1. ວິທີ ລົມ ກັບ ຜູ້ ທີ່ ບໍ່ ພ້ອມ ຈະ ລົມ ກັບ ເຮົາ

Cách đáp lại một lời thoái thác.

2. ແລ້ວ ເກີດ ຝົນຕົກ ຟ້າ ລົມ,

Rồi một cơn bão nổi lên

3. ບໍ່ ລົມ ກັບ ຫມູ່ ຕອນ ເດິກໆ.

Ngưng tán gẫu khi đã muộn.

4. ເມື່ອ ພົບ ກະແສ ລົມ ນົກ ອິນຊີ ຈະ ບິນ ອ້ອມ ຢູ່ ໃນ ລໍາ ລົມ ອຸ່ນ ເຊິ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ມັນ ລອຍ ສູງ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆ.

Khi tìm thấy một luồng khí nóng, chim ưng lượn vòng trong luồng khí và được nâng lên mỗi lúc một cao.

5. ເຫດການ ທໍາອິດ ແມ່ນ ມີ ລົມ ພັດ ແຮງ.

Trước hết là gió.

6. ຂ້ອຍ ຍັງ ລົມ ໂທລະສັບ ເປັນ ເວລາ ດົນໆກັບ ເຂົາ ເຈົ້າ ແລະ ໃນ ການ ພົບ ປະ ສັງ ສັນ ກັນ ຂ້ອຍ ຈະ ລົມ ແຕ່ ກັບ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ພວກ ນັ້ນ ແລະ ບໍ່ ໄດ້ ເວົ້າ ລົມ ກັບ ຄົນ ອື່ນ ເລີຍ.

Mình cũng ‘nấu cháo’ điện thoại hàng giờ với họ, và tại các cuộc họp mặt, mình hầu như chỉ nói chuyện với hai bạn ấy.

7. ເວົ້າ ລົມ ກັນ ເປັນ ປະຈໍາ!

Đừng bỏ cuộc!

8. ໃຫ້ ນັ່ງ ເວົ້າ ລົມ ເລື່ອງ ນີ້ ກັບ ລູກ.

Hãy cùng ngồi lại để trao đổi vấn đề với con.

9. ເຖິງ ແມ່ນ ລົມ ພະຍຸ ກະ ຫນ່ໍາຢ່າງ ແຮງ

Dù cho bão tố sẽ hoành hành

10. ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ລົມ ນໍາ ເທື່ອ ແລ້ວ ບໍ່ ຢູ່ ແຕ່ ຍາດ ພີ່ ນ້ອງ ຂອງ ລາວ ອອກ ມາ ລົມ ແທນ.

Người gặp lần trước không có ở nhà nhưng người thân của họ ra nói chuyện.

11. ກ່ອນ ເມືອ ໃຫ້ ຕັ້ງ ຄໍາຖາມ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ໄດ້ ລົມ ກັນ ແລະ ລົມ ເລື່ອງ ນັ້ນ ເມື່ອ ໄປ ຢາມ ເທື່ອ ຫນ້າ.

Trước khi ra về, hãy để lại một câu hỏi liên quan đến chủ đề vừa thảo luận và xem xét vào lần tới.

12. ເຄົ້າ ສັບ ຂອງ ພາສາ ເຫບເລີ ແລະ ພາສາ ເກັຣກ ອາດ ແປ ຄໍາ ວ່າ “ພະ ວິນຍານ” ໃນ ແວດ ບົດ ອື່ນໆວ່າ “ລົມ” “ລົມຫັນໃຈ” ແລະ “ຫ່າ ລົມ ທີ່ ພັດ ແຮງ.”

Trong nguyên ngữ tiếng Hê-bơ-rơ và Hy Lạp, những từ dịch là thánh linh có thể được dịch là “gió”, “hơi thở”, và “luồng gió” trong các văn cảnh khác.

13. ການ ລົມ ກັບ ລູກ ເລື່ອງ ເພດ ສໍາພັນ

Nói với con về chuyện giới tính

14. ຂັ້ນ ຕອນ ທີ 4: ເວົ້າ ລົມ ກັນ.

Bước 4: Nói ra.

15. ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ມາ ລົມ ກັນ ໃນ ເລື່ອງ ນີ້.

Chúng ta hãy nói về điều này nhé.

16. ທີ ສາມ ໃຫ້ ເວົ້າ ລົມ ເລື່ອງ ນີ້ ກັບ ລູກ.

Thứ ba, hãy trao đổi với con.

17. ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເວົ້າ ລົມ ກັນບຶດຫນຶ່ງ.

Chúng tôi đã nói chuyện một chút.

18. ຕົວຢ່າງ: ຖ້າ ລາວ ກໍາລັງ ລົມ ກັບ ລູກ ຄ້າ ຫຼື ຫຍຸ້ງ ຢູ່ ກໍ ໃຫ້ ລໍ ຖ້າ ຈົນ ກວ່າ ລາວ ວ່າງ ແລ້ວ ຈຶ່ງ ລົມ ກັບ ລາວ.

Chẳng hạn, nếu nhân viên đang tiếp khách hoặc bận việc gì khác, hãy đợi cho đến khi người ấy rảnh, rồi mới nói chuyện.

19. ໃຫ້ ນາມ ບັດ JW.ORG ກັບ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ລົມ ນໍາ.

Mời chủ nhà nhận thẻ giới thiệu JW.ORG.

20. ເປັນ ຫຍັງ ບໍ່ ເວົ້າ ລົມ ເລື່ອງ ນີ້ ກັບ ພໍ່ ແມ່?

Sao không trao đổi với họ về vấn đề đó?

21. ດັ່ງ ນັ້ນ ລູກ ຈຶ່ງ ເຊື່ອ ວ່າ ມີ ລົມ.

Vì vậy em biết là có gió.

22. ນົກ ອິນຊີ ສາມາດ ບິນ ເວີ່ນ ສູງໆໄດ້ ຫຼາຍ ຊົ່ວ ໂມງ ໂດຍ ໃຊ້ ກະແສ ລົມ ຫຼື ກະແສ ລົມ ອຸ່ນ ທີ່ ພັດ ຂຶ້ນ ເປັນ ລໍາ.

Chim ưng có thể bay lượn hàng giờ nhờ tận dụng những luồng khí nóng bốc lên.

23. ລົມ ກັບ ລາວ ໃນ ບ່ອນ ທີ່ ງຽບໆ.

Hãy thảo luận ở một nơi yên tĩnh.

24. ແລະ ເພງ ລ່ອງ ລອຍ ມາ ຕາມ ລົມ,

Và các bài ca tràn ngập không gian,

25. ບໍ່ ມີ ສິ່ງ ດີ ທີ່ ເຂົາ ເຮັດ ດັ່ງ ໄລ່ ຈັບ ລົມ

nên bao công lao hư không, tựa mây khói tan tành.

26. ສຽງ ເດັກ ນ້ອຍ ຮ້ອງ ເພງ ດັງ ມາ ຕາມ ລົມ

Bao tiếng hát trẻ thơ rộn vang đây đó.

27. ຄື ກັບ ກໍາແພງ ທີ່ ປົກ ປ້ອງ ເຮົາ ຈາກ ລົມ ພາຍຸ ພະອົງ ກໍ ຈະ ປົກ ປ້ອງ ເຮົາ ຈາກ “ລົມ ແດງ ພັດ ຂອງ ພວກ ຜູ້ ຂົ່ມເຫງ.”

Như bức tường bảo vệ chúng ta khỏi sức mạnh tàn phá của cơn bão, Đức Giê-hô-va bảo vệ chúng ta khỏi “cơn gió của bạo chúa”.

28. ເກມ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ຍາດ ເອົາ ເວລາ ນອນ ໄປ ແລະ ເມື່ອ ເວົ້າ ລົມ ກັບ ຄົນ ອື່ນ ຂ້ອຍ ກໍ ມີ ແຕ່ ຢາກ ເວົ້າ ລົມ ໃນ ເລື່ອງ ນີ້.

Hậu quả là mình bị thiếu ngủ trầm trọng và khi nói chuyện với người khác thì chỉ toàn huyên thuyên về mấy trò đó.

29. ເມື່ອ ເຮົາ ເຮັດ ແບບ ນີ້, ເຮົາ ໄດ້ ຖືກ ພັດ ໄປ ຕາມ ລົມ ປາກ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ—ແລະ ໃນ ຍຸກ ນີ້ ທີ່ ມີ ການ ສື່ ສານ ໃນ ສັງ ຄົມ ຫລາຍ, ລົມ ປາກ ເຫລົ່າ ນັ້ນ ກາຍ ເປັນ ລົມ ພະ ຍຸ ໃຫຍ່ ທີ່ ຮ້າຍ ແຮງ.

Khi làm như vậy, chúng ta sẽ bị day động và dời đổi theo chiều gió của mọi ý kiến trên đời—và trong thời đại truyền thông xã hội hiện đại khắp nơi này, những cơn gió đó có cường độ của một trận cuồng phong.

30. ອາລີດສ ປ່ຽນ ໄປ ລົມ ເລື່ອງ ດີໆທີ່ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

Làm thế nào chị Linh đã chuyển cuộc nói chuyện với chị Duyên sang hướng tích cực?

31. ລົມ ພາຍຸ ກໍ່ ຢຸດ ທັນທີ ແລະ ນໍ້າ ທະເລ ກໍ່ ສະຫງົບ ອີກ.

Liền khi đó bão ngừng thổi và biển yên lặng trở lại.

32. ເຮັດ ແນວ ໃດ ລູກ ຈຶ່ງ ຈະ ເວົ້າ ລົມ ນໍາ ຂ້ອຍ?

Làm sao để con chịu nói chuyện với mình?

33. ເວົ້າ ລົມ ກັບ ຄົນ ຫນຶ່ງ ກ່ຽວ ກັບ ບັນຫາ ນີ້.

Thổ lộ với ai đó.

34. ແນ່ນອນ ວ່າ ພວກ ເພິ່ນ ຄົງ ສົນ ໃຈ ທີ່ ຈະ ເວົ້າ ລົມ ກັບ ນາຍ ຄູ ແລະ ອາດ ເວົ້າ ລົມ ກັບ ຜູ້ ບໍລິຫານ ໂຮງ ຮຽນ ເພື່ອ ຫາ ທາງ ແກ້ໄຂ.

Chắc chắn cha mẹ sẽ nghĩ cách nói chuyện với giáo viên và có thể còn gặp ban giám hiệu để trình bày vấn đề.

35. ບັນຫາ ຕ່າງໆທີ່ ຮ້າຍແຮງ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ໄດ້ ມີ ການ ເວົ້າ ລົມ ກັນ ແລະ ແກ້ໄຂ.

Những vấn đề nghiêm trọng thì cần trao đổi và giải quyết.

36. ເພາະ ວ່າ ຢ່າງ ຫນ້ອຍ ຊາຣາ ກັບ ພໍ່ ແມ່ ກໍ ໄດ້ ລົມ ກັນ.

Ít nhất Sa và bố mẹ cũng nói chuyện.

37. ເຂົາ ເຈົ້າ ລົມ ກັນ ໄປ ເຮັດ ວຽກ ໄປ ຢ່າງ ເພີດເພີນ.

Mẹ trông rất trẻ, là hình ảnh của mẹ từ nhiều năm về trước, thuở bạn còn bé.

38. ລົມ ພັດ ແຮງ ເທົ່າ ໃດ, ຕົ້ນ ໄມ້ ແຮ່ງເຂັ້ມ ແຂງ ຫລາຍ ຂຶ້ນ.

Gió càng mạnh, cây càng mạnh mẽ hơn.

39. ຂ້ອຍ ຍິນດີ ມາ ລົມ ກັບ ເຈົ້າ ອີກ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ນີ້.

Tôi rất vui được trở lại và thảo luận một số điểm trong bài.

40. ຄວາມ ຝັນ, ລົມ ຫັນ ໃຈ, ຄວາມ ສຸກ ທີ່ ບໍ່ ທົນ ທານ:

Một giấc mơ, một hơi thở, một niềm vui thoáng qua.

41. “ເຮັດ ແນວ ໃດ ລູກ ຈຶ່ງ ຈະ ເວົ້າ ລົມ ນໍາ ຂ້ອຍ?”

“Làm sao để con chịu nói chuyện với mình?”

42. ການ ເວົ້າ ລົມ ກັບ ຫມູ່ ກໍ ຊ່ວຍ ໄດ້ ເຊັ່ນ ກັນ.

Nói chuyện với bạn bè cũng giúp ích.

43. ຫິມະ ກໍາລັງ ຕົກລົງ ມາ ຢ່າງແຮງ, ລົມ ກໍ ພັດ ຢ່າງ ຫນັກ.

Tuyết đang rơi nhiều, và gió đang thổi lồng lộng.

44. ເທື່ອ ຫນ້າ ເມື່ອ ຂ້ອຍ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຈະ ຢຸດ ລົມ ນໍາ ພໍ່ ແມ່ ຂ້ອຍ ຈະ ...............

Lần tới, nếu muốn ngưng cuộc nói chuyện với cha mẹ, mình sẽ .....

45. ຖ້າ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ໄຮ້ ຄ່າ ຫຼື ບໍ່ ເປັນ ທີ່ ຮັກ ໄຄ່ ຂ້ອຍ ຈະ ລົມ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ ກັບ (ໃຫ້ ຂຽນ ຊື່ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ເຈົ້າ ສາມາດ ລົມ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ ນໍາ ໄດ້) ...............

Nếu cảm thấy bản thân vô dụng và không được yêu thương, mình sẽ tâm sự với (ghi ra tên một người mà bạn tin tưởng) .....

46. ໄດ້ ເວົ້າ ລົມ ກັບ ຫນຸ່ມ ສາວ ຫຼາຍ ຮ້ອຍ ຄົນ ຢູ່ ຕະຫຼອດ ທົ່ວ ໂລກ!

đã nói chuyện với hàng trăm bạn trẻ trên khắp thế giới!

47. ທັນໃດ ນັ້ນ ລົມ ກໍ ຢຸດ ຊະງັກ ແລະ ທະເລ ສາບ ກໍ ງຽບ ສະຫງົບ.

Ngay lập tức, gió ngưng thổi, và hồ trở nên yên lặng.

48. ແຕ່ລະ ຄົນ ໄດ້ ນຸ່ງຫົ່ມ ເຄື່ອງ ສີຂາວ ທີ່ ປິວ ສະ ບັດໄປ ຕາມ ລົມ.

Mỗi người đều mặc áo choàng màu trắng. ...

49. “ຂ້ອຍ ມີ ຫຼາຍ ສິ່ງ ທີ່ ຢາກ ເວົ້າ ລົມ ນໍາ ພໍ່ ແມ່.

“Có nhiều điều mình muốn giãi bày với ba mẹ nhưng không dám mở lời.

50. ພະອົງ ໄປ ເຮືອນ ຂອງ ຊັກຄາຍ ເພື່ອ ຈະ ເວົ້າ ລົມ ກັບ ລາວ ໃນ ເລື່ອງ ພະເຈົ້າ.

Ngài đến nhà Xa-chê để nói với ông về Đức Chúa Trời.

51. ເລອາ ອາດ ຈະ ບໍ່ ພະຍາຍາມ ເວົ້າ ລົມ ເລື່ອງ ບັນຫາ ຂອງ ຕົນ ກັບ ພໍ່ ເລີຍ.

Liên bỏ cuộc, chẳng buồn nói cho ba biết vấn đề.

52. ການ ລົມ ກັບ ພໍ່ ແມ່ ສາມາດ ຊ່ວຍ ເຈົ້າ ໃຫ້ ປະສົບ ຜົນ ສໍາເລັດ ໃນ ຊີວິດ

Việc trò chuyện với cha mẹ có thể giúp bạn thành công trong đời sống

53. ເລື່ອງ ທີ່ ຈະ ລົມ ນໍາ ເທື່ອ ຫນ້າ: ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສອດຄ່ອງ ກັບ ວິທະຍາສາດ ບໍ?

Lần sau: Kinh Thánh có phù hợp với khoa học không?

54. ‘ຂ້ອຍ ສາມາດ ເປັນ ຝ່າຍ ລິເລີ່ມ ເພື່ອ ເວົ້າ ລົມ ກັບ ລູກ ໄດ້ ບໍ?

“Mình có chủ động hỏi han con không?

55. ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ຮູ້ ສະພາບ ແຫ່ງ ກາມ ມະ ລົມ ຂອງ ຕົນ.

Họ nhận ra trạng thái trần tục của họ.

56. ສຽງ ລົມ ດັງ ແຮງ ເຮັດ ໃຫ້ ຫູ ອື້ ເພາະ ລົມ ນັ້ນ ພັດ ແຮງ ຫຼາຍ ຈົນ ສາມາດ ແຍກ ພູ ທັງ ຫຼາຍ ອອກ ໄດ້ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ຫີນ ຜາ ທັງ ຫຼາຍ ແຕກ ເປັນ ປ່ຽງໆ.

Cơn gió này hẳn đã hú lên, gào thét đinh tai, vì nó mạnh đến độ xẻ núi và phá tan vách đá.

57. ເຈົ້າ ຈະ ນັບຖື ພໍ່ ແມ່ ແນວ ໃດ ເມື່ອ ລົມ ກັບ ເຂົາ ເຈົ້າ?

Làm thế nào bạn có thể tỏ lòng hiếu kính khi trò chuyện với cha mẹ?

58. ຂ້ອຍ ຈະ ຫມັ້ນ ໃຈ ໄດ້ ແນວ ໃດ ວ່າລູກ ຈະ ກ້າ ລົມ ກັບ ຂ້ອຍ ໄດ້ ທຸກ ເລື່ອງ?

Mình có thể làm gì để giúp con thấy thoải mái nói chuyện với mình về mọi điều?

59. • ເຈົ້າ ອາດ ເວົ້າ ລົມ ກັບ ໃຜ ໄດ້ ແດ່ ຖ້າ ຖືກ ຮັດ ກຸມ ດ້ວຍ ຄວາມ ເຄັ່ງ ຕຶງ?

● Nếu quá căng thẳng, bạn có thể tâm sự với ai?

60. ເລື່ອງ ທີ່ ຈະ ລົມ ນໍາ ເທື່ອ ຫນ້າ: ມີ ຄວາມ ຫວັງ ຫຍັງ ສໍາລັບ ຄົນ ທີ່ ຕາຍ?

Lần sau: Có hy vọng nào cho người đã khuất?

61. ເຈົ້າ ກໍາລັງ ລົມ ເລື່ອງ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ທີ່ ນັກ ສຶກສາ ບໍ່ ຄ່ອຍ ເຂົ້າ ໃຈ ບໍ?

Anh chị có đang thảo luận một đề tài Kinh Thánh có lẽ khó hiểu đối với học viên không?

62. ພວກ ເຮົາ ຍິນດີ ທີ່ ໄດ້ ລົມ ກັບ ເຈົ້າ ໂດຍ ຜ່ານ ທາງ ຈຸນລະສານ ເຫຼັ້ມ ນີ້.

Chúng tôi vui mừng đã được nói chuyện với bạn qua các trang sách mỏng này.

63. ເລື່ອງ ທີ່ ຈະ ລົມ ນໍາ ເທື່ອ ຫນ້າ: ເປັນ ຫຍັງ ພະ ເຍຊູ ຈຶ່ງ ຕາຍ?

Lần sau: Tại sao Chúa Giê-su chết?

64. ລົມ ພະຍຸ ຮ້າຍ ແຮງ ເທົ່າ ໃດ, ມັນ ແຮ່ງ ຍຶດຫມັ້ນ ໃຫ້ ແຫນ້ນຫນາ ກວ່າ ເກົ່າ.

Càng có giông bão thì càng có sức mạnh.

65. ສະ ນັ້ນ ມັນ ກໍ ເປັນ ດັ່ງ ນີ້ ກັບ ຄວາມ ເຈັບ ປ່ວຍທາງ ອາ ລົມ.

Điều đó cũng như vậy với bệnh rối loạn tình cảm.

66. ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ບໍ່ ເຄີຍ ມີ ເວລາ ທີ່ ສະດວກ ທີ່ ຈະ ເວົ້າ ລົມ ກັບ ພໍ່.”—ທ້າວ ແອນດຣູ.

Hình như mình chẳng bao giờ có dịp tâm sự với ba”.—Tài.

67. ເມື່ອ ເຮືອ ຜ່ານ ໄປ ໃກ້ ເກາະ ກະເລດ ກໍ່ ຖືກ ລົມ ພາຍຸ ກ້າ ຫນ້າ ຕົກໃຈ ພັດ ພວກ ເຂົາ.

Khi họ chạy ngang gần đảo Cơ-rết, thì một trận bão lớn nổi lên.

68. ລະຫວ່າງ ຄໍ່າ ຄືນ ນັ້ນ ເກີດ ມີ ລົມ ພາຍຸ ໃຫຍ່ ແລະ ຄື້ນ ທະເລ ຊັດ ເຊ ເຮືອ ໄປໆມາໆ.

Đêm đó có một trận bão lớn thổi đến, và sóng biển đánh vào thuyền, nghiêng bên này nghiêng bên kia.

69. ສາມີ ກັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ກໍ ໄດ້ ສວຍ ໂອກາດ ຢ່າງ ໄວ ກັບ ລົມ ທີ່ ກໍາລັງ ພັດ ມາ.

Chúng tôi nhanh chóng chụp lấy cơ hội may mắn này.

70. ດ້ວຍ ໃບ ຫນ້າ ທີ່ ເສົ້າ ຫມອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຕອບ ວ່າ ໄດ້ ລົມ ກັນ ເລື່ອງ ພະ ເຍຊູ.

Vẻ buồn rầu, họ đáp lại rằng họ đang nói về Chúa Giê-su.

71. ເລື່ອງ ທີ່ ຈະ ລົມ ນໍາ ເທື່ອ ຫນ້າ: ຄ່າໄຖ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ປະໂຫຍດ ຫຍັງ?

Lần sau: Giá chuộc mang lại điều gì?

72. ເຮົາ ຈະ ປັບ ປຸງ ທັກສະ ໃນ ການ ລົມ ກັບ ຄົນ ແປກ ຫນ້າ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

Làm thế nào chúng ta có thể cải thiện kỹ năng bắt chuyện với người lạ?

73. ໃນ ເວລາ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ນັ່ງ ລົມ ກັນ, ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເວົ້າຫລາຍ ກວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

Trong thời gian chúng tôi ngồi lại với nhau, họ nói nhiều hơn tôi nói.

74. ໃຊ້ ປຶ້ມ “ມາ ຮູ້ຈັກ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ” ເພື່ອ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ການ ລົມ ກັນ

Dùng phần “Giới thiệu về Lời Đức Chúa Trời” để bắt chuyện

75. ຕອນ ນີ້ ພະເຈົ້າ ບັນດານ ໃຫ້ ລົມ ພັດ ມາ ແລະ ນໍ້າ ກໍ່ ເລີ່ມ ລົດ ລົງ.

Bấy giờ Đức Chúa Trời khiến cho gió thổi và nước lụt bắt đầu rút xuống.

76. ຄົນ ທີ່ ເຈົ້າ ລົມ ນໍາ ບອກ ວ່າ ມີ ຍາດ ພີ່ ນ້ອງ ຫາ ກໍ ຕາຍ.

Chủ nhà cho biết vừa mất người thân.

77. ການ ຊອກ ຫາ ຄູ່ ຄອງ ເປັນ ໂອກາດ ໃຫ້ ລົມ ກັນ ເປັນ ເວລາ ດົນ ນານ.

Hẹn hò là cơ hội cho các cuộc trò chuyện dài.

78. ແມ່ນ ແຕ່ ຄົນ ອື່ນ ທີ່ ບໍ່ ເປັນ ທີ່ ຍອມ ຮັບ ເຊັ່ນ ກັນ ກໍ ບໍ່ ເວົ້າ ລົມ ນໍາ ຂ້ອຍ!

Ngay cả những đứa đồng cảnh ngộ cũng không thèm nói chuyện với mình!

79. ໃຫ້ ລົມ ກັບ ລູກ ເປັນ ປະຈໍາ ບໍ່ ແມ່ນ ສະເພາະ ແຕ່ ຕອນ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ມີ ບັນຫາ ເທົ່ານັ້ນ

Thường xuyên trò chuyện với con, chứ không phải chỉ khi có vấn đề

80. (ຂ) ໃນ ການ ລົມ ກັບ ຜູ້ ຍິງ ສະມາລີ ພະ ເຍຊູ ເບິ່ງ ຂ້າມ ການ ມີ ອະຄະຕິ ອັນ ໃດ?

(b) Chúa Giê-su đã vượt qua những thành kiến nào để nói chuyện với người phụ nữ Sa-ma-ri?