1. ພະອົງ ຈະ ໃຫ້ ພອນ ຢ່າງ ມາກ ລົ້ນ

ban bao ơn lành không sao kể xiết.

2. ທ່ານ ເກີດ ອິດ ເມື່ອຍ ກັບ ພາລະ ມາກ ມາຍ ຫລືບໍ່?

Bao lo âu không có lối thoát mình khi nào mang?

3. ພ້ອມນີ້ ກໍ ມີ ທາງ ເລືອກ ຢ່າງ ມາກ ມາຍ.

Vì có công cụ đó, nên chúng ta cũng có nhiều cách lựa chọn đa dạng.

4. ເປັນ ຫຍັງ ພີ່ ນ້ອງ ຍິງ ໃນ ແດນ ມາກ ເສຍ ສິດ ໃນ ການ ລ້ຽງ ລູກ ແຕ່ ສານ ສູງ ສຸດ ຂອງ ແດນ ມາກ ຕັດສິນ ເລື່ອງ ນີ້ ແນວ ໃດ?

Tại sao một chị ở Đan Mạch mất quyền giám hộ con? Tòa Tối Cao của nước này đã phán quyết thế nào?

5. ລາຊະອານາຈັກ ຈະ ໃຫ້ ພອນ ມາກ ມາຍ

và Nước trên trời mang lại ân phước muôn đời.

6. ພະຍານ ທີ່ ກ້າຫານ ໃນ ປະເທດ ແດນ ມາກ ໃນ ທົດສະວັດ 1930

Các Nhân Chứng can đảm ở Đan Mạch vào thập niên 1930

7. ມີ ເລື່ອງ ມາກ ມາຍ ກ່ຽວ ກັບ ອິດທິລິດ ຂອງ ພວກ ຜີ ປີສາດ.

Đâu đâu cũng có những câu chuyện về việc làm của các quỉ.

8. “ຜູ້ ບໍ່ ຊອບທໍາ” ຈໍານວນ ມາກ ມາຍ ເຫຼົ່າ ນີ້ ຈະ ບໍ່ ຖືກ ລືມ.

Hàng tỷ người “không công bình” này không bị lãng quên.

9. ເມື່ອ ຢາອິລຶດ ພົບ ພະ ເຍຊູ ຝູງ ຊົນ ມາກ ມາຍ ອ້ອມ ລ້ອມ ພະອົງ.

Khi Giai-ru gặp được Chúa Giê-su, có đoàn dân đông vây quanh ngài.

10. ເຮືອ ບີ ສະ ມາກ ບໍ່ ສາມາດ ແລ່ນ ເຂົ້າຝັ່ງ ປະ ເທດ ຂອງ ຕົນ.

Tàu Bismarck không thể về đến bến cảng nhà an toàn được.

11. ນັ້ນ ເປັນ ສາເຫດ ທີ່ ມີ ການ ລັກ ແລະ ຄວາມ ຮຸນແຮງ ມາກ ມາຍ.

Đó là lý do tại sao có quá nhiều trộm cắp và bạo động.

12. ການ ເປັນ ຄູ ສອນ ທີ່ ເກີດ ຜົນ ໃຫ້ ຜົນ ຕອບ ແທນ ຢ່າງ ມາກ ມາຍ.

Khi trở thành người dạy dỗ hiệu quả, chúng ta nhận được phần thưởng vô giá.

13. ພໍ່ຕູ້ ທວດ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຊື່ ເຈນສ໌ ແອນ ເດີ ສັນ ເປັນ ຊາວ ເດັນ ມາກ.

Ông tổ ngoại của tôi là Jens Anderson đến từ Đan Mạch.

14. ບັນດາ ຜູ້ ມີ ທ່າທີ ທີ່ ສົນ ໃຈ ຈໍານວນ ມາກ ມາຍ ພວມ ຖືກ ທ້ອນ ໂຮມ ເຂົ້າ ມາ.

Ngày càng có nhiều người được thâu nhóm.

15. ເຈົ້າ ຫນ້າ ທີ່ ລັດ ໃນ ປະເທດ ແດນ ມາກ ພະຍາຍາມ ຂັດ ຂວາງ ວຽກ ປະກາດ ແນວ ໃດ?

Các nhà cầm quyền ở Đan Mạch đã cố làm gì nhằm cản trở công việc rao giảng?

16. ທັງ ເຮັດ ຫຍັງ ບໍ່ ໄດ້ ອີກ ເພາະ ບີ ສະ ມາກ ບໍ່ ສາມາດ ເດີນ ໄປ ຕາມ ແຜນ ທີ່ .

Không quân cũng như bến cảng không thể cung cấp nơi trú ẩn cần thiết, vì tàu Bismarck đã mất khả năng lái theo hướng đi đã định.

17. 3 ເຈົ້າ ນຶກ ພາບ ອອກ ບໍ ເຖິງ ຄໍາ ສັບ ມາກ ມາຍ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ສາມາດ ໃຊ້?

3 Chắc chắn, Chúa Giê-su có vốn từ rất phong phú.

18. • ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກ່າວ ເຖິງ ຝູງ ຄົນ ເປັນ ອັນ ມາກ ເມື່ອ ພັນລະນາ ເຖິງ ເຫດການ ພິເສດ ອັນ ໃດ?

• Kinh Thánh liên kết đám đông với biến cố phi thường nào?

19. ອັກຄະສາວົກ ໂປໂລ ໄດ້ ອະທິດຖານ ເພື່ອ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ເພື່ອນ ຄລິດສະຕຽນ ຈະ “ຈໍາເລີນ ຂຶ້ນ ມາກ ຕໍ່ ໄປ.”

Sứ đồ Phao-lô cầu nguyện cho tình yêu thương của anh em cùng đạo “càng ngày càng chan-chứa hơn”.

20. ທັງ ນີ້ ກໍ່ ເພາະ ວ່າ ໃຊ້ ຄໍາ ແລະ ເງິນ ໃນ ການ ສ້າງ ນີ້ ຢ່າງ ມາກ ຫຼາຍ.

Đó là vì phải dùng nhiều vàng và bạc trong dự án đó.

21. ພະອົງ ໄດ້ ຄົບຫາ ຢ່າງ ໃກ້ ຊິດ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ບັນດາ ກາຍ ວິນຍານ ຈໍານວນ ມາກ ມາຍ.

Ngài có quan hệ mật thiết với Đức Giê-hô-va và với vô số tạo vật thần linh.

22. ພຣະ ບັນຍັດ ທີ່ ໃຫ້ ມີ ລູກເຕົ້າ ມາກ ຫລາຍ ໃຫ້ ເຕັມ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ນັ້ນ ບໍ່ ເຄີຍ ຖືກ ຍົກເລີກ ເລີຍ.

Lệnh truyền phải sinh sôi nẩy nở và làm cho đầy dẫy đất chưa bao giờ được bãi bỏ.

23. ຄື ກັບ ເຈົ້າ ພາບ ທີ່ ໃຈ ກວ້າງ ພະ ເຢໂຫວາ ກໍ ຈັດ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ຮູ້ ມາກ ມາຍ.

Giống như một chủ tiệc hào phóng, Đức Giê-hô-va cung cấp cho chúng ta dư dật thức ăn thiêng liêng.

24. (ເອຊາອີ 65:11, 12) ຄັນ ຊັ້ນ ເປັນ ຫຍັງ ຜູ້ ຄົນ ມາກ ມາຍ ຈຶ່ງ ເລີ່ມ ສະຫຼອງ ບຸນ ຄລິດສະມາດ?

(Ê-sai 65:11, 12, cước chú) Thế thì tại sao nhiều người ăn mừng Lễ Giáng Sinh?

25. ສານ ສູງ ສຸດ ຂອງ ແດນ ມາກ ໄດ້ ປະກາດ ຄໍາ ຕັດສິນ ແນວ ໃດ ແລະ ພີ່ ນ້ອງ ຕອບ ຮັບ ແນວ ໃດ?

Tòa Tối Cao Đan Mạch đã phán quyết ra sao, và anh em chúng ta phản ứng thế nào?

26. ມີ ການ ກ່າວ ເຖິງ ຜູ້ ຍິງ ຄົນ ນີ້ ວ່າ ນັ່ງ ຢູ່ ເທິງ “ຊາດ ແລະ ຝູງ ຄົນ ເປັນ ອັນ ມາກ.”

Y thị được miêu tả là ngồi trên “các chúng, các nước”.

27. ສັບພະ ຫນັງສື ຂອງ ເຮົາ ຍົກ ຂໍ້ ຄວາມ ຈາກ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແລະ ອ້າງ ເຖິງ ພະ ຄໍາພີ ຢ່າງ ມາກ ມາຍ.

Những ấn phẩm của chúng ta trích và viện dẫn nhiều câu Kinh Thánh.

28. 13 ພະທໍາ ດານຽນ ໄດ້ ບອກ ລ່ວງ ຫນ້າ ວ່າ “ຄວາມ ຮູ້ [ແທ້] ຈະ ມາກ ທະວີ ຂຶ້ນ.”

13 “Sự học-thức sẽ được thêm lên”, như sách Đa-ni-ên trong Kinh Thánh đã tiên tri.

29. ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ ມີ ດາວ ຈໍານວນ ມາກ ມາຍ ມະຫາສານ ເຊິ່ງ ສໍ່າ ກັບ ເມັດ ດິນ ຊາຍ ຢູ່ ໃນ ທະເລ.

Song, thực ra, con số các vì sao vô cùng lớn, nhiều như cát bờ biển.

30. ທ້ອງຟ້າ ກໍ່ ຈະ ມືດ ແລະ ພວກ ທະຫານ ເປັນ ອັນ ມາກ ຂອງ ກະສັດ ຫ້າ ອົງ ກໍ່ ຈະ ແລ່ນ ຫນີ ໄປ ໄດ້.

Trời tối thì nhiều quân lính của năm vua kia sẽ trốn thoát được.

31. ສາມ ມື້ ຫລັງ ຈາກ ນັ້ນ, ບີ ສະ ມາກ ໄດ້ ມາ ສູ້ ຮົບ ອີກ ຕ້ານກໍາ ປັ່ນ ແລະ ຍົນ ຂອງ ອັງກິດ.

Ba ngày sau đó, tàu Bismarck tham chiến một lần nữa, lần này là với tàu chiến và máy bay của Anh.

32. 19. (ກ) ພະຍາມານ ໄດ້ ລໍ້ ລວງ ຜູ້ ຄົນ ມາກ ມາຍ ໃຫ້ ເຊື່ອ ແນວ ໃດ ໃນ ເລື່ອງ ອໍານາດ ຂອງ ມັນ?

19. (a) Ma-quỉ khiến nhiều người lầm tưởng điều gì?

33. ຖ້າ ພະອົງ ຫຼົມ ແຫຼວ ພະອົງ ຈະ ນໍາ ເອົາ ຄໍາ ຕໍາຫນິ ມາກ ມາຍ ມາ ໃຫ້ ກັບ ຊື່ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ.

Nếu bỏ cuộc, ngài sẽ khiến danh Đức Giê-hô-va bị sỉ nhục.

34. ດັ່ງ ທີ່ ໄດ້ ເກີດ ກັບ ບີ ສະ ມາກ, ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ນັ້ນ, ກໍ ຈະ ເກີດ ກັບ ມະນຸດ ຄື ກັນ.

Con người cũng giống như con tàu Bismarck hùng mạnh.

35. ບະ ລາ ເດີ ມາກ ລິ ໂຕ ຝອດ ໄດ້ ຫລຸດ ອອກ ຈາກ ທີ່ ແລະ ຖືກ ໂຍນ ໄປ ໃສ່ ຮາວ ເຫລັກ.

Anh Mark Littleford tuột tay và bị ném vào phía cái tay vịn thấp bằng sắt.

36. ປັດຈຸບັນ ນີ້ ຝູງ ຄົນ ເປັນ ອັນ ມາກ ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ໂປດປານ ນີ້ ມີ ຈໍານວນ ຫຼາຍ ລ້ານ ຄົນ.

Đám đông được ân huệ này ngày nay lên đến hàng triệu người.

37. 21 ຄວາມ ຈິງ ແລ້ວ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ມີ ຄໍາ ແນະນໍາ ແລະ ຄໍາ ສັ່ງ ສອນ ມາກ ມາຍ ທີ່ ເປັນ ປະໂຫຍດ ກ່ຽວ ກັບ ຊີວິດ ຄອບຄົວ.

21 Thật vậy, Kinh Thánh có rất nhiều lời khuyên và sự chỉ dạy quý giá về đời sống gia đình.

38. ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ປະສົບ ກັບ ບັນຫາ ທົ່ວ ໄປ ໃນ ຊີວິດ ຝູງ ຄົນ ເປັນ ອັນ ມາກ ມີ ຄວາມ ຫວັງ ອັນ ໃດ?

Dù gặp những vấn đề chung trong cuộc sống, những người thuộc đám đông có hy vọng gì?

39. ເຈົ້າ ຮູ້ ຈັກ ເຫດຜົນ ອັນ ນຶ່ງ ບໍ່ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ຫຍຸ້ງຍາກ ມາກ ມາຍ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ໃນ ສະໄຫມ ນັ້ນ?

Em có biết một trong những lý do khiến thời ấy có nhiều vấn đề khó khăn trên đất đến thế không?

40. ແລ້ວ ລູກ ປືນ ໂທ ພີ ໂດ ຖືກ ຍິງ ໄປ. ໂຊກ ດີ ມັນ ໄປ ຄາ ຢູ່ ຫາງ ເສືອ ຂອງ ບີ ສະ ມາກ.

Rồi một quả ngư lôi may mắn bắn trúng làm kẹt bánh lái của tàu Bismarck.

41. ຕົວຢ່າງ ເອຊາອີ 5:14 ຊີ້ ບອກ ວ່າ “ບ່ອນ ທີ່ ຕາ ບໍ່ ເຫັນ [ເຊໂອນ] ໂລບ ມາກ ຂຶ້ນ ແລະ ອ້າ ປາກ ເຫຼືອ ກໍານົດ.”

Chẳng hạn, Ê-sai 5:14 nói âm phủ có “sự ham-muốn” và có “miệng”.

42. ພະ ເຢໂຫວາ ກ່າວ ວ່າ “ຈົ່ງ ພາ ກັນ ອອກ ແມ່ ແພ່ ລູກ ເກີດ ມາກ ທະວີ ຂຶ້ນ ໃຫ້ ແຜ່ນດິນ ເຕັມ.”

Đức Giê-hô-va phán: “Hãy sanh-sản, thêm nhiều, làm cho đầy-dẫy đất”.

43. ສິ່ງ ບໍ່ ດີ ທີ່ ຊີເຄມ ເຮັດ ຕໍ່ ດີນາ ໄດ້ ນໍາ ໄປ ສູ່ ຄວາມ ລໍາບາກ ເດືອດຮ້ອນ ຢ່າງ ມາກ ຫຼາຍ.

Việc ác này mà Si-chem làm cho Đi-na sẽ đưa đến tai họa khác nữa.

44. ເມື່ອ ຊົນ ຍິດສະລາເອນ ອອກ ເດີນ ທາງ ມີ ຜູ້ ຊາຍ ປະມານ 600,000 ຄົນ ພ້ອມ ດ້ວຍ ພວກ ຜູ້ ຍິງ ແລະ ເດັກ ນ້ອຍ ມາກ ຫຼາຍ.

Khoảng chừng 600.000 đàn ông Y-sơ-ra-ên ra đi, có cả đàn bà và trẻ con đi cùng.

45. ພະ ເຍຊູ ສັງເກດ ເຫັນ ວ່າ: “ການ ກ່ຽວ ເຂົ້າ ມີ ມາກ ຫຼາຍ” ແລະ ຍັງ ຕ້ອງການ ຄົນ ງານ ອີກ ຈໍານວນ ຫຼາຍ.

Ngài thấy ‘mùa gặt thật trúng’ nên cần thêm thợ gặt.

46. ລູກໆກໍາລັງ ຖືກ ໂຈມ ຕີ ດ້ວຍ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຂອງຄວາມ ຕັນຫາລາມົກ, ຄວາມ ໂລບ ມາກ ໂລພາ, ຄວາມ ຈອງຫອງ, ແລະ ການ ປະພຶດ ທີ່ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຕ່າງໆ.

Trẻ em đang bị tấn công mỗi ngày với các điều xấu xa gồm có lòng ham muốn, tham lam, kiêu ngạo, và một loạt các hành vi tội lỗi khác.

47. ດັ່ງ ນັ້ນ ຜູ້ ຄົນ ໄດ້ ພາ ຄົນ ພິການ ຕາ ບອດ ຫູ ຫນວກ ແລະ ຄົນ ທີ່ ມີ ພະຍາດ ອື່ນໆອີກ ມາກ ຫຼາຍ ມາ ຫາ ພະອົງ.

Vậy người ta đem đến cho ngài người bị bại xuội, người mù, người câm cùng nhiều người bệnh khác.

48. ໃນ ຫລາຍ ແຫ່ງ ຊາຕານ ໄດ້ ລໍ້ ລວງ ຜູ້ ຄົນ ມາກ ມາຍ ໃຫ້ ເຊື່ອ ວ່າ ມັນ ມີ ອໍານາດ ຫລາຍ ກວ່າ ທີ່ ມັນ ມີ ແທ້ໆ.

Hắn đã lừa gạt được nhiều người, khiến họ lầm tưởng rằng hắn có quyền lực hơn thực tế.

49. 13 ຄໍາປາກົດ 7:9-15 ຊີ້ ເຖິງ ປັດໄຈ ຕ່າງໆ ເຊິ່ງ ຈະ ພາ ໄປ ສູ່ ການ ປົກ ປ້ອງ ຄຸ້ມຄອງ ຝູງ ຄົນ ເປັນ ອັນ ມາກ.

13 Khải-huyền 7:9-15 gợi chú ý đến những yếu tố khiến đám đông được bảo toàn.

50. ຂໍ ໃຫ້ ຈື່ ໄວ້ ວ່າ ເວລາ ຍັງ ເຫຼືອ ຫນ້ອຍ ແລະ ການ ເກັບ ກ່ຽວ ມີ ມາກ ຫຼາຍ.—ມັດທາຍ 9:37, 38.

Hãy nhớ rằng mùa gặt thì trúng mà thời gian còn lại thì ít.—Ma-thi-ơ 9:37, 38.

51. ພວກ ເພິ່ນ ໄດ້ ເຕືອນ ເຮົາ ສະ ເຫມີ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ຈອງຫອງ14 ແລະ ບາບ ເຊັ່ນ ຄວາມ ໂມ ໂຫ, ຄວາມ ໂລບ ມາກ, ແລະ ຕັນຫາ ລາມົກ.

Những tấm biển này luôn luôn cảnh giác chúng ta tránh kiêu ngạo làm ảnh hưởng đến sự cải đạo của chúng ta14 và tránh khỏi tội lỗi như giận giữ, tham lam, thèm khát làm gia đình tan vỡ.

52. ໃນ ແນວ ທາງ ທີ່ ສໍາຄັນ ອັນ ໃດ ເຊິ່ງ ຝູງ ຄົນ ເປັນ ອັນ ມາກ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ເປັນ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ພະ ເຢໂຫວາ?

Những người thuộc đám đông chứng tỏ họ là tôi tớ của Đức Giê-hô-va bằng cách trọng yếu nào?

53. 10 ມີ ການ ພັນລະນາ ເຖິງ ຝູງ ຄົນ ເປັນ ອັນ ມາກ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ວ່າ ເປັນ ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ຫມາຍ ໄວ້ ສໍາລັບ ຄວາມ ລອດ.

10 Những người thuộc đám đông được mô tả là những người được ghi dấu để sống sót.

54. ດັ່ງ ນັ້ນ ເຂົາ ໄດ້ ລວບລວມ ຄອບຄົວ ໃຫຍ່ ຂອງ ເຂົາ ແລະ ຝູງ ແກະ ແລະ ຝູງ ສັດ ລ້ຽງ ມາກ ຫຼາຍ ແລະ ເລີ່ມ ອອກ ເດີນ ທາງ ໄກ.

Vậy ông gom góp cả gia đình đông đảo cùng các đàn chiên và thú vật nhiều lắm để lên đường đi xa.

55. 21 ຄວາມ ລັບ ອັນ ສັກສິດ ເປັນ ການ ສໍາແດງ ທີ່ ເປັນ ຕາ ງຶດງໍ້ ກ່ຽວ ກັບ “ຄວາມ ປັນຍາ ມາກ ຫຼາຍ ຢ່າງ ຂອງ ພະເຈົ້າ.”

21 Sự mầu nhiệm kín giấu là một biểu hiện đáng kinh ngạc về “sự khôn-sáng mọi đường của Đức Chúa Trời”.

56. ແມ່ນ ແລ້ວ ກະສັດ ເຍຊູ ຄລິດ “ຈະ ນໍາ [ຝູງ ຄົນ ເປັນ ອັນ ມາກ] ໄປ ເຖິງ ນໍ້າ ພຸ ແຫ່ງ ຊີວິດ.”—ຄໍາປາກົດ 7:17.

Thật thế, Vua Giê-su Christ sẽ “đưa [đám đông] đến những suối nước sống”.—Khải-huyền 7:17.

57. ໂດຍ ທາງ ນີ້ ພະ ເຢໂຫວາ ບອກ ອັບລາຫາມ ວ່າ ພະອົງ ໄດ້ ຍິນ “ສຽງ ຮ້ອງ ຊາວ ເມືອງ ຊໍດົມ ແລະ ເມືອງ ໂຄໂມລາ ມາກ ຫຼາຍ.”

Qua cách này, Đức Giê-hô-va nói cho Áp-ra-ham biết Ngài đã nghe “tiếng kêu oan về Sô-đôm và Gô-mô-rơ thật là quá”.

58. ລູກ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ໂລກ ລະ ບາດ ແມ່ນ ຫຍັງ?— ມັນ ຄື ການ ເຈັບ ປ່ວຍ ຫຼື ໂລກ ພະຍາດ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ຄົນ ມາກ ມາຍ ເສຍ ຊີວິດ.

Em có biết dịch-lệ là gì không?— Đó là một bệnh tật giết nhiều người.

59. (ຄໍາເພງ 19:11) ເຈົ້າ ຈະ ພົບ ວ່າ ການ ດໍາເນີນ ຊີວິດ ໃນ ແນວ ທາງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ພະເຈົ້າ ພໍ ໃຈ ໃຫ້ ຜົນ ຕອບ ແທນ ມາກ ມາຍ.

(Thi-thiên 19:11) Bạn cũng sẽ thấy việc sống cho vừa lòng Đức Chúa Trời rất là thỏa mãn.

60. ສະໄຫມ ນັ້ນ ວາລະສານ ຂອງ ເຮົາ ມີ ເນື້ອ ໃນ ທີ່ ແຮງ ພໍ ສົມຄວນ ເພາະ ເປີດໂປງ ສາສະຫນາ ປອມ ການ ຄ້າ ທີ່ ໂລບ ມາກ ແລະ ການ ເມືອງ ທີ່ ສົກກະປົກ.

Vào thời đó, tạp chí của chúng ta nói rất mạnh về những đề tài như vạch trần tôn giáo sai lầm, giới thương mại tham lam và hệ thống chính trị bại hoại.

61. ຄັນ ແລ້ວ ໂມເຊ ກໍ່ ເອົາ ໄມ້ ເທົ້າ ຕີ ຫີນ ສອງ ເທື່ອ ແລະ ນໍ້າ ກໍ່ ຫຼັ່ງ ໄຫຼ ອອກ ມາ ມາກ ຫຼາຍ ຈາກ ຫີນ.

Rồi Môi-se lấy cây gậy đập tảng đá hai lần và một dòng nước lớn từ trong tảng đá tuôn trào ra.

62. ຄອມພິວເຕີ ສາມາດ ເກັບ ຄວາມ ຮູ້ ໄວ້ ມາກ ມາຍ ມະຫາສານ ແຕ່ ຄົງ ຈະ ບໍ່ ມີ ໃຜ ບອກ ວ່າ ຄອມພິວເຕີ ນັ້ນ ມີ ສະຕິ ປັນຍາ.

Máy điện toán có thể lưu trữ một lượng tri thức khổng lồ, nhưng khó có ai nghĩ rằng những bộ máy như thế là khôn ngoan.

63. ອັກສອນ ຫຍໍ້ ເອ ໄດ້ ຖືກ ມອບ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເພື່ອ ໃຫ້ ກຽດ ແກ່ ບັນພະ ບຸ ລຸດ ທາງ ແມ່ ຊາວ ເດັນ ມາກ ທີ່ ມີ ນາມ ສະກຸນ ແອນ ເດີ ສັນ.

Tên đệm A được đặt cho tôi để nhắc nhở tôi phải tôn vinh dòng họ Anderson của mẹ tôi ở Đan Mạch.

64. ຄວາມ ອົດ ກັ້ນ ທົນ ນານ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຍັງ ເປີດ ໂອກາດ ທີ່ ຈະ ຮິບ ໂຮມ ເອົາ “ຝູງ ຄົນ ເປັນ ອັນ ມາກ” ຈາກ ທຸກ ຊາດ ເຂົ້າ ມາ ນໍາ ອີກ.

Sự nhịn nhục của Đức Giê-hô-va cũng tập hợp một đám đông “vô-số người” từ mọi nước.

65. ດັ່ງ ນັ້ນ ແຕ່ ລະ ມື້ ເຮົາ ຈຶ່ງ ມີ ເຫດຜົນ ທຸກ ປະການ ທີ່ ຈະ ຖວາຍ ກຽດ ແລະ ກ່າວ ສິ່ງ ທີ່ ດີ ງາມ ມາກ ມາຍ ກ່ຽວ ກັບ ພະເຈົ້າ.

Vậy chúng ta có mọi lý do để tôn vinh Đức Chúa Trời bằng cách nói những lời tốt lành về Ngài mỗi ngày.

66. ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໄດ້ ລະບຸ ຕົວ ຄົນ ເຫຼົ່າ ນີ້ ວ່າ “ພິຍານ” ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ເອີ້ນ ເຂົາ ເຈົ້າ ວ່າ “ຝູງ ຄົນ ເປັນ ອັນ ມາກ.”

Kinh Thánh nhận diện những người này là “kẻ làm chứng” cho Đức Giê-hô-va và gọi họ là đám đông “vô-số người”.

67. ການ ທີ່ ບໍ່ ເຊື່ອ ຟັງ ພະ ເຢໂຫວາ ຈຶ່ງ ໄດ້ ນໍາ ຄວາມ ເສົ້າ ໂສກ ເສຍໃຈ ແກ່ ນາງ ຢ່າງ ມາກ ຫຼາຍ ເຈົ້າ ເຫັນ ພ້ອມ ບໍ?

Chắc chắn cãi lời Đức Giê-hô-va đem lại cho bà nhiều đau khổ, em đồng ý chứ?

68. ເຖິງ ແມ່ນ ໄດ້ ຕຽມ ພ້ອມດ້ວຍ ອາວຸດ ແລະ ນັກຮົບ, ແຕ່ ບີ ສະ ມາກ ພຽງ ແຕ່ ສາມາດ ຄ່ອຍ ລ່ອງ ໄປ ໃນ ວົງ ກົມ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Với súng sẵn sàng nhả đạn và thủy thủ đoàn sẵn sàng, tàu Bismarck chỉ có thể chạy chậm chậm thành vòng tròn lớn.

69. 6 ໃນ ຂະນະ ທີ່ ອ່ານ ຫນັງສື ກິດຕິຄຸນ ເຈົ້າ ອາດ ຮູ້ສຶກ ງຶດງໍ້ ເນື່ອງ ຈາກ ຜູ້ ຄົນ ມາກ ມາຍ ບໍ່ ໄດ້ ລັງເລ ໃຈ ທີ່ ຈະ ເຂົ້າ ຫາ ພະ ເຍຊູ.

6 Khi đọc các sách Phúc âm, bạn sẽ thấy rất đông người không ngần ngại đến gần Chúa Giê-su.

70. ຢູ່ ວິຫານ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ມີ ການ ສະແຫວງ ຫາ ຜົນ ປະໂຫຍດ ທີ່ ໂລບ ມາກ ໂລພາ ຫຍັງ ແລະ ເພື່ອ ແກ້ໄຂ ເລື່ອງ ນັ້ນ ພະ ເຍຊູ ລົງ ມື ເຮັດ ຫຍັງ?

Sự bóc lột tham lam nào diễn ra trong nhà của Đức Giê-hô-va, và Chúa Giê-su đã có hành động nào để sửa chữa vấn đề?

71. ບາລາອາມ ອ້າງ ວ່າ ເປັນ ຜູ້ ທໍານວາຍ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ແຕ່ ໃນ ຕົວ ຈິງ ລາວ ເປັນ ຄົນ ໂລບ ມາກ ທີ່ ຖືກ ຈ້າງ ມາ ເພື່ອ ສາບ ແຊ່ງ ຊາວ ອິດສະລາແອນ.

Ba-la-am tự xưng mình là tiên tri của Đức Giê-hô-va, nhưng thực chất hắn chỉ là một kẻ tham lam được thuê để nguyền rủa dân Y-sơ-ra-ên.

72. ໃນ ບັນດາ ຕົ້ນ ໄມ້ ມາກ ມາຍ ທີ່ ປະດັບ ສວນ ນັ້ນ ໃຫ້ ສວຍ ງາມ ມີ ພຽງ ຕົ້ນ ດຽວ ເທົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ຫ້າມ ມະນຸດ ບໍ່ ໃຫ້ ກິນ.

Trong hàng ngàn cây hẳn đã tô điểm vẻ đẹp của khu vườn, Đức Giê-hô-va chỉ cấm ăn trái của một cây.

73. ເວລາ ຂອງ ບີ ສະ ມາກ ໄດ້ ມາ ເຖິງ ປະມານ ສອງ ປີ ຈາກ ນັ້ນ, ເມື່ອ ວັນ ທີ 24 ເດືອນ ພຶດສະພາ ປີ 1941, ກໍາ ປັ່ນ ຮົບ ສອງ ລໍາ ຂອງ ຝ່າຍ ອັງກິດ ຊື່ ພຣິນສ໌ ອັອຟ ແວວ ສ໌ ແລະ ຫູດ, ໄດ້ ສູ້ ຮົບ ກັບ ບີ ສະ ມາກ ແລະ ເຮືອ ລາດຕະ ເວນ ຂອງ ເຢຍລະ ມັນ ອີກ ລໍາ ຫນຶ່ງ ຊື່ ພຣິນສ໌ ຢູຈີນ.

Điểm hẹn của con tàu Bismarck với số phận đã đến hơn hai năm sau đó. Vào ngày 24 tháng Năm năm 1941, hai con tàu chiến mạnh nhất của Hải quân Anh, là tàu Prince of Wales và tàu Hood, đã lâm chiến với tàu Bismarck và tàu tuần dương của Đức là Prinz Eugen.

74. ຖ້າ ບໍ່ ດັ່ງ ນັ້ນ ມະນຸດ ໃນ ສະໄຫມ ນັ້ນ ຈະ ຮູ້ ໄດ້ ແນວ ໃດ ວ່າ ມີ ດາວ ຈໍານວນ ມາກ ມາຍ ມະຫາສານ ຈົນ ນັບ ບໍ່ ຖ້ວນ?

Theo lý luận của họ thì làm gì có cách nào khác để những người thời đó biết rằng các ngôi sao nhiều, không đếm xuể như thế, theo quan điểm con người?

75. “ຈົ່ງ ຮັກ ກັນ ແລະ ກັນ ເປັນ ອັນ ມາກ ເຫດ ວ່າ ຄວາມ ຮັກ ກໍ ປົກ ອັດ ການ ຜິດ ໄວ້ ຫຼາຍ ປະການ.”—1 ເປໂຕ 4:8

“Hãy tha thiết yêu thương nhau, vì tình yêu thương che lấp vô số tội lỗi”.—1 Phi-e-rơ 4:8

76. 19 ແຕ່ ເປັນ ຫຍັງ ພະເຈົ້າ ຈຶ່ງ ຍອມ ອົດ ທົນ ກັບ ພວກ ກາຍ ວິນຍານ ຊົ່ວ ແລະ ຄວາມ ຊົ່ວ ທີ່ ໄດ້ ສ້າງ ຄວາມ ຍາກ ລໍາບາກ ໃຫ້ ແກ່ ຜູ້ ຄົນ ຢ່າງ ມາກ ມາຍ?

19 Nhưng tại sao Đức Chúa Trời để cho các ác thần và sự gian ác tiếp diễn gây ra quá nhiều đau khổ cho người ta?

77. 5 ການ ປົກ ປ້ອງ ຝູງ ຄົນ ເປັນ ອັນ ມາກ ໃຫ້ ລອດ ຜ່ານ ຄວາມ ທຸກ ທໍລະມານ ຢ່າງ ຫນັກ ນັ້ນ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ສອດຄ່ອງ ກັບ ມາດຕະຖານ ອັນ ຊອບທໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

5 Việc bảo toàn đám đông qua khỏi cơn đại nạn diễn ra phù hợp với những tiêu chuẩn công bình của Đức Giê-hô-va.

78. ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ ຜູ້ ຄົນ ມາກ ມາຍ ກໍາລັງ “ທອດ ຫຸ່ຍ ແລະ ຮ້ອງ ຄາງ” ເພາະ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ໂລກ ທຸກ ມື້ ນີ້.

Nhiều người quả thật đang “than-thở khóc-lóc” trước sự gian ác đang xảy ra trên thế gian.

79. ບາລາກ ສັນຍາ ຈະ ໃຫ້ ເງິນ ມາກ ຫຼາຍ ແກ່ ບາລາອາມ ດັ່ງ ນັ້ນ ບາລາອາມ ກໍ່ ຂຶ້ນ ຂີ່ ລາ ຂອງ ຕົນ ແລະ ເລີ່ມ ເດີນ ທາງ ໄປ ຫາ ບາລາກ.

Ba-lác hứa cho Ba-la-am nhiều tiền, vậy Ba-la-am cưỡi lừa lên đường đi gặp Ba-lác.

80. ກະ ປະມານ ວ່າ ຄວນ ຈະ ມີ ຕັ້ງ ແຕ່ 2 ລ້ານ ເຖິງ 100 ລ້ານ ຊະນິດ. 6 ຫນ່ວຍ ໂລກ ຂອງ ເຮົາ ມີ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຊີວິດ ມາກ ມາຍ ຂະຫນາ ດ ໃດ?

Người ta ước tính có từ 2 đến 100 triệu loài6. Hành tinh của chúng ta có nhiều hình thái sự sống đến mức nào?