1. ດັ່ງ ນັ້ນ ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ພິຈາລະນາ ເຫດຜົນ ທີ່ ເຮົາ ຕ້ອງ ຮັກສາ ຕົວ ໃຫ້ ສະອາດ ຄວາມຫມາຍ ຂອງ ການ ເປັນ ຄົນ ສະອາດ ແລະ ວິທີ ຮັກສາ ຕົວ ໃຫ້ ສະອາດ.

Vậy, hãy cùng xem xét tại sao chúng ta cần giữ thanh sạch, điều này bao hàm những gì, và làm thế nào để giữ mình thanh sạch.

2. ຄວາມ ສະອາດ ດ້ານ ຮ່າງກາຍ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ການ ຮັກສາ ຮ່າງກາຍ ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ຢູ່ ອ້ອມ ແອ້ມ ຕົວ ເຮົາ ໃຫ້ ສະອາດ

Thanh sạch về thể chất bao gồm giữ cho thân thể và những vật xung quanh được sạch sẽ

3. 8 ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແນວ ຄິດ ເລື່ອງ ການ ເປັນ ຄົນ ສະອາດ ບໍ່ ໄດ້ ຫມາຍ ເຖິງ ພຽງ ແຕ່ ສະອາດ ທາງ ຮ່າງກາຍ.

8 Trong Kinh Thánh, khái niệm “thanh sạch” bao hàm nhiều hơn là chỉ sạch sẽ về thể chất.

4. 14 ຄວາມ ສະອາດ ດ້ານ ຮ່າງກາຍ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ການ ຮັກສາ ຮ່າງກາຍ ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ຢູ່ ອ້ອມ ແອ້ມ ຕົວ ເຮົາ ໃຫ້ ສະອາດ.

14 Thanh sạch về thể chất bao gồm việc giữ cho thân thể và môi trường xung quanh được sạch sẽ.

5. ຮັກສາ ຮ່າງ ກາຍ ແລະ ສິນທໍາ ໃຫ້ ສະອາດ.

Giữ mình trong sạch về thể xác và đạo đức.

6. ມ.] ແກ່ ຄົນ ບໍລິສຸດ [ສະອາດ].”—ຄໍາເພງ 18:26.

“Đối cùng kẻ thanh-sạch, Chúa sẽ tỏ mình thanh-sạch lại”.—THI-THIÊN 18:26.

7. ໂດຍທີ່ ປຽກຈາກ ນ້ໍາ ໃນ ອ່າງ ແລະ ນ້ໍາຕາ ໄຫລ ລົງ ອາບ ແກ້ມ ແລະ ດ້ວຍ ສຽງ ທີ່ ຊື່ນ ຊົມ, ລາວ ໄດ້ ເວົ້າວ່າ, “ຂ້ອຍ ສະອາດ ແລ້ວ, ຂ້ອຍ ສະອາດ ແລ້ວ.”

Với nước từ hồ nước báp têm và nước mắt chảy dài trên mặt và với niềm vui được thể hiện trong giọng nói, anh ta nói: “Tôi được thanh sạch rồi.”

8. ໂດຍ ເຊົາ ຈາກ ນິດໄສ ຕ່າງໆທີ່ ບໍ່ ສະອາດ

bằng cách loại trừ mọi hận thù khỏi lòng mình

9. ຊ່ວຍ ເຮັດ ຄວາມ ສະອາດ ແລະ ເບິ່ງ ແຍງ ຫໍ ປະຊຸມ

tham gia làm sạch và bảo trì Phòng Nước Trời

10. ຈົ່ງ ສັງເກດ ເບິ່ງ ວ່າ ນໍ້າ ນັ້ນ ໃສ ສະອາດ ແທ້ໆ.

Hãy lưu ý nước suối trong sạch làm sao.

11. ອະນາໄມ ສະຖານ ທີ່ ລ່ວງ ຫນ້າ ໃຫ້ ສະອາດ ດີ

Sắp đặt để dọn dẹp kỹ hội trường trước khi diễn ra buổi lễ.

12. ຂ້ອຍ ສາມາດ ຮັກສາ ແນວ ຄິດ ຈິດ ໃຈ ໃຫ້ ສະອາດ ຖ້າ ຂ້ອຍ ...............

Mình có thể giữ tâm trí tập trung vào những điều trong sạch bằng cách: .....

13. 6 ອີກ ເຫດຜົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເຮົາ ຕ້ອງ ຮັກສາ ຕົວ ໃຫ້ ສະອາດ ແມ່ນ ຍ້ອນ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ຜູ້ ປົກຄອງ ອົງ ສູງ ສຸດ ຮຽກ ຮ້ອງ ໃຫ້ ຜູ້ ນະມັດສະການ ພະອົງ ເປັນ ຄົນ ສະອາດ.

6 Một lý do khác chúng ta cần giữ thanh sạch là vì Đức Giê-hô-va, Đấng Cai Trị Tối Thượng, đòi hỏi những người thờ phượng Ngài phải thanh sạch.

14. ເປັນ ຫຍັງ ຄວາມ ສະອາດ ດ້ານ ຮ່າງກາຍ ຈຶ່ງ ບໍ່ ເປັນ ພຽງ ເລື່ອງ ສ່ວນ ຕົວ?

Tại sao giữ thanh sạch về thể chất không chỉ là vấn đề cá nhân?

15. ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ພະອົງ ຈຶ່ງ ສະອາດ ບໍລິສຸດ ແລະ ຊື່ ກົງ.

Mọi sự thuộc về Ngài đều trong sạch, thanh khiết và chính trực.

16. (ເອເຟດ 5:1) ເຫດຜົນ ຫລັກ ທີ່ ເຮົາ ຕ້ອງ ຮັກສາ ຕົວ ໃຫ້ ສະອາດ ແມ່ນ ຍ້ອນ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ພະເຈົ້າ ທີ່ ເຮົາ ນະມັດສະການ ເປັນ ຜູ້ ທີ່ ສະອາດ ຜ່ອງ ໃສ ແລະ ບໍລິສຸດ ໃນ ທຸກ ດ້ານ.—ພວກເລວີ 11:44, 45.

Lý do chính chúng ta cần phải giữ mình thanh sạch là vì Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời mà chúng ta thờ phượng, là Đấng thanh sạch và thánh khiết trong mọi phương diện.—Lê-vi Ký 11:44, 45.

17. 4, 5. (ກ) ອັນ ໃດ ຄື ເຫດຜົນ ຫລັກ ທີ່ ເຮົາ ຕ້ອງ ຮັກສາ ຕົວ ໃຫ້ ສະອາດ?

4, 5. (a) Lý do chính chúng ta cần phải giữ thanh sạch là gì?

18. (ມັດທາຍ 5:28, 15:18-20) ແຕ່ ຖ້າ ເຮົາ ໃຫ້ ຈິດ ໃຈ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ສິ່ງ ທີ່ ປອດ ໃສ ຄວາມ ຄຶດ ທີ່ ສະອາດ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ແຮງ ກະຕຸ້ນ ໃຫ້ ຮັກສາ ການ ປະພຶດ ທີ່ ສະອາດ.

Nếu giữ mãi tư tưởng sai trái trong lòng và trí, không sớm thì muộn rất có thể chúng ta sẽ làm những điều ô uế (Ma-thi-ơ 5:28; 15:18-20).

19. * ພະ ຄລິດ ໄດ້ ຊໍາຮະ ຜູ້ ຕິດ ຕາມ ເພິ່ນ ໃຫ້ ສະອາດ ຂຶ້ນ ອີກ ລະດັບ ຫນຶ່ງ ແລ້ວ.

Như vậy, Đấng Ki-tô đã tiến hành một bước quan trọng nữa nhằm tinh luyện các môn đồ.

20. ແມ່ ອາບ ນໍ້າ ໃຫ້ ລູກ ຊາຍ ແລ້ວ ໃສ່ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ທີ່ ສະອາດ ຮຽບຮ້ອຍ ໃຫ້ ລາວ.

Chị bảo đảm là con mình đã tắm và mặc áo quần sạch sẽ, gọn gàng.

21. (ໂລມ 1:20) ຫນ່ວຍ ໂລກ ຖືກ ອອກ ແບບ ມາ ເພື່ອ ເປັນ ບ້ານ ທີ່ ສະອາດ ສໍາລັບ ມະນຸດ.

Trái đất được thiết kế như một ngôi nhà sạch sẽ cho nhân loại.

22. ມັນ ແມ່ນ ຄວາມ ສະອາດ ແລະ ຄວາມ ສັກສິດ ໃນ ຄວາມ ນຶກ ຄິດ ແລະ ໃນ ຮ່າງກາຍ.

Đó là sự trong sạch và thánh thiện trong tâm trí và thân thể.

23. ແມ່ ຮູ້ ວ່າ ຄວາມ ສະອາດ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ສໍາຄັນ ຫລາຍ ຕໍ່ ສຸຂະພາບ ຂອງ ລູກ.

Chị hiểu rằng vệ sinh thân thể tốt rất quan trọng cho sức khỏe của con.

24. ທຸກ ຄົນ ແຕ່ງ ຕົວ ຮຽບຮ້ອຍ ແລະ ຍັງ ຊ່ວຍ ກັນ ອະນາໄມ ຢ່າງ ສະອາດ ງາມ ຕາ.

Quý vị dọn dẹp sân vận động rất sạch sẽ.

25. ພະບັນຍັດ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໄຈ້ ແຍກ ໄດ້ ລະຫວ່າງ ສິ່ງ ທີ່ ສະອາດ ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ເປື້ອນເປິ ສິ່ງ ທີ່ ບໍລິສຸດ ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ເປັນ ມົນທິນ ໂດຍ ກ່າວ ເຖິງ ສິ່ງ ຕ່າງໆ 70 ຢ່າງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ຊາວ ອິດສະລາແອນ ບໍ່ ສະອາດ ທາງ ພິທີ ກໍາ.

Luật pháp này nêu ra khoảng 70 điều có thể làm người Y-sơ-ra-ên trở nên ô uế về mặt nghi lễ, nhờ đó giúp dân Đức Chúa Trời phân biệt tinh sạch và ô uế, thanh khiết và nhơ bẩn.

26. ຄວາມ ສະອາດ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ເປັນ ເລື່ອງ ສ່ວນ ຕົວ ທີ່ ຄົນ ອື່ນ ບໍ່ ຄວນ ຈະ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ບໍ?

Có phải đây là chuyện riêng và người khác không nên xen vào không?

27. ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ຕັ້ງ ລະບົບ ການ ຫມູນ ວຽນ ທາງ ທໍາມະຊາດ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ອາກາດ ແລະ ນໍ້າ ສະອາດ.

Đức Giê-hô-va thiết lập các chu trình sinh thái để làm sạch nước và bầu khí quyển.

28. ສິ່ງ ທີ ສອງ ຄື ການ ຜິດ ສິນ ທໍາ ທາງ ເພດ ແລະ ການ ມີແນວ ຄິດ ທີ່ ບໍ່ ສະອາດ.

Thứ hai là sự vô luân về mặt tình dục và những ý nghĩ không thanh sạch.

29. 2 ພະ ເຢໂຫວາ ພໍ່ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ສະຫວັນ ຕ້ອງການ ໃຫ້ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ພະອົງ ສະອາດ.

2 Đức Giê-hô-va, Cha chúng ta ở trên trời, muốn tôi tớ của Ngài phải thanh sạch.

30. ຕອນ ນີ້ ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ແງ່ ມຸມ ທີ ສີ່ ນັ້ນ ຄື ຄວາມ ສະອາດ ດ້ານ ຮ່າງກາຍ.

Nhưng giờ đây hãy cùng thảo luận khía cạnh thứ tư: thanh sạch về thể chất.

31. ຂໍ ໃຫ້ ຂະຫຍາຍ ອໍານາດ ແຫ່ງ ຖານະ ປະໂລຫິດ ຂອງ ເຈົ້າ ໂດຍ ການທໍາ ຕົວ ໃຫ້ ສະອາດ ແລະ ມີຄ່າ ຄວນ.

Hãy làm vinh hiển quyền năng của chức tư tế các em bằng cách sống trong sạch và xứng đáng.

32. ເປັນ ຫຍັງ ເຮືອນ ຊານ ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ຢູ່ ອ້ອມ ແອ້ມ ຕົວ ເຮົາ ຈຶ່ງ ຄວນ ສະອາດ ແລະ ຮຽບຮ້ອຍ?

Tại sao chúng ta nên giữ nhà cửa và những vật xung quanh sạch sẽ và gọn gàng?

33. ເຈົ້າ ບໍ່ ສາມາດ ຢູ່ ຊື່ໆ ເມື່ອ ຊາ ຕານ ຊອກ ທີ່ ຈະ ທໍາລາຍ ສິ່ງ ທີ່ ສວຍ ງາມ ແລະ ສະອາດ.

Các em không thể thụ động khi Sa Tan tìm cách hủy diệt điều lành mạnh và thanh khiết.

34. ເຮືອນ ຊານ ຂອງ ເຮົາ ອາດ ບໍ່ ໃຫຍ່ ຫລູຫລາ ແຕ່ ຄວນ ສະອາດ ແລະ ຮຽບຮ້ອຍ ຕາມ ທີ່ ສະພາບການ ອໍານວຍ ໃຫ້.

Nhà cửa của chúng ta có thể không sang trọng hoặc lộng lẫy, nhưng nên sạch sẽ và gọn gàng trong hoàn cảnh cho phép.

35. ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຄວນ ຮັກສາ ຫໍ ປະ ຊູມ ໃຫ້ ສະອາດ ແລະ ຢູ່ ໃນ ສະພາບ ທີ່ ດີ?

Tại sao chúng ta nên giữ Phòng Nước Trời sạch sẽ và bảo trì tốt?

36. ວົງ ຈອນ ທົດ ແທນ ຂອງ ທໍາມະຊາດ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ອາກາດ ແລະ ແຫລ່ງ ນໍ້າ ຂອງ ໂລກ ສະອາດ

Các chu trình tự nhiên bổ sung, làm sạch sinh quyển và nước

37. 16 ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ຂອງ ເຮົາ ກໍ ເຊັ່ນ ກັນ ຕ້ອງ ຊັກ ໃຫ້ ສະອາດ ແລະ ຮຽບຮ້ອຍ ຢູ່ ສະເຫມີ.

16 Chúng ta phải thường xuyên giặt quần áo, giữ cho chúng sạch sẽ và gọn gàng.

38. ເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ແນວ ໃດ ທີ່ ພະ ຄລິດ ໄດ້ ປົກ ປ້ອງ ປະຊາຊົນ ໃຫ້ ນະມັດສະການ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ຢ່າງ ສະອາດ ບໍລິສຸດ?

Bạn cảm thấy thế nào về những gì Đấng Ki-tô đang thực hiện nhằm giữ cho dân Đức Chúa Trời được thanh sạch và sự thờ phượng thật được thánh khiết?

39. ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ໄດ້ ທໍາ ການ ຊົດ ໃຊ້, ຊຶ່ງ ເປັນ ການຈັດ ວິທີທາງ ໄວ້ ໃຫ້ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ສະອາດ.

Đấng Cứu Rỗi đã thực hiện Sự Chuộc Tội, và điều này mang đến cho chúng ta một cách để trở nên trong sạch.

40. ຕາມ ທໍາມະດາ ແລ້ວ ເຮົາ ມັກ ລວມ ເອົາ ຄວາມ ງາມ ເຂົ້າ ກັບ ຄວາມ ບໍລິສຸດ ຄວາມ ສະອາດ ແລະ ຄວາມ ຜ່ອງ ໃສ.

Chúng ta tự nhiên liên kết vẻ đẹp với sự trong sạch, thanh khiết, và ánh sáng.

41. ຈົ່ງ ໃສ່ ໃຈ ປົກ ປ້ອງ ຖານະ ທີ່ ສະອາດ ຕໍ່ ຫນ້າ ພະ ເຢໂຫວາ ເຊິ່ງ ເຈົ້າ ພຽນ ຮັກສາ ມາ ໂດຍ ຕະຫຼອດ!”

Hãy trân trọng vị thế mà khó khăn lắm bạn mới giữ được!”.

42. ເຈົ້າ ຍັງ ມີ ໂອກາດ ຊ່ວຍ ເຮັດ ຄວາມ ສະອາດ ແລະ ບໍາລຸງ ຮັກສາ ສະຖານ ທີ່ ນະມັດສະການ ຂອງ ເຈົ້າ ນໍາ.

Bạn cũng có cơ hội giúp lau dọn và bảo trì nơi thờ phượng.

43. ພວກ ເຮົາ ພຽງ ແຕ່ ຕ້ອງ ໄດ້ ທໍາ ຄວາມ ສະອາດ ບ່ອນ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ຈະ ເຕົ້າ ໂຮມ ກັນ.

Chúng tôi chỉ cần dọn sạch một khu vực ở gần cánh đồng là chỗ chúng tôi có thể tụ họp.

44. ຈົ່ງ ສະອາດ ເຈົ້າ ທີ່ ຖືພາ ສະ ນະ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ (ເບິ່ງ D&C 38:42).

“Hãy thanh sạch các ngươi là kẻ mang bình chứa của Chúa” (GLGƯ 38:42).

45. ຊິດ ສະ ເຕີ ອັບຣາຮາມ ໄດ້ ຢູ່ ກັບ ນາງ ດົນ ເຕີບ ແລະ ໄດ້ ທໍາ ຄວາມ ສະອາດ ເຮືອນ ແລະ ຈັດ ແຕ່ງອາຫານ.

Chị Abraham ở lại một lát với Sara, và rồi họ nhanh chóng dọn dẹp căn nhà sạch sẽ và chuẩn bị một vài bữa ăn ngon.

46. ພໍ່ ເວົ້າ ວ່າ: ‘ຮັກສາ ຕົວ ໃຫ້ ສະອາດ’ ຈັກ ໄລຍະ ຫນຶ່ງ ແລ້ວ ເຮົາ ຈະ ລົມ ເລື່ອງ ນີ້ ອີກ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ.

Ba bảo mình giữ trong sạch trong một thời gian nhất định rồi hai cha con sẽ nói chuyện tiếp.

47. (ຂ) ຄວາມ ສະອາດ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ປາກົດ ໃຫ້ ເຫັນ ແນວ ໃດ ໃນ ສິ່ງ ເນລະມິດ ສ້າງ ຂອງ ພະອົງ ທີ່ ເຫັນ ໄດ້?

(b) Sự thanh sạch của Đức Giê-hô-va được thể hiện trong các tạo vật của Ngài như thế nào?

48. 1-3. (ກ) ເປັນ ຫຍັງ ແມ່ ຈຶ່ງ ໃສ່ ໃຈ ໃຫ້ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ຕົນ ສະອາດ ແລະ ນຸ່ງ ເຄື່ອງ ທີ່ ຮຽບຮ້ອຍ?

1-3. (a) Tại sao người mẹ muốn bảo đảm rằng con trai mình sạch sẽ và gọn gàng?

49. ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ໂດຍ ການ ຊ່ວຍເຫລືອ ຈາກ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ປະຊາຄົມ ຂ້ອຍ ສາມາດ ເອົາ ຊະນະ ນິດໄສ ທີ່ ບໍ່ ສະອາດ.

Tuy nhiên, tôi đã có thể từ bỏ những thói quen dơ bẩn đó nhờ sự giúp đỡ của Đức Giê-hô-va và hội thánh.

50. ນາງ ມີ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ຫລາຍ ທີ່ ສາມາດ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ແລະ ຖືກ ສໍາ ລະ ລ້າງ ໃຫ້ ສະອາດ.

Chị rất biết ơn đã có thể sửa chỉnh công việc của mình và được làm cho trong sạch.

51. (ເອເຟດ 1:7) ເຖິງ ວ່າ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ເຂົາ ເຈົ້າ ພັດ ມີ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ທີ່ ສະອາດ.

(Ê-phê-sô 1:7) Dù bất toàn, họ có lương tâm trong sạch.

52. ການ ສະຫນອງ ຄວາມ ຕ້ອງການ ທາງ ເພດ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ ເປັນ ຄວາມ ປະພຶດ ທີ່ ບໍ່ ສະອາດ ຮູບ ແບບ ຫນຶ່ງ.

Thủ dâm là hành vi ô uế.

53. ພໍ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃຫ້ ຄວາມ ສໍາຄັນ ກັບ ພະລັງ ໄຟ, ຄວາມ ສະຫວ່າງ, ແລະ ຄວາມ ສະອາດ ຫລາຍ ກວ່າ ທິວ ທັດ ສວຍ ງາມ.

Cha tôi quý trọng điện đóm, đèn đuốc và sự sạch sẽ hơn là một phong cảnh ngoạn mục.

54. ພະ ເຍຊູ ໃຊ້ ໃຜ ເປັນ ຊ່ອງ ທາງ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ຜູ້ ຕິດ ຕາມ ເພິ່ນ ໃຫ້ ເປັນ ຄົນ ສະອາດ ທາງ ດ້ານ ການ ນະມັດສະການ?

Chúa Giê-su dùng phương tiện nào để giúp các môn đồ sạch về thiêng liêng?

55. ນາງ ເຮັດ ອາຫານ ເກັ່ງ ແລະ ຮັກສາ ເຮືອນ ໃຫ້ ສະອາດ, ຊັກ ເຄື່ອງ, ແລະ ນາງ ກໍ ດີ ກັບ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

Cô ấy là một người nấu ăn giỏi và giữ nhà cửa sạch sẽ, giặt đồ xong xuôi, và cô ấy rất tốt với mấy đứa con trai của tôi.

56. ການ ຮັກສາ ຄວາມ ສະອາດ ດ້ານ ການ ນະມັດສະການ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ແນວ ໃດ ແລະ ຄລິດສະຕຽນ ແທ້ ຫລີກ ລ່ຽງ ສິ່ງ ໃດ?

Giữ thanh sạch về thiêng liêng có nghĩa gì, và tín đồ Đấng Christ chân chính phải tránh những điều gì?

57. ລູກ ສິດ ທີ່ ສັດ ຊື່ ຂອງ ພະ ຄລິດ ບໍ່ ຕ້ອງການ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ໃດໆທີ່ ບໍ່ ສະອາດ ຂອງ ສາສະຫນາ ປອມ!

Môn đồ trung thành của Đấng Ki-tô không muốn dính líu đến những thực hành ô uế của tôn giáo sai lầm!

58. ເຈົ້າ ບໍ່ ສາມາດ ຈັບ ສິ່ງ ໃດ ສິ່ງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ບໍ່ ສະອາດ ແລະ ທໍາທ່າ ວ່າ ບໍ່ ມີ ຜົນ ຕອບ ສະຫນອງ.

Các em không thể chạm tay vào bất cứ vật nhơ bẩn nào và giả vờ là sẽ không sao cả.

59. ຕົວຢ່າງ ເນື່ອງ ຈາກ ເຮົາ ໃຊ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໃຫ້ ຫຼີກ ເວັ້ນ ຈາກ ການ ຜິດ ປະເວນີ ແລະ ຊໍາ ຮະ ຕົວ ໃຫ້ ພົ້ນ ຈາກ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ສະອາດ ເຮົາ ຈຶ່ງ ຫຼີກ ລ່ຽງ ພຶດຕິກໍາ ທີ່ ບໍ່ ສະອາດ ແລະ ນິດໄສ ທີ່ ກໍ່ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ຕໍ່ ຊີວິດ ຂອງ ຫຼາຍ ຄົນ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ຢ້ານຢໍາ ພະເຈົ້າ.

Thí dụ, nhờ áp dụng lời khuyên của Kinh Thánh về việc lánh xa sự gian dâm và làm cho mình sạch mọi điều ô uế, chúng ta tránh những thực hành không tinh sạch và những thói quen gây hại, là những điều hủy hoại đời sống của nhiều người không tin kính.

60. ພະອົງ ຮູ້ ດີ ວ່າ ຕາມ ພະບັນຍັດ ແລ້ວ ຄົນ ຂີ້ທູດ ບໍ່ ສະອາດ ແລະ ບໍ່ ຄວນ ຢູ່ ປະ ປົນ ກັບ ຄົນ ອື່ນ.

Rồi ngài làm một điều đáng chú ý.

61. ຂ້ອຍ ສາມາດ ຮຽນ ແບບ ຄວາມ ເດັດ ດ່ຽວ ຂອງ ໂຢເຊບ ເພື່ອ ທີ່ ຈະ ຮັກສາ ຄວາມ ສະອາດ ທາງ ດ້ານ ສິລະທໍາ ຖ້າ ຂ້ອຍ ...............

Giô-sép đã quyết tâm giữ trong sạch về đạo đức. Mình có thể noi theo gương mẫu ấy bằng cách: .....

62. (ອົບພະຍົບ 19:6) ພະອົງ ຈັດ ຕຽມ ແນວ ທາງ ການ ນະມັດສະການ ທີ່ ບໍລິສຸດ ສະອາດ ແລະ ຜ່ອງ ໃສ ໃຫ້ ກັບ ຊາດ ນັ້ນ.

(Xuất Ê-díp-tô Ký 19:6) Ngài ban cho dân ấy một hệ thống thờ phượng thánh, trong sạch và thanh khiết.

63. ຖ້າ ບໍ່ ມີ ການ ຄວບຄຸມ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ດັ່ງ ກ່າວ ອາດ ນໍາ ໄປ ສູ່ ການ ປະພຶດ ທີ່ ບໍ່ ສະອາດ ຫລື ບໍ່ ເຫມາະ ສົມ.

Nếu không kiềm chế, những ham muốn ấy có thể dẫn đến hành vi sai trái hoặc ô uế.

64. ຖ້າ ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ຊໍາ ຮະ ຕົວ ໃຫ້ ສະອາດ ດ້ານ ສິນລະທໍາ “ສ່ວນ ມູນ ຂອງ ເຂົາ . . . ເປັນ ຄວາມ ຕາຍ ທີ 2.”—ຄໍາປາກົດ 21:8.

Nếu không thay đổi để trở nên thanh sạch về đạo đức, ‘phần của họ là sự chết thứ hai’.—Khải-huyền 21:8.

65. ພະ ເຢໂຫວາ ຄາດ ຫມາຍ ໃຫ້ ເຮົາ ຮັກສາ ຕົວ ໃຫ້ ສະອາດ ໃນ ສີ່ ຂອບ ເຂດ ຫລັກ ຄື ການ ນະມັດສະການ ສິນລະທໍາ ຄວາມ ຄຶດ ແລະ ຮ່າງກາຍ.

Đức Giê-hô-va muốn chúng ta giữ thanh sạch trong bốn khía cạnh cơ bản: thiêng liêng, đạo đức, tâm trí và thể chất.

66. (1 ເປໂຕ 3:16) ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ທີ່ ສະອາດ ໃນ ສາຍ ຕາ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ພະເຈົ້າ ເປັນ ຂອງ ປະທານ ອັນ ດີ ເລີດ.

Có lương tâm thánh sạch trước mắt Đức Giê-hô-va là một ân phước to lớn.

67. ຫລັງ ຈາກ ເວລາ ທີ່ຮູ້ສຶກ ເຫມືອນ ນິດ ນິ ລັນ ແລ້ວ ແມ່ຕູ້ ໄດ້ ປະກາດ ວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າ ສະອາດ ແລະ ຍອມ ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ເຂົ້າ ເຮືອນ ໄດ້.

Sau một lúc rất lâu tưởng chừng như là vô tận, bà ngoại quyết định là tôi đã được sạch rồi và để cho tôi vào nhà.

68. ການ ນະມັດສະການ ນີ້ ຕ້ອງ ສະອາດ ບໍ່ ເປິ ເປື້ອນ ດ້ວຍ ຄໍາ ສອນ ກິດ ປະຕິບັດ ແລະ ປະເພນີ ແບບ ສາສະຫນາ ບາບີໂລນ ເຊິ່ງ ທໍາລາຍ ກຽດ ພະເຈົ້າ.

Sự thờ phượng ấy phải thanh sạch, không bị vấy bẩn bởi những giáo lý, thực hành và phong tục đến từ tôn giáo của Ba-by-lôn, là những điều làm ô danh Đức Chúa Trời.

69. ແລະ ເທື່ອ ລະ ເລັກ ເທື່ອ ລະ ນ້ອຍ, ຄວາມ ເສື່ອມ ຊາມ, ຄວາມ ບໍ່ ສະອາດ, ແລະ ຂອບ ເຂດ ຂອງ ໂລກ ຈະ ເລີ່ມຕົ້ນຕົກ ຫລົ່ນ ໄປ.

Và dần dần, sự đồi bại, ô uế và những giới hạn của thế gian này bắt đầu giảm bớt.

70. ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ທໍາ ຄວາມ ສະອາດ, ນໍາ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ມາສູ່ ບ້ານ ເຮືອນ, ແລະ ໄດ້ ໂທ ຫາ ບາງ ຄົນ ໃຫ້ ເອົາ ຂອງ ກິນ ມາ ສົ່ງ.

Họ dọn dẹp căn nhà bừa bãi, làm cho căn nhà sáng sủa và sạch sẽ, và gọi cho một người bạn mang lại thực phẩm rất cần thiết.

71. ເພາະ ການ ເສຍ ສະລະ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະອົງ, ເຮົາ ຈຶ່ງ ສາມາດ ຖືກ ຊໍາລະ ລ້າງ ໃຫ້ ສະອາດ ທຸກອາທິດ ເມື່ອ ເຮົາ ຮັບ ສິນ ລະ ລຶກຢ່າງ ມີຄ່າ ຄວນ.

Vì sự hy sinh chuộc tội của Ngài nên chúng ta có thể được thanh tẩy hàng tuần khi dự phần Tiệc Thánh của Ngài một cách xứng đáng.

72. ເຮົາ ຈະ ເລືອກ ຄວາມ ບັນເທີງ ທີ່ ດີ ງາມ ເຊິ່ງ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ສົດ ຊື່ນ ແລະ ມີ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ທີ່ ສະອາດ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

Làm thế nào chúng ta có thể chọn những hình thức giải trí lành mạnh, giúp chúng ta được thoải mái và có lương tâm trong sạch?

73. (ພະບັນຍັດ 33:2; ຢູເດ 14) ເຂົາ ເຈົ້າ ສະທ້ອນ ເຖິງ ຄວາມ ງາມ ແຫ່ງ ຄວາມ ຜ່ອງ ໃສ ຄວາມ ສະອາດ ຫມົດ ຈົດ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ຢ່າງ ຄົບ ຖ້ວນ.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 33:2; Giu-đe 15) Họ phản ánh hoàn toàn sự thánh khiết mang nét đẹp rực rỡ, thanh khiết của Đức Chúa Trời.

74. ສີ ໂອນ ແລະ ທິດາ ຂອງ ມັນ ຈະ ຖືກ ໄຖ່ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ສະອາດ ພາຍ ໃນ ພັນ ປີ—ປຽບທຽບ ກັບ ເອ ຊາ ຢາ 4.

Si Ôn và các con gái của nó sẽ được cứu chuộc và tẩy sạch trong ngày thời kỳ ngàn năm—Đối chiếu với Ê Sai 4.

75. (ອົບພະຍົບ 30:17-21; 2 ຂ່າວຄາວ 4:6) ພະບັນຍັດ ກໍານົດ ສາເຫດ 70 ຢ່າງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ບໍ່ ສະອາດ ທາງ ຮ່າງກາຍ ແລະ ພິທີ ກໍາ.

Những thầy tế lễ có nhiệm vụ cũng phải rửa tay và chân trước khi dâng của-lễ cho Đức Giê-hô-va (Xuất Ê-díp-tô Ký 30:17-21; 2 Sử-ký 4:6).

76. (ພວກເລວີ 12:2-4; 15:16-18) ກົດຫມາຍ ດັ່ງ ກ່າວ ນີ້ ບໍ່ ໄດ້ ດູ ຫມິ່ນ ຂອງ ປະທານ ທີ່ ສະອາດ ເຫຼົ່າ ນີ້ ຈາກ ພະເຈົ້າ.

(Lê-vi Ký 12:2-4; 15:16-18) Luật ấy không làm giảm giá trị những sự ban cho thanh sạch này của Đức Chúa Trời.

77. ອະທິບາຍ ໄດ້ ງ່າຍໆ ການ ຮັກສາ ຄວາມ ສະອາດ ດ້ານ ການ ນະມັດສະການ ຫມາຍ ເຖິງ ການ ບໍ່ ເອົາ ການ ນະມັດສະການ ແທ້ ປົນ ກັບ ການ ນະມັດສະການ ປອມ.

Nói một cách đơn giản, giữ thanh sạch về thiêng liêng có nghĩa là không pha trộn sự thờ phượng thật với sự thờ phượng sai lầm.

78. 9 ໃນ ອີກ ບໍ່ ດົນ ເມື່ອ ເຖິງ ເວລາ ກໍານົດ ຂອງ ພະອົງ ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ສົ່ງ ກອງ ກໍາລັງ ປະຕິບັດ ໂທດ ໃຫ້ ມາ ລ້າງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ໃຫ້ ສະອາດ.

9 Chẳng bao lâu nữa, đến thời điểm đã định, Đức Giê-hô-va sẽ sai những lực lượng hành quyết của Ngài hành động để tẩy sạch trái đất.

79. 12 ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບອກ ວ່າ ການ ຜິດ ປະເວນີ ແລະ ການ ລາມົກ ຕ່າງໆບໍ່ ຄວນ ມີ ການ ກ່າວ ເຖິງ (ດ້ວຍ ເຈຕະນາ ທີ່ ບໍ່ ສະອາດ) ໃນ ທ່າມກາງ ພວກ ເຮົາ.

12 Kinh Thánh nói sự gian dâm hoặc sự ô uế dưới mọi hình thức cũng không nên nói đến (với ý bậy bạ) giữa chúng ta.

80. 17 ຜູ້ ຊາຍ ທີ່ ມີ ຄຸນວຸທິ ທາງ ຝ່າຍ ວິນຍານ ເຫຼົ່າ ນີ້ ຮູ້ ດີ ວ່າ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ຫຼື ຄວາມ ຊອບທໍາ ຮຽກ ຮ້ອງ ໃຫ້ ຮັກສາ ປະຊາຄົມ ໃຫ້ ສະອາດ.

17 Những người nam này có đủ điều kiện thiêng liêng, biết rõ rằng sự công bình đòi hỏi phải giữ hội thánh thanh sạch.