1. ພະລັງຂອງ ພຣະຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ

Quyền Năng của Sách Mặc Môn

2. ປະທານ ມອນ ອະທິຖານ ເພື່ອ ທ່ານ.

Tôi ước là các anh em có thể nghe Chủ Tịch Monson cầu nguyện cho các anh em.

3. ມີ ພະລັງ ຢູ່ ໃນ ພຣະຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ

Có Quyền Năng trong Sách Mặc Môn

4. (2) ພຣະຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ເປັນຄວາມ ຈິງ ບໍ?

(2) Sách Mặc Môn có chân chính không?

5. ແຜ່ນ ຈາລຶກ ຂອງ ມໍ ມອນ ຊຶ່ງມີ ຂໍ້ຄວາມ ຫຍໍ້ມາ ຈາກ ແຜ່ນ ຈາລຶກ ໃຫຍ່ ຂອງ ນີ ໄຟ, ຈັດຂຶ້ນ ໂດຍ ມໍ ມອນ ມີ ຄໍາ ອະທິບາຍ ຫລາຍ ຢ່າງ.

Các Bảng Khắc Mặc Môn, gồm có phần tóm lược Các Bảng Khắc Nê Phi Lớn, do Mặc Môn viết, với nhiều lời phê bình.

6. ຕົວຢ່າງ ເລື່ອງ ການ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສ ໃນ ພຣະຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ

Sách Mặc Môn Có Nhiều Ví Dụ về Sự Cải Đạo

7. ເຈົ້າ ຮູ້ ວ່າ ພຣະ ວິຫານ ຂອງ ຊາວ ມໍ ມອນ ຢູ່ ໃສ ບໍ?”

Ông có biết đền thờ Mặc Môn ở đâu không?”

8. ພາກ ທີ່ ຍາວ ທີ່ ສຸດ ແມ່ນ ເລີ່ມ ຕັ້ງ ແຕ່ ໂມ ໄຊ ຢາ ຈົນ ເຖິງ ມໍ ມອນ ບົດ ທີ 7 ຮວມທັງ ການ ແປ ຄວາມ ຫຍໍ້ຂອງ ມໍ ມອນ ຈາກ ແຜ່ນ ຈາລຶກ ໃຫຍ່ ຂອງ ນີ ໄຟ.

Phần dài nhất, từ sách Mô Si A đến sách Mặc Môn, Chương 7, là bản dịch phần tóm lược của Mặc Môn về Các Bảng Khắc Nê Phi Lớn.

9. ຜູ້ ປະກາດ ໃຊ້ ແຜ່ນ ພັບ ໃນ ປະເທດ ມອນ ຕາ

Những người công bố ở Malta dùng các tờ chuyên đề

10. ເຈົ້າ ເຄີຍ ອ່ານ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ບໍ່?”

Ông đã đọc Sách Mặc Môn chưa?”

11. ແລ້ວ ລາວ ເວົ້າວ່າ, “ອະທິການ ມອນ ສັນ, ທ່ານ ຈື່ ຂ້ານ້ອຍ ໄດ້ ບໍ?”

Người ấy bắt tay tôi và hỏi: “Thưa Giám Trợ Monson, giám trợ còn nhớ tôi không?”

12. ເອື້ອຍຊູ ສັນມີ ປະ ຈັກ ພະ ຍານ ໃຫມ່ ເຖິງ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ .

Chứng ngôn của Susan đã được hồi phục lại về Sách Mặc Môn.

13. ຂໍ ໃຫ້ ພວກ ເຈົ້າ ໂທ ໄປ ຫາ ທອມ ມີ ມອນ ສັນ ໃຫ້ ແດ່.

Xin các con và các cháu làm ơn gọi điện thoại cho Tommy Monson.

14. ເພາະ ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ ຄື ກັນ ວ່າ ພຣະຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ເປັນຄວາມ ຈິງ!

Tôi biết rằng Sách Mặc Môn là chân chính!

15. ເຈົ້າຄື ທອມ ມີ ມອນ ສັນ, ເດັກ ຊາຍຊັ້ນປະຖົມ ໄວ ຂອງ ຂ້ອຍ.

Em là Tommy Monson, cậu bé trong Hội Thiếu Nhi của tôi.

16. ປະທານ ມອນ ສັນ, ພວກ ເຮົາ ຮັກ ທ່ານ, ໃຫ້ ກຽດ, ແລະ ສະຫນັບສະຫນູນ ທ່ານ!

Thưa Chủ Tịch Monson, chúng tôi yêu mến, kính trọng và tán trợ chủ tịch!

17. ອ້າຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ເຖິງ ພະລັງ ຂອງ ພຣະຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ.

Thưa các anh em, tôi làm chứng về quyền năng trong Sách Mặc Môn.

18. ນາງ ໄດ້ ຕອບ ວ່າ, “ຂ້ອຍ ອ່ານ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ທຸກໆ ເຊົ້າ.

Chị đáp: “Tôi đọc Sách Mặc Môn mỗi buổi sáng.

19. ໃນ ຕອນ ນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າ ແນ່ ໃຈ ແລ້ວ ວ່າ ລາວ ກໍາລັງ ຈະ ຮ້ອງ ດ່າ ຄົນ ມໍ ມອນ ແລະ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ແຕ່ ລາວ ມີ ແຕ່ ຢືນ ຢູ່ ບໍ່ ໄດ້ ເວົ້າ ຫຍັງ ເລີຍ.

Vào thời điểm này, tôi chắc chắn rằng ông ta sẽ hét lên những lời miệt thị người Mặc Môn và Sách Mặc Môn, nhưng ông chỉ im lặng đứng đó.

20. ຂ້າພະ ເຈົ້າມີ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ຕໍ່ຂອງ ປະທານ ຈາກ ພຣະຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ.

Tôi biết ơn về ân tứ của Sách Mặc Môn.

21. ເປັນ ຫຍັງ ແມ່ ຈຶ່ງ ອ່ານ ພຣະຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ທຸກ ເຊົ້າ?”

Tại sao mẹ đọc Sách Mặc Môn mỗi buổi sáng?”

22. ວິທີ ການ ຂອງ ປະທານ ມອນ ສັນ ກໍ ງ່າຍ ແລະ ຊື່ ຕົງ.

Công thức của Chủ Tịch Monson rất giản dị và thẳng thắn.

23. ເຮົາ ສາມາດ ຮຽນ ຮູ້ ຫລາຍ ສິ່ງ ຈາກ ຄວາມ ເປັນ ສານຸ ນິດ ຂອງ ປະທານ ມອນ ສັນ.

Chúng ta có thể học được rất nhiều từ vai trò môn đồ của Chủ Tịch Monson.

24. ຕົວຢ່າງ ທໍາ ອິດ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແມ່ນ ກຸ່ມ ບຸກ ເບີກ ຊາວ ມໍ ມອນ.

Ví dụ đầu tiên của tôi là những người tiền phong Mặc Môn.

25. ປະທານຊາຍ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ, “ບຣາ ເດີ ມອນ ສັນ, ເຈົ້າດໍາລົງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ແມ່ນ ບໍ.

Chủ Tịch Child nói: “Em Monson à, em nắm giữ Chức Tư Tế A Rôn.

26. ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ເປັນ ປະຈັກພະຍານ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ເຖິງ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ.

Sách Mặc Môn là một chứng thư khác về Chúa Giê Su Ky Tô.

27. ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ເປັນ ຂໍ ກະ ແຈທີ່ ນໍາ ໄປ ສູ່ ຄວາມ ລອດ ທາງວິນ ຍານ

Sách Mặc Môn Là Chìa Khóa cho Sự Tồn Tại của Phần Thuộc Linh

28. ລາວ ໄດ້ ບອກ ປະທານ ມອນ ສັນ ວ່າ ລູກ ສາວ ຂອງ ລາວ ມີ ສຸຂະພາບ ບໍ່ ດີ ແລະ ລາວ ມີ ຈົດຫມາຍ ທີ່ ເມຍ ຂອງ ລາວ ຢາກ ຝາກ ໃຫ້ ປະທານ ມອນ ສັນ ຕິດ ຕົວ ມາ ນໍາ.

Anh ta nói với Chủ Tịch Monson rằng con gái của họ bị bệnh nặng và anh ta có mang theo một lá thư của vợ mình và chị muốn anh đưa cho Chủ Tịch Monson.

29. ໃນ ບັນດາ ສິ່ງ ຂອງ ເຫລົ່າ ນັ້ນ, ລາວ ໄດ້ ເຫັນ ປຶ້ມພຣະຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ເຫລັ້ມຫນຶ່ງ.

Trong đống đồ lộn xộn đó, anh ta trông thấy một quyển Sách Mặc Môn.

30. ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ ວ່າປະທານ ມອນ ສັນ ເປັນ ສາດ ສະດາ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ທຸກ ວັນ ນີ້.

Tôi biết rằng Chủ Tịch Monson là vị tiên tri của chúng ta ngày nay.

31. ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ເປັນ ປະຈັກ ພະຍານ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ເຖິງ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ.

Sách Mặc Môn là một chứng thư khác về Chúa Giê Su Ky Tô.

32. ໃນ ເລື່ອງ ນີ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ໃຫ້ ກຽດ ແກ່ ປະທານທອມ ມັສ ສະ ເປັນ ເຊີ ມອນ ສັນ.

Về vấn đề đó, cá nhân tôi vinh danh Chủ Tịch Thomas Spencer Monson.

33. * ຕິດ ຂໍ້ ຄວາມ ຈາກ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ໃສ່ ໃນ ການ ສື່ ສັງ ຄົມ.

* Đăng một câu thánh thư từ Sách Mặc Môn lên trên phương tiện truyền thông xã hội.

34. ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ມັກ ໃຊ້ ຄໍາ ທີ່ ກົງ ກັນ ຂ້າມ ກັບ ຄໍາ ວ່າ “ໂລກ.”

Sách Mặc Môn thường sử dụng hình ảnh về sự đối nghịch này của “thế gian.”

35. ເພື່ອນ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖາມ ຖ້າ ຫາກ ວ່າ ເລື່ອງ ເຊັ່ນນັ້ນຈະ ທໍາລາຍ ສາດສະຫນາ ຈັກ ມໍ ມອນ.

Người đồng nghiệp của tôi hỏi thông tin mới này sẽ phá hoại Giáo Hội Mặc Môn không.

36. ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ເປີດ ເຜີຍ ຂໍ້ ມູນ ທີ່ບໍ່ ເຄີຍ ຮູ້ ມາ ກ່ອນ:

Sách Mặc Môn biểu lộ thông tin chưa biết trước đây:

37. ປະ ມານ ສອງ ເດືອນ ຈາກ ນັ້ນ, ຂ້າ ນ້ອຍ ໄດ້ ຕຽມ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ໄວ້ ຮຽບ ຮ້ອຍ.

Gần hai tháng sau, tôi đã chuẩn bị sẵn một quyển Sách Mặc Môn.

38. ເລື່ອງ ການ ປົດ ປ່ອຍ ກໍ ເຫັນ ເປັນ ພະຍານ ຢູ່ ໃນ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ຕະຫລອດ ທັງ ເຫລັ້ມ.

Chủ đề về sự giải thoát là hiển nhiên trong toàn bộ Sách Mặc Môn.

39. ຫລາຍ ຄົນ ໃນ ພວກ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ຕາມຄໍາ ຮຽກຮ້ອງ ຂອງ ປະທານ ມອນ ສັນ ໃຫ້ ຊ່ອຍ ກູ້.

Nhiều người trong số các em đang lưu tâm đến lời kêu gọi của Chủ Tịch Monson để giải cứu.

40. ຄໍາ ນີ້ ໄດ້ ມາ ຈາກ ຫນັງສື ທີ່ ສັກສິດ ເຫລັ້ມຫນຶ່ງ ທີ່ ຮູ້ຈັກ ກັນ ວ່າ ພຣະຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ.

Từ này xuất phát từ một quyển thánh thư được biết là Sách Mặc Môn.

41. ໄດ ມອນ ກ່າວ ເພີ່ມ ເຕີມ ວ່າ “ຂໍ້ ຄວາມ ຈິງ ເຫລົ່າ ນີ້ ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ປະຕິເສດ ບໍ່ ໄດ້.”

Ông Dymond nói thêm: “Đây là những điều không cần bàn cãi”.

42. ຂ້າພະເຈົ້າ ກໍ ເຫັນ ດ້ວຍ ກັບ ທ້າວ ສະ ກາດ—ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ເປັນ ຫນັງສື ທີ່ ດີເລີດ.

Tôi hết lòng đồng ý với Scott—Sách Mặc Môn là một quyển sách tuyệt vời.

43. ໃນ ພຣະຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ, ອໍາ ໂມນ ໄດ້ ກ່າວ ເຖິງ ເຫດຜົນ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ທີ່ ຈະ ຊື່ນ ຊົມ.

Trong Sách Mặc Môn, Am Môn nói về lý do tuyệt vời để chúng ta vui mừng.

44. ເພິ່ນ ໄດ້ ແປ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ໂດຍ ຂອງ ປະທານ ແລະ ອໍານາດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

Ông đã phiên dịch Sách Mặc Môn nhờ ân tứ và quyền năng của Thượng Đế.

45. 20 ຂ້າພະ ເຈົ້າຄື ມໍ ມອນ, ແລະ ເປັນ ຜູ້ ສືບ ເຊື້ອສາຍ ໂດຍ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ລີ ໄຮ.

20 Tôi là Mặc Môn, và là con cháu chính thống của Lê Hi.

46. ຂໍ ໃຫ້ ແບ່ງປັນ ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ມີ ພະ ລັງ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຈາກ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ.

Hãy chia sẻ các lẽ thật mạnh mẽ của Ngài từ Sách Mặc Môn.

47. ແຜ່ນ ບັນທຶກ ສີ່ ປະ ເພດ ລະບຸ ໄວ້ ໃນ ຫນ້າ ທໍາ ອິດ ຂອງ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ຄື:

Có bốn loại bảng khắc bằng kim loại được đề cập đến trong sách:

48. ໃນ ກອງ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ສາມັນ ເມື່ອ ເດືອນ ຕຸລາ ທີ່ ຜ່ານ ມາ ນີ້, ປະທານ ມອນ ສັນ ໄດ້ ແນະນໍາ ວ່າ:

Trong đại hội trung ương vào tháng Mười vừa qua, Chủ Tịch Monson đã khuyên nhủ:

49. ແຕ່ລະ ເຊົ້າ, ແມ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ອ່ານ ພຣະຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ ຟັງ ຕອນ ກິນ ເຂົ້າ ເຊົ້າ.

Mỗi buổi sáng, mẹ tôi đọc Sách Mặc Môn cho chúng tôi nghe trong lúc ăn sáng.

50. * ມອບ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ໃຫ້ ຫມູ່ ເພື່ອນ ແລະ ເພື່ອນ ບ້ານ ຂອງ ເຈົ້າ ເປັນ ຂອງ ຂວັນ ຄຣິດ ສະ ມັດ.

* Tặng các quyển Sách Mặc Môn làm quà Giáng Sinh cho bạn bè và hàng xóm của các anh chị em.

51. ຂ້າພະເຈົ້າ ຮັກ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ພ້ອມ ດ້້ວຍພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ, ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ.

Tôi yêu mến Sách Mặc Môn và Đấng Cứu Rỗi của tôi, Chúa Giê Su Ky Tô.

52. 24 ແລະ ບັດ ນີ້ຂ້າພະ ເຈົ້າມໍ ມອນ ຂໍ ຈົບ ການ ເວົ້າກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ເຫລົ່າ ນີ້ ໄວ້ ເທົ່າ ນີ້ ກ່ອນ.

24 Và giờ đây, tôi, Mặc Môn, xin tạm ngưng đề cập những điều này.

53. ພຣະຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ເລື່ອງ ລາວ ທີ່ ດົນ ໃຈ ກ່ຽວ ກັບການ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສ .

Sách Mặc Môn đầy dẫy những câu chuyện đầy soi dẫn về sự cải đạo.

54. ຂ້າພະເຈົ້າ ອະທິຖານ ວ່າ ເຮົາ ແຕ່ລະຄົນ ຈະ ຕັ້ງໃຈ ພະຍາຍາມທີ່ ຈະ ປະກາດ ຢ່າງ ຫມັ້ນ ໃຈ ໄດ້ ວ່າ, “ເຮົາ ເປັນ ມໍ ມອນ.

Tôi cầu nguyện rằng mỗi người chúng ta cố gắng hết sức để có thể nói một cách tự tin rằng: “Tôi là người Mặc Môn.

55. ພຣະຄຣິສຕະ ທໍາ ຄໍາ ພີ ຫລື ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ຕ່າງ ກໍ ບໍ່ ສົມບູນ ຖ້າ ປາດ ສະ ຈາກ ກັນ.

Chỉ riêng Quyển Kinh Thánh hay Sách Mặc Môn thôi thì không đủ.

56. ໃນ ປະຫວັດສາດ ຂອງ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ, ແອວ ມາ ໄດ້ ຈັດ ຕັ້ງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ທີ່ ມີ ປະໂລຫິດ ແລະ ຄູ ສອນ.

Trong lịch sử Sách Mặc Môn, An Ma thành lập một giáo hội với các thầy tư tế và thầy giảng.

57. ຜ່ານ ການ ຮັກສາ ໂລກ ມະເລັງ ທາງ ຢາ ແລະ ການຜ່າຕັດ ຂອງ ນາງ ເພື່ອ ຮັກສາ ຂາ ໄວ້, ປະທານ ມອນ ສັນບໍ່ ເຄີຍ ລືມ ນາງ.

Sau nhiều lần điều trị bằng hóa học trị liệu và giải phẫu để cứu cái chân của em, Chủ Tịch Monson đã không quên em.

58. ຍົກ ຕົວ ຢ່າງ, ບອກ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ເປີດ ພ ຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ, ແລະ ເລີ່ມ ອ່ານ.

Bảo họ mở ra Sách Mặc Môn, chẳng hạn, và bắt đầu đọc.

59. ໃນ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ, ພຣະ ຜູ້ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ໄດ້ ມາ ປະກົດ ຕໍ່ ຊາວ ນີ ໄຟ.

Trong Sách Mặc Môn, Đấng Cứu Rỗi hiện đến cùng dân Nê Phi.

60. ເມື່ອ ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ປຶ້ມພຣະຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ສະບັບ ຊຸດ ທໍາ ອິດ.

Gần đây, tôi có xem lại ấn bản đầu tiên của Sách Mặc Môn.

61. ຕອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ອ່ານ ພຣະຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ເທື່ອ ທໍາ ອິດ ຕອນ ເປັນ ນັກຮຽນໄວ ລຸ້ນ ໃນ ຫ້ອງ ຮຽນ ສາດສະຫນາ.

Tôi đọc Sách Mặc Môn lần đầu tiên khi còn là một thiếu niên theo học lớp giáo lý.

62. ສະຕີ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ມີ ອິດ ທິພົນ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ຕໍ່ ເພິ່ນ ແມ່ນ ຊິດ ສະ ເຕີ ແຟຣນຊິດ ມອນ ສັນ.

Người phụ nữ ảnh hưởng đến ông nhiều nhất chính là Chị Frances Monson.

63. ຄອບຄົວ ແອນ ເດີ ສັນ ໄດ້ ອ່ານ ພຣະຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ບັບຕິ ສະມາ ບໍ່ ດົນ ຈາກ ນັ້ນ.

Gia đình Anderson đọc Sách Mặc Môn và chịu phép báp têm trong một thời gian ngắn sau đó.

64. ພຣະຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ເຕືອນ ເຮົາ ວ່າ ແມ່ນ ແຕ່ ສາດສະດາ ແອວ ມາ ກໍ ຍັງ ມີ ຄວາມຫນັກຫນ່ວງ ເພາະລູກ ຊາຍ ຜູ້ ກະບົດ.

Sách Mặc Môn nhắc nhở chúng ta rằng ngay cả tiên tri An Ma cũng phải mang gánh nặng của việc có một đứa con trai bất trị.

65. ແມ່ນ ວ່າ ລາວ ມີ ລູກ ຫຼາຍ ຄົນ ແລ້ວ ມອນ ນາ ຍັງ ຕັ້ງ ໃຈ ຄອຍ ຖ້າ ລູກ ຄົນ ທີ່ ຈະ ເກີດ ມາ ອີກ.

Chị Monna đã có con nhưng vẫn háo hức trông mong em bé sắp chào đời.

66. ໃນ ເຊົ້າຂອງ ມື້ຫນຶ່ງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ຊົມ ຫໍ ສະ ແດງ ຂອງ ຊາວ ມໍ ມອນ ຢູ່ ງານ ສະ ແດງ ສິນ ລະ ປະ.

Một buổi sáng sớm nọ, tôi đến thăm Gian Triển Lãm Mặc Môn tại hội chợ triển lãm.

67. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ມໍ ມອນ, ແລະ ບິດາ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ຜູ້ ສືບ ຕະກຸນ ຂອງ ນີ ໄຟ.

Tôi là con trai của Mặc Môn, và cha tôi là acon cháu của Nê Phi.

68. ປີ ນີ້ ຢູ່ ໃນ ໂຮງຮຽນ ວັນ ອາທິດ ຂອງ ເຮົາ, ເຮົາ ໄດ້ ສຶກ ສາ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ.

Trong các lớp Trường Chủ Nhật năm nay, chúng ta đang học Sách Mặc Môn.

69. ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ ວ່າ ພຣະຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ເປັນຄວາມ ຈິງ ແລະ ໄດ້ ຖືກ ແປ ໂດຍ ອໍານາດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

Tôi biết Sách Mặc Môn là chân chính và được phiên dịch bằng quyền năng của Thượng Đế.

70. ນັບ ແຕ່ ພຣະຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ໄດ້ ຖືກ ພິມ ເປັນ ເທື່ອ ທໍາ ອິດ ໃນ ປີ 1830 ເປັນຕົ້ນມາ, ຫລາຍ ກວ່າ 174 ລ້ານ ເຫລັ້ມ ໄດ້ ຖືກ ພິມ ໃນ 110 ພາສາ, ສະ ແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ພຣະຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ຍັງ ເປັນ ຫລັກ ສີ ລາ ສໍາຄັນ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຂອງ ເຮົາ ຢູ່.

Kể từ khi Sách Mặc Môn được in ra lần đầu tiên vào năm 1830, đã có hơn 174 triệu bản đã được xuất bản bằng 110 ngôn ngữ khác nhau, cho thấy rằng Sách Mặc Môn vẫn là nền tảng của tôn giáo chúng ta.

71. ພຣະຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ບັນທຶກ ການ ປິ່ນປົວ ຂອງ ພຣະອົງ ຕໍ່ຄົນ “ທັງ ຫມົດ ທີ່ ເປັນ ທຸກ ໃດໆ” (3 ນີໄຟ 17:9).

Sách Mặc Môn ghi lại việc Ngài chữa lành những người “bị đau đớn về mọi thể cách khác” (3 Nê Phi 17:9).

72. ເຂົາ ເຈົ້າ ເວົ້າວ່າ ສິ່ງ ທີ່ ກ່າວ ມານັ້ນ ບໍ່ ເປັນຕາ ເຊື່ອ, ໂດຍ ບອກ ວ່າ “ລັດທິ ມໍ ມອນ ເປັນ ສິ່ງ ຈອມ ປອມ.”

Họ hành động như thể nghĩ rằng bất cứ điều gì khác đều là vô lý, cho rằng “đạo Mặc Môn là xàm bậy.”

73. ພຣະອົງ ໄດ້ ຕື່ມ ພຣະຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ໃສ່ ກັບ ພຣະຄຣິສຕະທໍາ ຄໍາ ພີ: ປະຈັກ ພະຍານ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ເຖິງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ.

Ngài đã thêm Sách Mặc Môn: Một Chứng Thư Khác về Chúa Giê Su Ky Tô vào Kinh Thánh.

74. ເປັນ ຫຍັງ ມັນ ຈຶ່ງ ສໍາຄັນ ສໍາລັບ ໂລກ ທີ່ ຈະ ມີ ທັງ ພຣະຄຣິສຕະ ທໍາ ຄໍາ ພີ ແລະ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ?

Tại sao là điều quan trọng cho thế gian để có quyển Kinh Thánh lẫn Sách Mặc Môn?

75. ເມື່ອ ເຫັນ ການ ລົງ ໂທດ ນັ້ນ, ແມ່ຕູ້ ຍ່າ ໄດ້ ເວົ້າວ່າ, “ມອນ ທີ, ແມ່ ເຊື່ອ ວ່າ ລູກ ລົງ ໂທດ ລູກ ຊາຍ ຫນັກ ເກີນ ໄປ.”

Khi quan sát cách sửa dạy này, bà nội tôi nói: “Monte, mẹ tin rằng con đang sửa dạy nó quá nghiêm khắc.”

76. “ບະ ລາ ເດີ ມອນ ສັນ,” ລາວ ໄດ້ ເວົ້າ, “ດິກ ແຮມ ເມີ ໄດ້ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສ ແລະ ຈະ ຮັບ ບັບຕິ ສະມາ.

Anh ấy bắt đầu: “Anh Monson à, Dick Hammer đã được cải đạo và sắp chịu phép báp têm đó.

77. ຂ້າພະ ເຈົ້າວາດ ພາບ ເຫັນ ພວກ ເຈົ້າຕື່ນເຕັ້ນກັບ ການພົບ ເຫັນ ເວລາ ແລະ ສະຖານ ທີ່ ງຽບໆ ເພື່ອ ອ່ານ ພຣະຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ.

Tôi hình dung ra các em đang phấn khởi tìm ra thời gian và một nơi yên tĩnh để đọc Sách Mặc Môn.

78. ຂ້າພະເຈົ້າ ຂໍ ແນະນໍາ ທຸກ ຄົນ ໃຫ້ ອ່ານ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ປະຈັກ ພະຍານ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ເຖິງ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ.

Tôi khuyến khích tất cả mọi người hãy đọc Sách Mặc Môn: Một Chứng Thư Khác về Chúa Giê Su Ky Tô.

79. ພະຍານ ສາມ ຄົນ ແລະ ຜົນງານ ເອງ ຈະ ຢືນ ເປັນ ປະຈັກ ພະຍານ ເຖິງຄວາມ ຈິງ ອັນ ສົມບູນ ຂອງ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ.

Ba nhân chứng cùng với chính tác phẩm này sẽ làm chứng cho sự trung thực của Sách Mặc Môn.

80. ຂ້າພະເຈົ້າ ເຕັມ ປ່ຽມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຕອນ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ເຫັນ ພັນ ລະ ຍາ ອ່ານ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ທຸກ ມື້.

Lòng tôi cảm động khi thấy vợ tôi đọc Sách Mặc Môn mỗi ngày.