1. “ມະນຸດສະໂລກ ທັງ ສິ້ນ ນອນ ຢູ່ ໃນ ຜູ້ ຮ້າຍ ນັ້ນ.”—1 ໂຢຮັນ 5:19

“Cả thế gian nằm dưới quyền của Kẻ Ác [Sa-tan]”.—1 Giăng 5:19, Bản dịch Thế Giới Mới.

2. ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກ່າວ ວ່າ “ມະນຸດສະໂລກ ທັງ ສິ້ນ ນອນ ຢູ່ ໃນ ຜູ້ ຮ້າຍ ນັ້ນ.”—1 ໂຢຮັນ 5:19.

Kinh Thánh cho biết: “Cả thế-gian đều phục dưới quyền ma-quỉ”.—1 Giăng 5:19.

3. ພະ ເຍຊູ ກ່າວ ວ່າ: “ສິ່ງ ທັງ ຫຼາຍ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ຍິນ ແຕ່ ພະເຈົ້າ ສິ່ງ ນັ້ນ ເຮົາ ໄດ້ ກ່າວ ແກ່ ມະນຸດສະໂລກ.”

Ngài nói: “Điều chi ta nghe bởi Ngài, ta truyền lại cho thế-gian”.

4. (ໂຢຮັນ 18:36) ພະອົງ ໄດ້ ເວົ້າ ກັບ ຜູ້ ຕິດ ຕາມ ວ່າ “ທ່ານ ບໍ່ ຢູ່ ຝ່າຍ ມະນຸດສະໂລກ.”

Chúa Giê-su đã nói với một nhà chính trị: “Nước của ta chẳng phải thuộc về thế-gian nầy” (Giăng 18:36).

5. ໂຢຮັນ 3:16 ບອກ ວ່າ “ພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮັກ ມະນຸດສະໂລກ ຫຼາຍ ປານ ນັ້ນ ຈົນ ໄດ້ ປະທານ ໃຫ້ ພະ ບຸດ ອົງ ດຽວ ຂອງ ພະອົງ.”

Giăng 3:16 nói: “Đức Chúa Trời yêu-thương thế-gian, đến nỗi đã ban Con một của Ngài”.

6. ເມື່ອ ລາວ ເຫັນ ພະ ເຍຊູ ລາວ ຮ້ອງ ຂຶ້ນ ວ່າ “ຈົ່ງ ເບິ່ງ ລູກ ແກະ ແຫ່ງ ພະເຈົ້າ ຜູ້ ຍົກ ບາບ ໂທດ ແຫ່ງ ມະນຸດສະໂລກ ອອກ ເສຍ.”

Khi thấy Chúa Giê-su, ông tuyên bố: “Kìa, Chiên con của Đức Chúa Trời, là Đấng cất tội-lỗi thế-gian đi”.

7. 12 ໃນ ຖານະ ເປັນ “[ລູກ ແກະ] ແຫ່ງ ພະເຈົ້າ ຜູ້ ຍົກ ບາບ ໂທດ ແຫ່ງ ມະນຸດສະໂລກ ອອກ ເສຍ” ພະ ເຍຊູ ຈະ ໃຊ້ ຄຸນຄ່າ ແຫ່ງ ເຄື່ອງ ບູຊາ ໄຖ່ ຂອງ ພະອົງ ເພື່ອ ລົບ ລ້າງ ບາບ ຂອງ ມະນຸດ ຊາດ.

12 Với tư cách “Chiên con của Đức Chúa Trời, là Đấng cất tội-lỗi thế-gian đi”, Chúa Giê-su sẽ áp dụng giá trị sự hy sinh của ngài nhằm hủy bỏ tội lỗi loài người.

8. ອີງ ຕາມ ກິດຈະການ 17:31 ອັກຄະສາວົກ ໂປໂລ ເວົ້າ ວ່າ “ພະເຈົ້າ ໄດ້ ກໍານົດ ວັນ ຫນຶ່ງ ໄວ້ ໃນ ວັນ ນັ້ນ ພະເຈົ້າ ຈະ ໃຫ້ ຄົນ ອົງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ຕັ້ງ ໄວ້ ນັ້ນ ໃຫ້ ຕັດສິນ ມະນຸດສະໂລກ ຕາມ ຄວາມ ຊອບທໍາ.”

Theo Công-vụ 17:31, sứ đồ Phao-lô nói Đức Chúa Trời “đã chỉ-định một ngày, khi Ngài sẽ lấy sự công-bình đoán-xét thế-gian, bởi Người Ngài đã lập”.

9. “ພະເຈົ້າ ໄດ້ ກໍານົດ ວັນ ຫນຶ່ງ ໄວ້ ໃນ ວັນ ນັ້ນ ພະເຈົ້າ ຈະ ໃຫ້ ຄົນ ອົງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ຕັ້ງ ໄວ້ ນັ້ນ ໃຫ້ ຕັດສິນ ມະນຸດສະໂລກ ຕາມ ຄວາມ ຊອບທໍາ ແລະ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ປະທານ ຫລັກຖານ ອັນ ແທ້ ໃຫ້ ຄົນ ທັງ ປວງ ດ້ວຍ ການ ທີ່ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ກະທໍາ ໃຫ້ ອົງ ນັ້ນ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ.” — ກິດຈະການ 17: 31.

“Ngài đã định một ngày để phán xét thế gian một cách công chính bởi người mà ngài đã bổ nhiệm. Ngài bảo đảm điều này với mọi người qua việc làm cho người ấy sống lại”.—Công vụ 17:31.

10. ເຈົ້າ ຄົງ ຈະ ຈື່ ຖ້ອຍຄໍາ ທີ່ ບັນທຶກ ໄວ້ ໃນ ພະທໍາ ກິດຕິຄຸນ ຂອງ ໂຢຮັນ ທີ່ ວ່າ “ພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮັກ ມະນຸດສະໂລກ ຫຼາຍ ປານ ນັ້ນ ຈົນ ໄດ້ ປະທານ ໃຫ້ ພະ ບຸດ ອົງ ດຽວ ຂອງ ພະອົງ ເພື່ອ ຄົນ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ເຊື່ອ ໃນ ພະ ບຸດ ນັ້ນ ຈະ ບໍ່ ຈິບຫາຍ ແຕ່ ວ່າ ຈະ ມີ ຊີວິດ ອັນ ຕະຫຼອດ ໄປ ເປັນ ນິດ.”—ໂຢຮັນ 3:16.

Hẳn bạn còn nhớ lời được ghi trong sách Phúc Âm của Giăng: “Đức Chúa Trời yêu-thương thế-gian, đến nỗi đã ban Con một của Ngài, hầu cho hễ ai tin Con ấy không bị hư-mất mà được sự sống đời đời”.—Giăng 3:16.

11. ເຖິງ ແມ່ນ ບາບ ຂອງ ເຮົາ ອາດ ແດງ ເຂັ້ມ, ມັນ ກໍ ສາມາດ ກາຍເປັນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ຫິມະ ໄດ້.15 ເພາະ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ທີ່ ຮັກ ຂອງ ເຮົາ “ໄດ້ ສະລະ ພຣະ ອົງ ເອງ ເພື່ອ ໄຖ່ ຖອນ ມະນຸດສະໂລກ,”16 ສະນັ້ນ ເຮົາ ຈຶ່ງ ສາມາດ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ອານາຈັກ ອັນ ເປັນນິດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ໄດ້.17

Tội lỗi của chúng ta, cho dù chúng có thể như màu hồng điều cũng có thể trở thành màu trắng như tuyết.15 Vì Đấng Cứu Rỗi yêu dấu của chúng ta “đã phó chính mình Ngài làm giá chuộc mọi người,”16 nên một lối vào vương quốc trường cửu của Ngài được cung cấp cho chúng ta.17

12. (ຕົ້ນເດີມ 22:1-18) ເລື່ອງ ນັ້ນ ເປັນ ພາບ ເລັງ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ກະທໍາ ຄື ການ ມອບ ບຸດ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ກໍາເນີດ ແຕ່ ອົງ ດຽວ ຂອງ ພະອົງ ດັ່ງ ທີ່ ກ່າວ ວ່າ “ພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮັກ ມະນຸດສະໂລກ ຫຼາຍ ປານ ນັ້ນ ຈົນ ໄດ້ ປະທານ ໃຫ້ ພະ ບຸດ ອົງ ດຽວ ຂອງ ພະອົງ ເພື່ອ ຄົນ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ເຊື່ອ ໃນ ພະ ບຸດ ນັ້ນ ຈະ ບໍ່ ຈິບຫາຍ ແຕ່ ວ່າ ຈະ ມີ ຊີວິດ ອັນ ຕະຫຼອດ ໄປ ເປັນ ນິດ.”

(Sáng-thế Ký 22:1-18) Đó là hình bóng điều mà Đức Giê-hô-va sẽ làm—ban Con một của Ngài: “Đức Chúa Trời yêu-thương thế-gian, đến nỗi đã ban Con một của Ngài, hầu cho hễ ai tin Con ấy không bị hư-mất mà được sự sống đời đời”.