1. ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ

Mình dạn dĩ truyền khắp nơi

2. ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ

Nước Đức Chúa Trời

3. ລາຊະອານາຈັກ ພັນ ປີ

Nước Trời trong một ngàn năm

4. ໃຫ້ ຮູ້ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ

về chân lý mang hy vọng Nước Trời.

5. □ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ແມ່ນ ຫຍັງ ແລະ ຂ້ອຍ ຈະ ພິສູດ ແນວ ໃດ ວ່າ ລາຊະອານາຈັກ ນີ້ ມີ ແທ້?

□ Nước Trời là gì? Làm thế nào mình có thể chứng minh là Nước ấy có thật?

6. ລາຊະອານາຈັກ ຖືກ ແບ່ງ ແຍກ

Nước bị phân chia

7. ໄລຍະ ນີ້ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ເມື່ອ ລາຊະອານາຈັກ ສ້າງ ຕັ້ງ ແລະ ຈະ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ເມື່ອ ລາຊະອານາຈັກ ມາ ປົກຄອງ.

Thời kỳ ấy bắt đầu lúc Nước Trời được thành lập, và đỉnh điểm là khi Nước Trời đến.

8. ການ ຫວ່ານ ເມັດ ລາຊະອານາຈັກ

Gieo hạt giống Nước Trời

9. ຊ່ວຍ ສະຫນັບສະຫນູນ ວຽກ ງານ ລາຊະອານາຈັກ.

Góp phần ủng hộ công việc Nước Trời.

10. ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ກໍາຈັດ ສັດຕູ

Nước Đức Chúa Trời xóa sạch kẻ thù

11. ລາຊະອານາຈັກ ນັ້ນ “ຈະ ບໍ່ ຈິບຫາຍ ສັກ ເທື່ອ” ເພາະ ວ່າ ຄວາມ ສໍາເລັດ ຂອງ ລາຊະອານາຈັກ ນີ້ ຈະ ຢັ້ງຢືນ ຕະຫຼອດ ໄປ.

Ngoài ra, Nước Trời “không bao giờ bị hủy-diệt” vì những thành tích của nước ấy sẽ được bền vững mãi mãi.

12. ລາຊະອານາຈັກ ນີ້ ສໍາຄັນ ເພາະ ລາຊະອານາຈັກ ຈະ ນໍາ ເອົາ ສັນຕິສຸກ ມາ ສູ່ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ແລະ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ເປັນ ອຸທິຍານ.

Nước Trời này là quan trọng vì sẽ đem lại hòa bình cho trái đất và biến trái đất thành địa đàng.

13. ໄປ ປະກາດ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ!

Hãy tiến lên loan báo về Nước Trời!

14. ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ລໍ້າ ຄ່າ

Nước Chúa nay đang cai trị, sẽ mang đến an bình.

15. ກະສັດ ເຍຊູ ໃຫ້ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ

Vua chiếu sáng sự thật về Nước Trời

16. ຖ້າ ເອົາ ລາຊະອານາຈັກ ກ່ອນ

Bởi Cha ban mình bao thứ cần thiết

17. ລາຊະອານາຈັກ ຈະ ໃຫ້ ພອນ ມາກ ມາຍ

và Nước trên trời mang lại ân phước muôn đời.

18. ຊ່ວຍ ໃຫ້ ຍຶດ ຫມັ້ນ ທີ່ ລາຊະອານາຈັກ

mãi đi theo sát, trung kiên vững bền không thôi.

19. ໃນ ຄໍາ ບັນລະຍາຍ ເລື່ອງ “ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ” ຜູ້ ບັນລະຍາຍ ກະຕຸ້ນ ຜູ້ ຟັງ ໃຫ້ “ໂຄສະນາ ໂຄສະນາ ໂຄສະນາ ກະສັດ ແລະ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະອົງ.”

Trong bài giảng có tựa đề “Nước Trời”, anh diễn giả thúc giục: “Hãy loan báo, loan báo, loan báo về Vua và Nước Trời”.

20. ໂຮງ ຮຽນ ຜູ້ ປະກາດ ລາຊະອານາຈັກ

Trường dành cho người rao truyền Nước Trời

21. ເຮົາ ຈຶ່ງ ບອກ ຂ່າວ ດີ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ

Lòng đầy nhiệt huyết, mình đi truyền rao Nước trên trời

22. ສິ່ງ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ບອກ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ

Nhiều điềm xảy đến là dấu chứng minh về Nước Cha.

23. ລາຊະອານາຈັກ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຈະ ປົກຄອງ ທົ່ວ ໂລກ

Một vương quốc sẽ cai trị khắp đất

24. ເຈົ້າ ເປັນ ປະຊາຊົນ ຂອງ ລາຊະອານາຈັກ ພະເຈົ້າ ບໍ?

Bạn có phải là công dân Nước Trời không?

25. ເພິ່ນ ໃຊ້ ຄໍາ ງ່າຍໆແຕ່ ມີ ຄວາມ ຫມາຍ ເພື່ອ ສະ ຫຼຸບ ຄວາມ ສໍາຄັນ ຂອງ ລາຊະອານາຈັກ ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ລາຊະອານາຈັກ ນີ້ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ສໍາເລັດ.

Bằng lời lẽ súc tích, Chúa Giê-su đúc kết tầm quan trọng của Nước Trời, cho thấy những gì Nước ấy sẽ thực hiện.

26. ມາ ຮ້ອງ ເພງ ນີ້ ເພງ ລາຊະອານາຈັກ

Chúng ta hòa chung một giọng hát ca khen ngài:

27. ການ ປະກາດ ຂ່າວ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ພະເຈົ້າ

Việc chi nay ta nên ưu tiên nhất?

28. ວ່າ ລາຊະອານາຈັກ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ຕັ້ງ ແລ້ວ

rằng hiện nay Giê-su đang ngự trên ngôi cao quý.

29. ວິທີ ທີ່ ສະແດງ ວ່າ ເຮົາ ຕ້ອງການ ລາຊະອານາຈັກ ນັ້ນ

Làm sao cho thấy ta muốn Nước đó đến?

30. ຜູ້ ປະກາດ ລາຊະອານາຈັກ ສູ້ ຄະດີ ໃນ ສານ

Những người rao giảng về Nước Trời trình vấn đề lên tòa án

31. ເພງ ລາຊະອານາຈັກ ເຮັດ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ກ້າຫານ

Bài hát Nước Trời giúp can đảm

32. ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະອົງ ຈະ ຢູ່ ຕະຫຼອດ ໄປ

Vương quốc của ai sẽ vững bền đến muôn đời?

33. (7) ຜູ້ ນະມັດສະການ ແທ້ ຂອງ ພະເຈົ້າ ທຸກ ຄົນ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ໃນ ການ ປະກາດ ຂ່າວ ດີ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະອົງ “ຄໍາ ປະເສີດ ນີ້ ແຫ່ງ ແຜ່ນດິນ [“ລາຊະອານາຈັກ,” ລ.

(7) Tất cả những người chân thật thờ phượng Đức Chúa Trời đều tham gia rao giảng tin mừng về Nước Đức Chúa Trời.

34. ເຖິງ ເພື່ອນ ຜູ້ ປະກາດ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ທີ່ ຮັກ

Mến gửi các đồng sự công bố về Nước Trời,

35. ການ ຮ້ອງ ເພງ ລາຊະອານາຈັກ ຊ່ວຍ ເຮົາ ແນວ ໃດ?

Việc hát những bài hát Nước Trời tác động thế nào đến chúng ta?

36. ບາງ ວິທີ ໃນ ການ ປະກາດ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ

VÀI CÁCH RAO TRUYỀN VỀ NƯỚC TRỜI

37. 14 ລາຊະອານາຈັກ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຈະ ປົກຄອງ ທົ່ວ ໂລກ.

14 Một vương quốc sẽ cai trị khắp đất

38. ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ໄດ້ ຮັບ ການ ຝຶກ ສອນ ຈາກ ລາຊະອານາຈັກ

Huấn luyện người rao truyền Nước Trời

39. ອາເກຍ ອະທິບາຍ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ເອົາ ລາຊະອານາຈັກ ໄປ ຈາກ ຊາໂລໂມນ.

A-hi-gia giải thích rằng Đức Giê-hô-va sắp tước lấy nước khỏi tay Sa-lô-môn.

40. ຄວາມ ຈິງ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ການ ແຈກ ຢາຍ ຄວາມ ຮູ້ ຂອງ ພະເຈົ້າ

Sự thật về Nước Trời—Cấp phát thức ăn thiêng liêng

41. ວິທີ ທີ່ ເປົ້າ ຫມາຍ ຂອງ ລາຊະອານາຈັກ ຈະ ບັນລຸ ຜົນ ສໍາເລັດ

Những mục tiêu của Nước Trời—Làm sao đạt tới

42. ຄວາມ ຮູ້ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ຈະ ມີ ຢ່າງ ບໍລິບູນ

Sự hiểu biết về Nước Trời bắt đầu dư tràn

43. ລາຊະອານາຈັກ ນີ້ ຈະ ທໍາລາຍ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ໂລກ ນີ້.

Nước Đấng Mê-si sẽ tiêu diệt các chính phủ thế gian.

44. ແຕ່ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຈະ ມາ ໂດຍ ວິທີ ໃດ?

Nhưng Nước Trời sẽ đến bằng cách nào?

45. 13 ລາຊະອານາຈັກ ນັ້ນ ເປັນ ເລື່ອງ ຫຼັກ ໃນ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ພະ ເຍຊູ.

13 Nước ấy là chủ đề trong thánh chức của Chúa Giê-su.

46. ມາດຕະຖານ ທີ່ ລາຊະອານາຈັກ ຕັ້ງ ໄວ້—ສະແຫວງ ຫາ ຄວາມ ຖືກຕ້ອງ ຊອບທໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ

Tiêu chuẩn của Nước Trời—Tìm kiếm sự công chính của Nước Đức Chúa Trời

47. ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຈະ ກໍາຈັດ ຄວາມ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ ອັນ ໃດ ແດ່ ແລະ ໂດຍ ວິທີ ໃດ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ເຮັດ ໃຫ້ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ເປັນ ສິ່ງ ຫຼັກ ໃນ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ພະອົງ?

Nước Đức Chúa Trời sẽ giải quyết những vấn đề nào, và làm sao Chúa Giê-su cho thấy thánh chức của ngài xoay quanh chủ đề Nước Trời?

48. ພະ ເຍຊູ ເວົ້າ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຫຼາຍ ກວ່າ ເລື່ອງ ອື່ນ

Chúa Giê-su nói về Nước Trời nhiều hơn bất cứ chủ đề nào khác

49. 2011: ການ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ “ຂໍ ໃຫ້ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ມາ ເຖີດ!”

2011: Hội nghị “Xin Nước Đức Chúa Trời được đến!”

50. ພະ ເຍຊູ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ເຂົ້າ ໃຈ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ແນວ ໃດ?

Chúa Giê-su tiết lộ về Nước Trời như thế nào?

51. ຈົ່ງ ຊອກ ຫາ ແຜ່ນດິນ [ລາຊະອານາຈັກ] ຂອງ ພະເຈົ້າ ກ່ອນ ສະເຫມີ

Hãy luôn tìm kiếm Nước Trời trước hết

52. ໂຢ. 18:36—ຄວາມ ຈິງ ກ່ຽວ ກັບ ລາຊະອານາຈັກ ເມຊີ

Gi 18:36—Chân lý Kinh Thánh tập trung vào Nước của Đấng Mê-si

53. ຄວາມ ຈິງ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ—ການ ແຈກ ຢາຍ ຄວາມ ຮູ້ ຂອງ ພະເຈົ້າ

Sự thật về Nước Trời—Cấp phát thức ăn thiêng liêng

54. ສິ່ງ ໃດ ທີ່ ພິສູດ ໃຫ້ ເຈົ້າ ເຫັນ ວ່າ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ກໍາລັງ ປົກຄອງ?

Điều gì chứng tỏ cho anh chị thấy rằng Nước Đức Chúa Trời đang cai trị?

55. ສ. 1879 ຈຶ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ຫຼາຍ ຄົນ ໄດ້ ຮູ້ ຂ່າວ ສານ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ.

Anh Russell và các cộng sự đã xuất bản Tháp Canh từ năm 1879, qua đó có thể mang thông điệp Nước Trời đến cho nhiều người.

56. ພະ ເຢໂຫວາ ເຮັດ ໃຫ້ ເມັດ ຂອງ ຄວາມ ຈິງ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ເຕີບ ໃຫຍ່ ຂຶ້ນ

Đức Giê-hô-va làm những hạt giống sự thật Nước Trời lớn lên

57. ຕົວຢ່າງ ລາຊະອານາຈັກ ນີ້ ຈະ ກໍາຈັດ ຊາຕານ ແລະ ພວກ ຜີ ປີ ສາດ ຂອງ ມັນ.

Chẳng hạn, Nước này sẽ loại trừ Sa-tan và các quỉ.

58. ພະ ເຢໂຫວາ ຄິດ ທີ່ ຈະ ສ້າງ ຕັ້ງ ລາຊະອານາຈັກ ເມຊີ ຕັ້ງ ແຕ່ ທໍາອິດ ບໍ?

Nước của Đấng Mê-si có nằm trong ý định ban đầu của Đức Chúa Trời không?

59. 8 ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເປັນ ລັດຖະບານ ທີ່ ຫມັ້ນຄົງ ແລະ ຖາວອນ.

8 Nước Đức Chúa Trời là một chính phủ vững chắc, lâu bền.

60. ຊາຕານ ຈະ ໂຈມຕີ ລາຊະອານາຈັກ ແບບ ທຸ່ມ ສຸດ ກໍາລັງ ແນວ ໃດ?

Sa-tan dốc toàn lực chống lại Nước Trời như thế nào?

61. ຢ່າ ປ່ອຍ ໃຫ້ ຄວາມ ຈິງ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ຖືກ ປິດ ກັ້ນ

Chớ để lẽ thật về Nước Trời bị nghẹt ngòi

62. ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຈະ ຟື້ນຟູ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ໃຫ້ ເປັນ ອຸທິຍານ.

Nước Đức Chúa Trời sẽ biến trái đất thành địa đàng.

63. ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ປ່ຽນ ແປງ ໂລກ ນີ້ ໂດຍ ທາງ ລາຊະອານາຈັກ ເມຊີ.

Đức Giê-hô-va sẽ đổi mới thế giới qua Nước của Đấng Mê-si.

64. ແຕ່ ສະພາບການ ຈະ ປ່ຽນ ໄປ ເມື່ອ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເລີ່ມ ປົກຄອງ.

Điều đó được thay đổi kể từ khi Nước Đức Chúa Trời bắt đầu cai trị.

65. ເພງ ລາຊະອານາຈັກ ເພງ ໃດ ແດ່ ທີ່ ເຈົ້າ ຢາກ ຈື່ ຂຶ້ນ ໃຈ?

Anh chị thích học thuộc lòng những bài hát Nước Trời nào?

66. ການ ຕ້ອນຮັບ ພີ່ ນ້ອງ ຍິງ ກັບ ມາ ສູ່ ຫໍ ປະຊຸມ ລາຊະອານາຈັກ

Chào đón một chị trở lại Phòng Nước Trời

67. ລາຊະອານາຈັກ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ໂລກ ເປັນ ຕາມ ທີ່ ພະເຈົ້າ ຕັ້ງ ໃຈ ໄວ້

Nước Trời thực hiện ý muốn của Đức Chúa Trời trên đất

68. ປັດຈຸບັນ ນີ້ ວຽກ ປະກາດ ທີ່ ຄລິດສະຕຽນ ເຮັດ ເປັນ ວຽກ ຫຼັກ ຂອງ ລາຊະອານາຈັກ.

Ngày nay, thánh chức của đạo Đấng Ki-tô là công việc chính của Nước Đức Chúa Trời.

69. ເມື່ອ ເຮົາ ພົບ ຄວາມ ຈິງ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ແລະ ຮູ້ ວ່າ ເລື່ອງ ນີ້ ມີ ຄ່າ ຫຼາຍ ເຮົາ ກໍ ເຕັມ ໃຈ ສະລະ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ຈໍາເປັນ ເພື່ອ ຊອກ ຫາ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ກ່ອນ ໃນ ຊີວິດ.

Khi tìm thấy và nhận ra giá trị của sự thật về Nước Trời, chúng ta sẽ sẵn lòng hy sinh bất cứ điều gì cần thiết để luôn đặt quyền lợi Nước Trời lên hàng đầu.

70. 19 ໂດຍ ທາງ ສົງຄາມ ອະລະມະເຄໂດນ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ອັນ ໃດ ສໍາເລັດ?

19 Nước Đức Chúa Trời sẽ thực hiện được điều gì qua cuộc chiến Ha-ma-ghê-đôn?

71. ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໃຫ້ ການ ສຶກສາ—ການ ຝຶກ ສອນ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ກະສັດ ເຍຊູ

Nền giáo dục của Nước Trời—Huấn luyện các tôi tớ của Vua

72. ລາຊະອານາຈັກ ໄດ້ ໄຊ ຊະນະ—ຂ່າວ ດີ ໄດ້ ຮັບ ການ ຄຸ້ມຄອງ ຕາມ ກົດ ຫມາຍ

Những chiến thắng của Nước Trời—Hợp pháp hóa quyền rao giảng tin mừng

73. ດານຽນ ໄດ້ ຮັບ ຮູ້ ສິ່ງ ໃດ ກ່ຽວ ກັບ ເມຊີ ແລະ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ?

Đa-ni-ên biết trước điều gì về Đấng Mê-si và Nước của Đức Chúa Trời?

74. ແລະ ຕອນ ນີ້ ກອງທັບ ອາຊີລີ ຍົກ ມາ ເພື່ອ ຕໍ່ ສູ້ ລາຊະອານາຈັກ ສອງ ກະກູນ.

Và bây giờ đạo binh A-si-ri đã đến đánh nước hai chi phái này.

75. ມາດຕະຖານ ທີ່ ລາຊະອານາຈັກ ຕັ້ງ ໄວ້ ສະແຫວງ ຫາ ຄວາມ ຖືກຕ້ອງ ຊອບທໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ

Tiêu chuẩn của Nước Trời—Tìm kiếm sự công chính của Đức Chúa Trời

76. ລູກ ເຫັນ ບໍ ພະ ເຍຊູ ຈະ ເປັນ ຜູ້ ປົກຄອງ ໃນ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

Như em biết, Chúa Giê-su sẽ là Đấng Cai Trị Nước Đức Chúa Trời.

77. ລາຊະອານາຈັກ ໄດ້ ເລີ່ມ ຈັດການ ກັບ ຜູ້ ໃດ ກ່ອນ ແລະ ຜົນ ເປັນ ແນວ ໃດ?

Trước tiên Nước Trời hành động chống lại ai và với kết quả gì?

78. ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເອີ້ນ ການ ປົກຄອງ ຫຼື ລັດຖະບານ ໃຫມ່ ນີ້ ວ່າ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ.”

Kinh Thánh gọi nền cai trị mới này là Nước Đức Chúa Trời, tức vương quốc hay chính phủ ở trên trời”.

79. ຈົ່ງ ຮັກສາ ຄວາມ ຫວັງ ອັນ ລໍ້າ ຄ່າ ໃນ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ໄວ້ ໃຫ້ ຊັດເຈນ.

Hãy chú tâm vào niềm hy vọng vô giá về Nước Trời.

80. ລາຊະອານາຈັກ ໄດ້ ໄຊ ຊະນະ ຂ່າວ ດີ ໄດ້ ຮັບ ການ ຄຸ້ມຄອງ ຕາມ ກົດ ຫມາຍ

Những chiến thắng của Nước Trời—Hợp pháp hóa quyền rao giảng tin mừng