1. ການ ທີ່ ໃນ ພາສາ ເດີມ ໃຊ້ ຄໍາ “ອ້ອນ ວອນ” ໃນ ຮູບ ພະຫຸພົດ ຊີ້ ບອກ ວ່າ ພະ ເຍຊູ ອ້ອນ ວອນ ຕໍ່ ພະ ເຢໂຫວາ ຫຼາຍ ກວ່າ ຫນຶ່ງ ຄັ້ງ.

Cụm từ “những lời nài xin” cho thấy Chúa Giê-su không chỉ cầu khẩn Đức Giê-hô-va một lần.

2. ເຮົາ ຂໍ ອ້ອນ ວອນ

báo tin vui này.

3. ພວກ ເຂົາ ພວມ ໄຫວ້ ວອນ ຕໍ່ ລູກ ງົວ!

Họ cầu nguyện trước một con bò tơ!

4. ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແນະນໍາ ເຮົາ ໃຫ້ “ອະທິດຖານ ຢູ່ ສະເຫມີ” ໃຫ້ “ອ້ອນ ວອນ ຢູ່ ເລື້ອຍ” ແລະ ໃຫ້ “ອ້ອນ ວອນ ບໍ່ ເຊົາ ບໍ່ ຂາດ.” (ມັດທາຍ 26:41, ລ.

Kinh Thánh khuyến khích chúng ta “cầu-nguyện luôn”, “bền lòng mà cầu-nguyện” và “cầu-nguyện không thôi”.

5. ເຮົາ ຂໍ ອ້ອນ ວອນ ໃຫ້ ພະອົງ ຟັງ ພວກ ເຮົາ

Khẩn cầu Cha trên trời ban thêm thần khí ngài,

6. ແລະ ຈົ່ງ ເອົາ ຫມວກ ເຫລັກ [ຫລື ຄວາມ ຫວັງ] ແຫ່ງ ຄວາມ ພົ້ນ ສົບ ຫົວ ໄວ້ ດ້ວຍ ແລະ ຈົ່ງ ຖື ດາບ ຂອງ ພະ ວິນຍານ ທີ່ ເປັນ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ແລະ ອ້ອນ ວອນ ໃນ ພະ ວິນຍານ ທຸກ ເວລາ ດ້ວຍ ຄໍາ ອ້ອນ ວອນ ແລະ ຄໍາ ວອນ ຂໍ ເຊີນ ທຸກ ຢ່າງ.”

Cũng hãy lấy sự cứu-chuộc làm mão trụ [hoặc hy vọng], và cầm gươm của [thánh linh], là lời Đức Chúa Trời. Hãy nhờ [thánh linh], thường thường làm đủ mọi thứ cầu-nguyện và nài-xin”.

7. ຈົນ ເຖິງ ຂັ້ນ ເອີ້ນ ພະອົງ ວ່າ ເປັນ “ຜູ້ ຟັງ ຄວາມ ອ້ອນ ວອນ.”

Ngài còn được gọi là “Đấng nghe lời cầu-nguyện”.

8. ຂໍ ພະອົງ ຟັງ ຄໍາ ຮ້ອງ ຂໍ ທີ່ ຂ້ອຍ ອ້ອນ ວອນ ແລະ ປົກ ປ້ອງ

Từ nơi đền, Cha lắng nghe con kêu cầu tha thiết:

9. (ຟີລິບ 4:13) ຖ້າ ລູກ ຊາຍ ຜູ້ ສົມບູນ ແບບ ຂອງ ພະເຈົ້າ ສໍານຶກ ເຖິງ ຄວາມ ຈໍາເປັນ ທີ່ ຈະ ອ້ອນ ວອນ ຂໍ ຄວາມ ຊ່ວຍເຫຼືອ ຈາກ ພະ ເຢໂຫວາ ເຮົາ ກໍ ແຮ່ງ ຄວນ ອ້ອນ ວອນ ຂໍ ຫຼາຍ ກວ່າ ນັ້ນ ອີກ!

Nếu Con hoàn hảo của Đức Chúa Trời cần nài xin Cha giúp đỡ, chẳng phải chúng ta càng cần làm thế sao?

10. ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ອີ ວອນ ເຈົ້າ ເອງ ຈະ ປັບ ຕົວ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

Như Yến Nhi, làm sao bạn có thể thích nghi?

11. ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບອກ ວ່າ “ຄໍາ ອ້ອນ ວອນ . . . ແຫ່ງ ຜູ້ ຊອບທໍາ ກໍ ມີ ອໍານາດ ຫຼາຍ.”

Kinh Thánh nói: “Lời cầu nguyện tha thiết của người công chính có hiệu lực mạnh mẽ” (Gia-cơ 5:16).

12. (ຄໍາເພງ 115:15; ເອຊາອີ 40:15) ເຖິງ ປານ ນັ້ນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກ່າວ ວ່າ “ພະ ເຢໂຫວາ ສະຖິດ ຢູ່ ໃກ້ ຄົນ ທັງ ປວງ ທີ່ ອ້ອນ ວອນ ຮ້ອງ ຫາ ພະອົງ ແມ່ນ ຄົນ ທັງ ປວງ ທີ່ ອ້ອນ ວອນ ຮ້ອງ ຫາ ພະອົງ ດ້ວຍ ຄວາມ ຈິງ.

(Thi-thiên 115:15; Ê-sai 40:15) Thế nhưng, Kinh Thánh nói: “Đức Giê-hô-va ở gần mọi người cầu-khẩn Ngài. Tức ở gần mọi người có lòng thành-thực cầu-khẩn Ngài.

13. ບໍ່ ມີ ມາດ ຕະ ຖານ ທີ່ ຖາ ວອນ ໃດໆ, ມີ ພຽງ ແຕ່ ການ ຕັດ ສິນ ທີ່ ປ່ຽນ ໄປ ມາ ຂອງ ຄົນ ທົ່ວໆ ໄປ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Không có những tiêu chuẩn vĩnh viễn nào cả, mà chỉ là sự chuyển đổi trong óc phê phán của đám đông.

14. ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ພະ ເຢໂຫວາ ຍອມ ຕາມ ຄໍາ ອ້ອນ ວອນ ຂອງ ໂລດ ແລະ ບໍ່ ທໍາລາຍ ເມືອງ ໂຈອາດ.

Dầu vậy, Đức Giê-hô-va đã nhân nhượng trước lời nài xin của Lót và không hủy diệt thành Xoa.

15. ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ອ້ອນ ວອນ ເພື່ອ ເປໂຕ ແລະ ສະແດງ ຄວາມ ເຊື່ອ ຫມັ້ນ ໃນ ຄວາມ ສັດ ຊື່ ຂອງ ລາວ.

Ba lần Phi-e-rơ chối bỏ Chúa Giê-su.

16. 1-3. (ກ) ພະ ເຍຊູ ຕອບ ສະຫນອງ ແນວ ໃດ ເມື່ອ ຂໍ ທານ ສອງ ຄົນ ອ້ອນ ວອນ ຂໍ ໃຫ້ ຊ່ວຍ?

1-3. (a) Chúa Giê-su phản ứng thế nào khi hai người mù cầu xin ngài giúp đỡ?

17. ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ລືກາ 5:16 ກ່າວ ວ່າ “ພະອົງ ໄດ້ ໄປ ຢູ່ ໃນ ກາງ ປ່າ ແລະ ອ້ອນ ວອນ.”

Chẳng hạn, Lu-ca 5:16 nói: “Ngài đi đến những nơi vắng vẻ và cầu nguyện”.

18. ແຕ່ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະອົງ ເຊີນ ເຮົາ ໃຫ້ “ອ້ອນ ວອນ ບໍ່ ເຊົາ ບໍ່ ຂາດ.”—1 ເທຊະໂລນີກ 5:17.

Lời Ngài thậm chí kêu gọi chúng ta “cầu-nguyện không thôi”.—1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:17.

19. ຈົ່ງ ຈໍາເລີນ ຂຶ້ນ ໃນ ຄວາມ ເຊື່ອ ອັນ ບໍລິສຸດ ຂອງ ພວກ ທ່ານ ຈົ່ງ ອ້ອນ ວອນ ດ້ວຍ ພະ ວິນຍານ ບໍລິສຸດ.—ຢູເດ 20

Hãy xây dựng chính mình trên nền đức tin rất thánh và cầu nguyện phù hợp với thần khí thánh.—Giu 20.

20. ລາວ ຮ້ອງໄຫ້ ອ້ອນ ວອນ ເພື່ອ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ແລະ ຂໍ ກະສັດ ໃຫ້ ຍົກ ເລີກ ຄໍາ ສັ່ງ ທີ່ ໂຫດ ຫ້ຽມ ນີ້.

Cô khóc cho dân mình và cầu xin vua rút lại sắc lệnh kinh hoàng đó

21. ລາວ ຄູ້ ເຂົ່າ ລົງ ຕໍ່ ຫນ້າ ກະສັດ ແລະ ອ້ອນ ວອນ ວ່າ: ‘ກະລຸນາ ໃຫ້ ເວລາ ຂ້ານ້ອຍ ອີກ ຈັກ ຫນ້ອຍ ຫນຶ່ງ ແລະ ຂ້ານ້ອຍ ຈະ ໄຊ້ ຫນີ້ ທັງ ຫມົດ ໃຫ້ ພະອົງ.’

Y quỳ xuống trước mặt vua và nài xin: ‘Xin vua cho tôi thêm thời gian tôi sẽ trả hết số tiền tôi nợ vua’.

22. ແລະ ອ້ອນ ວອນ ສໍາລັບ ຄົນ ທັງ ຫຼາຍ ທີ່ ກະທໍາ ຮ້າຍ ແລະ ຂົ່ມເຫງ ທ່ານ.”—ມັດ ທາ ຽ 5:43, 44.

“Hãy yêu kẻ thù-nghịch, và cầu-nguyện cho kẻ bắt-bớ các ngươi”.—Ma-thi-ơ 5:43, 44.

23. ພະອົງ ກ່າວ ວ່າ “ຈົ່ງ ອ້ອນ ວອນ ຂໍ ເພື່ອ ເມື່ອ ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ຕ້ອງ ປົບ ຫນີ ຈະ ບໍ່ ບັງເກີດ ໃນ ລະດູ ຫນາວ.”

Ngài nói: “Hãy cầu-nguyện cho các ngươi khỏi trốn-tránh nhằm lúc mùa đông”.

24. ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ ເຂົາ ເຈົ້າ ອາດ ຈະ ຮູ້ສຶກ ເສຍໃຈ ຫຼາຍ ເພາະ ວ່າ ອາໄລ ອາ ວອນ ເຖິງ ຜູ້ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ຮັກ.

Trong khi đó, họ đang rất buồn vì vô cùng thương nhớ người thân yêu.

25. ຂ້ອຍ ນັ່ງ ຢູ່ ພື້ນ ເຮືອນ ກໍາລັງ ເບິ່ງ ໂທລະພາບ ແລະ ໄດ້ ຍິນ ສຽງ ແມ່ ຮ້ອງໄຫ້ ສະອຶກ ສະອື້ນ ແລະ ອ້ອນ ວອນ ພໍ່ ໃຫ້ ຢູ່.

Đang ngồi trên sàn coi ti-vi thì mình nghe má khóc nức nở, van xin ba ở lại.

26. ພວກ ຜູ້ຕັດສິນ 6:36-40 ໃນ ການ ຕອບ ຄໍາ ອ້ອນ ວອນ ຂອງ ເຄເດໂອນ ພະ ເຢໂຫວາ ສະແດງ ຄວາມ ອົດ ທົນ ແລະ ຄວາມ ມີ ເຫດຜົນ ຄື ແນວ ໃດ?

Các Quan Xét 6:36-40 Đức Giê-hô-va đã tỏ ra kiên nhẫn và phải lẽ như thế nào khi đáp ứng những yêu cầu của Ghê-đê-ôn?

27. ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ຍິງ ຜູ້ ນີ້ ບໍ່ ໄດ້ ເຊົາ ອ້ອນ ວອນ ເຊິ່ງ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ລາວ ມີ ຄວາມ ເຊື່ອ ອັນ ແຮງ ກ້າ ເປັນ ພິເສດ.

Tuy nhiên, người đàn bà ấy vẫn kiên quyết nài xin, bộc lộ đức tin phi thường.

28. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ອ້ອນ ວອນ ຂໍ ໃຫ້ພຣະ ວິນ ຍານ ປະ ທັບ ຢູ່ ໃນໃຈ ຂອງ ທ່ານ ເຫມືອນ ດັ່ງ ທີ່ ເຄີຍ ປະທັບ ຢູ່ ໃນໃຈຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ.

Tôi cầu nguyện rằng tâm hồn bạn có thể được Thánh Linh làm cảm động, giống như tôi.

29. ເບິ່ງ ຄໍາ ອະທິບາຍ ກ່ຽວ ກັບ ຄໍາ ພະຍາກອນ ເລື່ອງ ນີ້ ໃນ ປຶ້ມ ພະທໍາ ວິ ວອນ—ໃກ້ ຈະ ເຖິງ ຈຸດ ສຸດ ຍອດ! ບົດ 27 ຫນ້າ 184-186 (ພາສາ ໄທ).

Về phần thảo luận lời tiên tri này, xin xem sách Khải huyền gần đến cực điểm vinh quang! (Revelation—Its Grand Climax At Hand!), chương 27, trang 184-186.

30. (ສຸພາສິດ 13:24) ຍິງ ສາວ ຊື່ ອີ ວອນ ອາຍຸ 18 ປີ ເວົ້າ ວ່າ: “ພໍ່ ນ້າ ຕີ ສອນ ພວກ ເຮົາ ແຕ່ ນັ້ນ ເປັນ ສິ່ງ ປົກກະຕິ ທີ່ ພໍ່ ຄວນ ເຮັດ.

Yến Nhi, 18 tuổi, nói: “Dượng sửa dạy chúng mình, nhưng đó là điều một người cha bình thường phải làm.

31. ອົບພະຍົບ 32:9-14 ໃນ ການ ຕອບ ຄໍາ ອ້ອນ ວອນ ຂອງ ໂມເຊ ເພື່ອ ປະໂຫຍດ ຂອງ ຊາວ ອິດສະລາແອນ ພະ ເຢໂຫວາ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ຖ່ອມ ແນວ ໃດ?

Xuất Ê-díp-tô Ký 32:9-14 Đức Giê-hô-va biểu hiện tính khiêm nhường như thế nào khi đáp lại lời Môi-se nài xin vì dân Y-sơ-ra-ên?

32. ເຮົາ ມີ ຫຼັກ ຖານ ຫນັກ ແຫນ້ນ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ຫມັ້ນ ໃຈ ວ່າ “ຜູ້ ຟັງ ຄວາມ ອ້ອນ ວອນ” ຕອບ ຄໍາ ອະທິດຖານ ທີ່ ຈິງ ໃຈ ຂອງ ມະນຸດ ຫຼາຍ ລ້ານ ຄົນ.

Chúng ta có cơ sở vững chắc để tin tưởng “Đấng nghe lời cầu-nguyện” đáp lại những lời cầu xin chân thành của hàng triệu người.

33. ດັ່ງ ນັ້ນ ລາວ ຈຶ່ງ ຂາບ ລົງ ທີ່ ຕີນ ຂອງ ເພື່ອນ ຂ້າ ໃຊ້ ແລະ ອ້ອນ ວອນ ວ່າ: ‘ກະລຸນາ ໃຫ້ ເວລາ ຂ້ອຍ ຫນ້ອຍ ຫນຶ່ງ ແລ້ວ ຂ້ອຍ ຈະ ໄຊ້ ຫນີ້ ເຈົ້າ.’

Vì vậy ông sấp mình xuống dưới chân người đầy tớ chủ nợ và nài xin: ‘Xin anh cho tôi thêm thời gian và tôi sẽ trả số tiền tôi nợ anh’.

34. 21 ແລະ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ນຶກ ເຖິງ ຄໍາ ອະທິຖານ ຂອງ ຄົນ ທີ່ ຊອບ ທໍາ ນໍາ ອີກ; ຊຶ່ງ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ວິງ ວອນ ທູນ ຂໍ ພຣະ ອົງ ເພື່ອ ພວກ ເຂົາ.

21 Và Chúa cũng sẽ nhớ tới anhững lời cầu nguyện mà những người ngay chính đã cầu nguyện lên Ngài giùm cho họ.

35. 12 ຂໍ ໃຫ້ ຈື່ ໄວ້ ວ່າ ມີ ການ ເອີ້ນ ພະ ເຢໂຫວາ ຜູ້ ດຽວ ວ່າ ເປັນ “ຜູ້ ຟັງ ຄວາມ ອ້ອນ ວອນ” ແລະ ພະອົງ ຟັງ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮ່ວມ ຮູ້ສຶກ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ.

12 Hãy nhớ rằng chỉ có Đức Giê-hô-va được gọi là “Đấng nghe lời cầu-nguyện”, và Ngài lắng nghe với lòng thấu cảm chân thật.

36. ແທນ ທີ່ ຈະ ເປັນ ແນວ ນັ້ນ ໂດຍ ຜ່ານ ທາງ ຜູ້ ພະຍາກອນ ເຢເຣມີ ພະ ເຢໂຫວາ ອ້ອນ ວອນ ຂໍ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະອົງ ວ່າ “ພວກ ຍິດສະລາເອນ ຜູ້ ບໍ່ ສັດ ຊື່ ຈົ່ງ ຫຼົບ ມາ ເຖີ້ນ . . .

Trái lại, qua tiên tri Giê-rê-mi, Đức Giê-hô-va kêu gọi dân Ngài: “Hỡi Y-sơ-ra-ên bội-nghịch, hãy trở về!

37. ຫຼັງ ຈາກ ລືກາ ໄດ້ ຮັບ ເຊີນ ໄປ ທີ່ ເຮືອນ ຂອງ ລາວ ແລ້ວ ລືກາ ກ່າວ ວ່າ ລາວ “ໄດ້ ວອນ ຂໍ ຈົນ ຫມູ່ ເຮົາ ຂັດ ບໍ່ ໄດ້.”—ກິດຈະການ 16:15, ທ. ປ.

Sau khi được bà mời đến nhà, ông Lu-ca kể lại: “Bà ép mời nên chúng tôi đến”.—Công vụ 16:15.

38. 6 ໃນ ອີກ ໂອກາດ ຫນຶ່ງ ຄົນ ຂີ້ທູດ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ເຂົ້າ ມາ ຫາ ພະ ເຍຊູ ແລ້ວ ອ້ອນ ວອນ ວ່າ “ຖ້າ ພະອົງ ມີ ນໍ້າໃຈ ພະອົງ ອາດ ກະທໍາ ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ດີ ສະອາດ ໄດ້.”

6 Vào dịp khác, một người phong cùi đến gặp Chúa Giê-su và nài xin: “Nếu ngài muốn, ngài có thể làm cho tôi được sạch”.

39. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຂໍ ອ້ອນ ວອນ ກັບ ເຮົາ ແຕ່ ລະ ຄົນ ໃຫ້ ຄົງ ຢູ່ ຕະ ຫລອດ ໄປ ແລະ ຢ່າງ ຊື່ ສັດ ກັບ ສະ ມາ ຊິກ ຄົນ ອື່ນ ໃນ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ.

Tôi khẩn nài với mỗi người chúng ta hãy nên ở lại vĩnh viễn và trung tín trong dàn hợp xướng.

40. 4 ເພື່ອ ເຕືອນ ຜູ້ ທີ່ ຮັກ ພະ ເຢໂຫວາ ພະ ເຍຊູ ກ່າວ ວ່າ “ຈົ່ງ ເຝົ້າ ລະວັງ ແລະ ອ້ອນ ວອນ ຢູ່ ເຫດ ວ່າ ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ບໍ່ ຮູ້ ຈັກ ເວລາ ນັ້ນ ຈະ ມາ ເຖິງ ເມື່ອ ໃດ.”

4 Để cảnh giác những người yêu mến Đức Giê-hô-va, Chúa Giê-su phán: “Hãy giữ mình, tỉnh-thức; vì các ngươi chẳng biết kỳ đó đến khi nào”.

41. ພະ ເຍຊູ ບອກ ເຫຼົ່າ ຜູ້ ຕິດ ຕາມ ພະອົງ ວ່າ “ເຮົາ ຈະ ອ້ອນ ວອນ ພະ ບິດາ ແລະ ພະ ບິດາ ຈະ ປະທານ ຜູ້ ເລົ້າໂລມ ອົງ ຫນຶ່ງ ໃຫ້ ແກ່ ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ . . . ເປັນ ພະ ວິນຍານ ແຫ່ງ ຄວາມ ຈິງ.”

Chúa Giê-su phán cùng môn đồ: “Ta lại sẽ nài-xin Cha, Ngài sẽ ban cho các ngươi một Đấng Yên-ủi khác, để ở với các ngươi đời đời, tức là Thần lẽ thật”.

42. (1 ໂຢຮັນ 2:1, 2.) ນີ້ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ບໍ່ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ບາບ ແບບ ໃດ ກໍ ຕາມ ຖ້າ ເຮົາ ອ້ອນ ວອນ ຂໍ ອະໄພ ຈາກ ພະເຈົ້າ ພະອົງ ກໍ ຈະ ໃຫ້ ອະໄພ ບໍ?

(1 Giăng 2:1, 2) Phải chăng điều đó có nghĩa là dù chúng ta phạm bất cứ lỗi gì, nếu chúng ta cầu xin Đức Chúa Trời tha tội, mọi việc sẽ ổn?

43. ວອນ ໂຣ ເບີດ ຄິມ ໂບ ນ້າ ບ່າວ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າໄດ້ ເປັນ ນັກ ຮຽນ ທີ່ ດີ ເດັ່ນ, ຜູ້ ຢາກ ກາຍ ເປັນ ນັກ ປະ ພັນ , ເປັນ quarterback ຂອງກິ ລາ ຟຸດ ບານທີ່ ບີ ວາຍ ຢູ.

Cậu Vaughn Roberts Kimball của tôi là một sinh viên giỏi, mong muốn được trở thành nhà văn, và là một vận động viên chơi ở vị trí quarterback của đội bóng bầu dục trường BYU.

44. ໃຫ້ ເຮົາ ມອງຫາ ພຣະ ຜູ້ ວິ ງ ວອນ ແທນ ແລະ ພຣະ ຜູ້ ໄຖ່ ຂອງ ເຮົາ ສະເຫມີ ຂະນະ ທີ່ ເຮົາ ກ້າວ ໄປ ຫາ ພຣະ ອົງ, ແຕ່ ລະ ບາດກ້າວ ທີ່ ບໍ່ ດີ ພ້ອມຕໍ່ໆ ກັນ ໄປ.

Chúng ta phải luôn luôn hướng tới Đấng Biện Hộ và Cứu Chuộc của mình trong khi hướng tới Ngài, một bước không hoàn hảo này đến một bước không hoàn hảo khác.

45. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຮູ້ ວ່າ ໃນ ການ ຕອບ ຄໍາ ອະ ທິ ຖານ, ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຕອບ ຄໍາ ອ້ອນ ວອນ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເພື່ອ ປົດ ປ່ອຍ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຈາກ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ນັ້ນ.

Tôi biết rằng để đáp ứng lời cầu nguyện, Thượng Đế đã nhậm lời cầu nguyện của tôi để cứu tôi khỏi điều ác.

46. 9 ດັ່ງນັ້ນ, ພຣະ ອົງ ຈຶ່ງ ເປັນ ຜົນ ທໍາ ອິດ ໃຫ້ ແກ່ ພຣະ ເຈົ້າ ເພາະ ພຣະ ອົງ ຈະ ວິ ງ ວອນ ແທນ ລູກ ຫລານ ມະນຸດ ທັງ ປວງ; ແລະ ຄົນ ທີ່ ເຊື່ອ ໃນ ພຣະ ອົງ ເທົ່າ ນັ້ນຈະ ລອດ.

9 Vậy nên, Ngài là trái đầu mùa của Thượng Đế, và Ngài sẽ acan thiệp cho tất cả con cái loài người, và ai tin Ngài thì sẽ được cứu.

47. ພະ ເຢໂຫວາ “ຜູ້ ຟັງ ຄວາມ ອ້ອນ ວອນ” ໃຊ້ ທູດ ສະຫວັນ ໃຊ້ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ທີ່ ຢູ່ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ໃຊ້ ພະ ວິນຍານ ບໍລິສຸດ ແລະ ໃຊ້ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະອົງ ເພື່ອ ຕອບ ຄໍາ ອະທິດຖານ.—ຄໍາເພງ 65:2.

Đức Giê-hô-va, “Đấng nghe lời cầu-nguyện”, dùng thiên sứ, tôi tớ trên đất, thánh linh và Lời Ngài để đáp lời cầu nguyện.—Thi-thiên 65:2.

48. ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະອົງ ສະຫນັບສະຫນູນ ເຮົາ ວ່າ “ຢ່າ ອຸກ ໃຈ ດ້ວຍ ສິ່ງ ຫນຶ່ງ ສິ່ງ ໃດ ສັກ ເທື່ອ ແຕ່ ວ່າ ຄວາມ ຕ້ອງການ ຢາກ ໄດ້ ຂອງ ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ທຸກ ສິ່ງ ທ່ານ ຈົ່ງ ໃຫ້ ຊາບ ແກ່ ພະເຈົ້າ ດ້ວຍ ຄໍາ ອ້ອນ ວອນ ກໍ ດີ ຄໍາ ອ້ອນ ວອນ ຂໍ ເຊີນ ກໍ ດີ ດ້ວຍ ຄວາມ ໂມທະນາ ພະ ຄຸນ ແລະ ຄວາມ ສຸກ ສໍາລານ ແຫ່ງ ພະເຈົ້າ ອັນ ເຫຼືອ ລົ້ນ ທີ່ ຈະ ເຂົ້າ ໃຈ ໄດ້ ກໍ ຈະ ຮັກສາ ໃຈ ແລະ ຄວາມ ຄຶດ ທັງ ຫຼາຍ ຂອງ ພວກ ທ່ານ ໄວ້ ໃນ ພະ ຄລິດ ເຍຊູ.”

Lời Ngài khuyến khích chúng ta: “Chớ lo-phiền chi hết, nhưng trong mọi sự hãy dùng lời cầu-nguyện, nài-xin, và sự tạ ơn mà trình các sự cầu-xin của mình cho Đức Chúa Trời. Sự bình-an của Đức Chúa Trời vượt-quá mọi sự hiểu-biết, sẽ giữ-gìn lòng và ý-tưởng anh em trong Đức Chúa Jêsus-Christ”.

49. * ພຣະ ອົງ ອະ ນຸ ຍາດ ໃຫ້ ເຮົາ ເຂົ້າ ຫາ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ຕະ ຫລອດ ເວ ລາ ຜ່ານ ການ ອະ ທິ ຖານ ດ້ວຍ ສັດ ທາ ແລະ ຜ່ານ ການ ອ້ອນ ວອນ ດ້ວຍ ເຈດ ຕະ ນາ ອັນ ແທ້ ຈິງ.

* Ngài đã ban cho chúng ta cơ hội để giao tiếp với Ngài bất cứ lúc nào qua những lời cầu nguyện của đức tin và những lời thỉnh cầu với chủ ý thực sự.

50. ກົງ ກັນ ຂ້າມ ກັບ ສິ່ງ ນີ້ ກໍ ຄື “ດານ ຫີນ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ໄຖ່ ຂອງ ເຮົາ,”26 ທີ່ ເປັນ ພື້ນ ຖານ ທີ່ ຫມັ້ນ ຄົງ ແລະ ຖາ ວອນ ຂອງ ຄວາມ ຍຸດ ຕິ ທໍາ ແລະ ຄຸນ ນະ ທໍາ.

Ngược lại với điều này là “đá của Đấng Cứu Chuộc,”26 một nền tảng kiên định và bền vững của công lý và đức hạnh.

51. ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ຄໍາ ອ້ອນ ວອນ ຢ່າງ ສິ້ນ ຫວັງ ຂອງ ລາວ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ສໍາຄັນ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ນັ້ນ ຄື ແມ່ນ ແຕ່ ຜູ້ ທີ່ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ພະເຈົ້າ ກໍ ສາມາດ ໄດ້ ຮັບ ຜົນ ກະທົບ ຈາກ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຫົດ ຫູ່ ໃຈ ໄດ້ ໃນ ບາງ ໂອກາດ.—ຄໍາເພງ 34:19.

Dù vậy, lời khẩn cầu tuyệt vọng của ông hé lộ một thực trạng đáng lưu ý: ngay cả tôi tớ của Đức Chúa Trời đôi khi cũng bị chìm đắm trong sầu não.—Thi-thiên 34:19.

52. 8 ເມື່ອ ພະ ເຍຊູ ຊໍາ ຮະ ລ້າງ ວິຫານ ໃນ ເມືອງ ເຢຣຶຊາເລມ ພະອົງ ກ່າວ ວ່າ “ມີ ຄໍາ ຂຽນ ໄວ້ ວ່າ ‘ວິຫານ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ເປັນ ທີ່ ຊື່ ວ່າ ວິຫານ ແຫ່ງ ຄວາມ ອ້ອນ ວອນ’ ແຕ່ ວ່າ ຝ່າຍ ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ໄດ້ ກະທໍາ ໃຫ້ ກາຍ ເປັນ ຖໍ້າ ແຫ່ງ ຫມູ່ ຄົນ ຂະໂມຍ.”

8 Khi dọn sạch đền thờ ở Giê-ru-sa-lem, Chúa Giê-su nói: “Có lời viết: ‘Nhà ta sẽ được gọi là nhà cầu nguyện’, nhưng các người đã biến nó thành hang trộm cướp” (Ma-thi-ơ 21:12, 13; Ê-sai 56:7; Giê-rê-mi 7:11).

53. “ຈົ່ງ ປົບ ຫນີ ຈາກ ຄວາມ ຄຶດ ຢາກ ໄດ້ ແຫ່ງ ຄົນ ຫນຸ່ມ ແລະ ຈົ່ງ ຕິດ ຕາມ ຄວາມ ຊອບທໍາ ກໍ ດີ ຄວາມ ເຊື່ອ ກໍ ດີ ຄວາມ ຮັກ ກໍ ດີ ຄວາມ ສຸກ ສໍາລານ ດ້ວຍ ກັນ ກັບ ຄົນ ທັງ ປວງ ທີ່ ອ້ອນ ວອນ ພະ ອົງ ເຈົ້າ ດ້ວຍ ໃຈ ບໍລິສຸດ ກໍ ດີ.”—2 ຕີໂມເຕ 2:22.

“Hãy tránh khỏi những đam mê của tuổi trẻ; nhưng hãy nỗ lực để đạt được sự công chính, đức tin, tình yêu thương và sự bình an, cùng với những người kêu cầu Chúa bằng tấm lòng trong sạch”.—2 Ti-mô-thê 2:22.

54. ລາວ ຄ່ອຍໆອູ້ມ ເອົາ ເດັກ ນ້ອຍ ຈາກ ເອິກ ແມ່ ແລ້ວ ກໍ ອູ້ມ ຂຶ້ນ ໄປ ເທິງ ຫ້ອງ ແລະ ອ້ອນ ວອນ ພະ ເຢໂຫວາ ພະເຈົ້າ ເພື່ອ ເຮັດ ໃຫ້ ເດັກ ນ້ອຍ ຄົນ ນັ້ນ ຟື້ນ ຄືນ ມາ ມີ ຊີວິດ ອີກ.—1 ກະສັດ 17:8-21.

Ông nhẹ nhàng bế thi hài đứa bé từ tay người mẹ, đem lên phòng mình, và cầu xin Giê-hô-va Đức Chúa Trời phục hồi linh hồn, tức sự sống của đứa bé. —1 Các Vua 17:8-21.

55. (ລືກາ 3:21; 6:12, 13; 22:39-44) ໃນ ຄືນ ກ່ອນ ທີ່ ຈະ ຖືກ ຕອກ ໃສ່ ຫຼັກ ທໍລະມານ ພະອົງ ໄດ້ ບອກ ກັບ ສາວົກ ວ່າ “ຈົ່ງ ເຝົ້າ ລະວັງ ແລະ ອ້ອນ ວອນ ຢູ່ ເພື່ອ ຈະ ບໍ່ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ການ ທົດລອງ.”

(Lu-ca 3:21; 6:12, 13; 22:39-44) Vào đêm trước khi bị đóng đinh trên cây khổ hình, ngài giục các môn đồ: “Hãy tỉnh-thức và cầu-nguyện, để các ngươi khỏi sa vào chước cám-dỗ.”

56. (ອົບພະຍົບ 34:6) ບາງ ທີ ເນື່ອງ ຈາກ ລາວ ສໍານຶກ ວ່າ ໂຕ ເອງ ບໍ່ ມີ ສິດ ທີ່ ຈະ ສົງໄສ ໃນ ການ ປະຕິບັດ ຂອງ ຜູ້ ສູງ ສຸດ ອັບລາຫາມ ຈຶ່ງ ອ້ອນ ວອນ ເຖິງ ສອງ ຄັ້ງ ວ່າ “ຂໍ ພະອົງ ເຈົ້າ ຢ່າ ມີ ຄວາມ ໂກດ ຄຽດ.”

(Xuất Ê-díp-tô Ký 34:6) Có lẽ hiểu rõ mình không có quyền chất vấn các việc làm của Đấng Tối Cao, Áp-ra-ham đã hai lần nài xin: “Xin Chúa đừng giận”.

57. ໃນ ເຫດ ການ ຫມາກ ກະ ໂພກ ທີ່ ເມືອງ ໂກ ເຕ ໂບກ, ບໍ່ ມີ ໃຜ ໄດ້ ຮັບ ບາດ ເຈັບ, ບໍ່ ໄດ້ ມີ ຫຍັງ ຖືກ ທໍາ ລາຍ ຢ່າງ ຖາ ວອນ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ, ແລະ ການ ປະ ຊຸມ ກໍ ໄດ້ ດໍາ ເນີນ ຕໍ່ ໄປ ຢູ່ ດີ.

Trong sự kiện cây pháo phát nổ ở Göteborg, không có ai bị thương, không có thiệt hại lâu dài xảy ra, và buổi lễ vẫn được tiến hành.

58. (ຄາລາຊີ 3:19) ສຽງ ຈາກ ສະຫວັນ ເປັນ ຕາ ເກງ ຂາມ ຫຼາຍ ຈົນ ເຮັດ ໃຫ້ ຊາວ ອິດສະລາແອນ ຕົກໃຈ ຢ້ານ ຈົນ ໄດ້ ອ້ອນ ວອນ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ໃຫ້ ເວົ້າ ກັບ ເຂົາ ເຈົ້າ ໂດຍ ວິທີ ນີ້ ອີກ ແຕ່ ໄດ້ ຂໍ ໃຫ້ ພະອົງ ຕິດ ຕໍ່ ຜ່ານ ທາງ ໂມເຊ.

(Ga-la-ti 3:19) Tiếng nói phát ra từ trời thật đáng kính sợ—đến nỗi dân Y-sơ-ra-ên run sợ cầu xin Đức Giê-hô-va đừng nói với họ bằng cách này, nhưng truyền đạt ý Ngài qua Môi-se.

59. (ກິດຈະການ 17:27) ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ “ຜູ້ ຟັງ ຄວາມ ອ້ອນ ວອນ” ເປັນ ຜູ້ ທີ່ ເຂົ້າ ຫາ ໄດ້ ງ່າຍ ສະເຫມີ ສໍາລັບ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ທີ່ ສັດ ຊື່ ຂອງ ພະອົງ ແລະ ສໍາລັບ ຄົນ ອື່ນໆທີ່ ປາຖະຫນາ ຢ່າງ ຈິງ ໃຈ ທີ່ ຈະ ສະແຫວງ ຫາ ແລະ ຮັບໃຊ້ ພະອົງ.

Kinh Thánh cho biết Đức Giê-hô-va “không ở xa mỗi người trong chúng ta” (Công vụ 17:27).

60. ສັດທາ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ຄຸ ເຂົ່າ ລົງ ເພື່ອ ວິງ ວອນ ຫາພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ເພື່ອ ຊົງ ນໍາ ທາງ ແລ້ວ ໃຫ້ ຢືນ ຂຶ້ນ ແລະ ໄປ ເຮັດ ດ້ວຍ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ເພື່ອ ສໍາ ເລັດໃນ ເລື່ອງ ທີ່ ສອດ ຄ່ອງ ກັບ ພຣະ ປະ ສົງ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

Đức tin làm cho chúng ta phải quỳ xuống để khẩn cầu Chúa ban cho sự hướng dẫn và để đứng dậy cùng hành động với sự tin tưởng để làm được những điều phù hợp với ý muốn của Ngài.

61. ເຫດການ ສໍາຄັນ ອີກ ເຫດ ຫນຶ່ງ ໃນ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ກໍ ບັນຍາຍ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ກັບ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຊື່ ເອ ໂນດ ຫລັງ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຍິນ ແລະ ໄດ້ ຕອບ ຄໍາ ອະທິຖານ ທີ່ ແຮງ ກ້າ ແລະ ການ ວິງ ວອນ ຂອງ ລາວ.

Một sự kiện quan trọng khác trong Sách Mặc Môn mô tả điều đã xảy ra cho một người tên là Ê Nót sau khi Thượng Đế đã nghe và đáp ứng cho lời cầu nguyện khẩn thiết của ông.

62. ແຕ່ ຄລິດສະຕຽນ ແທ້ ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ມີ ຄວາມ ຫວັງ ເລື່ອງ ການ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ແຕ່ ໃນ ຖານະ ມະນຸດ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຕາມ ປົກກະຕິ ກໍ ຮໍ່າໄຫ້ ແລະ ອາໄລ ອາ ວອນ ກັບ ການ ສູນ ເສຍ ຜູ້ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ຮັກ.—1 ເທຊະໂລນີກ 4:13, 14.

Nhưng họ cũng là con người nên vẫn đau buồn và than khóc khi mất người thân yêu.—1 Tê-sa-lô-ni-ca 4:13, 14.

63. 15 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ເວລາ ຄົນ ຂອງ ອະ ມາ ລີ ໄຄ ຢາ ເຫັນ ວ່າ ພວກ ຕົນ ຖືກ ປິດ ລ້ອມ ໄວ້, ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ໄດ້ ອ້ອນ ວອນ ໃຫ້ ອະ ມາ ລີ ໄຄ ຢາ ຍອມ ຕົວ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ກັບ ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ເສຍ, ເພື່ອ ພວກ ເຂົາ ຈະ ບໍ່ ໄດ້ ຖືກ ທໍາລາຍ.

15 Và chuyện rằng, khi họ thấy mình bị bao vây, họ bèn khẩn cầu A Ma Lịch Gia cho họ được sáp nhập với các đồng bào của họ để họ khỏi bị hủy diệt.

64. ເຮົາ ຢາກ ໃຫ້ ພຣະ ບິ ດາ ເທິງ ສະ ຫວັນ ໂອບ ກອດ ເຮົາ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ການ ຊີ້ ນໍາ, ແລະ ສະ ນັ້ນ ເຮົາ ຈຶ່ງ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ຕໍ່ ພຣະ ປະ ສົງ ຂອງ ພຣະ ອົງ ກ່ອນ ແລະ ດ້ວຍ ໃຈ ທີ່ ສໍາ ນຶກ ຜິດ ອ້ອນ ວອນ ຂໍ ໃຫ້ ພຣະ ຄຣິດ ຖອກ ເທ ນ້ໍາ ລົງ ມາ ລ້າງ ສ່ວຍ ໂຖ ນ້ໍາ ຂອງ ເຮົາ.

Chúng ta muốn được bao bọc trong vòng tay thương yêu và sự hướng dẫn của Cha Thiên Thượng, và vì vậy chúng ta đặt ý muốn của Ngài lên trước hết và với một tấm lòng đau khổ khẩn cầu Đấng Ky Tô sẽ trút xuống những dòng nước thanh tẩy vào bình chứa của chúng ta.

65. 28 ເພາະວ່າ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ຕອບ ທີ່ ສຸດ ຂອງ ກົດ ແລ້ວ, ແລະ ພຣະ ອົງ ຂໍ ຮັບ ເອົາ ຄົນ ທັງ ປວງ ທີ່ ມີ ສັດທາ ໃນ ພຣະ ອົງ; ແລະ ຄົນ ທີ່ ມີ ສັດທາ ໃນ ພຣະ ອົງ ຈະ ແນບ ສະ ນິດ ໃນ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ດີ; ດັ່ງນັ້ນ ພຣະ ອົງ ຈຶ່ງ ວິງ ວອນ ແທນ ລູກ ຫລານ ມະນຸດ; ແລະ ພຣະ ອົງ ປະ ທັບ ຢູ່ ເປັນ ນິລັນ ດອນ ໃນ ສະຫວັນ.

28 Vì Ngài đã đáp ứng cho mục đích của luật pháp, và Ngài tuyên nhận tất cả những ai có đức tin nơi Ngài; và những ai có đức tin nơi Ngài đều sẽ agắn bó với mọi điều tốt lành; vậy nên Ngài bbiện hộ cho chính nghĩa của con cái loài người; và Ngài vĩnh viễn ngự trên các tầng trời.

66. ໂປ ໂລ ໄດ້ ບັນຍາຍ ເຖິງ ວິທີ ທີ່ ພຣະ ເຢຊູ ໄດ້ ອະທິຖານ “ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ພຣະອົງ ເປັນ ມະນຸດ ຢູ່,” ໂດຍ ສະ ເພາະ ຢູ່ ໃນ ສວນ ເຄັດ ເຊ ມາ ເນ ທີ່ ວ່າ: “ ພຣະອົງ ໄດ້ ອະທິຖານ ແລະ ໄຫວ້ ວອນ ດ້ວຍ ການ ຮ້ອງ ໄຫ້ ຢ່າງ ຫນັກ ແລະ ມີນ້ໍາຕາ ໄຫລ ທູນ ຕໍ່ ພຣະ ເຈົ້າ ຜູ້ ສາມາດ ໂຜດ ໃຫ້ ພຣະອົງ ພົ້ນຈາກ ຕາຍ ໄດ້ ແລະ ນ້ອມ ຮັບ ຟັງ ເນື່ອງ ດ້ວຍ ຄວາມ ຢໍາເກງ ຂອງ ພຣະອົງ” (ເຮັບ ເຣີ 5:7).

Phao Lô mô tả cách Chúa Giê Su cầu nguyện “khi... còn trong xác thịt,” nhất là trong Vườn Ghết Sê Ma Nê: “đã kêu lớn tiếng khóc lóc mà dâng những lời cầu nguyện nài xin cho Đấng có quyền cứu mình khỏi chết” (Hê Bơ Rơ 5:7).

67. ຄໍາ ວິ ງ ວອນ ຂ້າພະເຈົ້າ, ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ຂະນະ ທີ່ ຄິດ ເຖິງ ພັນທະ ສັນຍາ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ແມ່ນ ຂໍ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ ຮັກສາ ຕົວ ເອງ ໃຫ້ ເຂັ້ມແຂງ ຕໍ່ຕ້ານ ລູກ ສອນ ໄຟ ຂອງ ຜູ້ ປໍ ລະ ປັກ ( ເບິ່ງ 1 Nephi 15:24), ຕິດຕາມ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ເພື່ອ ພວກ ເຮົາ ຈະ ຫວ່ານ ຕາມ ທາງ ພຣະ ວິນ ຍານ ແລະ ຢູ່ ໃນ ເຂດ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

Thưa các anh chị em, tôi cầu nguyện rằng khi chúng ta nghĩ về các giao ước của mình thì chúng ta có thể giữ cho mình được vững mạnh để chống lại “những tên lửa của kẻ thù nghịch” (1 Nê Phi 15:24), noi theo gương của Đấng Cứu Rỗi để chúng ta có thể gieo cho Thánh Linh và ở lại trong lãnh thổ của Chúa.

68. 5 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ພວກ ເພິ່ນ ໄດ້ ໄປ ທັນທີ ໂດຍ ເຊື່ອ ໃນ ຂ່າວ ທີ່ ພວກ ເພິ່ນ ໄດ້ ຮັບ; ແລະ ພວກ ເພິ່ນ ໄດ້ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ເຮືອນ ຫາ ຊີ ເອ ສຣອມ; ແລະ ໄດ້ ພົບ ລາວ ກໍາລັງ ນອນ ຢູ່ ເທິງ ຕຽງ, ເຈັບ ປ່ວຍ ຢູ່, ລາວ ໄດ້ ລົດ ກໍາລັງ ດ້ວຍ ໄຂ້ ຄີງ ຮ້ອນ; ແລະ ຈິດ ໃຈ ຂອງ ລາວ ເຈັບ ປວດ ທີ່ ສຸດ ຍ້ອນ ຄວາມ ຊົ່ວຮ້າຍ ຂອງ ຕົນ ເອງ; ແລະ ເມື່ອ ລາວ ເຫັນ ພວກ ເພິ່ນ ລາວ ໄດ້ ເດ່ ມື ຂອງ ລາວ ອອກ ມາ ແລະ ວິງ ວອນ ພວກ ເພິ່ນ ໃຫ້ ປິ່ນປົວ ລາວ.

5 Và chuyện rằng, hai người liền lên đường đi ngay theo lời nhắn nhủ mời mọc của ông. Khi hai người vào nhà để gặp Giê Rôm, họ thấy ông đang nằm trên giường bệnh, hết sức mệt nhọc vì cơn sốt nặng; và tâm trí ông cũng hết sức sầu khổ vì những điều bất chính của mình. Khi trông thấy hai người, ông liền đưa tay ra khẩn cầu họ chữa cho ông khỏi bệnh.

69. 19 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ໃຈ ຮ້າຍ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ອີກ ແລະ ພະຍາຍາມ ຈະ ຈັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າ; ແຕ່ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ລູກ ສາວ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ອິດ ຊະ ມາ ເອນ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ແມ່ ຂອງ ນາງ ນໍາ ອີກ ແລະ ລູກ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ອິດ ຊະ ມາ ເອນ ໄດ້ ວິງ ວອນ ພວກ ອ້າຍ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ເຖິງ ຂະ ຫນາດ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ໃຈ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ອ່ອນ ລົງ; ແລະ ພວກ ເຂົາ ກໍ ຢຸດ ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ເອົາ ຊີວິດ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

19 Và chuyện rằng, họ lại tức giận tôi, và toan túm lấy tôi. Nhưng này, một người acon gái của Ích Ma Ên cùng bà mẹ và một người con trai của Ích Ma Ên đã van xin các anh tôi, đến đỗi đã làm mềm lòng họ, và họ đã thôi không cố tìm cách lấy mạng sống tôi nữa.

70. 3 ແລະ ບັດ ນີ້, ໂອ້ ຮີ ລາມັນ ລູກ ຂອງ ພໍ່, ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ລູກ ຍັງ ຫນຸ່ມ ແຫນ້ນ ຢູ່, ແລະ ດັ່ງນັ້ນ, ພໍ່ ຈຶ່ງ ວິງ ວອນ ລູກ ໃຫ້ ຟັງ ຄໍາ ເວົ້າ ຂອງ ພໍ່ ແລະ ຮຽນ ຮູ້ ຈາກ ພໍ່; ເພາະ ພໍ່ ຮູ້ ວ່າ ຜູ້ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ໄວ້ ວາງ ໃຈ ໃນ ພຣະ ເຈົ້າ, ຜູ້ ນັ້ນ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ອູ້ມຊູ ໃນ ເວລາ ຂັດ ສົນ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ຄວາມ ຫຍຸ້ງຍາກ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ຄວາມ ທຸກ ທໍລະມານ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ພວກ ເຂົາ ຈະ ຖືກ ຍົກ ຂຶ້ນ ໃນ ວັນ ສຸດ ທ້າຍ.

3 Và giờ đây, hỡi con trai Hê La Man của cha, này, con đang ở trong tuổi thanh xuân, vậy nên cha mong con hãy lắng nghe lời của cha và học hỏi từ cha; vì cha biết rằng, kẻ nào tin cậy nơi Thượng Đế thì sẽ được nâng đỡ trong anhững thử thách, trong những khó khăn và những thống khổ của mình, và sẽ được bnâng cao vào ngày sau cùng.