1. ກິດ. 22:16—ບາບ ຂອງ ໂປໂລ ຈະ ຖືກ ລົບ ລ້າງ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

Cv 22:16—Làm thế nào tội lỗi của Phao-lô được tẩy sạch?

2. ຊາຍ ຫນຸ່ມ ໄດ້ ເປີດ ຕາ, ຕື່ນ ສະດຸ້ງ ທີ່ ລາວ ຖືກ ລົບ ກວນ.

Người thanh niên mở mắt ra, giật mình vì bị quấy rầy.

3. ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ທີ່ ມາ ກັບ ການ ເຮັດ ຄວາມ ຜິດພາດ ຈະ ຖືກ ລົບ ລ້າງ.

Tội lỗi đi kèm với những lỗi lầm có thể được thanh tẩy.

4. ກິ່ນ ໄດ້ ລົບ ກວນ ບັນ ຍາ ກາດ ທີ່ ສັກ ສິດ ຂອງ ກອງ ປະ ຊຸມ.

Cái mùi đó đã làm sao lãng tính chất thiêng liêng của buổi lễ.

5. ຄົນ ທີ່ ທໍ້ຖອຍ ໄວ ຫລື ຖືກ ລົບ ກວນ ອາດ ມີ ສັດທາ ຍາກ.

Những người dễ chán nản hoặc bị sao lãng cũng có thể khó cảm nhận được đức tin.

6. ແຕ່ ນາງ ບໍ່ ໄດ້ ປ່ອຍ ໃຫ້ ສິ່ງ ເຫລົ່າ ນັ້ນ ມາ ລົບ ກວນ ນາງ.

Nhưng cô đã không cho phép bất cứ điều gì làm phiền cô quá nhiều.

7. ຂໍ ໃຫ້ ຈື່ ໄວ້ ວ່າ ຄວາມ ຮັກ ມອງ ໃນ ແງ່ ບວກ ບໍ່ ແມ່ນ ແງ່ ລົບ.

Tình yêu thương thôi thúc một người tập trung vào ưu điểm thay vì nhược điểm của người khác.

8. 27 ເພາະ ຈອມ ໂຍທາ ໄດ້ ມຸ້ງ ຫມາຍ ໄວ້, ແລະ ຜູ້ ໃດ ຈະ ລົບ ລ້າງ ໄດ້?

27 Vì Chúa Muôn Quân đã định như vậy thì ai bải bỏ đi được?

9. ຢ່າ ປ່ອຍ ໃຫ້ ສິ່ງ ລົບ ກວນ ໃນ ຊີ ວິດ ປິດ ບັງ ແສງ ສະ ຫວ່າງ ຈາກ ສະ ຫວັນ.

Đừng để cho những điều xao lãng trong đời sống che khuất ánh sáng của thiên thượng.

10. 14 ເດັ່ນ ກວ່າ ສິ່ງ ໃດ ທັງ ຫມົດ ພະ ເຍຊູ ມີ ລິດເດດ ທີ່ ຈະ ລົບ ລ້າງ ຄວາມ ຕາຍ.

14 Điều nổi bật nhất là Chúa Giê-su có quyền vô hiệu hóa sự chết.

11. ເຮົາ ອາດ ທໍາ ທ່າ ວ່າ ຄວາມ ຮູ້ ສຶກ ເຫລົ່ ານີ້ບໍ່ ລົບກວນ ເຮົາ, ແຕ່ ມັນ ລົບ ກວນ ແນ່.

Chúng ta có thể giả vờ như thể những cảm xúc đó không làm chúng ta bận tâm, nhưng có đấy.

12. ໂດຍ ໄດ້ ນໍາ ເອົາ ໄພ ພິບັດ ຫຼື ໄພ ລົບ ກວນ ໃຫຍ່ ຫຼວງ 10 ປະການ ມາ ເທິງ ອີຢີບ.

Ngài giáng mười tai vạ trên xứ Ê-díp-tô.

13. ຜູ້ ຄົນ ຫລາຍ ລ້ານ ຄົນ ໄດ້ຖືກຍົກ ຍ້າຍ, ແລະ ຫລາຍຊີ ວິດ ໄດ້ ຖືກ ລົບ ກວນ ໂດຍ ການ ທ້າ ທາຍນີ້.

Hàng triệu người đã phải bỏ nhà cửa ra đi, và vô số cuộc sống đã bị ảnh hưởng bởi những thử thách này.

14. ນາງ ໄດ້ ເວົ້າວ່າ, “ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຮູ້ຈັກ ໃຈ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າດີ ແລະ ກໍ ບໍ່ ລົບ ລູ່.

Chị ấy nói: “Cha mẹ tôi biết ý nghĩ của tôi và không bận tâm với vấn đề của tôi.

15. ສະ ຫລຸບ ແລ້ວ, ຢ່າ ປ່ອຍ ໃຫ້ ສິ່ງ ລົບ ກວນ ໃນ ຊີ ວິດ ປິດ ບັງ ແສງ ສະ ຫວ່າງ ຈາກ ສະ ຫວັນ.

Nói tóm lại, đừng để cho những điều xao lãng trong đời sống che khuất ánh sáng của thiên thượng.

16. ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ໃນ ແງ່ ລົບ ອັນ ໃດ ທີ່ ກະທົບ ໃສ່ ຫຼາຍ ຄົນ ເຊິ່ງ ລວມ ເຖິງ ຄລິດສະຕຽນ ແທ້ ບາງ ຄົນ ນໍາ?

Cảm nghĩ tiêu cực nào làm cho nhiều người phiền muộn, kể cả một số tín đồ thật của Đấng Christ?

17. ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຄ່ອຍໆຂັບ ເຮືອ ຜ່ານ ໄປ, ພະຍາຍາມ ບໍ່ ລົບ ກວນ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ນອນ ຢູ່ ໃນ ເຮືອ.

Chúng tôi bò ngang qua các chiếc tàu, cố gắng không làm phiền những người đang ngủ trên boong tàu.

18. (ຂ) ທັດສະນະ ໃນ ແງ່ ລົບ ອັນ ໃດ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ເຄີຍ ມີ ໃນ ໂຕ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ພະອົງ?

(b) Đức Giê-hô-va không bao giờ có quan điểm tiêu cực nào về những tôi tớ trung thành của Ngài?

19. ເອລີ ຊາ ເບັດ ເວົ້າວ່າ ລາວ ມີ ເວລາ ທີ່ ຈະ ຄິດ ແລະ ບໍ່ ມີ ສິ່ງ ໃດ ມາ ລົບ ກວນ ຕະຫລອດ ເວລາ.

Elizabeth nói rằng bà có nhiều thời gian hơn để suy nghĩ và thường không bị xao lãng.

20. ເມື່ອລາວອ່ານ ຫນັງ ສື ທີ່ ເປັນ ທາງ ລົບ ນັ້ນ ຫລາຍ ເທົ່າ ໃດ ລາວຍິ່ງ ມີ ຄວາມ ວຸ້ນ ວາຍ ໃຈ ຫລາຍ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Càng đọc những loại tài liệu tiêu cực này thì anh càng trở nên bất an hơn.

21. ໃນ ວິດີໂອ ສ່ວນ ທີ ສອງ ເຫເລນ ເອົາ ຊະນະ ຄວາມ ຄິດ ໃນ ແງ່ ລົບ ແລະ ພະຍາຍາມ ຄິດ ໃນ ແງ່ ບວກ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

Trong phần hai của video, làm thế nào chị Hà đã loại bỏ được suy nghĩ tiêu cực?

22. “ຖ້າ ຄົນ ເປົ່າ ແກ ຫາກ ເປົ່າ ອອກສຽງ ບໍ່ ຄັກ ຜູ້ ໃດ ຈະ ຕຽມ ຕົວ ເຂົ້າສູ່ ສະຫນາມ ລົບ ໄດ້ ຢ່າງ ໃດ?”

“Lại nếu kèn trổi tiếng lộn xộn, thì ai sửa soạn mà ra trận?”

23. ຄໍາ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຕົກ ໃຈ ໃນ ຄ່ໍາ ຄືນນັ້ນ ແລະ ໄດ້ ລົບ ກວນຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຕັ້ງ ແຕ່ນັ້ນ ມາ.

Câu nói đó vào đêm hôm ấy làm tôi sửng sốt và đã ám ảnh tôi kể từ lúc ấy.

24. ຫລາຍ ປີ ຜ່ານ ໄປ ທ້າວ ເດວິດ ແລະ ທ້າວ ເຈ ຄອບ ໄດ້ ມີ ຄວາມ ເຄົາ ລົບ ແລະ ມິດ ຕະ ພາບ ຕໍ່ ກັນ.

Qua nhiều năm, David và Jacob phát triển một sự kính trọng lẫn nhau và tình bạn.

25. ແລະ ເມື່ອ ເຮົາ ຖືກ ລົບ ກວນ ຫລື ເສີຍ ເມີຍ ຈາກ ສິ່ງ ທີ່ ສໍາຄັນ ເຫລົ່າ ນີ້, ແລ້ວ ເຮົາ ຕ້ອງ ກັບ ໃຈ ແລະ ເລີ່ມຕົ້ນ ໃຫມ່.

Và khi chúng ta xao lãng hoặc coi thường những điều quan trọng này, thì chúng ta hối cải và bắt đầu lại.

26. ຈົ່ງ ເລືອກ ໃຊ້ ແລະ ຢ່າ ປ່ອຍ ໃຫ້ ຂໍ້ ມູນ ອັນ ຫລວງ ຫລາຍ ນີ້ມາ ລົບ ກວນ ຫລື ຢັບຢັ້ງ ພວກ ເຈົ້າ ໄວ້ ຈາກ ຄວາມ ກ້າວຫນ້າ.

Hãy chọn lựa cẩn thận và đừng để cho tình trạng tràn đầy thông tin này làm các em xao lãng hoặc làm chậm lại sự tiến triển của các em.

27. ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ພະອົງ ມີ ລິດເດດ ທີ່ ຈະ ລົບ ລ້າງ ຄວາມ ຕາຍ ພາຍ ໃຕ້ ສະພາບການ ແບບ ໃດ ແດ່?

Chúa Giê-su chứng tỏ ngài có quyền vô hiệu hóa sự chết trong những tình huống nào?

28. ການ ຢຸດ ລົບ ຊົ່ວ ຄາວ ທີ່ກອງ ທັບ ທະ ຫານ ຫລື ການ ສ້າງຄວາມ ສະ ຫງົບ ຂອງສະ ຕີ ໃນ ບ້ານ ເຮືອນ ແລະ ຫມູ່ ບ້ານ?

Các cuộc đình chiến quan trọng của những người đàn ông trong quân đội hay là sự hòa giải của các phụ nữ trong nhà và khu xóm?

29. ສ່ວນ ຫລາຍ ແລ້ວ ເຮົາ ມັກ ປ່ອຍ ໃຫ້ ຄວາມ ຂາດ ຕົກ ບົກພ່ອງ ຂອງ ເພື່ອນ ສະມາຊິກ ມາ ລົບ ກວນເຮົາ ແທນ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ຕາມ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ພຣະອາຈານ.

Thông thường chúng ta để cho mình bị sao lãng bởi những điều không hoàn hảo của các bạn bè đồng tín hữu của mình thay vì noi theo gương của Đức Thầy.

30. ເວລາ ຂອງ ໂອກາດ ທີ່ ມີຄ່າ ທີ່ ຈະ ຢູ່ ກັບ ແລະ ເວົ້າລົມ ກັບ ລູກ ຈະສູນ ເສຍ ໄປ ເມື່ອ ເຮົາ ຫຍຸ້ງ ຢູ່ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ລົບ ກວນ ຕ່າງໆ .

Những khoảnh khắc quý giá của cơ hội để tiếp xúc và trò chuyện với con cái chúng ta bị mất đi khi chúng ta bận rộn với những thứ làm cho mình xao lãng.

31. ເພິ່ນ ຮູ້ ວ່າ ເພິ່ນ ເປັນ ໃຜ ແລະ ແມ່ນ ຫຍັງ ຄື ພາລະກິດ ຂອງ ເພິ່ນ ແລະ ບໍ່ ໄດ້ຖືກຄວາມ ຊົ່ວ ທີ່ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ ລົບ ກວນ ເພິ່ນ.

Ông biết ông là ai và sứ mệnh của ông là gì và không để bị điều xấu xung quanh làm cho xao lãng.

32. ເມື່ອ ເຮົາ ຍ່າງ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ພຣະ ວິຫານ, ເຮົາ ໄດ້ ປະ ສິ່ງ ລົບ ກວນ ແລະ ຄວາມ ສັບສົນ ຂອງ ໂລກ ໄວ້ ຢູ່ ຂ້າງ ນອກ.

Khi bước qua những cánh cửa của đền thờ, chúng ta để lại phía sau mình những điều xao lãng và hỗn loạn của thế gian.

33. ຈາກ ມະ ໂນ ພາບ ທີ່ ຈໍາກັດ ຂອງ ເຮົາ, ການ ລໍ້ ລວງ ແລະ ສິ່ງ ລົບ ກວນ ໃນ ເວລາ ນີ້ ອາດ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ຫນ້າ ສົນ ໃຈ ຫລາຍ ກວ່າ.

Từ quan điểm hạn chế của chúng ta, những cám dỗ và xao lãng hiện tại có thể dường như hấp dẫn.

34. ບາງ ຄົນ ເກັບ ສິ່ງ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ໄວ້ ໃນ ໃຈ ແລະ ທົນ ທຸກ ທໍລະມານ ກັບ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ແລະ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຕ່າງໆໃນ ແງ່ ລົບ.

Một số người đã chôn chặt nỗi đau trong lòng và bị mặc cảm tội lỗi cũng như những cảm xúc tiêu cực khác hành hạ.

35. ບາງເທື່ອ ກໍ ຮູ້ສຶກ ຄື ວ່າ ເຮົາ ຫລົ້ມຈົມ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ໂງ່ ຈ້າ ຮ້າຍ ສາລະ, ການ ລົບ ກວນ ທີ່ ຮ້າຍ ເຫດຜົນ, ແລະ ການ ຕໍ່ສູ້ ທີ່ ຕໍ່ ເນື່ອງ.

Đôi khi chúng ta cảm thấy như đang chìm đắm trong cảnh phù phiếm, rồ dại, tiếng ồn ào vô nghĩa, và tranh chấp liên tục.

36. ດ້ວຍ ຄວາມ ເຄົາ ລົບ ຕໍາ ແຫນ່ງ ແລະ ຄວາມ ດີ ງາມ ຂອງ ເພິ່ນ ນໍາ ອີກ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖາມ ວ່າ, “ທ່ານ ຢາກໃຫ້ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າເຮັດ ຫ ຍັງ ແດ່?

Với lòng kính trọng không những đối với chức vụ mà còn đối với lòng nhân từ của ông, tôi hỏi: “Chủ tịch muốn tôi làm gì?

37. ສິ່ງ ລົບ ກວນ ແລະ ການ ຕໍ່ຕ້ານ ກັບ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ ກໍ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ຢູ່ ໃນ ອິນ ເຕີ ແນັດ ເທົ່າ ນັ້ນ; ມັນ ມີ ຢູ່ ໃນ ທຸກ ຫົນ ທຸກແຫ່ງ.

Những điều làm xao lãng và chống đối sự ngay chính không chỉ ở trên Internet mà thôi, mà còn ở khắp mọi nơi.

38. ທຸກ ຄົນ ທີ່ຢູ່ ອ້ອມ ຂ້າງ ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ດີ ພ້ອມ ທຸກ ຢ່າງ.19 ຜູ້ ຄົນ ຈະ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ລົບ ກວນ ໃຈ, ໃຫ້ ຜິດ ຫວັງ, ແລະ ໃຫ້ ໃຈ ຮ້າຍ.

Những người xung quanh chúng ta không hoàn hảo.19 Người ta làm những điều khiến cho những người khác bực mình, thất vọng và tức giận.

39. ເລື່ອງ ທີ່ ບັນທຶກ ໃນ ໂຢຮັນ ບົດ 11 ເຮັດ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ພະ ເຍຊູ ປາຖະຫນາ ຢ່າງ ແຮງ ກ້າ ທີ່ ຈະ ລົບ ລ້າງ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ເນື່ອງ ຈາກ ຄວາມ ຕາຍ ຢ່າງ ໃດ?

Làm sao lời tường thuật nơi Giăng chương 11 cho thấy Chúa Giê-su vô cùng mong muốn xóa bỏ những ảnh hưởng tai hại của cái chết?

40. ເຮົາ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຫມົກຫມຸ້ນ ຢູ່ ກັບພາບ ຊີວິດ ໃນ Pinterest ຫລື Instagram ຫລື ຖືກ ລົບ ກວນດ້ວຍ ການ ແຂ່ງຂັນ ຢູ່ ໂຮງຮຽນ ຫລື ບ່ອນ ທໍາ ງານ ຂອງ ເຮົາ.

Chúng ta trở nên tập trung vào khía cạnh cuộc sống mà họ phơi bày trên trang mạng truyền thông xã hội hoặc bị lôi cuốn vào mối bận tâm đến việc tranh đua ở trường học hoặc nơi làm việc của mình.

41. ບົດ ບາດ ຂອງ ເຮົາ ສາ ມາດ ເປັນ ຈຸດ ລ້ຽວ ທີ່ ສາ ມາດ ນໍາ ໄປ ສູ່ ການ ປ່ຽນ ແປງ ຢ່າງຫລວງ ຫລາຍ ໃນ ທາງ ບວກ ຫລື ໃນ ທາງ ລົບ ກໍ ໄດ້.

Vai trò của chúng ta có thể là một bước ngoặt mà trong đó những thay đổi đáng kể có thể xảy ra theo những cách tích cực hoặc tiêu cực.

42. ບັດ ນີ້, ພໍ່ ແມ່ ບໍ່ ຢາກ ລົບ ກວນ ຊີວິດ ຂອງ ພວກ ລູກ ເລື້ອຍໆ, ແຕ່ ພໍ່ ແມ່ ຢາກ ໃຫ້ ພວກ ລູກ ຮູ້ ວ່າ ພໍ່ ແມ່ ຈະຊ່ອຍ ເຫລືອ ພວກ ລູກ ຕະຫລອດ ໄປ.

Này, cha mẹ không muốn luôn luôn can thiệp vào cuộc sống của hai con, nhưng cha mẹ muốn hai con biết rằng cha mẹ luôn luôn giúp đỡ hai con.

43. ເມື່ອ ເຈົ້າ ຊ່ວຍ ຄົນ ທີ່ ກໍາລັງ ມີ ຄວາມ ທຸກ ເຈົ້າ ຈະ ມີ ຄວາມ ສຸກ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ມີ ຄວາມ ຫວັງ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ເຫງົາ ຫນ້ອຍ ລົງ ແລະ ມີ ຄວາມ ຄິດ ໃນ ແງ່ ລົບ ຫນ້ອຍ ລົງ.

Khi xoa dịu nỗi đau của người khác, chúng ta sẽ hạnh phúc và lạc quan hơn, bớt cô đơn và ít nghĩ tiêu cực hơn.

44. ເວົ້າ ງ່າຍໆກໍ ຄື ເຮົາ ກໍາລັງ ຂໍ ໃຫ້ ພະ ເຢໂຫວາ ລົບ ລ້າງ ຄໍາ ຕໍາຫນິ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ຊື່ ຂອງ ພະອົງ ເສື່ອມ ເສຍ ຕັ້ງ ແຕ່ ຕອນ ທີ່ ມີ ການ ກະບົດ ໃນ ສວນ ເອເດນ.

Nói cách khác, chúng ta cầu xin Đức Giê-hô-va ra tay xóa sạch những vết nhơ chồng chất mà danh ngài phải chịu kể từ cuộc phản nghịch trong vườn Ê-đen.

45. 12 ໃນ ຖານະ ເປັນ “[ລູກ ແກະ] ແຫ່ງ ພະເຈົ້າ ຜູ້ ຍົກ ບາບ ໂທດ ແຫ່ງ ມະນຸດສະໂລກ ອອກ ເສຍ” ພະ ເຍຊູ ຈະ ໃຊ້ ຄຸນຄ່າ ແຫ່ງ ເຄື່ອງ ບູຊາ ໄຖ່ ຂອງ ພະອົງ ເພື່ອ ລົບ ລ້າງ ບາບ ຂອງ ມະນຸດ ຊາດ.

12 Với tư cách “Chiên con của Đức Chúa Trời, là Đấng cất tội-lỗi thế-gian đi”, Chúa Giê-su sẽ áp dụng giá trị sự hy sinh của ngài nhằm hủy bỏ tội lỗi loài người.

46. ບາງ ທີ ພວກ ເຮົາ ຄິດ ວ່າ ຕົນ ເອງ ເຮັດ ເອົາ ເອງ ດີ ກວ່າ, ຫລື ບໍ່ ຢາກ ລົບ ກວນ ຄົນ ອື່ນ, ຫລື ພວກ ເຮົາ ຄິດ ວ່າ ຜູ້ ອື່ນ ບໍ່ ຢາກ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ.

Có lẽ chúng ta nghĩ rằng chúng ta có thể tự mình làm được giỏi hơn, hoặc không muốn gây bất tiện cho người khác, hoặc cho rằng những người khác sẽ không muốn tham gia.

47. ໃນ ຄວາມ ຕັ້ງ ໃຈ ນີ້ ເຮົາ ອາດ ເຂົ້າ ໃຈ ຜິດ, ແລະ ເຮົາ ອາດ ຕໍານິຕົນ ເອງ, ໂສກ ເສົ້ານໍາການຈໍາ ແນ ກ, ຫລື ຕ້ອງ ອົດທົນ ກັບການ ລົບ ກວນ ເລື່ອງ ສິດທິ ທີ່ ຈະ ນັບຖື ສາດສະຫນາ.

Trong quyết tâm này, chúng ta có thể bị hiểu lầm, và chúng ta có thể phải chịu cáo buộc là tin một cách mù quáng, bị kỳ thị, hoặc phải bị xâm phạm quyền tự do hành động theo tôn giáo của mình.

48. ຫນ້າ ເສຍ ໃຈ ທີ່ ມີ ສິ່ງ ລົບ ກວນ ຫລາຍ ຢ່າງ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ທີ່ ກີດ ກັນ ລູກ ໆຈາກ ການ ໄດ້ ຍິນ ຖ້ອຍ ຄໍາ ທີ່ ສົ່ງ ເສີມ ທີ່ ສາມາດ ຫລໍ່ ຫລອມ ເຂົາ.

Rủi thay, những xao lãng trên thế giới này ngăn cản không cho nhiều trẻ em nghe được những lời khuyên bảo mà có thể ảnh hưởng đến cách nhìn của chúng về bản thân.

49. 6 ໃຫ້ພວກ ເຮົາ ໄປ ຕໍ່ສູ້ ກັບ ຢູດາ ແລະ ລົບ ກວນ ມັນ ແລະ ຍຶດ ເອົາ ເປັນ ຫົວ ເມືອງ ຂຶ້ນ, ແທ້ຈິງ ແລ້ວ, ແມ່ນ ຕັ້ງລູກ ຊາຍ ຂອງ ຕາ ເບ ເອນ ເປັນ ກະສັດ ປົກຄອງ ປະ ເທດ ນີ້.

6 Chúng ta hãy lên nghịch cùng Giu Đa, quấy rối nó, achia cắt nó cho chúng ta và lập một vua giữa nó, phải, đó là con trai của Ta Bê Ên.

50. ຍ້ອນ ຊາວ ກາໂຕລິກ 2 ຄົນ ທີ່ ຟັງ ຄໍາ ບັນລະຍາຍ ຈາກ ເຄື່ອງ ຫຼິ້ນ ແຜ່ນ ສຽງ ໄດ້ ໃຫ້ ການ ຕໍ່ ສານ ວ່າ ຄໍາ ບັນລະຍາຍ ນັ້ນ ລົບ ຫຼູ່ ສາສະຫນາ ແລະ ຍົວະ ເຍົ້າ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ຄຽດ ແຄ້ນ.

Vì hai người Công giáo nghe bài giảng thu âm đã làm chứng trước tòa rằng bài giảng ấy sỉ nhục tôn giáo của họ và khiêu khích họ.

51. 23 ແລະ ຊາກ ສົບ ໄດ້ ສົ່ງ ກິ່ນ ເຫມັນ ໄປ ທົ່ວ ຜືນ ແຜ່ນດິນ ເຖິງ ແມ່ນ ຕະຫລອດ ທົ່ວ ຜືນ ແຜ່ນດິນ; ດັ່ງນັ້ນ ຜູ້ຄົນ ຈຶ່ງ ຖືກ ລົບ ກວນ ທັງ ກາງ ເວັນ ແລະ ກາງຄືນ ເພາະ ກິ່ນ ເຫມັນ ນັ້ນ.

23 Và mùi hôi thúi xông lên khắp nơi, đến nỗi nó lan tràn khắp xứ; vậy nên, dân chúng rất khổ sở đêm ngày vì mùi xú uế đó.

52. (ຢາໂກໂບ 5:16) ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ການ ທີ່ ໄດ້ ຍິນ ເຈົ້າ ອະທິດຖານ ເພື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຕ່າງໆໃນ ທາງ ລົບ ເຊັ່ນ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຫລຸດ ຫນ້ອຍ ລົງ.—ທຽບ ກັບ ຢາໂກໂບ 5:13-15.

Chẳng hạn, khi nghe bạn cầu nguyện cho họ, người đau buồn có thể vơi bớt những cảm xúc tiêu cực, chẳng hạn như cảm giác có lỗi.—So sánh Gia-cơ 5:13-15.

53. 24 ແລ້ວ ກອງທັບ ຂອງ ພວກ ນີ້ ກໍ ໄດ້ ກັບ ຄືນ ມາ ແລະ ເລີ່ມ ສະ ຖາປະ ນາ ສັນຕິພາບ ຂຶ້ນ ໃນ ແຜ່ນ ດິນ, ໂດຍ ບໍ່ ມີ ສັດຕູ ມາ ລົບ ກວນ ອີກ ຕໍ່ ໄປ ຊົ່ວ ໄລຍະ ຫນຶ່ງ.

24 Và rồi họ trở về và bắt đầu tái lập sự bình an trong xứ, và trong một thời gian họ không còn bị quân thù quấy nhiễu nữa.

54. 13 ແລະ ເອຊາ ຢາ ຈຶ່ງ ໄດ້ ເວົ້າວ່າ: ບັດ ນີ້, ທ່ານ ຈົ່ງ ຟັງ, ໂອ້ ເຊື້ອສາຍ ຂອງ ດາ ວິດ; ມັນ ເປັນ ເລື່ອງ ເລັກ ນ້ອຍ ສໍາລັບ ພວກ ເຈົ້າທີ່ ຈະລົບ ກວນ ມະນຸດ, ແຕ່ ພວກ ເຈົ້າຈະ ລົບ ກວນ ພຣະ ເຈົ້າອີກ ບໍ?

13 Ê Sai bèn nói rằng: Này, hỡi gia tộc Đa Vít, hãy nghe đây: Đối với các ngươi làm phiền loài người có là một việc nhỏ không, mà các ngươi lại muốn làm phiền cả Thượng Đế của ta nữa?

55. ຄວາມ ເປັນ ຫ່ວງ ດ້ານ ທີ ສາມ ນັ້ ນ ມາ ຈາກ ຜູ້ ຄົນ, ຜູ້ ທີ່ ໃນ ນາມ ຂອງ ຄວາມ ສະ ເຫມີ ພາບ, ຢາກ ລົບ ລ້າງ ຄວາມ ແຕກ ຕ່າງ ທັງ ຫມົດ ລະ ຫວ່າງ ເພດ ຊາຍ ແລະ ເພດ ຍິງ.

Một lãnh vực thứ ba đầy quan tâm đến từ những người mong muốn xóa bỏ tất cả những khác biệt giữa đàn ông và phụ nữ, nhân danh sự bình đẳng.

56. ຄົນ ໃນ ເມືອງ ນັ້ນ ຮູ້ ດີ ວ່າ ເພິ່ນ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ຜູ້ ນໍາ ການ ເມືອງ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ອີກ ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ເຄົາ ລົບ ເພິ່ນ ໃນ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ປານ ໃດ.

Những người dân ở thành phố đó biết rõ rằng An Ma không còn là vị lãnh đạo chính trị của họ nữa, và họ đã ít tôn trọng thẩm quyền chức tư tế của ông.

57. ເວ ລາ ທີ່ເສຍ ສະລະ ເຫລົ່າ ນີ້ ຍັງ ຄົງ ກ່າວ ອອກ ບໍ່ ໄດ້ ເພາະ ວ່າ ການ ສະ ແດງ ອອກ, ແມ່ນ ແຕ່ ຖ້າ ຫາກ ເປັນ ໄປ ໄດ້, ອາດ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ບໍ່ ເປັນ ການ ໃຫ້ ຄວາມ ເຄົາ ລົບ ເລີຍ.

Những giây phút được thánh hóa này vẫn không thể nói lên được vì lời diễn tả, cho dù có thể diễn tả được đi nữa, thì dường như là lời nói báng bổ.

58. ເມື່ອ ເຮົາ ພະ ຍາ ຍາມ ທີ່ ຈະ ເຊື່ອ ຟັງ ໃນ ວັນ ເວ ລາ ຂອງໂລກນີ້, ເຮົາ ປະ ກາດ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ຄວາມ ເຄົາ ລົບ ທີ່ ມີ ໃຫ້ ແກ່ ລູກໆ ຂອງ ພ ຣະ ບິ ດາ ເທິງ ສະ ຫວັນ ທັງ ປວງ.

Khi cố gắng vâng lời trong thế giới ngày nay, chúng ta tuyên bố về tình yêu thương và sự kính trọng đối với tất cả con cái của Cha Thiên Thượng.

59. (2 ຕີໂມເຕ 3:1, ລ. ມ.) ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ຄວາມ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ຂອງ ມະນຸດ ອາດ ເປັນ ສາເຫດ ໃຫ້ ບາງ ຄົນ ຫມົກມຸ້ນ ກັບ ຄວາມ ຄິດ ໃນ ແງ່ ລົບ ກ່ຽວ ກັບ ຕົວ ເອງ ແລະ ສະພາບການ ຕ່າງໆທີ່ ຢູ່ ອ້ອມ ຕົວ.

Thứ nhất, vì sống trong “thời kỳ đặc biệt và rất khó đương đầu”, nhiều thanh thiếu niên cảm thấy áp lực cuộc sống đè nặng trên vai (2 Ti-mô-thê 3:1).

60. ເມື່ອ ກ່າວ ເຖິງ ສິນ ທໍາ, ຜູ້ ໃຫຍ່ ບາງ ຄົນ ເຊື່ອ ວ່າການ ຍຶດຫມັ້ນກັບ ໂຄງການ ທີ່ ສໍາຄັນ ຕໍ່ ມວນ ມະນຸດ ຫລື ຕໍ່ ຫລັກການ ຈະ ລົບ ລ້າງ ຄວາມ ຈໍາ ເປັນ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ຕາມ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ.

Về phương diện đạo đức, một số người lớn tin rằng việc tuân thủ chỉ một dự án hoặc nguyên tắc quan trọng, nhân đạo thì sẽ vô hiệu hóa sự cần thiết để tuân theo những lời giảng dạy của Đấng Cứu Rỗi.

61. ການ ລົບ ກວນ ແລະ ຂໍ້ ແກ້ ຕົວ ທີ່ ຈໍາກັດ ຄວາມ ກ້າວຫນ້າ ກໍ ເປັນ ອັນຕະລາຍ ພໍແລ້ວ, ແຕ່ ເມື່ອ ມັນ ເຮັດ ໃຫ້ ສັດທາ ໃນ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ ແລະ ສາດສະຫນາ ຈັກ ມີ ຫນ້ອຍ ລົງ, ມັນ ຈະ ເປັນ ເລື່ອງ ເສົ້າ ສະຫລົດ ໃຈ ແທ້.

Những điều xao lãng và những lời giải thích duy lý làm giới hạn sự tiến bộ đã là đủ hại rồi, nhưng khi chúng làm giảm đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô và Giáo Hội của Ngài, thì đó thật là một thảm kịch.

62. ເມື່ອ ເຮົາ ຜ່ອນຄາຍ ການ ລົບ ກວນ ນັ້ນ ລົງ ແລະ ກວດກາ ເບິ່ງ ສິ່ງ ທີ່ຢູ່ ອ້ອມ ຂ້າງ ເຮົາ ແທ້ໆ, ບໍ່ ມີ ຫຍັງ ຫລາຍ ໃນ ນັ້ນ ທີ່ ຈະ ຊ່ອຍ ເຮົາ ໃຫ້ ບັນລຸ ເປົ້າ ຫມາຍ ທີ່ ຊອບ ທໍາ ຂອງ ເຮົາໃນ ຊ່ວງ ນິລັນດອນ.

Khi chúng ta giảm bớt những điều làm mình xao lãng và xem xét kỹ những điều này thực sự là gì, thì chúng ta sẽ không được phụ giúp nhiều trong công cuộc tìm kiếm vĩnh cửu của mình hướng tới các mục tiêu ngay chính.

63. 13 ແລະ ຄວາມ ອິດສາ ຂອງ ເອ ຟະ ຣາ ອີມ ຈະ ຫມົດ ໄປ, ແລະ ຄູ່ ຕໍ່ສູ້ ຂອງ ຢູດາ ຈະ ຖືກ ຕັດ ອອກ; ເອ ຟະ ຣາ ອີມ ຈະ ບໍ່ ອິດສາ ຢູດາ, ແລະ ຢູດາ ຈະ ບໍ່ ລົບ ກວນ ເອ ຟະ ຣາ ອີມ.

13 aSự ghen ghét của Ép Ra Im sẽ mất đi, và kẻ thù nghịch với Giu Đa sẽ bị loại trừ; Ép Ra Im sẽ không còn bghen ghét cGiu Đa nữa, và Giu Đa cũng không còn khuấy rối Ép Ra Im nữa.

64. ແນ່ນອນ ວ່າ ເຮົາ ສອນ ລູກໆ ຂອງ ເຮົາ ເຖິງ ຫລັກ ທໍາ ແລະ ມາດ ຕະ ຖານ ຂອງ ພຶດ ຕິ ກໍາ ໂດຍບໍ່ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາຢູ່ ຫ່າງ ເຫີນ ຫລື ສະ ແດງ ຄວາມບໍ່ ເຄົາ ລົບ ນັບ ຖື ຕໍ່ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ແຕກ ຕ່າງ ຈາກ ເຮົາ.

Chắc chắn là chúng ta có thể dạy cho con cái mình những giá trị và tiêu chuẩn của hành vi mà không cần phải xa lánh hoặc tỏ ra thiếu tôn kính đối với bất kỳ người nào khác với chúng ta.

65. ເພິ່ນ ໄດ້ ອະ ທິ ບາຍ ວ່າ: “ສິ່ງ ນີ້ ຫມາຍ ເຖິງ ແນວ ໂນ້ມ ໃນ ທຸກໆ ລະ ບົບ ຂອງ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຊີ ວິດ ທີ່ ຫັນ ໄປ ຫາ ພະ ລັງ ບວກ [ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ] ແລະ ໄປ ຈາກ ພະ ລັງ ລົບ [ຄວາມ ມືດ].

Ông giải thích: “Điều này ám chỉ khuynh hướng trong tất cả các hệ thống sống đối với năng lượng cực dương [ánh sáng] và tránh xa năng lượng cực âm [bóng tối].

66. 22 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດຂຶ້ນຄື ມັນ ບໍ່ ມີ ການ ລົບ ກວນ ເກີດ ຂຶ້ນລະຫວ່າງ ຊາວ ເລ ມັນ ກັບ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ລິມ ໄຮ ອີກ ຕໍ່ ໄປ, ຈົນ ເຖິງ ເວລາ ທີ່ ອໍາ ໂມນ ກັບ ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ລາວ ເຂົ້າມາ ໃນ ແຜ່ນດິນ ນັ້ນ.

22 Và chuyện rằng, giữa dân La Man và dân của Lim Hi không còn sự xích mích nào xảy ra cả, cho đến lúc aAm Môn và những người anh em của ông vào xứ này.

67. ໃນ ທີ່ ສຸດ, ຖ້າ ຫາກ ສິນ ລະ ລຶກ ບໍ່ ເປັນ ສິ່ງ ສັກ ສິດ, ມັນ ກໍ ຈະ ບໍ່ ສໍາ ຄັນ ທີ່ ກິ່ນ ຂອງ ຫມາກ ກະ ໂພກ ໄດ້ ລົບ ກວນ ກອງ ປະ ຊຸມ ສິນ ລະ ລຶກ ໃນ ເມືອງ ໂກ ເຕ ໂບກ.

Xét cho cùng, nếu Tiệc Thánh không phải là thiêng liêng, thì cái mùi thuốc pháo đã gây gián đoạn cho buổi lễ Tiệc Thánh ở Göteborg cũng chẳng hề gì.

68. ໃນ ຫນ້າ 227 ຂອງ ເຫຼັ້ມ ທີ 2 ເຈົ້າ ຈະ ໄດ້ ເຫັນ ວິທີ ທີ່ ອັກຄະສາວົກ ໂປໂລ ຈັດການ ກັບ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ໃນ ແງ່ ລົບ ໄດ້ ຢ່າງ ປະສົບ ຜົນ ສໍາເລັດ ເຊິ່ງ ບາງ ຄັ້ງ ລາວ ຮູ້ສຶກ ຍ້ອນ ຄວາມ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ຂອງ ຕົວ ເອງ.

Nơi trang 227 của Tập 2, bạn sẽ thấy cách sứ đồ Phao-lô vượt qua cảm xúc tiêu cực mà thỉnh thoảng ông phải chịu đựng do những thiếu sót của bản thân.

69. ຕອນ ສໍາພາດ ກັບ ເພິ່ນ, ຄວາມ ຄິດ ຫລາຍ ຢ່າງ ໄດ້ ຜ່ານ ເຂົ້າ ມາ ໃນ ຈິດໃຈ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ, ບໍ່ ແມ່ນ ຢ່າງ ນ້ອຍ ທີ່ ສຸດ ນັ້ນ ຄື ຄວາມ ຫ່ວງ ໃຍ ທີ່ ລົບ ກວນ ທີ່ ວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າ ອາດ ບໍ່ ມີ ເວລາ ພໍ ທີ່ ການ ເອີ້ນ ນີ້ ຈະ ຮຽກຮ້ອງ.

Trong cuộc phỏng vấn của tôi với ông, nhiều ý nghĩ đuổi theo nhau trong tâm trí của tôi, và điều lo lắng nhất là tôi có thể không có thời giờ đòi hỏi của sự kêu gọi này.

70. ບົດ ລາຍ ງານ ສະບັບ ນີ້ ໄດ້ ສຶກສາ ເບິ່ງ ວ່າ: ບັນດາ ກົນ ໄກ ປະສານ ງານ ໃນ ລະດັບ ສາກົນເຊັ່ນ: ສັນຍາ ແບບສອງ ຝ່າຍ ວ່າ ດ້ວຍ ການ ເຄື່ອນ ຍ້າຍ ແຮງ ງານ ສາມາດ ເສີມ ຂະຫຍາ ຍຜົນ ທາງ ບວກ ແລະ ບັນ ເທົາ ຜົນ ທາງ ລົບ ໄດ້ ຫຼືບໍ່.

Bản báo cáo cũng nghiên cứu xem liệu các cơ chế hợp tác quốc tế, ví dụ thỏa thuận di cư song phương, có thể tăng cường tác động tích cực và giảm nhẹ tác động tiêu cực được không.

71. ເຖິງ ແມ່ນ ຮູ້ ເຖິງ ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ຫນ້າ ອັດ ສະ ຈັນ ໃຈ ນີ້, ແຕ່ ມີ ຈັກ ຄົນ ໃນ ພວກ ເຮົາ ທີ່ ຍັງ ດີ້ນ ລົນ ຢູ່, ເປັນ ບາງ ຄັ້ງ, ດ້ວຍ ຄວາມ ຄິດ ຫລື ມີ ຄວາມ ຮູ້ ສຶກ ໃນ ທາງ ລົບ ກ່ຽວ ກັບ ຕົວ ເອງ?

Bấp chấp lẽ thật kỳ diệu này, có bao nhiêu người trong chúng ta, thỉnh thoảng, vẫn phải vất vả, với những ý nghĩ hoặc cảm nghĩ tiêu cực về bản thân mình?

72. 4 ແລະ ບອກ ພວກ ເຂົາ ວ່າ ບໍ່ ໃຫ້ ຄວາມ ທະ ນົງ ໃຈ ແລະ ການ ຖື ຕົວ ມາ ລົບ ກວນ ສັນຕິ ສຸກ ຂອງ ພວກ ເຂົາ; ວ່າ ໃຫ້ ທຸກ ຄົນ ນັບຖື ເພື່ອນບ້ານຄື ກັບ ຕົນ ເອງ, ແລະ ເຮັດ ວຽກ ດ້ວຍ ມື ຂອງ ຕົນ ເພື່ອ ຫາ ລ້ຽງ ຊີບ ເພື່ອ ຕົນ ເອງ.

4 Không được để cho sự kiêu căng hay ngạo mạn nào quấy rầy asự thanh bình của họ; mọi người phải btôn trọng người lân cận của mình như chính mình, và phải làm việc với chính bàn tay mình để nuôi sống mình.

73. 23 ແລະ ບັດ ນີ້ຂ້າພະ ເຈົ້າມໍ ມອນໂດຍ ທີ່ ເຫັນ ວ່າ ຊາວ ເລ ມັນ ກໍາລັງ ຈະ ລົບ ລ້າງ ແຜ່ນດິນ, ສະນັ້ນ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈຶ່ງ ໄດ້ ໄປ ຫາ ເນີນ ພູ ຊິມ, ແລະ ໄດ້ ເອົາ ບັນທຶກ ທັງ ຫມົດຊຶ່ງ ອາມ ມາ ຣອນ ໄດ້ ເຊື່ອງ ໄວ້ ກັບ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້ານັ້ນຂຶ້ນມາ.

23 Và giờ đây, tôi, Mặc Môn, thấy dân La Man sắp chiếm cứ hết xứ sở, nên tôi đi vào đồi aSim lấy tất cả các biên sử mà Am Ma Rôn đã chôn giấu cho mục đích của Chúa.

74. ໂດຍ ທີ່ ມີ ການ ລໍ້ ລວງ, ການ ລົບ ກວນ, ແລະ ການ ບິດ ເບືອນ ຫລາຍ ຂຶ້ນ, ໂລກ ຈຶ່ງ ພະຍາຍາມ ລໍ້ ລວງ ຄົນ ທີ່ ຊື່ສັດ ໃຫ້ ເຊົາ ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ປະສົບ ການ ທາງ ວິນ ຍານ ທີ່ ຜ່ານ ມາ, ແລະ ບອກ ວ່າ ມັນ ເປັນ ພຽງ ກົນອຸບາຍ ທີ່ ໂງ່ ຈ້າ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Khi càng ngày càng có nhiều cám dỗ, sao lãng, và bóp méo, thì thế gian cố gắng lừa gạt người trung thành nhằm loại bỏ những kinh nghiệm thuộc linh phong phú trước đây, và thuyết phục họ rằng những kinh nghiệm thuộc linh đó mà họ tôn vinh chỉ là những điều lừa dối.

75. ຖ້າ ມັນ ບໍ່ ເປັນ ດັ່ງນັ້ນ, ມັນ ສາມາດ ລົບ ກວນ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ຂອງ ເຮົາ, ເຮັດ ໃຫ້ ກໍາລັງ ຂອງ ເຮົາ ອ່ອນແອ, ແລະ ໃຫ້ ເຮົາ ຕັ້ງໃຈໃສ່ ພຽງ ແຕ່ ຄວາມ ສົນໃຈ ເລື່ອງ ຂອງ ຕົນ ເອງ, ບໍ່ ວ່າ ຈະ ເປັນ ຝ່າຍ ວິນ ຍານ ຫລື ຝ່າຍ ໂລກ, ທີ່ ບໍ່ ຢູ່ ໃນ ຈຸດ ໃຈກາງຂອງ ຄວາມ ເປັນ ສານຸສິດ.

Nếu không, thì những điều đó có thể làm xao lãng các nỗ lực, làm suy yếu nghị lực của chúng ta và làm cho chúng ta tập trung thái quá vào những sở thích thuộc linh hay vật chất của mình, mà không phải là trọng tâm của vai trò môn đồ của chúng ta.

76. ກ່ອນຫນ້າ ນັ້ນ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຄິດ ເຖິງ ການ ກັບ ໃຈ ວ່າ ເປັນ ເລື່ອງ ທາງ ລົບ, ທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ບາບ ແລະ ການ ເຮັດ ຜິດ ເທົ່າ ນັ້ນ, ແຕ່ ທັນ ໃດ ນັ້ນ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເຫັນ ອີກ ແງ່ ຫນຶ່ງ— ເປັນ ເລື່ອງ ທາງ ບວກ, ທີ່ ນໍາ ໄປ ສູ່ ການ ເຕີບ ໂຕ ແລະ ມີຄວາມ ສຸກ.

Trước thời điểm đó, tôi đã nghĩ đến sự hối cải như là một điều gì đó tiêu cực, chỉ liên quan đến tội lỗi và hành động sai trái, nhưng đột nhiên tôi hiểu điều đó với một quan điểm khác— như là một điều gì đó tích cực mà vượt qua các chướng ngại vật để tiến đến sự tăng trưởng và hạnh phúc.

77. 13 ພວກ ເຂົາ ປຸ້ນ ຄົນ ຍາກຈົນ ເພາະ ບ່ອນຫ ລົບ ໄພ ອັນ ສວຍ ງາມ; ພວກ ເຂົາ ປຸ້ນ ສະດົມຄົນ ຍາກຈົນ ເພາະ ເສື້ອ ຜ້າ ອັນ ສວຍ ງາມ ຂອງ ພວກ ເຂົາ; ແລະ ພວກ ເຂົາ ຂົ່ມ ເຫັງ ຄົນ ອ່ອນ ໂຍນ ແລະ ຄົນຕ່ໍາຕ້ອຍ ໃນ ໃຈ ເພາະ ພວກ ເຂົາ ອວດ ອ້າງ ໃນ ຄວາມ ທະ ນົງ ຕົວ ຂອງ ພວກ ເຂົາ.

13 Họ abóc lột bkẻ nghèo để làm các thánh đường của họ thêm phần lộng lẫy; họ bóc lột kẻ nghèo để có những y phục xa hoa. Họ ngược đãi kẻ nhu mì và kẻ nghèo trong lòng cũng vì họ tràn đầy ckiêu ngạo.

78. ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ເລືອກ ທີ່ ຈະ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ຕໍ່ ຄວາມ ຄິດ ທີ່ ເປັນ ທາງ ລົບ ແລະ ສົງ ໄສ ຄຸນ ຄ່າ ຂອງ ເຮົາ ແທນ ທີ່ ຈະ ແນບ ສະ ຫນິດ ຢູ່ ກັບ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ, ແລ້ວ ຈະ ມີ ຄວາມ ຫຍຸ້ງ ຍາກ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ທີ່ ຈະ ຮູ້ ສຶກ ເຖິງ ການ ກະ ຕຸ້ນ ຂອງ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍ ລິ ສຸດ.

Nếu chúng ta chọn tập trung vào những ý nghĩ tiêu cực và nỗi ngờ vực về giá trị của mình, thay vì bám chặt vào Đấng Cứu Rỗi, thì sẽ khó hơn cho chúng ta để cảm nhận được những ấn tượng của Đức Thánh Linh.

79. 9 ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ສັ່ງ ມາ ອີກ ວ່າ ລາວ ຄວນ ຕັ້ງ ດ່ານ ຄ້າຍ ໄວ້ ໃນ ແຜ່ນ ດິນ ອຸດົມ ສົມບູນ, ແລະ ຍຶດ ເສັ້ນ ທາງ ແຄບ ຊຶ່ງ ເສື່ອມ ຕໍ່ ໄປ ຫາ ແຜ່ນ ດິນ ທາງ ເຫນືອ ໄວ້, ຖ້າ ບໍ່ ດັ່ງ ນັ້ນ ຊາວ ເລ ມັນ ຈະ ຍຶດ ເອົາ ຈຸດ ນັ້ນ ແລະ ຈະ ມີ ອໍານາດ ລົບ ກວນ ພວກ ເຂົາ ທຸກໆ ດ້ານ.

9 Và Mô Rô Ni cũng ra lệnh cho ông phải củng cố xứ Phong Phú, và bảo vệ con ađường hẹp dẫn đến vùng đất phía bắc, vì sợ rằng dân La Man sẽ chiếm được điểm đó và sẽ có ưu thế để quấy nhiễu họ từ mọi mặt.

80. ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ຮັກ ສາ ພຣະ ບັນ ຍັດ ທີ່ ຈະ ຮັກ ຊຶ່ງ ກັນ ແລະ ກັນ, ແລ້ວ ເຮົາ ກໍ ຈະ ປະ ຕິ ບັດ ຕໍ່ ກັນ ແລະ ກັນ ດ້ວຍ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ແລະ ດ້ວຍ ຄວາມ ເຄົາ ລົບ, ໂດຍ ການ ສະ ແດງ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ການ ປະ ຕິ ບັດ ຕໍ່ ກັນ ແຕ່ ລະ ວັນ.

Nếu chúng ta tuân giữ giáo lệnh phải yêu thương lẫn nhau, thì chúng ta phải đối xử với nhau bằng lòng trắc ẩn và kính trọng, cho thấy tình yêu thương trong mối giao tiếp hàng ngày.