1. ຮັກສາ ອາລົມ ໃຫ້ ສະຫງົບ

giữ bình tĩnh

2. ຄວາມ ສະຫງົບ ໃນຄວາມ ຄິດ, ຄວາມ ສະຫງົບ ໃນ ຄວາມ ສໍານຶກ, ແລະ ຄວາມ ສະຫງົບ ໃນ ໃຈ ບໍ່ ໄດ້ ຂຶ້ນກັບ ການ ທີ່ ເຮົາສາມາດ ຫລີກ ລ້ຽງ ຈາກ ການ ທົດ ລອງ, ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ, ຫລື ບັນຫາ.

Sự yên tĩnh trong tâm trí, sự thanh thản của lương tâm và sự bình an trong tâm hồn không được xác định bởi khả năng của chúng ta để tránh những thử thách, đau khổ, hoặc đau lòng.

3. ບ່ອນ ທີ່ ສຸກ ສະຫງົບ ປອດໄພ

nghỉ ngơi bên con suối mát trong.

4. ພະລັງ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຊ່ວຍ ເຮົາ ສະຫງົບ

nhưng bước theo thần khí, sống vui, bình an.

5. ແມ່ນ ຫຍັງ ຄື ແຫ ລ່ງຂອງ ຄວາມ ສະຫງົບ?

Nguồn gốc của sự bình an là gì?

6. ພະອົງ ໄປ ທີ່ ສະຫງົບ ແຕ່ ລໍາພັງ.

Ngài đi một mình tới một nơi vắng vẻ.

7. ໃນ ຫົວໃຈ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ນັ້ນ ກໍ ມີ ຄວາມສຸກ ຢ່າງຫລວງ ຫລາຍ ແລະ ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ສະຫງົບ ລົງ.

Trong lòng tôi có một niềm vui to lớn và sự bình an xoa dịu lòng tôi.

8. ຊີວິດ ສະຫງົບ ສຸກ ໃນ ໂລກ ໃຫມ່

Đời sống trong một thế giới mới thanh bình

9. ຫາ ຄົນ ທຸກ ຊາດ ທີ່ ຮັກ ຄວາມ ສະຫງົບ

yêu chuộng bình an từ các dân xa gần.

10. ສະຫວັນ ສະຫງົບ ສຸກ ຊາຕານ ຖືກ ຖິ້ມ ລົງ

Ngài đã quăng kẻ thù ra xa khỏi tầng trời

11. ມີ ຄວາມ ສະຫງົບ ແລະ ມີ ຄວາມ ສຸກ

Hình dung đến ngày Chúa ban tự do,

12. ໃນ ທີ່ ນັ້ນ ຈະ ມີ ຄວາມ ສະຫງົບ ສົມບູນ.

Sẽ có thanh bình hoàn toàn.

13. ໃຫ້ ຂ້ອຍ ໄຄ່ ຄວນ ເພື່ອ ສະຫງົບ ໃຈ

bình an Cha xuống khỏa lấp ưu phiền.

14. ນາງ ກໍ ສະຫງົບ, ຕັ້ງ ໃຈ, ແລະ ມີ ຄວາມສຸກ.

Cô ấy bình tĩnh, tập trung, và vui vẻ.

15. ຄວາມ ສະຫງົບ ນັ້ນຈະ ບໍ່ ມາ ຈາກ ໂລກ ພາຍ ນອກ.

Sự bình an đó sẽ không đến từ thế giới bên ngoài.

16. ຊອກ ຫາ ຄົນ ທີ່ ມັກ ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ

Tìm kiếm người yêu chuộng sự bình an

17. ມັນ ເປັນ ການ ເຊື້ອ ເຊີນ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ.

Đó là một lời mời gọi để được bình an.

18. ເຮົາ ຈະ ຫັນ ໄປ ຫາຄວາມ ສະຫງົບ ໄດ້ ຢູ່ ໃສ?

Tôi có thể tìm nguồn bình an ở đâu?

19. ຄວາມ ສະຫງົບ ສ່ວນ ຕົວ: ລາງວັນ ແຫ່ງ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ

Sự Bình An Cá Nhân: Phần Thưởng của Sự Ngay Chính

20. ໄດ້ ພົບ ຄວາມ ສະຫງົບ ທີ່ ເກີນ ຈະ ເຂົ້າ ໃຈ

Chúa luôn bên ta nên trong lòng vui sướng,

21. ເປັນ ອັນຕະລາຍ ຕໍ່ ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ ຂອງ ບ້ານ ເມືອງ.”

Vì thế, tòa phán quyết rõ ràng rằng Nhân Chứng Giê-hô-va không phải là những người gây rối trật tự công cộng.

22. ແຕ່ ເມື່ອ ທ່ານ ໃຊ້ ອໍາ ເພີ ໃຈນັ້ນ ແລະ ຮ່ວມ ພຣະອົງ ຢູ່ ນໍາ ໃນ ທຸກ ພາກສ່ວນຂອງ ຊີວິດ ປະຈໍາ ວັນຂອງ ທ່ານ, ແລ້ວ ໃຈ ຂອງ ທ່ານ ຈະ ເຕັມ ໄປດ້ວຍຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ, ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກທີ່ລ່າ ເລີງ.

Nhưng khi các anh chị em sử dụng quyền tự quyết đó và gồm Ngài vào trong mọi khía cạnh của cuộc sống hàng ngày, thì tâm hồn của các anh chị em sẽ bắt đầu tràn đầy bình an vui sướng.

23. ເຮົາ ສາມາດ ເຂົ້າ ໃຈຄວາມ ສະຫງົບ ເພາະ ເຮົາ ຮູ້ສຶກ ຄວາມ ສັບສົນ.2

Chúng ta có thể hiểu được sự bình an vì chúng ta cảm thấy bất ổn.2

24. ເຂົາ ເຈົ້າບໍ່ ເຄີຍ ຮູ້ສຶກສັບສົນ, ສະນັ້ນ ເຂົາ ເຈົ້າຈຶ່ງ ບໍ່ ຮູ້ສຶກ ຄວາມ ສະຫງົບ.

Họ chưa bao giờ cảm thấy bất ổn, nên họ không thể cảm thấy bình an.

25. ການ ກັບ ໃຈ ຊ່ອຍ ສ້າງ ຄວາມ ປອງ ດອງ ແລະ ຄວາມ ສະຫງົບ.

Sự hối cải giúp phục hồi và duy trì tinh thần hòa thuận và bình an.

26. ມັນ ເຮັດ ໃຫ້ ມີ ສັນຕິສຸກ ແລະ ຄວາມ ສະຫງົບ ພາຍ ໃນ ໃຈ ແທ້ໆ.”

Điều đó khiến tâm hồn mình thật thanh thản”.

27. ຄໍາ ອະທິຖານ ນັ້ນ ໄດ້ ນໍາ ຄວາມ ສະຫງົບ ມາ ໃຫ້ ນາງ.

Lời cầu nguyện đó tạo ra một cảm giác bình an bất ngờ.

28. ລົມ ພາຍຸ ກໍ່ ຢຸດ ທັນທີ ແລະ ນໍ້າ ທະເລ ກໍ່ ສະຫງົບ ອີກ.

Liền khi đó bão ngừng thổi và biển yên lặng trở lại.

29. ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ເປັນ ແຫ ລ່ງຂອງ ຄວາມ ສະຫງົບ ທີ່ ແທ້ ຈິງ.

Đấng Cứu Rỗi là nguồn bình an đích thực.

30. ທາງ ທີ່ ພາ ໄປ ສູ່ ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ ແລະ ຄວາມ ສຸກ

Con đường dẫn đến bình an và hạnh phúc

31. ໃນ ນາທີ ຂອງ ການ ຕາຍ ນັ້ນ, ຫ້ອງ ກໍ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ສະຫງົບ.

Trong giây phút chết chóc đó, căn phòng được tràn ngập sự bình an.

32. ການ ພົບ ເຫັນ ຄວາມ ສະຫງົບ ທີ່ ຍືນ ຍົງ ແລະ ການ ສ້າງ ຄອບຄົວ ນິລັນດອນ

Tìm Kiếm Sự Bình An Lâu Dài và Xây Đắp Gia Đình Vĩnh Cửu

33. ເມື່ອ ກັບ ມາ ຢູ່ ສະຫະລັດ ລາວ ໄດ້ ໃຊ້ ຊີວິດ ແບບ ສະຫງົບ ສຸກ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ.

Rồi anh trở về Hoa Kỳ sống cuộc đời yên bình hơn.

34. ຮອຍ ຍິ້ມ ນັ້ນ ໄດ້ນໍາ ຄວາມ ສະຫງົບ ມາສູ່ ຫົວໃຈ ທີ່ ຫນັກຫນ່ວງ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ.

Nụ cười đó làm cho trái tim đang bị choáng ngợp của tôi được an tâm.

35. ເຂົາ ເຈົ້າມີ ທ່າ ທີ ວິ ເສດ, ມີ ຄວາມ ຄາລະວະ ແລະ ສະຫງົບ ງຽບ.

Họ đã có một vẻ mặt gần như thánh thiện, một thái độ tôn kính và bình an.

36. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ໃບ ຫນ້າ ຂອງ ແມ່ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ສະຫງົບ.

Tôi nhìn thấy vẻ thanh thản trên gương mặt của bà.

37. ທັນໃດ ນັ້ນ ລົມ ກໍ ຢຸດ ຊະງັກ ແລະ ທະເລ ສາບ ກໍ ງຽບ ສະຫງົບ.

Ngay lập tức, gió ngưng thổi, và hồ trở nên yên lặng.

38. (ໄປ ທີ່ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ຄໍາພີ ໄບເບິນ > ຄວາມ ສະຫງົບ ແລະ ຄວາມ ສຸກ)

(Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > BÌNH AN & HẠNH PHÚC).

39. ໂລກ ໃຫມ່ ທີ່ ສະຫງົບ ສຸກ ຂອງ ພະເຈົ້າ—ລູກ ສາມາດ ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ ໄດ້

Thế giới mới hòa bình của Đức Chúa Trời—Em có thể sống ở đó

40. ບັນຍາກາດ ທີ່ ສະຫງົບ ງຽບ ອາດ ປ່ຽນ ເປັນ ພາຍຸ ທີ່ ຮຸນແຮງ ໄດ້ ຢ່າງ ກະທັນຫັນ.

Trời đang lặng gió có thể thình lình chuyển sang giông bão dữ dội.

41. 250 48 ໂລກ ໃຫມ່ ທີ່ ສະຫງົບ ສຸກ ຂອງ ພະເຈົ້າ—ລູກ ສາມາດ ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ ໄດ້

48 Thế giới mới hòa bình của Đức Chúa Trời —Em có thể sống ở đó

42. ພະອົງ ຕັດ ວ່າ: ‘ຫມາ ໃນ ແລະ ແກະ ຈະ ຢູ່ ນໍາ ກັນ ດ້ວຍ ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ.

Ngài phán: ‘Sói và chiên sẽ chung sống thuận hòa bên nhau.

43. ເປັນ ຫຍັງ ຄໍາ ເວົ້າ ນີ້ ມີ ເຫດຜົນ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ສະຫງົບ ໃຈ?

Tại sao lời này cho chúng ta lý do để giữ bình tĩnh?

44. ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ ແລະ ຄວາມ ສຸກ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ເມື່ອ ໃດ?

Khi nào sẽ có bình an và hạnh phúc thật sự?

45. ມັນ ເປັນ ເສັ້ນທາງ ທີ່ ບໍລິບູນ ເສັ້ນ ດຽວທີ່ ຈະ ພາ ໄປ ຫາ ຄວາມ ສະຫງົບ ແລະ ຄວາມສຸກ.

Đó là con đường hoàn hảo dẫn đến sự bình an và hạnh phúc.

46. ຜູ້ ຄົນ ກຸ່ມ ນ້ອຍ ໄດ້ ສໍາ ເລັດກອງ ປະຊຸມ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າດ້ວຍ ຄວາມ ສະຫງົບ.1

Nhóm tín hữu nhỏ đó đã hoàn thành buổi họp của họ một cách bình an vô sự.1

47. (ໄປ ທີ່ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ຄໍາພີ ໄບເບິນ > ຄວາມ ສຸກ ແລະ ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ)

(Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > BÌNH AN & HẠNH PHÚC).

48. ສາດສະຫນາ ຈັກ ເປັນ ບ່ອນ ຫລົບ ໄພ ບ່ອນ ທີ່ ຜູ້ ຕິດຕາມ ພຣະຄຣິດ ພົບ ຄວາມ ສະຫງົບ.

Giáo Hội là một nơi dung thân để các tín đồ của Đấng Ky Tô được bình an.

49. ຖ້າ ເປັນ ແນວ ນັ້ນ, ເຮົາ ຈະ ປ່ອຍ ໂອກາດ ໃຫ້ຄົນ ທີ່ ຄອຍ ທໍາລາຍ ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ ຂອງ ເຮົາ.

Nếu như vậy, thì chúng ta để cho mình bị tổn thương bởi những người tìm cách phá hủy sự bình an của mình.

50. ພິທີການ ເຫລົ່າ ນີ້ ຈະ ນໍາ ຄວາມ ສະຫງົບ ມາ ໃຫ້ ເພາະວ່າ ມັນ ກ່ຽວ ພັນ ກັບພັນທະ ສັນຍານໍາພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

Các giáo lễ này mang lại sự bình an vì đó là các giao ước với Chúa.

51. (ຂ) ມີ ຫຼັກ ຖານ ຫຍັງ ທີ່ ສະແດງ ວ່າ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຢູ່ ຮ່ວມ ກັນ ຢ່າງ ສະຫງົບ ສຸກ?

(b) Bằng chứng nào cho thấy có sự hòa thuận trong vòng dân Đức Chúa Trời?

52. ທ່ານ ຈໍາ ໄດ້ ບໍ ເມື່ອ ພຣະ ອົງ ໄດ້ “ກ່າວ ໃຫ້ ຄວາມ ສະຫງົບ ແກ່ ຈິດໃຈ ຂອງ ທ່ານ ... ?

Các anh chị em có thể nhớ lại khi Ngài đã “phán bình an cho tâm trí ngươi ... ?

53. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຍ່າງ ອອກ ຈາກ ຫ້ອງ ນັ້ນ ດ້ວຍ ຄວາມ ສະຫງົບ ແລະ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ.

Tôi bước ra khỏi căn phòng bệnh viện đó với một cảm giác bình an và đầy yêu thương.

54. ໃຜ ທີ່ ສາມາດ ນໍາ ເອົາ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ແລະ ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ ມາ ສູ່ ໂລກ ນີ້?

Ai có thể đem lại một thế giới thanh bình và công bằng?

55. ຄວາມ ສະຫງົບ ໃນ ຊີວິດ ມະຕະ ນີ້ ມາ ຈາກ ການ ເສຍ ສະລະ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະອົງ.

Sự bình an trong cuộc sống trên trần thế này xuất phát từ sự hy sinh Chuộc Tội của Ngài.

56. ເຮົາ ຈະ ພົບ ເສັ້ນ ທາງ ໄປ ສູ່ ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ ແລະ ຄວາມ ສຸກ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

Làm sao tìm được con đường dẫn đến bình an và hạnh phúc?

57. ພຣະອົງ ບໍ່ ໄດ້ ກ່າວ ໃຫ້ ຄວາມ ສະຫງົບ ແກ່ ຈິດ ໃຈ ຂອງ ລາວ ບໍ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ນີ້?

“Ta chẳng đã phán bình an cho tâm trí ngươi về vấn đề này rồi hay sao?

58. ເມຍ ຄວນ ຈື່ ວ່າ ຕາມ ທັດສະນະ ຂອງ ພະເຈົ້າ ນໍ້າໃຈ ສະຫງົບ ສະຫງ່ຽມ ແລະ ສຸພາບ ມີ ຄ່າ ຫຼາຍ.

Người vợ nên nhớ dưới mắt Đức Chúa Trời, một tâm thần dịu dàng im lặng là quý giá.

59. ຂ້າພະ ເຈົ້າມີ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້ານໍາ ຄອບຄົວ ຂອງ ນາງ ແລະ ຮູ້ ວ່າຫລາຍ ຄົນ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ສະຫງົບ.

Tôi chia buồn với gia đình của cô bé ấy và nhận ra rằng nhiều người đã bị tước đoạt sự bình an.

60. ແຕ່ ເລເບກາ ພໍ ໃຈ ກັບ ຍາໂຄບ ຫຼາຍ ທີ່ ສຸດ ເພາະ ວ່າ ເຂົາ ເປັນ ຄົນ ສະຫງົບ ສະຫງຽມ.

Nhưng Rê-bê-ca thương Gia-cốp nhiều nhất, vì chàng là một trẻ điềm đạm, hòa nhã.

61. ລາຊະອານາຈັກ ສອງ ກະກູນ ຈຶ່ງ ປອດໄພ ແລະ ຜູ້ ຄົນ ມີ ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ ຢູ່ ຊົ່ວ ຂະນະ ນຶ່ງ.

Nước hai chi phái được cứu thoát, và dân được yên ổn một thời gian.

62. ຝູງ ຊົນກຸ່ມ ໃຫຍ່ ທີ່ ຖືກ ກ່າວ ເຖິງ ນັ້ນ ຢູ່ ໃສ, ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ມີ ສ່ວນ ໃນ ການ ຟື້ນ ຟູ ແລະ ຄວາມ ສັບສົນ ວຸ້ນວາຍ ເລື່ອງ ສາດສະຫນາ ນັ້ນ — ທັງ ຫມົດ ທີ່ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ສະຖານທີ່ ທີ່ ສະຫງົບ ສຸກ ແລະ ງຽບ ສະຫງົບ ນັ້ນ?

Những đám đông dân chúng đó đã được đề cập đang ở đâu, những người đã tham gia vào những cuộc phục hưng và trong cảnh hoang mang về tôn giáo---tất cả những điều đó đã xảy ra ở một nơi yên tĩnh và êm đềm như vậy sao?

63. ໃຫ້ ອະທິດຖານ ເຖິງ ພະ ເຢໂຫວາ ຂໍ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ສະຫງົບ ໃຈ ແລະ ມີ ຄວາມ ຄິດ ປອດ ໂປ່ງ

Cầu xin Đức Giê-hô-va giúp bạn giữ bình tĩnh và suy nghĩ sáng suốt

64. ພຣະອົງ ເທົ່າ ນັ້ນໄດ້ ສະ ເຫນີ ມອບ ຄວາມ ສະຫງົບ ນິລັນດອນ ໃຫ້ ໃນ ເວລາ ທີ່ ມີ ຄວາມທຸກ ຍາກ ລໍາບາກ.

Chỉ có một mình Ngài mới ban cho chúng ta sự bình an vĩnh cửu trong lúc nghịch cảnh.

65. ພຣະອົງ ບໍ່ ໄດ້ ກ່າວ ໃຫ້ ຄວາມ ສະຫງົບ ແກ່ ຈິດ ໃຈ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ນີ້?

“Ta chẳng đã phán bình an cho tâm trí ngươi về vấn đề này rồi hay sao?

66. ທຸກ ສິ່ງ ຢ່າງນີ້ບໍ່ສາມາດ, ແມ່ນ ແຕ່ ໄດ້ ຮັບ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ, ສ້າງ ຄວາມສຸກ ຫລື ຄວາມ ສະຫງົບ ທີ່ ຍືນ ຍົງ ໄດ້.

Không có điều nào trong những điều này, cho dù có đạt được một cách dồi dào đi chăng nữa, đều không thể tạo ra bất cứ hạnh phúc hoặc bình an nào lâu dài cả.

67. ຄອບຄົວ ໃຫຍ່ ຂອງ ຍາໂຄບ ໄດ້ ອາໄສ ຢູ່ ໃນ ອີຢີບ ດ້ວຍ ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ ເປັນ ເວລາ ຫຼາຍ ປີ.

Gia đình đông đảo của Gia-cốp sống nhiều năm yên ổn tại xứ Ê-díp-tô.

68. ການ ອອກ ໄປ ຂ້າງ ນອກ ແລະ ອອກ ກໍາລັງ ກາຍ ສາມາດ ພາ ໃຫ້ ສະຫງົບ ໃຈ ແລະ ຮູ້ສຶກ ດີ.

Ra khỏi nhà và tập thể thao sẽ làm bạn khuây khỏa và vui vẻ hơn.

69. ພຣະອົງ ປະສົງ ທີ່ ຈະ ມອບ ສູດ ທີ່ ດີ ເລີດສໍາລັບ ຄວາມສຸກ, ຄວາມ ສະຫງົບ, ແລະ ຊີວິດ ນິລັນດອນ ໃຫ້ ທ່ານ!

Ngài ban cho công thức quan trọng để đem lại hạnh phúc, sự bình an và cuộc sống vĩnh cửu!

70. ພຣະອົງ ສະ ແດງ ຕົນ ໃນ ຫລາຍ ວິທີ ທາງ, ຮ່ວມ ທັງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ສະຫງົບ ແລະ ຄວາມ ແນ່ນອນ ໃຈ.

Ngài đã tự biểu hiện bằng nhiều cách, kể cả những cảm nghĩ bình an và bảo đảm.

71. (ລືກາ 17:3, 4) ການ ໃຫ້ ອະໄພ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ສະຫງົບ ໃນ ຈິດ ໃຈ ແລະ ຫົວໃຈ ຮັກສາ ຄວາມ ສະຫງົບ ໃນ ປະຊາຄົມ ແລະ ເຫນືອ ສິ່ງ ອື່ນ ໃດ ຊ່ວຍ ຮັກສາ ສາຍ ສໍາພັນ ຂອງ ເຮົາ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ.—ມັດທາຍ 6:14, 15; ໂລມ 14:19.

Nhờ đó, chúng ta sẽ có được bình an tâm trí và duy trì sự hòa thuận trong hội thánh. Trên hết, chúng ta sẽ giữ gìn được mối quan hệ của mình với Đức Giê-hô-va.—Ma-thi-ơ 6:14, 15; Rô-ma 14:19.

72. “ມັນ ເປັນ ມື້ ທີ່ ຂ້ານ້ອຍ ເລີ່ມຕົ້ນຈັດການ ກັບ ພະຍາດ ຈິດ ໃຈ ບໍ່ ສະຫງົບ, ເປັນ ປະສົບ ການ ທີ່ຫນ້າ ຢ້ານ ກົວ.

“Đó là lúc tôi bắt đầu đối phó với bệnh rối loạn lưỡng cực, làm cho kinh nghiệm này thật đặc biệt đáng sợ.

73. ເພິ່ນ ໄດ້ ຖືກ ລ່າມ ໂສ້, ໂດຍ ບໍ່ ມີ ອາວຸດ, ແຕ່ ເພິ່ນ ຍັງ ສະຫງົບ ແລະ ສະຫງ່າ ຜ່າ ເຜີຍ ຢູ່.

Tuy đang bị xiềng xích, và không có vũ khí nhưng ông vẫn điềm tĩnh và có phẩm cách.

74. ພະ ເຢໂຫວາ ເຊີນ ເຮົາ ໃຫ້ ຍ່າງ ໃນ ທາງ ທີ່ ພາ ໄປ ສູ່ ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ ແລະ ຄວາມ ສຸກ

Đức Giê-hô-va mời chúng ta bước trên con đường dẫn đến bình an và hạnh phúc

75. ຂໍ ໃຫ້ ບ້ານ ເຮືອນ ຂອງ ທ່ານ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ສະຫງົບ, ຄວາມຖື ກຕ້ອງ ປອງ ດອງ, ຄວາມ ສຸພາບ, ແລະ ຄວາມ ຮັກ.

Cầu xin cho ngôi nhà của các anh chị em tràn đầy bình an, hòa thuận, nhã nhặn và yêu thương.

76. ຂໍ ໃຫ້ ຄໍາ ສັນຍາ ທີ່ ໃຫ້ ຄວາມ ສະຫງົບ ຈົ່ງ ມາສູ່ ທ່ານ ໃນ ເວລາ ນີ້ ແລະ ຕະຫລອດ ໄປ ດ້ວຍ ເທີ້ນ.

Cầu xin sự bình an đã hứa của Ngài ở cùng với các anh chị em bây giờ và mãi mãi.

77. ເຊເນ ກາ ເປັນ ຜູ້ ສະຫນັບສະຫນູນ ລັດທິ ສະໂຕອິກ ເຊິ່ງ ເປັນ ປັດຊະຍາ ທີ່ ເນັ້ນ ຄວາມ ສະຫງົບ ທີ່ ປາສະຈາກ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ.

Seneca là người cổ xúy chủ nghĩa Khắc Kỷ, một triết lý coi trọng sự điềm tĩnh đến mức vô cảm.

78. ໂຍນາ ບອກ ວ່າ: ‘ຈົ່ງ ໂຍນ ຂ້າພະເຈົ້າ ລົງ ໃນ ນໍ້າ ທະເລ ເຖີດ ແລະ ນໍ້າ ທະເລ ກໍ່ ຈະ ສະຫງົບ ອີກ.’

Giô-na nói: ‘Mấy ông cứ quăng tôi xuống biển, và biển sẽ yên lặng trở lại’.

79. ຫົວໃຈ ຂອງ ເຈົ້າ ປາຖະຫນາ ຄວາມ ສະຫງົບ, ຄວາມ ສຸກ, ແລະ ຄວາມ ອຸດົມ ມັ່ງຄັ່ງ ທີ່ ເຫັນ ໃນ ຮູບ ນີ້ ບໍ?

Chẳng phải bạn ao ước được sống trong cảnh thanh bình, hạnh phúc và thịnh vượng thấy ở đó hay sao?

80. ປາກົດ ວ່າ ບໍ່ ມີ ໃຜ ມີ ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ ໃນ ຈິດ ໃຈ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ ອີກ ຕໍ່ ໄປ.

Dường như không ai thật sự có bình an nội tâm.