1. ສອງ, ສະພາ ຄອບຄົວ ສູງ ສຸດ ຮ່ວມ ດ້ວຍພໍ່ ແມ່ ສອງ ຄົນ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Thứ hai, một hội đồng gia đình chấp hành gồm có người mẹ và người cha.

2. ບົດ ທີ ສອງ

CHƯƠNG HAI

3. ສະພາ ຄອບຄົວ ແບບ ທີ ສອງ ແມ່ນ ສະພາ ຄອບຄົວ ສູງ ສຸດ ຊຶ່ງຮ່ວມດ້ວຍ ພໍ່ ແມ່ ສອງ ຄົນ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Loại hội đồng gia đình thứ hai là một hội đồng gia đình chấp hành mà chỉ gồm có cha mẹ.

4. ເມື່ອ ສອງ ຄົນ ແຕ່ງ ດອງ ກັນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກ່າວ ວ່າ ທັງ ສອງ “ເປັນ ເນື້ອ ຫນັງ ອັນ ດຽວ ກັນ.”

Khi hai người kết hôn, Kinh Thánh nói họ trở nên “một thịt” (Sáng-thế Ký 2:24).

5. ບົດ ທີ ສິບ ສອງ

CHƯƠNG MƯỜI HAI

6. ມີ ເຫດຜົນ ສອງ ຢ່າງ.

Bởi hai lý do quan trọng.

7. ເປໂຕ ນອນ ຢູ່ ຫວ່າງ ກາງ ທະຫານ ຍາມ ສອງ ຄົນ ມື ທັງ ສອງ ຂ້າງ ຖືກ ລ່າມ ໂສ້ ໄວ້.

Phi-e-rơ, tay bị xiềng, đang ngủ giữa hai lính canh.

8. (ເບິ່ງ ຂອບ “ແຜ່ນ ພັບ ສອງ ແຜ່ນ ຝັງ ເລິກ ໃນ ຫົວໃຈ ສອງ ດວງ ໃນ ອາ ມາ ໂຊ ນ”)

(Cũng xem khung “Hai tờ chuyên đề động đến lòng hai người ở Amazon”).

9. ພຣະບິດາ ແລະ ພຣະບຸດ ເປັນ ສອງ ພຣະອົງທີ່ ແຕກ ຕ່າງ ກັນ, ແຕ່ ທັງ ສອງ ເປັນ ຫນຶ່ງ ໃນ ອໍານາດ ແລະ ຈຸດປະສົງ.

Rõ ràng, Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử là hai Đấng riêng biệt, nhưng hai Ngài hoàn toàn hợp nhất và hiệp một trong quyền năng và mục đích.

10. ຄໍາເຊື້ອ ເຊີນ ຢ່າງ ທີ ສອງ

Lời Mời Thứ Hai

11. ທັງ ສອງ ເລີ່ມ ປີນ ພູ.

Cả hai bắt đầu leo lên.

12. ແລະ ສອງ, ຂ້າພະເຈາຮູ້ວ່າ ການທົດລອງອັນຫນັກຫນ່ວງກວ່າ ລໍຖ້າຂ້າພະເຈາຢູກ່ອນບນທ້າຍຊີວິດຂອງຂ້າພະເຈາ.

Và thứ hai, tôi biết rằng các thử thách lớn lao đang ở trước mắt tôi trước khi tôi qua đời.

13. ສອງ: ພຣະ ຄຸນ ເປີດ ປະຕູ ສະຫວັນ

Thứ Hai: Ân Điển Mở Các Cửa Sổ trên Trời

14. ທີ ສອງ—ຂໍ ໃຫ້ ຍິ້ມ ແຍ້ມ.

Thứ hai: hãy mỉm cười.

15. ສອງ ສາມ ເດືອນ ກ່ອນ ຫລານ ສາວ ນ້ອຍ ສອງ ຄົນ ໄດ້ ມາ ຢ້ຽມຢາມ ພວກ ເຮົາ— ແມ່ນ ອາທິດ ລະ ຄົນ ມາ.

Cách đây một vài tháng, hai đứa cháu nội gái nhỏ nhất của chúng tôi đến thăm chúng tôi—mỗi đứa đến thăm một tuần.

16. ຄວາມ ຮັກ ແລະ ຄວາມ ນັບຖື ເປັນ ຄື ກັບ ກົງ ລົດ ຖີບ ສອງ ກົງ ນັ້ນ ຄື ຕ້ອງ ມີ ທັງ ສອງ

Tình yêu và sự tôn trọng giống như hai bánh của một chiếc xe đạp, cả hai đều thiết yếu

17. “ແລະ ເມື່ອ [ທັງ ສອງ] ບໍ່ ສາມາດ ຈະ ໃຊ້ ຫນີ້ ໄດ້ ເພິ່ນ ຈຶ່ງ ຍົກ ຫນີ້ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ທັງ ສອງ.

“Vì [cả] hai người đều không có chi mà trả, nên chủ nợ tha cả hai.

18. • ຈຸດ ທີ ສອງ ໃຫ້ ມີ ເຫດຜົນ.

● Thứ hai, hãy phải lẽ.

19. ລາວ ເວົ້າ ພຽງ ແຕ່ ສອງ ຄັ້ງ.

Ông chỉ có hai bài diễn thuyết

20. ສອງ, ຄົ້ນຫາ ແລະ ພັດທະນາ ຂອງປະທານ ແຫ່ງພຣະວິນຍານ.

Thứ hai, khám phá và phát triển các ân tứ thuộc linh.

21. ຫນັງສື ນີ ໄຟ ສະ ບັບທີ ສອງ

Sách Nê Phi Thứ Nhì

22. ປະທານ ຂອງ ສະພາ ອັກຄະ ສາວົກ ສິບ ສອງ

Chủ Tịch của Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ

23. ແຕ່ ສອງ, ຂ້າພະເຈາໄດ້ເລີມຮຽນບົດຮຽນນນ ແລະ ກໍຍັງຮຽນຢູຕອນນກ່ຽວກັບວ່າຂ້າພະເຈາໄດ້ຮູ້ສຶກແນ່ນອນໃຈແທ້ໆ ວ່າພອນອັນຍິງໃຫຍ່ຈະມາເຖິງຈາກບັນຫາ ຊຶງເກີນກວ່າການຕອບແທນກັບສິງໃດໆ.

Nhưng điều thứ hai, tôi bắt đầu một bài học mà ngày nay tôi vẫn còn học hỏi về lý do tại sao tôi đã cảm thấy tự tin như vậy vào buổi tối hôm đó rằng một phước lành lớn lao có thể đến từ nghịch cảnh, là những phước lành có thể bù đắp nhiều hơn đối với bất cứ giá nào.

24. ສອງ, ທ່ານ ຄົງ ບໍ່ ຮູ້ ຫຍັງ ແດ່?

Thứ hai, các anh chị em sẽ không biết điều gì?

25. ຖ້ອຍຄໍາ ຂອງ ໂປໂລ ບົ່ງ ຊີ້ ເຖິງ ສະພາບ ແວດ ລ້ອມ ສອງ ຢ່າງ ຫລື ສອງ ຂອບ ເຂດ ຄື ໃນ ຄອບຄົວ ແລະ ໃນ ປະຊາຄົມ.

Lời của Phao-lô ám chỉ hai bối cảnh, hoặc hai lĩnh vực: gia đình và hội thánh.

26. ແລະ ສອງ ຮ້ອຍ ຫ້າ ສິບ ປີ ໄດ້ ຜ່ານ ໄປ ດັ່ງ ນີ້, ແລະ ສອງ ຮ້ອຍ ຫົກ ສິບ ປີ ກໍ ຜ່ານ ໄປ ອີກ.

Và như vậy là hai trăm năm mươi năm đã trôi qua, và luôn cả hai trăm sáu mươi năm cũng trôi qua.

27. ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ ລູກ ຊາຍ ສອງ ຄົນ ຂອງ ນາໂອມີ ແຕ່ງ ດອງ ກັບ ຍິງ ສາວ ຊາວ ໂມອາບ ສອງ ຄົນ ຊື່ ລຶດ ແລະ ໂອລາຟາ.

Sau đó các con trai bà Na-ô-mi cưới hai cô gái Mô-áp tên là Ru-tơ và Ọt-ba.

28. ໂຍເຊບ ໄດ້ ນອນ ຫຼັບ ຝັນ ສອງ ເທື່ອ.

Giô-sép có hai giấc mơ.

29. ເຂົາ ທັງ ສອງ ຕ້ອງ ຈື່ ແລະ ວາງໃຈ ວ່າ

Hỡi bao mẹ cha, hãy nhớ và chớ quên

30. ນາໂອມີ ຈູບ ສັ່ງ ລາ ລູກ ສະໃພ້ ທັງ ສອງ.

Na-ô-mi hôn hai cô gái để giã biệt.

31. ສອງ, ເຂົາເຈົ້າຈະຍົກ ລະດັບສາຍພານ ຜະລິດຕະພັນ ຕະຫລອດທົ່ວໂລກ ດ້ວຍເທັກໂນໂລຈີ ອັດຕະໂນມັດ ທີ່ລ່າສຸດ.

Thứ hai, họ đã nâng cấp dây chuyền sản xuất của họ trên toàn cầu bằng công nghệ tự động hóa mới nhất.

32. ທັງ ສອງ ຕ້ອງ ຮັກ ກັນ ຫຼາຍ ແທ້ໆ!

Cha và Con thương yêu nhau biết dường nào!

33. ບາງທີ່ລາວອາດ ຍ່າງ ສອງ ສາມ ບາດ ກ້າວກັບຄືນໄປ ຫາຝູງຫມູກໍໄດ້.

Có lẽ anh ta còn quay một vài bước trở lại chuồng heo nữa không chừng.

34. 2 ຢູ່ ເຫນືອ ພຣະ ອົງ ມີ ເຊ ຣາ ຟີມ ຫລາຍ ອົງ ຢືນຢູ່; ແຕ່ ລະ ອົງ ມີ ປີກ ຫົກ ປີກ, ແຕ່ ລະ ອົງ ເອົາ ສອງ ປີກ ປົກ ຫນ້າ, ສອງ ປີກ ປົກ ຕີນ, ແລະ ອີກ ສອງ ປີກ ໃຊ້ ບິນ ໄປ.

2 Các aSê Ra Phin đứng bên trên đó; mỗi vị có sáu cánh, hai cánh che mặt, hai cánh che chân, và hai cánh dùng để bay.

35. ເຫດການ ທໍາອິດ ເພິ່ນ ໃຊ້ ເຂົ້າຈີ່ ຫ້າ ກ້ອນ ແລະ ປາ ສອງ ໂຕ ສ່ວນ ເຫດການ ທີ ສອງ ນີ້ ໃຊ້ ເຂົ້າຈີ່ ເຈັດ ກ້ອນ ກັບ ປາ ນ້ອຍໆສອງ ສາມ ໂຕ.

Trong trường hợp thứ nhất, ngài đã dùng năm ổ bánh mì và hai con cá, và trường hợp sau ngài dùng bảy ổ bánh mì và một vài con cá nhỏ.

36. ຫລັງ ຈາກ ນັ້ນຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເປັນ ທີ່ ປຶກສາ ຂອງ ປະທານ ທ້ອງ ຖິ່ນ ສອງ ຄົນ, ແລະ ເປັນ ອະທິການ ຄວບ ຄຸມ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ, ສະມາຊິກ ໃນ ສະພາອັກຄະ ສາວົກ ສິບ ສອງ, ແລະ ເປັນ ທີ່ ປຶກສາ ຂອງ ປະທານ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ສອງ ທ່ານ.

Về sau, tôi là cố vấn cho hai chủ tịch giáo hạt, và cho một Vị Giám Trợ Chủ Tọa của Giáo Hội, là một thành viên trong Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, và là cố vấn cho hai Vị Chủ Tịch Giáo Hội.

37. ໃນ ຍາມ ແດດ ກ້າ ແມ່ ນົກ ອິນຊີ ຈະ ພື ປີກ ທັງ ສອງ ຂ້າງ ອອກ ເພື່ອ ເປັນ ຮົ່ມ ປ້ອງກັນ ລູກ ນ້ອຍ ຈາກ ແສງ ແດດ ທີ່ ເຜົາ ໄຫມ້ ເຊິ່ງ ຄວາມ ຍາວ ຂອງ ປີກ ທັງ ສອງ ຂ້າງ ອາດ ຈະ ກາຍ ຫຼາຍ ກວ່າ ສອງ ແມັດ.

Vào lúc nóng bức trong ngày, chim ưng mẹ sẽ dang đôi cánh—có thể dài hơn hai mét—thành hình vòng cung, có tác dụng như cái dù che chở các chim non yếu ớt khỏi sức nóng như thiêu như đốt của mặt trời.

38. ພະເຈົ້າ ຈາລຶກ ພະ ບັນຍັດ ສິບ ປະການ ເທິງ ແຜ່ນ ຫີນ ສອງ ແຜ່ນ ອີກ ເທື່ອ ນຶ່ງ ເພາະ ວ່າ ສອງ ແຜ່ນ ທໍາອິດ ນັ້ນ ໂມເຊ ເຮັດ ໃຫ້ ແຕກ.

Đức Chúa Trời lại viết Mười Điều Răn lần nữa lên hai bảng đá, vì Môi-se đã đập bể hai bảng đá trước.

39. ທີ ສອງ ແມ່ນ ການ ກ່າວ ຢ່າງ ຊັດ ເຈນ.

Thứ hai là phải diễn đạt mạch lạc.

40. ທັງ ສອງ ຕາຍ ດັ່ງ ທີ່ ພະອົງ ບອກ ໄວ້ ແລ້ວ.

Họ chết, y như Ngài đã phán.

41. ທີ ສອງ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ສັ່ງ ເຮົາ ໃຫ້ ເພີ່ມ ທະວີ

Thứ hai, Thượng Đế Truyền Lệnh cho Chúng Ta Phải Sinh Sôi Nẩy Nở

42. ພະເຈົ້າ ປະທານ ແຜ່ນ ຫີນ ສອງ ແຜ່ນ ໃຫ້ ໂມເຊ ດ້ວຍ.

Đức Chúa Trời cũng cho Môi-se hai bảng đá.

43. ມີ ປັດໄຈ ສອງ ຢ່າງ ທີ່ ຄໍ້າ ຊູ ພະ ເຍຊູ.

Có hai yếu tố chính đã giúp ngài.

44. ສອງ ຄົນ ທີ່ ເຮັດ ວຽກ ຈະ ມີ ຄວາມ ສຸກ.

Thứ hai, những người tham gia mùa gặt rất vui mừng.

45. ຫ້ອງ ນີ້ ໃຫຍ່ ກວ່າ ຫ້ອງ ນ້ອຍ ຕັ້ງ ສອງ ເທົ່າ.

Buồng này lớn gấp hai lần buồng nhỏ kia.

46. ເຮົາ ອ່ານ ປະໂຫຍກ ຫນຶ່ງ ສອງ ເທື່ອ ກໍ ພໍ

Tôi có thể đọc một câu viết hai lần

47. ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະກ່າວ ເຖິງ ສອງ ຄົນ ທີ່ ເປັນ ເຊັ່ນນັ້ນ.

Tôi xin chia sẻ với các anh chị em một câu chuyện về hai người trung tín và biết vâng lời này.

48. ສອງ ເດືອນ ຕໍ່ ມາ ຂ້ອຍ ກໍ ຖື ພາ.”

Nhưng hai tháng sau, tôi có bầu”.

49. ສອງ ຄື ການແນະ ນໍາ ວິ ທີ ທີ່ ດີກວ່າ.

Thứ hai là để đề nghị một cách thức tốt hơn.

50. ຊາຍ ສອງ ຄົນ ນີ້ ຕົກ ຢູ່ ໃນ ອັນຕະລາຍ.

NHỮNG người này đang gặp khó khăn.

51. ໂລດ ແລະ ລູກ ສາວ ສອງ ຄົນ ລອດ ພົ້ນ.

Lót và hai con gái của ông đều sống sót.

52. ເພື່ອ ເຮົາ ທັງ ສອງ ຈະ ສຸກ ໃຈ ຍິນດີ

từ nay sẽ sống vui mừng ở bên nhau.

53. ແນ່ນອນ ວ່າ ຖ້າ ເຈົ້າ ຄຸ້ນ ເຄີຍ ກັບ ສອງ ວັດທະນະທໍາ ແລະ ສາມາດ ເວົ້າ ໄດ້ ສອງ ພາສາ ຫຼື ຫຼາຍ ກວ່າ ນັ້ນ ກໍ ຖື ວ່າ ເປັນ ຂໍ້ ໄດ້ ປຽບ ແທ້ໆ.

Nếu hiểu rõ hai nền văn hóa và nói được hai hoặc ba thứ tiếng, bạn có một lợi thế thật sự.

54. ມີ ຂໍ້ ຮຽກ ຮ້ອງ ໃຫ້ ຊາວ ຢິວ ເສຍ ພາສີ ບໍາລຸງ ວິຫານ ປະຈໍາ ປີ ເປັນ ຈໍານວນ ສອງ ດະຣັກມາ (ບີ້) ເຊິ່ງ ເປັນ ຄ່າ ຈ້າງ ແຮງ ງານ ປະມານ ສອງ ມື້.

Người Do Thái phải đóng thuế đền thờ mỗi năm hai đồng đrac-ma, bằng khoảng hai ngày lương.

55. ແຕ່ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ສອງ ຄົນ ນີ້ ມີ ສັດທາ ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າໄດ້ ຕັ້ງ ໃຈ ທໍາ ງານ, ແລະ ສະນັ້ນ ເຂົາ ເຈົ້າຈຶ່ງ ເຄາະ ປະ ຕູ ຂອງ ຊັ້ນທີ ສອງ ທຸກ ຫ້ອງ.

Nhưng hai người truyền giáo này đã có đức tin và sự sẵn lòng với công việc, và vì vậy họ đã gõ từng cánh cửa ở tầng thứ hai.

56. ມີ ສອງ ເທື່ອ , ຕອນ ຄອດ ລູກ ຊາຍ ນ້ອຍທັງ ສອງ ຄົນ ຂອງ ພວກ ເຮົາ, ທ່ານຫມໍ ໄດ້ ບອກ ວ່າ, “ຂ້ອຍ ບໍ່ ຄິດ ວ່າ ພວກເຈົ້າ ຊິ ໄດ້ ລູກ ຜູ້ ນີ້.”

Hai lần trong hôn nhân của chúng tôi, vào lúc hai đứa con trai bé bỏng của chúng tôi sinh ra, chúng tôi đã nghe vị bác sĩ nói: “Tôi không nghĩ là ông bà sẽ giữ được đứa con này đâu.”

57. 9 ເມື່ອ ຄົນ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ສອງ ຄົນ ເຮັດ ວຽກ ນໍາ ກັນ ຢ່າງ ໃກ້ ຊິດ ບາງ ຄັ້ງ ຍາກ ທີ່ ທັງ ສອງ ຈະ ເຂົ້າ ກັນ ໄດ້.

9 Hai người bất toàn làm việc chung thì đôi khi nảy sinh bất đồng.

58. 13 ແລະ ບັດ ນີ້ ເພິ່ນ ໄດ້ ແປ ແຜ່ນ ຈາລຶກ ເຫລົ່ານັ້ນ ໂດຍ ອາ ໃສ ຫີນ ສອງ ກ້ອນນັ້ນ ຊຶ່ງ ຕິດ ຢູ່ ກັບ ຂອບ ໂຄ້ງ ຄັນທະນູ ສອງ ຂ້າງ.

13 Và này, ông phiên dịch các biên sử ấy nhờ hai aviên đá gắn liền vào hai cái gọng hình vòng cung.

59. ທັງ ສອງ ເທື່ອ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ ທັງ ສອງ ຕອບ ວ່າ ພວກ ເຮົາ ຈະ ຍອມ ສະລະ ຊີວິດ ເພື່ອ ເຫັນ ແກ່ ລູກ ຊາຍ ນ້ອຍ ຜູ້ ນັ້ນ.

Cả hai lần, chúng tôi đáp rằng chúng tôi sẽ hy sinh mạng sống của mình nếu đứa con trai nhỏ bé của chúng tôi có thể giữ mạng sống nó.

60. “ເຮົາ ທັງ ສອງ ເປັນ ໄຂ້ ມາລາ ເລຍ ຫຼາຍ ເທື່ອ.

“Cả hai chúng tôi đều bị bệnh sốt rét vài lần.

61. ທີ່ ປຶກສາ ທີ ສອງ ໃນ ຝ່າຍ ອະທິການ ຄວບ ຄຸມ

Đệ Nhị Cố Vấn trong Giám Trợ Đoàn Chủ Tọa

62. ໃຫ້ ເຮົາ ມາ ພິຈາລະນາ ນໍາ ກັນ ຈັກ ສອງ ສາມ ຂໍ້:

Chúng ta hãy xem một vài câu thánh thư sau đây:

63. ປະຕູ ທັງ ສອງ ຊັ້ນ ຂອງ ເມືອງ ຈະ ເປີດ ປະ ໄວ້

Những cửa đôi của thành sẽ để mở

64. ສອງ ຄື ເງື່ອນ ໄຂ ຂອງ ຊີ ວິດ ມະ ຕະ .

Thứ hai là trạng thái hữu diệt.

65. ທີ່ ປຶກສາ ທີ ສອງ ໃນ ຝ່າຍ ອະທິການ ຜູ້ ປົກຄອງ

Đệ Nhị Cố Vấn trong Giám Trợ Đoàn Chủ Tọa

66. ໃນ ຄະດີ ຫນຶ່ງ ຜູ້ ຍິງ ສອງ ຄົນ ຜິດ ຖຽງ ກັນ ເລື່ອງ ລູກ ຊາຍ ທັງ ສອງ ຕ່າງ ກໍ ອ້າງ ວ່າ ຕົນ ເປັນ ແມ່ ຂອງ ແອ ນ້ອຍ ຄົນ ນີ້.

Một ngày nọ, có hai phụ nữ tranh giành một bé trai sơ sinh và ai cũng cho mình là mẹ của bé.

67. ສອງ ສາມ ຢ່າງ ຍຶດ ຫມັ້ນ, ແຕ່ ສ່ວນ ຫລາຍ ຜັນ ແປ.5

Có một vài thứ bền lâu, nhưng hầu hết thì không.5

68. ໃນຄ່ໍາ ຄືນ ນັ້ນ, ຈອນ ແລະ ເພື່ອນ ສອງ ຄົນ ໄດ້ ໄປ ຮ່ວມ.

Buổi tối hôm ấy, John và hai người bạn đi đến địa chỉ đã được quảng cáo.

69. ໂດຍ ພື້ນຖານ ແລ້ວ ແນວ ຄິດ ເລື່ອງ ຄ່າໄຖ່ ຫມາຍ ເຖິງ ສອງ ຢ່າງ.

Khái niệm về sự chuộc mạng bao hàm hai điều cơ bản.

70. ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບາງ ສະບັບ ແປ ສອງ ຄໍາ ນີ້ ວ່າ “ນາລົກ.”

Một số bản dịch Kinh Thánh dịch hai từ này là “âm phủ”, “mồ mả”, hay “địa ngục”.

71. ລູກ ນີ້ ຕາຍ ຢູ່ ໃນ ທ້ອງ ສອງ ອາທິດ ກ່ອນ ເກີດ.

Chị đã mang cái thai chết lưu trong bụng suốt hai tuần, rồi sinh ra thai đó với cân nặng 6kg.

72. 13 ອັນ ໃດ ຄື ຜົນ ຈາກ ເຫດການ ສອງ ຢ່າງ ນີ້?

13 Kết quả của hai diễn biến ấy là gì?

73. ນາງ ເປັນ ແມ່ ທີ່ ລ້ຽງລູກ ຊາຍ ສອງ ຄົນດ້ວຍ ຕົວ ຄົນ ດຽວ.

Chị ấy là một người mẹ độc thân với hai đứa con trai nhỏ.

74. ໃນ ທັດສະນະ ຂອງ ເຈົ້າ ທັງ ສອງ ນັ້ນ ແຕກຕ່າງ ກັນ ແນວ ໃດ? ...............

Theo quan điểm của bạn, hai khái niệm trên khác nhau thế nào? .....

75. 68 ເດັກ ນ້ອຍ ຊາຍ ສອງ ຄົນ ກັບ ຄືນ ມີ ຊີວິດ ອີກ

68 Hai em trai được sống lại

76. ໂດຍ ພື້ນຖານ ແລ້ວ ຄ່າໄຖ່ ຫມາຍ ເຖິງ ສອງ ຢ່າງ ອັນ ໃດ ແດ່?

Giá chuộc bao hàm hai điều cơ bản nào?

77. ກົດ ທີ ສອງ: ໃສ່ ເສື້ອ ຊູ ຊີບ ຕະ ຫລອດ ເວ ລາ!

Điều lệ số hai: luôn luôn mặc áo phao!

78. ພະເຈົ້າ ໄດ້ ໃຫ້ ຄໍາ ສັ່ງ ສອງ ຂໍ້ ແກ່ ອາດາມ ກັບ ເອວາ.

Đức Chúa Trời truyền cho A-đam và Ê-va hai mệnh lệnh.

79. 23 ປີ ທີ ສາມ ສິບ ສອງ ກໍ ໄດ້ ຜ່ານ ໄປດັ່ງ ນີ້.

23 Và như vậy là năm thứ ba mươi hai cũng đã trôi qua.

80. ຈົດຫມາຍ ຈາກ ບ້ານບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ພຽງ ສອງ ສາມ ແຖວ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Những lá thư gửi đi từ nhà không phải chỉ là những email ngắn ngủi.