1. ຫຼີກ ລ່ຽງ ການ ລໍ້ ໃຈ.

Tránh xa “mồi châm”.

2. ເພື່ອ ລໍ້ ລວງ ເຮົາ ໃຫ້ ຫຼົງ ທາງ

cố âm mưu lừa gạt dối gian,

3. ເຈົ້າ ຖືກ ລໍ້ ໃຈ ຫຼາຍ ເກີນ ໄປ ບໍ?

Bạn có thường phải nghe những “tiếng gõ cửa” như thế không?

4. ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ຫລັງ ຈາກ ຊົ່ວ ໄລຍະ ຫນຶ່ງ, ລາວ ໄດ້ ຫມຸນ ລໍ້ ກັບ ໄປ ຫາ ລໍ້ ຄັນ ອື່ນໆ ແລະ ດ້ວຍ ໃບ ຫນ້າ ທີ່ ໂສກ ເສົ້າ, ລາວ ພ້ອມ ແລ້ວ ທີ່ ຈະ ໃຫ້ເພື່ອນ ຊ່ອຍ ຍົກ ລາວ ລົງ ຈາກ ລໍ້.

Tuy nhiên, một lúc sau, anh ta từ từ lăn chiếc xe lăn trở lại chỗ cũ và với vẻ mặt buồn bã anh ta chuẩn bị để được đỡ ra khỏi chiếc xe lăn đó.

5. 3 ເຫຍື່ອ ລໍ້ ນີ້ ໄດ້ ຜົນ ບໍ?

3 Mồi nhử này có hiệu nghiệm không?

6. ພວກ ເພິ່ນ “ໄດ້ ເອົາ ບ່າ ໄຫລ່ ຫນຸນ ລໍ້ ເດີນ”13 ເປັນ ເວລາ ຫລາຍ ປີ, ແລະ ພວກ ເພິ່ນ ກໍຫນຸນ ລໍ້ ຕໍ່, ໄປ ຂ້າງ ຫນ້າ, ແລະ ຂຶ້ນສູງ.

Họ đã “ghé [vai] vào nâng bánh xe”13 nhiều năm trước và họ tiếp tục đẩy về phía trước, hướng lên phía trước.

7. ຮັກສາ ຄວາມ ພັກດີ ເມື່ອ ຖືກ ລໍ້ ໃຈ

Trung thành khi bị cám dỗ

8. ເຫດຜົນ ທີ່ ຄວນ ຕ້ານ ທານ ການ ລໍ້ ໃຈ:

Lý do bạn nên kháng cự:

9. 52 9 ເຮົາ ຕ້ອງ ຕ້ານ ທານ ການ ລໍ້ ໃຈ

9 Chúng ta phải chống lại cám dỗ

10. ເຫຍື່ອ ລໍ້ ຂອງ ບາລາອາມ ໄດ້ ຜົນ ເຖິງ ຂັ້ນ ໃດ?

Âm mưu của Ba-la-am thành công đến mức độ nào?

11. ຂ້ອຍ ຈະ ຕ້ານ ທານ ການ ລໍ້ ໃຈ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

Làm sao kháng cự cám dỗ?

12. ເຮົາ ຄວນ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ ເມື່ອ ຖືກ ລໍ້ ໃຈ?

Chúng ta phải làm gì khi bị cám dỗ?

13. ໂອ້, ລາວ ກໍ ຢາກ ນັ່ງ ລົງ ໃນ ລໍ້ ເຂັນນັ້ນ ເດ !

Ôi anh ta muốn ngồi vào một trong những chiếc xe lăn đó biết bao!

14. ໂລກ ທີ່ ເຮົາ ອາໄສ ຢູ່ ກໍ ຄ້າຍຄື ກັນ ກັບ ລໍ້ ປິ່ນ ຂອງ ຊ່າງ ປັ້ນ, ແລະ ຄວາມ ໄວ ຂອງ ລໍ້ ນັ້ນ ກໍ ກໍາລັງ ເພີ່ມ ທະວີ ຂຶ້ນ.

Thế giới mà chúng ta đang sống cũng tương tự như cái bàn xoay của người thợ gốm, và tốc độ của bàn xoay đó đang gia tăng.

15. ຕ້ານ ທານ ການ ລໍ້ ໃຈ ຄື ກັບ ພະ ເຍຊູ

Kháng cự cám dỗ như gương Chúa Giê-su

16. ບາງທີອາດ ມີ ຫລາຍ ສິ່ງ ຫລາຍ ຢ່າງ ທີ່ ຕົກ ເຫ່ຍລົງ ຈາກ ລໍ້.

Có lẽ có nhiều thứ khác ít cần thiết hơn bị rơi ra khỏi toa xe kéo.

17. ໃນ ຂະນະ ນັ້ນ ແຫຼະ ຊາຕານ ໄດ້ ພະຍາຍາມ ລໍ້ ໃຈ ພະ ເຍຊູ.

Chính vào lúc này Sa-tan cố cám dỗ Chúa Giê-su.

18. ເຂົາ ເຈົ້າມັກ ຈະ ຍອມ ຕໍ່ ການ ລໍ້ ລວງ ແລະ ຂ່າວສານ.

Họ thường đầu hàng những cám dỗ và những thông điệp của thế gian.

19. ພວກ ມັນ ໃຊ້ ຫມໍ ດູ ລໍ້ ລວງ ມະນຸດ.—ກິດຈະການ 16:16

Chúng thường dùng những kẻ bói toán để đưa người ta vào con đường sai lầm (Công-vụ các Sứ-đồ 16:16).

20. ເທື່ອ ນີ້ ແອວ ເດີ ອາ ໂອ ບາ ໄດ້ ວາງ ກ້ອນ ດິນ ຫນຽວ ໄວ້ ຢູ່ ໃນ ເຄິ່ງ ກາງຂອງ ລໍ້ ແລະ ແລ້ວ ໄດ້ ເລີ່ມ ປິ່ນ ລໍ້, ເຮັດ ຮູ ຢູ່ ໃນ ເຄິ່ງ ກາງຂອງ ກ້ອນ ດິນ ຫນຽວ ນັ້ັນ.

Lần này, Anh Cả Aoba đặt đất sét ở ngay chính giữa của bàn xoay và sau đó bắt đầu xoay cái bàn xoay, tạo thành một cái lỗ ở giữa số đất sét.

21. ປ.] ແລະ ຊາຕານ ທີ່ ລໍ້ ລວງ ທົ່ວ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ທີ່ ຄົນ ອາໄສ.”

Sách cuối cùng của Kinh Thánh cho biết hắn được “gọi là ma-quỉ và Sa-tan, dỗ-dành cả thiên-hạ”.

22. ຫຼາຍ ຄັ້ງ ການ ລໍ້ ໃຈ ແມ່ນ ກ່ຽວ ກັບ ເພດ ກົງ ກັນ ຂ້າມ.

Trong số đó thường có liên quan đến người khác phái.

23. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຍິນ ວ່າ ລໍ້ ເຫລົ່ານັ້ນສາມາ ຕ່າງ ເຄື່ອງ ໄດ້ ພຽງ ເລັກ ນ້ອຍ.

Tôi được cho biết là những toa xe kéo đó chỉ có thể chở được bấy nhiêu thôi.

24. ເມື່ອ ອາຍຸ ຍັງ ນ້ອຍ ການ ລໍ້ ໃຈ ມາ ໃນ ຫຼາຍ ທາງ.

Ở tuổi thanh thiếu niên, bạn phải đối mặt với nhiều cám dỗ khác nhau.

25. ລາວ ຈະ ບໍ່ ຖືກ ລໍ້ ໃຈ ເລີຍ ຖ້າ ລາວ ໄດ້ ເຮັດ ຫຍັງ?

Bạn ấy đã có thể làm gì để tránh bị cám dỗ ngay từ đầu?

26. “ຮັກສາ ຄວາມ ພັກດີ ເມື່ອ ຖືກ ລໍ້ ໃຈ”: (8 ນາທີ) ພິຈາລະນາ ຖາມ-ຕອບ.

“Trung thành khi bị cám dỗ”: (8 phút) Thảo luận.

27. ລາງ ເທື່ອ ການ ລໍ້ ໃຈ ໃຫ້ ກະທໍາ ຜິດ ແມ່ນ ມາ ຈາກ ໃສ?

Đôi khi sự cám dỗ làm điều quấy đến từ đâu?

28. ຖືກ ທົດ ສອບ ແລະ ລໍ້ ລວງ — ແຕ່ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ

Bị Thử Thách và Cám Dỗ—nhưng Được Giúp Đỡ

29. ລາວ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ລໍ້ ລົດ ຂ້າງ ຫລັງ ຢຽບ ສິ່ງ ໃດ ສິ່ງ ຫນຶ່ງ.

Anh cảm thấy bánh xe sau của mình đang cán lên một vật gì đó.

30. ອັກຄະສາວົກ ໂປໂລ ຂຽນ ວ່າ “ເຮົາ ຢ້ານ ວ່າ ເຫມືອນ ດັ່ງ ງູ ນັ້ນ ໄດ້ ລໍ້ ລວງ ນາງ ເອວາ ດ້ວຍ ການ ອຸບາຍ ຂອງ ມັນ ຄວາມ ຄຶດ ຂອງ ທ່ານ ທັງ ຫລາຍ ຈະ ໄດ້ ຖືກ ລໍ້ ລວງ ດ້ວຍ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ຢ່າງ ໃດ [“ຖືກ ລໍ້ ໃຫ້ ເສື່ອມ ເສຍ ໄປ,” ທ. ປ.] ໃຫ້ ຫລົງ ຈາກ . . . ພະ ຄລິດ.”

Sứ đồ Phao-lô viết: “Tôi ngại rằng như xưa Ê-va bị cám-dỗ bởi mưu-chước con rắn kia, thì ý-tưởng anh em cũng hư đi, mà dời-đổi lòng. . . đối với Đấng Christ chăng” (2 Cô-rinh-tô 11:3).

31. 11 ເຫຍື່ອ ລໍ້ ຊະນິດ ຫນຶ່ງ ທີ່ ພວກ ຜີ ປີ ສາດ ໃຊ້ ຄື ການ ທໍານວາຍ.

11 Một loại mồi mà các quỉ dùng là bói khoa.

32. 64 9 ຂ້ອຍ ຈະ ຕ້ານ ທານ ການ ລໍ້ ໃຈ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

64 9 Làm sao kháng cự cám dỗ?

33. ຍົກ ຕົວຢ່າງ ມີ ສິ່ງ ໃດ ຕໍ່ ໄປ ນີ້ ທີ່ ລໍ້ ໃຈ ເຈົ້າ?

Chẳng hạn, bạn gặp phải cám dỗ nào dưới đây?

34. ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ເຈົ້າ ສາມາດ ຕ້ານ ທານ ການ ລໍ້ ໃຈ ໄດ້.

Tuy nhiên, bạn có thể kháng cự cám dỗ.

35. ເມື່ອ ຖືກ ລໍ້ ໃຈ ຄົນ ຫນຸ່ມ ນ້ອຍ ຄວນ ຄິດ ເຖິງ ເລື່ອງ ໃດ?

Những người trẻ nên nghĩ về điều gì khi bị cám dỗ?

36. ໃນ ການ ລໍ້ ລວງ ມະນຸດ ຊາຕານ ໄດ້ ເກີດ ຜົນ ຄື ແນວ ໃດ?

Thủ đoạn của Sa-tan có hiệu quả đến mức nào?

37. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ກົ້ມຫນ້າຍູ້ ລໍ້ ຂຶ້ນຈົນ ສຸດ ແຮງ ແລ້ວຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ສຶກວ່າ ມີ ຄົນ ມາ ດຶງ ລໍ້ ຂຶ້ນ ແລະ ເມື່ອ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເງີຍຫນ້າ ຂຶ້ນກໍ ເຫັນ ແລັກ ຊີ, ຍິງຫນຸ່ມຄົນ ຫນຶ່ງ ແລະ ເພື່ອນ ບ້ານ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

Tôi cúi đầu xuống và dùng hết sức để đẩy khi tôi cảm thấy có một sức kéo mạnh rồi tôi nhìn lên và thấy Lexi, em là một trong các thiếu nữ của chúng tôi và cũng là hàng xóm của tôi.

38. ເລີ່ມ ມີ ການ ໃຊ້ ລໍ້ ວາງ ສະແດງ ຫນັງສື ເມື່ອ ໃດ ແລະ ໃຊ້ ແນວ ໃດ?

Việc làm chứng bằng quầy di động bắt đầu từ khi nào và như thế nào?

39. ໃນ ຊ່ວງ ໄລຍະ ໃກ້, ຈະ ມີ ບັນຫາ ແລະ ຊາຕາ ນຈະ ພະຍາຍາມ ລໍ້ ລວງ.

Trong tầm nhìn gần, sẽ có rắc rối và Sa Tan sẽ gầm thét.

40. ລູກ ສາວ ສອງ ຄົນ ຂອງ ລາວ ເສຍ ອົງຄະ ແລະ ນັ່ງ ຢູ່ ລໍ້ ເຂັນ.

Hai trong số các cô con gái đó có khuyết tật nặng và ngồi trên xe lăn.

41. ການ ປະກາດ ໂດຍ ໃຊ້ ລໍ້ ວາງ ສະແດງ ຫນັງສື ເກີດ ຜົນ ດີ ທົ່ວ ໂລກ

Lợi ích trên toàn cầu của việc làm chứng bằng quầy di động

42. ການ ໃຊ້ ລໍ້ ວາງ ສະແດງ ຫນັງສື ດີ ກວ່າ ການ ໃຊ້ ໂຕະ ແນວ ໃດ?

Quầy di động thường có những lợi thế nào so với bàn ấn phẩm?

43. ໃຫ້ ຫຼີກ ຫນີ ຈາກ ສະພາບການ ແລະ ສະຖານ ທີ່ ຕ່າງໆທີ່ ຈະ ຖືກ ລໍ້ ໃຈ ໃຫ້ ສູບ ຢາ.

Đừng đặt mình vào những tình huống hay đến những địa điểm mà bạn dễ bị cám dỗ hút thuốc.

44. ໃນ ແຕ່ ລະ ວັນ ເຮົາ ອາດ ປະເຊີນ ການ ລໍ້ ໃຈ ໃຫ້ ເປັນ ຄົນ ບໍ່ ສັດ ຊື່.

Mỗi ngày chúng ta có thể gặp những hoàn cảnh khiến mình khó giữ lòng trung thực.

45. ການ ທໍາ ລາຍ ທີ່ ຮ້າຍ ແຮງ ທີ່ ສຸດ ຄື ການ ລໍ້ ລວງ ຂອງ ມານ.

Những cơn gió lốc tồi tệ nhất là những cám dỗ của kẻ nghịch thù.

46. ຄໍາ ພີ ໄບເບິນ ບອກ ວ່າ ຊາຕານ ກໍາລັງ “ລໍ້ ລວງ ທົ່ວ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ທີ່ ຄົນອາໄສ.”

Kinh-thánh nói Sa-tan “dỗ dành cả thiên hạ” (Khải-huyền 12:9).

47. ເພື່ອ ເສີມ ສ້າງ ຄວາມ ຕັ້ງ ໃຈ ໃນ ການ ຕ້ານ ທານ ການ ລໍ້ ໃຈ ຂ້ອຍ ຈະ ...............

Để củng cố quyết tâm kháng cự cám dỗ, mình sẽ .....

48. ເຮົາ ອາດ ຖືກ ລໍ້ ໃຈ ໃຫ້ ເຮັດ ຫຍັງ ແຕ່ ເຮົາ ຄວນ ເຮັດ ແນວ ໃດ?

Chúng ta dễ bị cám dỗ làm gì, nhưng chúng ta nên phản ứng ra sao?

49. ການ ລໍ້ ລວງ ໃຫ້ ເຮັດ ສິ່ງ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ມີ ຫນ້ອຍ ລົງ.

Sự cám dỗ để làm điều tà ác dường như giảm xuống.

50. ພວກ ເຈົ້າ ຈະ ຖືກ ລໍ້ ລວງ, ບາງ ເທື່ອ ໂດຍ ບຸກຄົນ ທີ່ ພວກ ເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ເປັນ ເພື່ອນ.

Các em sẽ bị cám dỗ, đôi khi bởi những người mà các em tưởng là bạn của mình.

51. ຢ່າ ຍອມ ຈໍານົນ ຕໍ່ ການ ລໍ້ ລວງ ຂອງຜູ້ ປໍ ລະ ປັກ ຖ້າ ບໍ່ ດັ່ງນັ້ນ ຕ້ອງ ໄດ້ ໃຊ້ ຫນີ້ ໃຫ້ ຄົບ ຕໍ່ ການ ລໍ້ ລວງ ນັ້ນ “ຈົນ ກວ່າ ຈະ ໄດ້ ໃຊ້ ຫນີ້ ຈົນ ຄົບ ທຸກ ອັດ” (ມັດ ທາຍ 5:26).

Đừng nhượng bộ những cám dỗ khủng khiếp của kẻ nghịch thù, vì mỗi món nợ về sự phạm giới phải được trả “còn thiếu một đồng tiền, thì không ra khỏi tù được” (Ma Thi Ơ 5:26).

52. ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້ ມີ ການຄົ້ນຄວ້າ ບອກ ວ່າ ຄົນ ໄວ ລຸ້ນ ໃນ ປະຈຸ ບັນ ນີ້ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ຖືກ ລໍ້ ລວງຢູ່ ໂຮງຮຽນ ໃນແຕ່ ລະ ມື້ ໃນ ລະດັບທີ່ ຫນ້າ ເປັນ ຫ່ວງ ນໍາເທົ່າ ນັ້ນ, ແຕ່ ຍັງ ຖືກ ລໍ້ ລວງຢູ່ ໃນ ອິນ ເຕີ ແນັດ ນໍາ ອີກ.

Một cuộc thăm dò ý kiến trong quốc gia mới gần đây cho thấy rằng thanh thiếu niên ngày nay bị cám dỗ ở mức báo động mỗi ngày không những trong trường học mà còn trong mạng Internet và máy vi tính nữa.

53. ເຈົ້າຮູ້ ບໍ່ ວ່າ ຄົນ ຊອບ ທໍາ ບໍ່ ຜ່າ ຍ ແພ້ ຕໍ່ ການ ລໍ້ ລວງ ເຊັ່ນ ນັ້ນດອກ?

Ngươi có biết rằng những người ngay chính không nhượng bộ những sự cám dỗ như vậy không?

54. ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ມີ ໃຜ ແດ່ ທີ່ ຢາກ ຈະ ຖືກ ຢອກ ລໍ້ ວ່າ ຍັງ ບໍລິສຸດ ຢູ່?

Ngoài ra, ai mà muốn bị gọi là “nữ tu”?

55. ດາວິດ ສາມາດ ລໍ້ ລວງ ຊາວ ຟີລີດຕີນ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ເຂົາ ເຊື່ອ ວ່າ ບັດ ນີ້ ເພິ່ນ ຢູ່ ຝ່າຍ ເຂົາ.

Đa-vít đánh lừa được dân Phi-li-tin và khiến chúng tin rằng bây giờ ông đứng về phe chúng.

56. ການ ລໍ້ ລວງ ໃຫ້ ເດີນ ໄປ ທາງ ໂຄ້ງ ຈາກ ທາງ ທີ່ ພຣະ ເຈົ້າ ອະນຸມັດ ໄດ້ ຖືກຫລີກ ເວັ້ນ.

Em ấy đã tránh được sự cám dỗ để đi ra khỏi con đường đã được Thượng Đế chấp thuận.

57. 10 ພວກ ຜີ ປີ ສາດ ໃຊ້ ລັດທິ ພູດ ຜີ ປີ ສາດ ເພື່ອ ລໍ້ ລວງ ຜູ້ ຄົນ.

10 Để làm người ta lầm lạc, các quỉ dùng ma thuật.

58. ສິ່ງ ສໍາຄັນ ອັນ ດັບ ທໍາອິດ ຄື ໃຫ້ ຫາ ທາງ ລົດ ຫຼື ກໍາຈັດ ໂອກາດ ທີ່ ຈະ ປະເຊີນ ການ ລໍ້ ໃຈ.

Bước đầu tiên bạn cần làm là tìm cách hạn chế hoặc tránh tiếp xúc với những điều dẫn đến cám dỗ.

59. ຖ້າ ເຈົ້າ ເຮັດ ແບບ ນີ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ຫມົດ ຄວາມ ສົນ ໃຈ ໃນ ການ ຢອກ ລໍ້ ເຈົ້າ.

Khi bạn làm thế, hẳn họ sẽ không còn hứng thú chọc bạn nữa.

60. ກົງກັນຂ້າມ, ເຮົາ ອາດຮູ້ສຶກ ວ່າ ລາງວັນ ສໍາລັບ ການ ຫລີກ ເວັ້ນຈາກ ການ ລໍ້ ລວງ ເຫລົ່ານັ້ນຢູ່ ໄກ ແລະ ບໍ່ສາມາດ ບັນລຸ ມັນ.

Ngược lại, các phần thưởng của việc chống cự được những cám dỗ này có thể cảm thấy như rất xa xôi và không thể đạt được.

61. ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ເອີ້ນ ໃສ່ ລາວ, ແລະ ລາວ ກໍ ແປກ ໃຈ ທີ່ ໄດ້ ເຫັນ ຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ຟ້າວ ເຂັນ ລໍ້ ມາ ຫາ.

Tôi kêu anh và anh di chuyển chiếc xe lăn của anh đến chào tôi.

62. 10 ທູດ ສະຫວັນ ຊົ່ວ ທີ່ ລໍ້ ລວງ ເອວາ ນັ້ນ ຖືກ ເອີ້ນ ວ່າ ‘ງູ ບູຮານ ພະຍາມານ ແລະ ຊາຕານ.’—ຄໍາປາກົດ 12:9

10 Thiên sứ đã lường gạt Ê-va được gọi là “con rắn xưa, Ma-quỉ và Sa-tan” (Khải-huyền 12:9).

63. ເຫມືອນ ດັ່ງ ດິນ ຫນຽວ ທີ່ຢູ່ ໃນ ລໍ້ ປິ່ນ ຂອງ ຊ່າງ ປັ້ນ, ເຮົາ ກໍ ຕ້ອງ ຢູ່ ໃນ ເຄິ່ງ ກາງ ຄື ກັນ.

Giống như đất sét trên bàn xoay của người thợ gốm, chúng ta cũng phải tập trung.

64. ເມື່ອ ຍອມ ຕໍ່ ການ ລໍ້ ໃຈ ເຈົ້າ ກໍ ກາຍ ເປັນ ທາດ ຂອງ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ຂອງ ຕົວ ເອງ

Khi chiều theo cám dỗ, bạn sẽ trở thành nô lệ cho những ham muốn của mình

65. ປະສົບການ ຂອງ ພີ່ ນ້ອງ ເຈ ຄອບ ຊາໂລເມ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ເຫັນ ຂໍ້ ດີ ຂອງ ການ ໃຊ້ ລໍ້ ວາງ ສະແດງ ຫນັງສື ແນວ ໃດ?

Làm thế nào kinh nghiệm của anh Jacob Salomé cho thấy giá trị của việc làm chứng bằng quầy di động?

66. ແວ່ນ ຕາ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຍັງ ບອກ ເຮົາ ວ່າ ຊາ ຕານ ຈະ ລໍ້ ລວງ ເຮົາບໍ່ ໃຫ້ ເຮັດ.

Mắt kính này cũng cho chúng ta biết rằng Sa Tan sẽ cám dỗ chúng ta không làm như thế.

67. • ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ຮູ້ ເຖິງ ອັນຕະລາຍ ແຕ່ ເປັນ ຫຍັງ ເຈົ້າ ອາດ ຍັງ ຖືກ ລໍ້ ໃຈ ໃຫ້ ສູບ ຢາ?

● Dù biết tác hại của thuốc lá, tại sao bạn vẫn có thể bị cám dỗ?

68. • ຕໍ່ ຈາກ ນັ້ນ ໃຫ້ ຖາມ ຕົວ ເອງ ວ່າ ‘ການ ລໍ້ ໃຈ ນີ້ ສ່ວນ ຫຼາຍ ມັກ ເກີດ ຂຶ້ນ ເມື່ອ ໃດ?’

● Sau đó, hãy tự hỏi: “Mình thường bị cám dỗ vào lúc nào nhất?”.

69. ດັ່ງ ນັ້ນ ເຮົາ ຕ້ອງ ລະວັງ ຕົວ ເພື່ອ ຈະ ບໍ່ ຖືກ ຊາຕານ ແລະ ຜີ ປີ ສາດ ຂອງ ມັນ ລໍ້ ລວງ.

Vậy, chúng ta phải cảnh giác đề phòng để không bị Sa-tan và các quỉ lừa gạt.

70. ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ປະຕິເສດ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ອັນ ມີ ເລ່ຫຼ່ຽມ ຂອງ ມັນ ທີ່ ຈະ ລໍ້ ໃຈ ເຮົາ ໃຫ້ ຕົກ ເຂົ້າ ສູ່ ບາບ!

Đừng để hắn lôi kéo chúng ta vào con đường tội lỗi!

71. ເຈົ້າ ກໍ ເຊັ່ນ ກັນ ອາດ ປະເຊີນ ກັບ ການ ລໍ້ ໃຈ ແລະ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ຄວາມ ກົດ ດັນ ມີ ບໍ່ ຢຸດ ຢ່ອນ.

Có lẽ bạn cũng phải đối mặt với những cám dỗ, và dường như chúng không chịu buông tha bạn.

72. ເບິ່ງ ວິດີໂອ ການ ປະກາດ ໂດຍ ໃຊ້ ລໍ້ ວາງ ສະແດງ ຫນັງສື ເກີດ ຜົນ ດີ ທົ່ວ ໂລກ ແລ້ວ ຕອບ ຄໍາຖາມ ຕໍ່ ໄປ ນີ້:

XEM VIDEO LỢI ÍCH TRÊN TOÀN CẦU CỦA VIỆC LÀM CHỨNG BẰNG QUẦY DI ĐỘNG, RỒI TRẢ LỜI NHỮNG CÂU HỎI SAU:

73. 19. (ກ) ພະຍາມານ ໄດ້ ລໍ້ ລວງ ຜູ້ ຄົນ ມາກ ມາຍ ໃຫ້ ເຊື່ອ ແນວ ໃດ ໃນ ເລື່ອງ ອໍານາດ ຂອງ ມັນ?

19. (a) Ma-quỉ khiến nhiều người lầm tưởng điều gì?

74. ໃນ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ, ພຣະອົງ ໄດ້ທົນ ຕໍ່ “ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ແລະ ຄວາມທຸກ ແລະ ການ ລໍ້ ລວງ ທຸກ ຢ່າງ.”

Trong Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi, Ngài đã “chịu đựng mọi sự đau đớn, thống khổ, cùng mọi cám dỗ.”

75. ເຮົາ ແຕ່ລະຄົນຮູ້ຈັກ ດີ ກັບ ການ ດີ້ນ ລົນ ຂອງ ເຮົາ ນໍາ ການ ລໍ້ ລວງ, ຄວາມ ເຈັບ ປວດ, ແລະ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ.

Mỗi người chúng ta đều biết rõ những nỗi vất vả của chúng ta đối với sự cám dỗ, đau khổ và buồn bã.

76. ໂດຍ ທີ່ ມີ ການ ລໍ້ ລວງ, ການ ລົບ ກວນ, ແລະ ການ ບິດ ເບືອນ ຫລາຍ ຂຶ້ນ, ໂລກ ຈຶ່ງ ພະຍາຍາມ ລໍ້ ລວງ ຄົນ ທີ່ ຊື່ສັດ ໃຫ້ ເຊົາ ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ປະສົບ ການ ທາງ ວິນ ຍານ ທີ່ ຜ່ານ ມາ, ແລະ ບອກ ວ່າ ມັນ ເປັນ ພຽງ ກົນອຸບາຍ ທີ່ ໂງ່ ຈ້າ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Khi càng ngày càng có nhiều cám dỗ, sao lãng, và bóp méo, thì thế gian cố gắng lừa gạt người trung thành nhằm loại bỏ những kinh nghiệm thuộc linh phong phú trước đây, và thuyết phục họ rằng những kinh nghiệm thuộc linh đó mà họ tôn vinh chỉ là những điều lừa dối.

77. ໂດຍ ໃຊ້ ການ ນິຍົມ ວັດຖຸ ເປັນ ສິ່ງ ລໍ້ ໃຈ ຊາຕານ ແມ່ນ ກະທັ່ງ ໃຊ້ ປັດໄຈ ທັງ ຫມົດ ນີ້ ພ້ອມ ກັນ ດ້ວຍ ຊໍ້າ!

Thậm chí, hắn có thể lợi dụng ba khuynh hướng trên cùng lúc bằng bẫy vật chất!

78. (ຄາລາຊີ 5:19-21) ພວກ ຜີ ປີ ສາດ ໃຊ້ ລັດທິ ນີ້ ແບບ ດຽວ ກັບ ທີ່ ນາຍ ພານ ປາ ໃຊ້ ເຫຍື່ອ ລໍ້ ປາ.

(Ga-la-ti 5:19-21) Các quỉ dùng ma thuật giống như người câu cá dùng mồi.

79. (ລືກາ 4:13, ທ. ປ.) ທີ່ ຈິງ ຊາຕານ ຈະ ຊອກ ຫາ ໂອກາດ ອື່ນ ເພື່ອ ທົດລອງ ແລະ ລໍ້ ໃຈ ພະ ເຍຊູ ຈົນ ເຖິງ ທີ່ ສຸດ.

Tuy nhiên, sách Lu-ca cho biết Kẻ Quỷ Quyệt “bỏ đi và chờ dịp khác” (Lu-ca 4:13).

80. ນາງ ໄດ້ ດຶງ ລໍ້ ຂອງ ນາງ ຂຶ້ນ ຫວິດ ຄ້ອຍ, ເມື່ອ ເຫັນ ວ່າ ພວກ ເຮົາ ມີ ບັນຫາ, ນາງ ກໍ ໄດ້ ແລ່ນ ລົງ ມາ ຊ່ອຍ ເຫລືອ.

Em ấy đã kéo chiếc xe kéo tay của mình lên tới đỉnh và khi thấy chúng tôi cần giúp đỡ, em đã chạy trở lại.