới gần đây, chồng tôi là Mel và tôi gặp một hướng dẫn viên tình nguyện trong khi chúng tôi đi tham quan một viện bảo tàng ở Úc.

53. ນາງ ແລະ ສາມີ ພາກັນ ລຸກ ແຕ່ ເຊົ້າໆ, ຍ່າງ ໄປ ໃນ ຫມອກ ທີ່ ມືດ ມົວ ເພື່ອ ໄປ ຈັບ ຮາວ ເຫລັກ ຕາມ ຂັ້ນ ໃດ ຂອງ ເຂົາເຈົ້າ ບ່ອນ ທີ່ ຄອບຄົວ ເຕົ້າໂຮມ ກັນ ເພື່ອ ອ່ານ ພຣະ ຄໍາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

Vợ chồng nó thức dậy từ sáng sớm và trong cơn ngái ngủ lần theo thành cầu thang bằng sắt đến căn phòng nơi mà gia đình chúng quy tụ lại để đọc lời của Thượng Đế.

54. ສາມີ ຂອງ ເພິ່ນ, ພໍ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ໄດ້ ເສຍ ຊີວິດ ໄປ ຕອນ ເພິ່ນ ມີ ອາຍຸ ໄດ້ 45 ປີ, ປະ ເພິ່ນ ໄວ້ ກັບ ລູກ ສາມ ຄົນ—ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແລະ ນ້ອງ ຊາຍ ສອງ ຄົນ.

Chồng bà, tức là cha tôi, đã qua đời khi ông 45 tuổi, bỏ lại bà với ba đứa con–tôi và hai anh em trai của tôi.

55. ນ້ອງ ຊາຍ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ລູກ ສາວ ຂອງ ລາວ, ນ້ອງ ຊາຍ ຂອງ ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ແລະ ຫລານ ສາວ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າພ້ອມ ດ້ວຍ ສາມີ ຂອງ ນາງ ໄດ້ ຍ້າຍ ມາ ຢູ່ ໃກ້ ເຮືອນ ຂອງ ພວກ ເຮົາ.

Em trai tôi, con gái của em tôi, em trai của Barbara, và vợ chồng một đứa cháu gái đã dọn vào ở cùng khu chung cư của chúng tôi.

56. 11 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ນາງ ໄດ້ ເຝົ້າຢູ່ ຂ້າງ ຕຽງ ຂອງ ສາມີ ຂອງ ນາງ ນັບ ແຕ່ ເວລາ ນັ້ນ, ຈົນ ຮອດ ມື້ ອື່ນ ເຊົ້າຕາມ ທີ່ ອໍາ ໂມນ ກໍານົດ ໄວ້ ວ່າ ກະສັດ ຈະ ລຸກຂຶ້ນ.

11 Và chuyện rằng hoàng hậu thức canh bên giường chồng từ lúc đó cho đến ngày hôm sau, đến giờ mà Am Môn bảo là vua sẽ tỉnh dậy.

57. ຕາມ ທີ່ ຫນ້າ ທີ່ ແລະ ສະ ພາບ ການ ອໍານວຍ, ສາມີ ແລະ ພັນ ລະ ຍາຈະ ທໍາ ງານ ນໍາ ກັນ ໃນ ວຽກ ງານ ທີ່ ສໍາຄັນ ທີ່ສຸດ—ນັ້ນຄື ວຽກ ງານ ຢູ່ ໃນ ບ້ານ ເຮືອນຂອງ ເຮົາ ເອງ.

Khi bổn phận và hoàn cảnh của họ cho phép, vợ chồng cùng nhau sát cánh làm công việc quan trọng nhất—đó là công việc chúng ta làm trong nhà của mình.

58. ຫລັງ ຈາກເອລີ ຊາ ເບັດໄດ້ ແຕ່ງງານ, ລາວ ກັບ ສາມີ ແລະ ລູກໆ ໄດ້ ອາ ໄສຢູ່ ລັດ ຢູທາ ໃກ້ ຊາຍ ແດນ ຂອງ ລັດ ເນວາດາ, ບ່ອນ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ມີຫນ້າ ທີ່ ເປັນ ຜູ້ ຄວບ ຄຸມ ໂຮງ ໄປສະນີ.

Sau khi Elizabeth kết hôn, vợ chồng và con cái của bà sống ở Utah gần biên giới Nevada, nơi đây họ quản lý một trạm thư.

59. ຕໍ່ ມາ ໃນມື້ ດຽວ ກັນນັ້ນ, ໃນ ຂະນະ ທີ່ຍິງ ຄົນ ນີ້ກັບ ສາມີ ຂອງ ນາງກໍາລັງ ຂັບ ລົດ ອອກ ໄປຈາກ ເຮືອນ ຂອງ ເພື່ອນ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ, ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຄົນທີ່ ໄດ້ກ່າວ ຖ້ອຍ ຄໍາ ອັ ນປະ ທັບ ໃຈຄົນ ດຽວ ກັນນັ້ນ.

Cùng ngày đó, khi vợ chồng chị này lái xe ra khỏi khu xóm của mình thì họ thấy cũng em thiếu niên này là người đã soi dẫn họ rất nhiều chỉ một vài giờ trước đó.

60. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ນາງ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ສາມີ ຂອງ ນາງ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ກຽດ ຢ່າງ ຍິ່ງ ທີ່ ມີນາ ງຄຽງ ຂ້າງ ຢູ່ ໃນ ພຣະວິຫານ ເພາະ ອໍານາດ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ທາງ ວິນ ຍານ ຂອງ ນາງ.

Tôi bảo đảm với bà rằng chồng của bà sẽ được vinh hiển bởi sự đồng hành của bà trong đền thờ nhờ vào sức mạnh thuộc linh tuyệt vời của bà.

61. ໃນ ເວລາ ນັ້ນ ຂ້າພະ ເຈົ້າມີ ອາຍຸ ໄດ້ 32 ປີ, ໄດ້ ແຕ່ງງານ ກັບ ສາມີ ທີ່ ຮັກ ແລະ ຊື່ສັດ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ແລະ ໄດ້ ເປັນ ແມ່ ຂອງ ລູກ ທີ່ ຫນ້າ ຮັກ ສີ່ ຄົນ, ອາຍຸ ສາມ ຫາ ສິບປີ.

Lúc đó tôi 32 tuổi, đã lập gia đình với người chồng yêu dấu, trung thành, và là mẹ của bốn đứa con nhỏ yêu quý tuổi từ ba đến mười tuổi.

62. ແລະ ຂະນະ ທີ່ ຊ່ອຍຄູ່ ສາມີ ພັນ ລະ ຍາ ໃຫ້ ກັບ ໃຈ ແລະ ແຕ່ງງານ ກັນ ໃຫ້ ຖືກຕ້ອງຕາມ ກົດຫມາຍ ຢູ່ ນັ້ນ, ເຂົາເຈົ້າ ຈະ ສອນ ເຖິງ ຄວາມສຸກ ທີ່ ຈະ ມີມາ ຜ່ານ ທາງ ການ ຕິດ ຕາມ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Và trong khi giúp các cặp nam nữ này hối cải và kết hôn một cách hợp pháp, họ sẽ giảng dạy về hạnh phúc mà chỉ có được qua việc noi theo Chúa Giê Su Ky Tô.

63. ໃນ ພຣະ ວິຫານ, ໃນ ຂະນະ ທີ່ ເຮົາ ນັ່ງ ຄຸເຂົ່າ ລົງ ທີ່ ແທ່ນ ບູຊາ ຜູ້ ຮັບ ໃຊ້ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ອະນຸຍາດ ໄດ້ ກ່າວ ຄໍາ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ຢາກ ໄດ້ ຍິນ ຊຶ່ງ ປະກາດ ວ່າເຮົາ ເປັນ ສາມີ ພັນ ລະ ຍາ ສໍາລັບ ການ ເວລາ ແລະ ຕະຫລອດ ຊົ່ວ ນິລັນດອນ.

Trong đền thờ, khi chúng tôi quỳ xuống tại bàn thờ, một người tôi tớ được ủy quyền đã tuyên bố những lời mà tôi mong muốn để nghe, tức là tuyên bố rằng chúng tôi là vợ chồng cho thời tại thế lẫn suốt vĩnh cửu.

64. ເຂົາເຈົ້າ ເຊື່ອ ໃນ ຄວາມ ຊື່ສັດ ພາຍ ໃນ ການແຕ່ງງານ, ແລະ ເຂົາເຈົ້າ ເຊື່ອ ໃນ ຄໍາ ສັນຍາ ທີ່ ສາມີ ພັນ ລະ ຍາ ເຮັດ ຕໍ່ ກັນ ໃນ ພິທີການ ແຕ່ງງານ ທີ່ ວ່າ ຈະ “ຮ່ວມ ສຸກ ຮ່ວມ ທຸກ ຊື່ສັດ ຕໍ່ ກັນ” ແລະ “ຈົນ ກວ່າ ຈະ ຕາຍ ຈາກ ກັນ”

Họ tin vào lòng chung thủy trong hôn nhân, và họ tin vào những lời thệ nguyện hôn nhân về “những lúc đau ốm và những lúc khỏe mạnh” và “cho đến khi cái chết chia lìa chúng ta.”

65. ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ເພາະ ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ ຈາກ ປະສົບ ການ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເອງ, ແລະ ຈາກ ປະສົບ ການ ຂອງ ສາມີ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຈຶ່ງ ຢາກ ເປັນ ພະຍານ ເຖິງ ການ ສຶກສາ ພຣະຄໍາ ພີ, ການ ອະທິຖານທຸກ ວັນ, ແລະ ການ ສັງ ສັນ ໃນ ຄອບຄົວທຸກ ອາທິດ.

Thưa các anh chị em, vì tôi biết từ những kinh nghiệm riêng của mình, và những kinh nghiệm của chồng tôi, nên tôi phải làm chứng về những phước lành về việc học thánh thư và cầu nguyện hằng ngày, và buổi họp tối gia đình hàng tuần.

66. ແຕ່ ມັນ ກໍ ເປັນ ເລື່ອງ ປະເສີດ ທີ່ ຈະ ເຫັນ ສາມີ ແລະ ພັນລະ ຍາໄດ້ ເຮັດ ວຽກ ຮ່ວມ ກັນ ເປັນ ຫຸ້ນ ສ່ວນ ບ່ອນ ທີ່ ເຂົາເຈົ້າ ລວມ ອິດ ທິ ພົນ ເຂົ້ານໍາ ກັນ ແລະ ສື່ສານ ຢ່າງ ມີ ປະສິດທິພາບ ທັງກ່ຽວ ກັບ ລູກໆ ແລະ ຕໍ່ ລູກໆ ຂອງ ເຂົາເຈົ້າ.

Nhưng thật là tuyệt vời để thấy vợ chồng đã cố gắng làm những người bạn đời thật sự trong đó họ cùng nhau pha trộn ảnh hưởng và truyền đạt hữu hiệu về con cháu của họ và cho con cháu của họ.

67. ຢູ່ ໃນ ຄອບຄົວຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເອງ ມີ ຜູ້ ອອກ ໄປ ຮັບ ໃຊ້ ເຜີຍ ແຜ່ ເຕັມ ເວລາ 8 ຄົນ ໃນ ຕອນ ນີ້—ລູກ ສາວສາມ ຄົນ, ສາມີ ຂອງ ພວກ ນາງ, ຫລານ ສາວ ຄົນ ຫນຶ່ງ, ແລະ ເຫ ລັນຜູ້ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ.

Trong gia đình của chúng tôi, có tám người hiện đang phục vụ với tư cách là những người truyền giáo toàn thời gian—ba đứa con gái cùng với chồng của chúng, một đứa cháu gái, và một đứa cháu trai.

68. ທີສອງ ແມ່ນ ນາງດີ ດຣາ ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ລາວ, ຜູ້ ໄດ້ ໂອບ ກອດ ທ້າວທຣອຍ ແລະ ຮັກ ລາວ ແລະ ເຕືອນ ໃຈ ລາວ ວ່າ ນາງ ກໍ ໄດ້ ສູນ ເສຍ ລູກ ຊາຍ ໄປ ຄື ກັນ ແລະ ບໍ່ ຢາກ ສູນ ເສຍ ສາມີ ຂອງ ນາງ ໄປ ອີກ ຄົນ.

Thứ hai là Deedra, vợ của anh, đã ôm Troy vào vòng tay của mình và yêu anh cùng nhắc nhở anh rằng chị cũng đã mất đứa con trai đó và cũng quyết tâm không để mất một người chồng.

69. ແລ້ວ ສາມີ ຂອງ ນາງໄດ້ ຈັດ ການ ກັບ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ຂອງ ນາງ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ຜາ ສຸກ ຂອງ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ, ດັ່ງ ທີ່ ພ ຣະ ວິນ ຍານ ບໍ ລິ ສຸດ ໄດ້ ເປັນ ພະ ຍານ ຕໍ່ ເພິ່ນ ຢ່າງ ແນ່ນອນ ໂດຍ ກ່າວວ່າ:

Sau đó chồng của bà đã giải quyết những nỗi lo sợ của bà về sự an sinh của các con trai của họ, như Đức Thánh Linh đã làm chứng một cách chắc chắn với ông và nói rằng:

70. ເປັນ ຫນ້າ ໂສກ ເສົ້າ ທີ່ ໃນ ຂະນະ ເດັກນ້ອຍ ເປັນ ຈໍານວນ ຫລວງຫລາຍ ຖືກ ທໍາຮ້າຍ ຕອນ ຍັງ ນ້ອຍ ຫລື ກ່ອນ ເກີດ ມີ ສາມີ ພັນ ລະ ຍາ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ ທີ່ ບໍ່ ສາມາດ ມີ ລູກດ້ວຍ ຕົນ ເອງ ແລະ ພະຍາຍາມ ຊອກ ຫາ ເດັກ ມາ ລ້ຽງ ເປັນລູກບຸນ ທໍາ .

Thật là trớ trêu và bi thảm biết bao khi vô số các trẻ em bị phá lúc còn là bào thai hoặc bị thương trước khi sinh ra trong khi có nhiều cặp vợ chồng không con khát khao và tìm kiếm trẻ sơ sinh để làm con nuôi.

71. ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ດຶງ ເອົາ ຜ້າ ຢາງ ຜືນ ນ້ອຍ ຫນຶ່ງອອກ ມາ, ແລະ ມັດ ສອງ ສົ້ນຂອງ ມັນ ໃສ່ ໄມ້ ພາຍ ແລະ ອີກ ສອງ ສົ້ນ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ມັດ ມັນ ໃສ່ ຕີນ ຂອງ ສາມີ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຊຶ່ງລາວ ໄດ້ ເດ່ ມັນ ອອກ ໄປທາງ ຂ້າງ ຂອງ ເຮືອ.

Chúng tôi lấy ra một tấm bạt nhỏ, buộc hai góc vào mấy cái chèo và các góc kia vào đôi chân của chồng tôi đang duỗi dài trên mép thuyền.

72. ນາງ ເຊີຣີ ໄດ້ ຖືກ ແນະນໍາ ຕົວ ໃຫ້ ຮູ້ຈັກ ນາງທິບ ຟະ ນີ ແລະ ສາມີ ຂອງ ນາງ ຫລາຍ ເດືອນ ຜ່ານ ມາ ແລ້ວ ຕອນ ນາງນິກ ໂຄ ແລະ ຄອບຄົວ ຂອງ ນາງ ໄດ້ ມາ ພັກ ຢູ່ ນໍາ ນາງທິບ ຟະ ນີ ຕອນ ບຸນ ແຕ້ ງສະ ກີບ ວິ ງ.

Sherrie được giới thiệu sơ qua với vợ chồng Tiffany vài tháng trước khi Nicole và gia đình của chị đến ở với Tiffany trong dịp Lễ Tạ Ơn.

73. ການ ໃຊ້ ສິດ ບໍ່ ວ່າ ຢູ່ ໃນ ສະຖານ ທີ່ ໃດ ຫລື ໃນ ເວລາ ໃດ ຊຶ່ງ ສາມີ ນັບຖື ພັນ ລະ ຍາ ວ່າ ຢູ່ ໃຕ້ ເຂົາ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ຖືກຕ້ອງ ຕໍ່ ກົດ ແຫ່ງ ສະຫວັນ ແລະ ແທນ ນັ້ນ ຄວນ ເຮັດ ຕາມ ຫລັກ ທໍາ ແລະ ແບບ ແຜນ ຂອງ ການ ປະພຶດທີ່ ຖືກຕ້ອງ.

Trong bất cứ nơi nào, hoặc bất cứ lúc nào, khi người chồng thống trị người vợ hoặc đối xử với vợ mình như là cấp dưới trong hôn nhân thì không tuân giữ luật pháp thiêng liêng và cần phải được thay thế bằng các nguyên tắc và tuân theo mẫu mực đúng.

74. 5 ເພາະຜູ້ ສ້າງ ຂອງ ເຈົ້າ, ສາມີ ຂອງ ເຈົ້າ, ຈອມ ໂຍທາຄື ພຣະ ນາມ ຂອງ ພຣະ ອົງ; ແລະ ພຣະ ຜູ້ ໄຖ່ ຂອງ ເຈົ້າ, ແລະ ພຣະ ຜູ້ ບໍ ລິ ສຸດ ຂອງ ອິດ ສະ ຣາ ເອນ—ພຣະ ອົງຈະ ຖືກ ເອີ້ນ ວ່າ ພຣະ ເຈົ້າຂອງ ທັງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.

5 Vì Đấng sáng tạo ra ngươi, tức là chồng ngươi, Chúa Muôn Quân là danh Ngài; Đấng Cứu Chuộc ngươi tức là Đấng Thánh của Y Sơ Ra Ên—Đấng sẽ được tôn xưng là Thượng Đế của toàn thể thế gian.

75. ທໍາ ອິດ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ສັງ ເກດ ເຫັນ ວ່າ ການ ແຕ່ງງານ ທີ່ ມີ ຄວາມສຸກ ທີ່ ສຸດ ແມ່ນ ເມື່ອ ທັງ ສາມີ ແລະ ພັນ ລະ ຍາຖື ຄວາມ ສໍາພັນ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າຄື ກັບ ວ່າ ເປັນໄຂ່ ມຸກທີ່ ມີ ລາຄາ ແພງ ທີ່ ສຸດ, ເປັນ ຊັບ ສົມບັດ ທີ່ ກຸ້ມ ຄ່າຊົ່ວ ນິລັນດອນ.

Trước hết, tôi đã quan sát thấy rằng trong các cuộc hôn nhân hạnh phúc nhất thì cả hai vợ chồng đều xem mối quan hệ của họ là trân châu vô giá, một kho tàng có giá trị vô hạn.

76. ເຂົາ ປາຖະຫນາ ທີ່ ຈະ ເປັນ ຜູ້ ຮ່ວມ ມື ທີ່ ເທົ່າ ທຽມ ກັນ ນໍາ ສາມີ ຜູ້ ທີ່ ສັດຊື່ ແລະ ຜູ້ ດໍາລົງ ຖານະ ປະໂລຫິດ ໃນ ວຽກ ງານ ທາງ ດ້ານ ການ ເສີມ ສ້າງ ບ້ານ ເຮືອນ ທີ່ ມີ ພຣະຄຣິດ ເປັນ ຈຸດ ກາງ ແລະ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ເປັນ ຈຸດ ສໍາຄັນ ໃນ ບ້ານ.

Họ mong mỏi được mang ách chung với người chồng trung tín và người bạn đời có chức tư tế trong công việc tạo ra một mái gia đình đặt trọng tâm vào Đấng Ky Tô và tập trung vào phúc âm.

77. ເມື່ອ ຫລາຍ ປີ ກ່ອນ, ຕອນ ທີ່ ສູນ ກາງ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ນີ້ ກໍາລັງ ຖືກ ສ້າງ ແລະ ໃກ້ ຈະ ສໍາເລັດ, ຂ້າ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ເຂົ້າ ມາ ໃນ ອາຄານ ສັກສິດ ນີ້ ໃນ ຂັ້ນ ລະບຽງ ໃສ່ ຫມວກ ປ້ອງ ກັນ ແລະ ແວ່ນຕາ ປະກັນ ໄພ, ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ດູດ ພົມ ທີ່ ສາມີ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຊ່ອຍ ປູ.

Cách đây vài năm, khi Trung Tâm Đại Hội sắp sửa khánh thành, thì tôi bước vào tòa nhà thiêng liêng này ở tầng ban công, đầu đội một cái mũ cứng và kính bảo hộ, sẵn sàng để hút bụi tấm thảm mà chồng tôi đã giúp trải lên.

78. ໃນຕອນ ໄປ ຮ່ວມ ປະຊຸມ ສະ ເຕກ ແຫ່ງ ຫນຶ່ງ ເມື່ອ ສອງ ສາມ ປີ ກ່ອນ, ຕອນ ໄດ້ ຮັບ ໃຊ້ ຢູ່ ອາ ເມຣິກາ ໃຕ້, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ພົບ ກັບ ສາມີ ພັນ ລະ ຍາ ຄູ່ ຫນຶ່ງ ຜູ້ ມີ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າຫລາຍ ເພາະ ການ ຕາຍ ຂອງ ລູກ ຊາຍ ທີ່ ຫາ ກໍ ເກີດ.

Trong một chỉ định tại một đại hội giáo khu khi phục vụ ở Nam Mỹ cách đây một vài năm, tôi gặp một cặp vợ chồng đang đau buồn trước cái chết gần đây của đứa con trai sơ sinh của họ.

79. ປະຈຸ ບັນ ນີ້, ສະພາ ຄອບຄົວ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ມີ ຢູ່ ດ້ວຍ ກັນ ສອງ ຄົນ, ບາ ບາຣາ ກັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຍົກ ເວັ້ນ ແຕ່ ພວກ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈັດ ສະພາ ວົງຕະກຸນ ຊຶ່ງ ຮ່ວມ ດ້ວຍ ລູກຜູ້ ໃຫຍ່, ສາມີ ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ, ບາງ ເທື່ອ ຫລານ ເຫ ລັນ ນໍາ ອີກ.

Ngày nay, hội đồng gia đình của chúng tôi chỉ gồm có Barbara và tôi, trừ khi chúng tôi tổ chức một hội đồng gia đình mở rộng mà gồm có con cái đã trưởng thành, những người phối ngẫu của chúng, và đôi khi cả cháu và chắt nữa.

80. ສາມີ ພັນ ລະ ຍາ ຄູ່ ນີ້ໄດ້ ອະທິບາຍ ກ່ຽວ ກັບ ການ ເອີ້ນ ຢູ່ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ, ການ ສອນ ປະຈໍາ ບ້ານ ແລະ ການ ຢ້ຽມ ສອນ, ການ ເຜີຍ ແຜ່ ເຕັມ ເວລາ, ການ ສັງ ສັນ ໃນ ຄອບຄົວ ທຸກ ອາທິດ, ວຽກ ງານ ຂອງ ພຣະວິຫານ, ການ ຮັບ ໃຊ້ ສະຫວັດດີ ການ ແລະ ມະນຸດສະທໍາ, ແລະ ການ ມອບ ຫມາຍ ໃຫ້ ສອນ.

Cặp vợ chồng này tiếp tục giải thích về những chức vụ kêu gọi trong Giáo Hội, công việc giảng dạy tại gia và thăm viếng giảng dạy, công việc truyền giáo toàn thời gian, buổi họp tối gia đình hàng tuần, công việc đền thờ, sự phục vụ an sinh và nhân đạo, cùng những chỉ định để giảng dạy.