1. ທ່ານມີ ສິ່ງ ທີ່ ຈະ ມອບ ໃຫ້, ແລະ ທ່ານກໍ ເຕັມ ໃຈ ທີ່ ຈະ ມອບ ໃຫ້.

Các chị em có một điều gì đó để ban phát, và sẵn lòng ban phát.

2. ໄດ້ ມອບ ໃຫ້ ແກ່ ປະຊາ ຊາດ.

Cũng yên lặng giống như xưa.

3. ຈົ່ງ ມອບ ຄວາມ ຫນັກຫນ່ວງ ໄວ້ ກັບພຣະອົງ.

Hãy chuyển gánh nặng của các chị em sang cho Ngài.

4. ເຢໂຫວາ ໄດ້ ມອບ ບັນລັງ ແກ່ ລູກ ຊາຍ

do được Cha ban ngôi trong vương quốc Nước Trời.

5. ທີ່ ພະເຈົ້າ ຈະ ມອບ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ

nhiều ân phước mai này Cha mang lại!

6. ຮັບ ເງິນ ຄໍາ ທີ່ ລູກ ມອບ ໃຫ້

Dẫu trong tay con bao vật quý,

7. ຫລານສາວ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ມອບ ມັນ ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ.

Cháu gái của tôi tặng món quà đó cho tôi.

8. ເຮົາ ຂໍ ມອບ ບ່ອນ ນີ້ ໃຫ້ ແກ່ ພະອົງ

Giờ xin dâng đến Chúa nơi được cất xây,

9. ຂໍ ມອບ ພາລະ ຂອງ ເຮົາ ໄວ້ ກັບ ພໍ່

Bao nhiêu nhọc nhằn gánh trên vai hàng ngày

10. ‘ມອບ ພາລະ ຂອງ ເຈົ້າ ໄວ້ ແກ່ ພະ ເຢໂຫວາ’

“Hãy trao gánh-nặng ngươi cho Đức Giê-hô-va”

11. ພຣະ ອົງ ໄດ້ ມອບ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດໃຫ້ ແລະ, ໃນ ຍຸກນີ້, ໄດ້ ມອບ ຄວາມ ສົມ ບູນ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ໃຫ້.

Ngài ban cho chúng ta phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô, và sự trọn vẹn của phúc âm trong gian kỳ này.

12. ວຽກ ມອບ ຫມາຍ ຂອງ ເຈົ້າ ແມ່ນ ຫຍັງ?

Nhiệm vụ của anh bao gồm những gì?

13. ‘ມອບ ພາລະ ຂອງ ເຈົ້າ ໄວ້ ແກ່ ພະ ເຢໂຫວາ’: (10 ນາທີ)

“Hãy trao gánh-nặng ngươi cho Đức Giê-hô-va”: (10 phút)

14. ນັ້ນ ແມ່ນ ຂອງ ຂວັນ ທີ່ ພະເຈົ້າ ມອບ ໃຫ້ ແກ່ ມະນຸດ.

Đó là món quà Đức Chúa Trời ban cho nhân loại.

15. ພະອົງ ມອບ ຫມາຍ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ປະກາດ ຂ່າວ ດີ ແລະ ຍັງ ມີ ຄວາມ ເຊື່ອ ຫມັ້ນ ໃນ ຄວາມ ສາມາດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ວຽກ ມອບ ຫມາຍ ນັ້ນ ສໍາເລັດ.

Ngài ủy thác cho họ trách nhiệm rao giảng tin mừng và tin họ đủ khả năng hoàn thành nhiệm vụ ấy.

16. ເມື່ອ ຜູ້ ສອນ ສາດ ສະ ຫນາ ຖືກ ມອບ ຫມາຍ ໃຫມ່ ໃຫ້ ໄປ ຮັບ ໃຊ້ ຢູ່ ທີ່ ອື່ນ, ຂັ້ນ ຕອນ ກໍ ເຫມືອນ ກັນ ກັບ ການ ມອບ ຫມາຍ ໃນ ຕອນ ຕົ້ນ.

Khi một người truyền giáo được tái chỉ định tới một nơi phục vụ khác, thì tiến trình đó sẽ hoàn toàn giống như sự chỉ định ban đầu.

17. ໃນ ວຽກ ທີ່ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ການ ມອບ ຫມາຍ

gắng siêng năng trong công việc ta được giao.

18. (ຂ) “ຂ້າ ໃຊ້” ໄດ້ ຮັບ ການ ມອບ ຫມາຍ ຫຍັງ?

(b) Nhiệm vụ nào được giao cho “đầy-tớ” này?

19. ຖ້າ ຫາກ ມີ ຄົນ ມາ ສະ ເຫນີ ມອບ ເພັດ ພອຍ ໃຫ້ ທ່ານ ຫລື ສະ ເຫນີ ມອບ ພຣະ ຄໍາ ພີ ໃຫ້ ທ່ານ, ທ່ານ ຈະ ເລືອກ ເອົາ ອັນ ໃດ?

Nếu các anh chị em được tặng kim cương hay hồng ngọc, hay Sách Mặc Môn, các anh chị em sẽ chọn thứ nào?

20. ອັນ ໃດ ຊີ້ ບອກ ວ່າ ວຽກ ມອບ ຫມາຍ ຕາມ ທີ່ ບັນທຶກ ໄວ້ ໃນ ມັດທາຍ 28:18-20 ເປັນ ການ ມອບ ຫມາຍ ສໍາລັບ ຜູ້ ຕິດ ຕາມ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ພະ ຄລິດ?

Điều gì cho thấy sứ mệnh nơi Ma-thi-ơ 28:18-20 áp dụng cho tất cả môn đồ Chúa Giê-su?

21. ເຮົາ ເປັນ [ ທິດາ] ແຫ່ງ ພັນທະ ສັນຍາ ພ້ອມດ້ວຍ ຂອງ ປະທານທີ່ ຈະ ມອບ ໃຫ້.

Chúng ta là [các con gái] lập giao ước với một ân tứ để ban phát.

22. ພະອົງ ໄດ້ ມອບ ລິດເດດ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນໆເຊັ່ນ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ພະອົງ.

Ngài ủy thác khá nhiều uy quyền cho người khác, chẳng hạn như Con Ngài.

23. ແລ້ວ ກໍ ໄດ້ ມອບ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍມອນ ເຫລັ້ມ ນັ້ນໃຫ້ ເພິ່ນ.

Và rồi tôi tặng quyển Sách Mặc Môn đó cho vị vua.

24. ຈາກ ນັ້ນ ລາວ ມອບ ພະ ເຍຊູ ໃຫ້ ທະຫານ ເພື່ອ ເອົາ ໄປ ປະຫານ.

Rồi ông giao ngài cho quân lính đem đi xử tử.

25. ພວກ ທ່ານ ມີ ສ່່ວນ ບໍລິຈາກທີ່ ຈະ ມາ ມອບ ໃສ່ ກັບສິ່ງ ມະຫັດສະຈັນ ນີ້.

Tất cả chúng ta có một phần gánh vác để đóng góp cho phép lạ này.

26. ທ່ານ ຖືກ ມອບ ຫມາຍ ໃຫ້ ຮັບ ໃຊ້ ຢູ່ ທີ່ ເຂດ ເຜີຍ ແຜ່ _______.”

Anh (Chị) được chỉ định để phục vụ ở Phái Bộ Truyền Giáo ______.”

27. ວຽກ ມອບ ຫມາຍ ຂອງ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ເບິ່ງ ແຍງ ໃນ ເລື່ອງ ຫຍັງ ແດ່?

Trách nhiệm của anh bao gồm những gì?

28. ພະອົງ ມອບ ລູກ ຊາຍ ທີ່ ຮັກ ທີ່ ສຸດ ໃຫ້ ເຮົາ

Ngài từ nhân dường bao, ban Con yêu xuống thế gian

29. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮູ້ ແນ່ນອນ, ເພາະມັນ ໄດ້ ຖືກ ມອບ ໃຫ້ ແກ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

Tôi biết một cách chắc chắn, vì chứng ngôn đó đã được ban riêng cho tôi.

30. ມາລີ ຖ່ອມ ຕົວ ຍອມ ຮັບ ການ ມອບ ຫມາຍ ທີ່ ສໍາຄັນ ຍິ່ງ ນັ້ນ.

Trinh nữ Ma-ri khiêm nhường đón nhận sứ mạng cao quý đó.

31. ວຽກ ມອບ ຫມາຍ ນັ້ນ ຈະ ເປັນ ຫົວ ເລື່ອງ ຂອງ ບົດ ຕໍ່ ໄປ.

Sứ mệnh này sẽ được thảo luận trong chương kế tiếp.

32. ພະ ເຢໂຫວາ ຍັງ ມອບ ຫມາຍ ວຽກ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຮັດ ນໍາ ອີກ.

Đức Giê-hô-va cũng giao cho họ một công việc để làm.

33. ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ຮັບ ງານ ມອບ ຫມາຍ ແນວ ໃດ ເມື່ອ ຢູ່ ເທິງ ໂລກ?

Chúa Giê-su có sứ mạng nào trên đất?

34. ຕ້ອງ ຮັກສາ ແລະ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ຜູ້ ມອບ ໃຫ້ ເຮົາ

Thế nên ta yêu quý, quan tâm người sống ngay bên cạnh ta.

35. ເຮົາ ປະກາດ ຢ່າງ ພິເສດ ວ່າ ສິດ ອໍານາດ ຂອງ ຖານະ ປະໂລຫິດ ໄດ້ ຖືກ ມອບ ໃຫ້ ດ້ວຍ ການ ວາງ ມື ໂດຍ ກົງ ຈາກ ທູດ ແຫ່ງ ສະຫວັນ ມອບ ໃຫ້ ສາດສະດາ ໂຈ ເຊັບ ສະ ມິດ.

Chúng ta đã đưa ra lời tuyên bố minh bạch rằng thẩm quyền chức tư tế đã được truyền giao qua phép đặt tay lên đầu trực tiếp từ các sứ giả thiên thượng đến Tiên Tri Joseph Smith.

36. ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ ຮັບ ໃຊ້ ແລະ ຖືກ ມອບ ຫມາຍ ໃຫ້ ອອກ ແຮງ ງານ

Được Kêu Gọi để Phục Vụ và Được Chỉ Định để Phục Vụ

37. ພາຍ ໃນ ອາ ທິດ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ມອບ ຫມາຍ ສອງ ຢ່າງ.

Trong một dịp cuối tuần, tôi đã có hai sự chỉ định.

38. ກະສັດ ຈຶ່ງ ມອບ ອໍານາດ ໃຫ້ ເອເຊເທຣ ແລະ ມາເຣໂດເກ ຂຽນ ກົດ ຫມາຍ ຂຶ້ນ ໃຫມ່.

Thế nên, vua cho Ê-xơ-tê và Mạc-đô-chê quyền ban hành một luật mới

39. ພະອົງ ໄດ້ ມອບ ຫມາຍ ເຫຼົ່າ ສາວົກ ໃຫ້ ເຮັດ ວຽກ ປະກາດ ແລະ ສັ່ງ ສອນ ຕໍ່ໆໄປ.

Ngài ủy nhiệm cho các môn đồ sứ mệnh rao giảng và dạy dỗ.

40. ຜູ້ ເປັນ ພໍ່ ມອບ ພອນ ແລະ ເຮັດ ພິທີການ ທີ່ ສັກສິດ ສໍາລັບ ລູກໆ ຂອງ ຕົນ.

Người cha ban phước lành và thực hiện các giáo lễ thiêng liêng cho con cái của mình.

41. ໂນເອ ເຮັດ ວຽກ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ມອບ ຫມາຍ ໃຫ້ ຢ່າງ ສັດ ຊື່.

Ông trung thành thực hiện công việc Đức Giê-hô-va giao.

42. (ໂຢຮັນ 21:15-17) ກ່ອນ ຫນ້າ ນີ້ ເປໂຕ ໄດ້ ຮັບ ວຽກ ມອບ ຫມາຍ ໃຫ້ ປະກາດ.

(Giăng 21:15-17, Tòa Tổng Giám Mục) Trước đó, Phi-e-rơ đã nhận nhiệm vụ rao giảng.

43. ເປັນ ເພາະ ການ ຕົກ, ຫລາຍ ສິ່ງ ທີ່ ອັດສະຈັນ ໃຈ ໄດ້ ຖືກ ມອບ ໃຫ້ ແກ່ເຮົາ.

Vì Sự Sa Ngã nên đã có một số điều kỳ diệu đã được ban cho chúng ta.

44. ເປັນ ຫຍັງ ພະ ເຍຊູ ຈຶ່ງ ມອບ ວຽກ ໃຫ້ ຊອກ ຫາ ຄົນ ເຮັດ ວຽກ ຕື່ມ ອີກ?

Tại sao Chúa Giê-su giao cho các môn đồ sứ mệnh tìm thêm thợ gặt?

45. 10 ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ເຮົາ ໄດ້ ມອບ ບັນຍັດ ໃຫ້ແກ່ ເຈົ້າ; ດັ່ງນັ້ນ ຈົ່ງ ຮັກສາ ບັນຍັດ ຂອງ ເຮົາ.

10 Này, ta đã ban cho các ngươi anhững lệnh truyền; vậy hãy tuân giữ những lệnh truyền của ta.

46. ຜູ້ ເປັນ ຜົວ ຈະ ໃຊ້ ອໍານາດ ທີ່ ພະເຈົ້າ ມອບ ໃຫ້ ນັ້ນ ແນວ ໃດ?

Người chồng phải sử dụng thẩm quyền Đức Chúa Trời ban cho như thế nào?

47. ລາງ ວັນ ບໍ່ ໄດ້ ຖືກ ມອບ ໃຫ້ ທີມ ທີ່ ແລ່ນ ໄວ ທີ່ ສຸດ—ມັນ ຈະ ຖືກ ມອບ ໃຫ້ ແກ່ ທີມ ທໍາ ອິດ ທີ່ ແລ່ນ ໄປ ເຖິງ ເສັ້ນ ໄຊ ພ້ອມ ດ້ວຍ ກະ ບອງ ໄຟ ທີ່ ຍັງ ລຸກ ໄຫມ້ ຢູ່.

Giải thưởng không được trao cho đội chạy nhanh nhất—mà được trao cho đội đầu tiên chạy tới đích với ngọn đuốc vẫn còn cháy sáng.

48. ອ້າຍເອື້ອຍນ້ອງ ທີ່ຮັກແພງ ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າ ຂໍເຊື້ອເຊີນ ເຮົາແຕ່ລະຄົນໃຫ້ “ມອບ [ຕົວເຮົາເອງ] ຖວາຍແກ່ ພຣະເຈົ້າ ... ເພື່ອເປັນເຄື່ອງ ໃຊ້ແຫ່ງ ຄວາມຊອບທໍາ” (ໂຣມ 6:13).

Các anh chị em thân mến, tôi mời mỗi người chúng ta “hãy phó chính mình anh em cho Đức Chúa Trời ... như là đồ dùng về sự công bình” (Rô Ma 6:13).

49. ຄວາມ ຮັບຜິດຊອບ ນັ້ນ ໄດ້ ຖືກ ມອບ ຫມາຍ ຕໍ່ໃຫ້ ແກ່ ອະທິການ ແລະ ປະທານ ສະ ເຕກ ທັງ ຫລາຍ.

Sau đó, trách nhiệm này đã được ủy quyền cho các giám trợ và chủ tịch giáo khu.

50. ເຂົາ ເລີກ ເຮັດ ການ ງານ ທີ່ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ມອບ ຫມາຍ ໃຫ້ ເຂົາ ເຮັດ ໃນ ສະຫວັນ.

Họ bỏ công việc mà Đức Chúa Trời giao cho họ làm ở trên trời.

51. ແຕ່ ພະ ເຢໂຫວາ ຍິນດີ ມອບ ລິດເດດ ໃຫ້ ແກ່ ຜູ້ ນະມັດສະການ ທີ່ ສັດ ຊື່ ຂອງ ພະອົງ.

Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va vui thích ủy quyền cho những người trung thành thờ phượng Ngài.

52. ລາວ ໄດ້ ຊື່ສັດ ຕໍ່ ການ ມອບ ຫມາຍ ແລະ ໄດ້ເຮັດ ຫນ້າ ທີ່ ຂອງ ລາວ ໃຫ້ ສໍາ ເລັດ.

Anh đã trung tín và thận trọng làm tròn mỗi công việc chỉ định cho mình.

53. ພະ ເຍຊູ ສໍານຶກ ເຖິງ ຄຸນ ລັກສະນະ ທີ່ ດີ ຂອງ ເປໂຕ ແລະ ມອບ ສິດທິ ພິເສດ ຕ່າງໆໃຫ້ ລາວ.

Ngài nhận thấy Phi-e-rơ có các đức tính tốt và ban cho ông những đặc ân.

54. ແທນ ທີ່ ຈະ ເປັນ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ພະເຈົ້າ ມອບ ວຽກ ພິເສດ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຮັດ.

Thay vì thế, họ được Đức Chúa Trời giao cho công việc đặc biệt để làm.

55. ໂມເຊ ໄດ້ ມອບ ຫມາຍ ໂຢຊວຍ ຜູ້ ສັດ ຊື່ ໃຫ້ ສືບ ຕໍາແຫນ່ງ ຕໍ່ ຈາກ ລາວ.

Sau thời gian đó, Môi-se giao quyền lãnh đạo cho một người ngay thẳng tên là Giô-suê.

56. ເປເຣເຊ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ອານາຈັກ ຂອງ ທ່ານ ຖືກ ມອບ ໃຫ້ ແກ່ ຊາວ ແມດ ກັບ ຊາວ ເປເຣເຊ ແລ້ວ.’

U-PHÁC-SIN nghĩa là nước vua được giao cho dân Mê-đi và dân Phe-rơ-sơ’.

57. ແມ່ນ ແລ້ວ ທຸກ ວຽກ ມອບ ຫມາຍ ເຮັດ ໃຫ້ ຊີວິດ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ສຸກ ແລະ ປະສົບ ຄວາມ ສໍາເລັດ.

Thật vậy, mỗi nhiệm vụ đều giúp chúng tôi được thịnh vượng.

58. ພຣະອົງ ປະສົງ ທີ່ ຈະ ມອບ ສູດ ທີ່ ດີ ເລີດສໍາລັບ ຄວາມສຸກ, ຄວາມ ສະຫງົບ, ແລະ ຊີວິດ ນິລັນດອນ ໃຫ້ ທ່ານ!

Ngài ban cho công thức quan trọng để đem lại hạnh phúc, sự bình an và cuộc sống vĩnh cửu!

59. ຈັ່ງ ແມ່ນ ເປັນ ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ດີ ແທ້ໆ ນໍ ທີ່ ເພິ່ນ ໄດ້ ມອບ ໃຫ້ ແກ່ ເຮົາ.

Thật là một lời chỉ dẫn kỳ diệu mà ông đã cho chúng ta.

60. * • ອີ ລາຍ ໄດ້ ມາ ມອບ ຂໍ ກະ ແຈ ໃຫ້ ຄວາມ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ອັບ ຣາຮາມ.18

* Ê Li A truyền giao các chìa khóa về sự hiểu biết về Áp Ra Ham.18

61. ຫຼາຍ ກວ່າ ນັ້ນ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ມອບ ຫມາຍ ເປໂຕ ໃຫ້ “ລ້ຽງ ແກະ ທັງ ຫຼາຍ” ຂອງ ພະອົງ.

Hơn thế nữa, Chúa Giê-su giao phó cho Phi-e-rơ nhiệm vụ “chăn dắt” và “chăm sóc chiên con” của ngài.

62. ພະ ເຍຊູ ປະກາດ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ແລະ ມອບ ຊີວິດ ຂອງ ຕົນ ເອງ ເພື່ອ ເປັນ ຄ່າໄຖ່.

Chúa Giê-su rao truyền về Nước Đức Chúa Trời và hy sinh mạng sống.

63. ເຄື່ອງຫມາຍ ຂອງ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ໄດ້ ຖືກ ມອບ ໃຫ້ ຕອນ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ໄດ້ ກໍາ ເນີດ.

Điềm triệu về ánh sáng đã được ban cho vào lúc Đấng Cứu Rỗi giáng sinh.

64. ໃນ ຈຸດປະສົງ ດຽວ ກັນນັ້ນ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຈຶ່ງ ຂໍ ມອບ ຄໍາ ເຊື້ອ ເຊີນ ສອງ ຢ່າງ ນີ້ ໃຫ້ ທ່ານ.

Trong tinh thần đó, tôi xin gửi đến mỗi anh chị em hai lời mời.

65. (ມັດທາຍ 28:18) ພະ ເຢໂຫວາ ຍັງ ມອບ ລິດເດດ ໃຫ້ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ພະອົງ ໃນ ວິທີ ອື່ນ ອີກ.

(Ma-thi-ơ 28:18) Đức Giê-hô-va cũng ủy quyền cho các tôi tớ Ngài qua một cách khác.

66. ໃນ ຕອນ ສິ້ນ ສຸດ ພັນ ປີ ພະ ເຍຊູ ຈະ ມອບ ການ ປົກຄອງ ຄືນ ໃຫ້ ພໍ່.

Khi Triều Đại Một Ngàn Năm kết thúc, Chúa Giê-su sẽ giao Nước lại cho Cha (1 Cô-rinh-tô 15:24).

67. 4, 5. (ກ) ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ມອບ ລິດເດດ ແລະ ອໍານາດ ອັນ ໃດ ໃຫ້ ລູກ ຊາຍ?

4, 5. (a) Đức Giê-hô-va ủy thác quyền lực và thẩm quyền nào cho Con độc sinh của Ngài?

68. ເຖິງຢ່າງໃດ ກໍ ຕາມ, ນາງ ບຣຸກ ໄດ້ ມອບ ຂອງຂວັນ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ ແລ້ວ.

Tuy nhiên, Brooke đã tặng cho chúng tôi một món quà lớn.

69. ໃນ ປຶ້ມນັ້ນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ອ່ານ ກ່ຽວ ກັບ ການ ມອບ ພອນ ໃຫ້ ຄົນ ເຈັບ ປ່ວຍ.

Ở đó, tôi đọc về cách ban phước cho người bệnh.

70. ທ່ານ ຈະລະ ເລີຍ ຈາກ ຫນ້າ ທີ່ ນີ້ ຫລື ມອບ ຫມາຍ ບົດບາດ ຂອງ ທ່ານ ໃຫ້ ກັບ ຄົນ ອື່ນບໍ່ ໄດ້.

Các anh em không thể sao lãng hoặc giao phó vai trò của mình trong trách nhiệm này cho người khác.

71. ໃນ ລະຫວ່າງ ທີ່ ພະເຈົ້າ ມອບ ອໍານາດ ໃຫ້ ພະ ເຍຊູ ປົກຄອງ ໂລກ ຈະ ຖືກ ຟື້ນຟູ ໃຫ້ ເປັນ ອຸທິຍານ.

Địa đàng sẽ được khôi phục trong triều đại của Chúa Giê-su, là vị vua Đức Chúa Trời chọn.

72. ສິ່ງ ຂອງ ທັງ ປວງ ຂອງ ທ່ານ ໂຢບ ກໍ ມອບ ໄວ້ ແລ້ວ ໃນ ມື ເຈົ້າ.—ໂຢບ 1:12

Mọi thứ người có đều ở trong tay ngươi.—Gióp 1:12.

73. ພຣະອົງ ເທົ່າ ນັ້ນໄດ້ ສະ ເຫນີ ມອບ ຄວາມ ສະຫງົບ ນິລັນດອນ ໃຫ້ ໃນ ເວລາ ທີ່ ມີ ຄວາມທຸກ ຍາກ ລໍາບາກ.

Chỉ có một mình Ngài mới ban cho chúng ta sự bình an vĩnh cửu trong lúc nghịch cảnh.

74. ເມື່ອ ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ການ ມອບ ຫມາຍ ໃຫ້ ເຮັດ ຫນ້າ ທີ່ ໃຫມ່.

Gần đây tôi nhận được một công việc chỉ định mới.

75. 16 ຕອນ ນີ້ ພະ ເຍຊູ ອະທິບາຍ ວຽກ ມອບ ຫມາຍ ເຊິ່ງ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ດ້ວຍ ຖ້ອຍຄໍາ ສັ້ນໆທີ່ ວ່າ “ຈົ່ງ ໄປ.”

16 Giờ đây, Chúa Giê-su bắt đầu giao sứ mệnh, ngài mở đầu với lời: “Hãy đi” (câu 19).

76. 14 ແລະ ພຣະ ບິດາ ໄດ້ ບັນຊາ ເຮົາ ວ່າ ເຮົາ ຄວນ ມອບ ແຜ່ນ ດິ ນນີ້ໃຫ້ ເຈົ້າເພື່ອ ເປັນ ມູນ ມໍລະດົກ.

14 Và Đức Chúa Cha truyền lệnh cho ta ban ađất này cho các ngươi để các ngươi thừa hưởng.

77. 8 ບັດ ນີ້ກະສັດ ໂມ ໄຊ ຢາ ໄດ້ ມອບ ສິດອໍານາດ ໃຫ້ ແກ່ ແອວ ມາ ເພື່ອ ດູ ແລ ສາດສະຫນາ ຈັກ.

8 Bấy giờ, vua Mô Si A đã ban cho An Ma thẩm quyền cai quản giáo hội.

78. ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ໄດ້ ມອບ ໃຫ້ ແກ່ ເຮົາ ມີ ຢູ່ ໃນ ພຣະຄໍາ ພີ ທີ່ ສັກສິດ.

Những chỉ dẫn khác được Đấng Cứu Rỗi ban cho chúng ta đều có sẵn trong tầm tay của chúng ta, được tìm thấy trong thánh thư.

79. ເດືອນ ມິຖຸນາ ປີ ແລ້ວ ນີ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ເຮັດ ຫນ້າ ທີ່ ມອບ ຫມາຍ ຢູ່ ອາ ເມຣິກາ ໃຕ້.

Tháng Sáu năm ngoái, tôi được chỉ định đi Nam Mỹ.

80. 4 ພາຍ ຫຼັງ ທີ່ ໄດ້ ສ້າງ ອາດາມ ແລະ ເອວາ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ມອບ ຫມາຍ ວຽກ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຮັດ.

4 Sau khi tạo ra A-đam và Ê-va, Đức Giê-hô-va giao họ thực hiện một công việc.