1. ເຂົາ ເຈົ້າຈະ ເຂົ້ານອນ ພ້ອມ ກັນ.

Họ cùng đi ngủ với nhau.

2. ພ້ອມ ກັບ ລູກໆ ແລະ ຫລານໆ,

Với con và cháu,

3. ຕອນ ນີ້ ກໍາລັງ ກຽມ ພ້ອມ

Hiện Vua trên ngôi vinh hiển.

4. ແບບແຜນ ຂອງ ການ ຕຽມ ພ້ອມ

Một Khuôn Mẫu Chuẩn Bị

5. ເຮົາ ຕ້ອງ ພ້ອມ ແລ້ວ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ຜິດ ໃຈ, ເຮົາ ຕ້ອງ ພ້ອມ ແລ້ວ ທີ່ ຈະ ສ່ຽງ.

Quý vị phải sẵn lòng để xúc phạm người khác ở đây, quý vị phải sẵn lòng để chấp nhận rủi ro.

6. (ເບິ່ງ ຂໍ້ ຄວາມ ໄຂ ເງື່ອນ ພ້ອມ.)

(Cũng xem cước chú).

7. * ພະອົງ ກຽມ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ຕາຍ.

Ngài đã sẵn sàng để đối mặt với cái chết.

8. ຂ້ອຍ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ລະເບີດ ຕະຫຼອດ ເວລາ

Tôi từng là người hung hăng

9. ພ້ອມ ທັງ ມີ ຊີວິດ ໃນ ໂລກ ໃຫມ່

phần thưởng trong tương lai sống muôn đời.

10. ເຮົາ ຕຽມ ພ້ອມ ໃນ ການ ຕໍ່ ສູ້

Nhận binh khí thiêng liêng đầy đủ,

11. ນອກເຫນືອຈາກນີ້, ຊາຕານ ກໍເຮັດໃຫ້ ເຮົາທໍ້ຖອຍໃຈ ດ້ວຍຄວາມ ຮູ້ສຶກວ່າ ບໍ່ພຽບ ພ້ອມ.

Ngoài ra, Sa Tan làm nản lòng chúng ta bằng những cảm nghĩ rằng chúng ta không đủ khả năng.

12. ເຈົ້າ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ແລ້ວ ບໍ?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

13. ເຈົ້າ ພ້ອມ ແລ້ວ ບໍ ທີ່ ຈະ ແຕ່ງ ດອງ?

Bạn đã sẵn sàng kết hôn?

14. ມັນ ໄດ້ ພາ ກັນ ດຶງ ແອກນັ້ນ ພ້ອມ ກັນ.

Chúng cùng đẩy cái ách với nhau.

15. ການ ຄອບ ຄອງ ທີ່ ບໍ່ ຊອບ ທໍາ ມັກ ຈະ ມາ ພ້ອມ ກັບ ການ ຕິ ຢູ່ສະເຫມີ ແລະ ການ ກັກ ຄວາມ ເຫັນ ພ້ອມ ຫລື ຄວາມ ຮັກ ເອົາ ໄວ້.

Quyền thống trị bất chính thường đi kèm theo với lời chỉ trích liên tục và việc từ chối không chấp nhận hay yêu thương.

16. 13 ພະ ເຍຊູ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ໃຫ້ ອະໄພ ເປໂຕ.

13 Chúa Giê-su sẵn lòng tha thứ cho Phi-e-rơ.

17. ພວກ ເຈົ້າຕຽມ ພ້ອມ ແລ້ວ ບໍ ທີ່ ຈະ ຮັບ ໃຊ້?

Các em có sẵn sàng để phục vụ không?

18. ຫລາຍ ປີ ທີ່ ໄດ້ ຕຽມ ພ້ອມ ປະສົບ ຄວາມ ສໍາເລັດ.

Những năm chuẩn bị của chị ấy đã được tưởng thưởng.

19. ເຮົາ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ປົກ ປ້ອງ ຄວາມ ຈິງ ນັ້ນບໍ່?

Chúng ta có sẵn sàng để bênh vực cho lẽ thật đó không?

20. ໃຫ້ ຢູ່ ພ້ອມ ສະເຫມີ ເມື່ອ ລູກ ຕ້ອງການ ເວົ້າ ນໍາ

Luôn sẵn sàng lắng nghe khi con cần nói chuyện

21. ພວກ ເຮົາ ພ້ອມ ແທ້ໆ ບໍ ສໍາລັບ ການ ແຕ່ງ ດອງ?

Có thật là chúng mình đã sẵn sàng để kết hôn?

22. ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຕຽມ ຫນັງສືຜ່ານແດນ ພ້ອມ ດ້ວຍ ເອກະສານ ອື່ນໆ.

Chúng tôi đã chuẩn bị sẵn quyển hộ chiếu và các giấy tờ khác.

23. ກຽມ ຕົວ ໃຫ້ ພ້ອມ ເພື່ອ ຕ້ອນຮັບ ຄົນ ສົນ ໃຈ

Có mặt tại Lễ Tưởng Niệm để sẵn sàng chào đón khách mời.

24. ລາວ ຄວນ ພ້ອມ ຈະ ເສຍ ສະລະ ຕົນ ເອງ ເພື່ອ ເມຍ.

Chồng nên thể hiện lòng yêu thương bất vị kỷ đối với vợ.

25. ໃຫ້ ຕຽມ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ໄປ ຮັບ ໃຊ້ ຢູ່ ຟີລິບປິນ.’”

Ngươi hãy sẵn sàng đi phục vụ ở Philippines.’”

26. ຕ້ອງ ພ້ອມ ຈະ ອະໄພ ຄວາມ ຜິດ ຂອງ ພີ່ ນ້ອງ ເຮົາ

Mình chẳng mang hờn oán nhưng mau tha thứ lỗi lầm,

27. ບໍ່ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ຖືກ ທໍາລາຍ ພ້ອມ ຄົນ ທີ່ ກິນ ສິນບົນ

chớ cho con rơi vào bẫy của quân gian tham, tàn ác.

28. ທົ່ງ ນາ ກໍ ເຫຼືອ ງ ພ້ອມ ທີ່ ເຮົາ ຕ້ອງ ໄປ

Đồng mênh mông vàng chín đang chờ đón ta,

29. ທັງ ສີ່ ຄົນ ຕ້ອງ ເຮັດ ພ້ອມ ກັນ ແລະ ປະສານ ກົມກຽວ.

Bốn người sẽ phải làm việc trong tình đoàn kết và hòa thuận.

30. ພະອົງ ພ້ອມ ແລະ ເຕັມ ໃຈ ຮັບ ເຮົາ ເປັນ ມິດ ສະຫາຍ.

Ngài sẵn lòng muốn nhận chúng ta làm bạn.

31. ເຮົາ ຕ້ອງ ມາ ຮ່ວມ ພ້ອມ ກັບບັນຫາ ຂອງ ເຮົາ, ຖ່ອມຕົວ ຄື ກັນ ກັບ ເດັກນ້ອຍ ພ້ອມ ແລ້ວ ທີ່ ຈະ ຮຽນ, ແລະ ດ້ວຍ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ທີ່ ຈະ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ລູກໆ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

Chúng ta nên đến buổi họp với các vấn đề của mình, khiêm nhường như trẻ con sẵn sàng để học hỏi, và với ước muốn để giúp đỡ con cái của Thượng Đế.

32. ທ່ານບໍ່ ຕ້ອງ ດີ ພ້ອມ ທຸກ ຢ່າງ;7 ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ອ້າງວ່າ ພວກ ທ່ ານດີ ພ້ອມ (ຍົກ ເວັ້ນເສຍ ແຕ່ ສະ ຕີຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ນັ່ງ ຢູ່ ໃກ້ໆ ໃນ ເວ ລານີ້).

Các chị em không phải là hoàn hảo;7 tôi không cho rằng các chị em là hoàn hảo (với một ngoại lệ có thể là người đang ngồi cạnh bên vào lúc này đây).

33. ການ ຕຽມ ພ້ອມ ສໍາ ລັບ ການ ເອີ້ນ ໃຫ້ ມາ ຫາ ວຽກງານ

Chuẩn Bị cho Sự Kêu Gọi để Làm Công Việc của Ngài

34. ຢ່າ ຄາດ ຫມາຍ ຄວາມ ສົມບູນ ພ້ອມ ຈາກ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ຄວາມ ເຊື່ອ.

Đừng đòi hỏi anh em cùng đạo phải hoàn toàn.

35. ເຮົາ ແຕ່ລະຄົນ ໄດ້ ມາສູ່ ໂລກ ພ້ອມ ດ້ວຍ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ຂອງ ພຣະຄຣິດ.

Mỗi người chúng ta đã đến thế gian và được ban cho Ánh Sáng của Đấng Ky Tô.

36. ວິດີໂອ ຊຸດ ກຽມ ພ້ອມ ກ່ອນ ແຕ່ງ ດອງ ໃນ ລາຍການ ໂທລະທັດ JW

Loạt video Chuẩn bị cho hôn nhân trên Kênh truyền thông JW

37. ແຕ່ ຄວາມ ບໍ່ ສົມບູນ ພ້ອມ ຂອງ ເຈົ້າ ປ່ຽນ ຄຸນຄ່າ ນັ້ນ ບໍ?

Nhưng những thiếu sót của bản thân có làm bạn mất giá trị không?

38. ໃນ ສະພາບ ມະຕະ ຂອງ ເຮົາ, ບໍ່ ມີ ຜູ້ ໃດ ດີ ພ້ອມ.

Trong tình trạng trần thế của chúng ta, không một ai là hoàn hảo cả.

39. ວິທີ ລົມ ກັບ ຜູ້ ທີ່ ບໍ່ ພ້ອມ ຈະ ລົມ ກັບ ເຮົາ

Cách đáp lại một lời thoái thác.

40. ຢູ່ ພ້ອມ ຈະ ປະກາດ ເລື່ອງ ຂ່າວ ດີ ໃຫ້ ທຸກ ຄົນ ຟັງ

được Cha sửa soạn cho một lòng đi rao báo tin mừng.

41. ຮ້ອງ ກັບ ຄົນ ທັງ ຫຼາຍ ພ້ອມ ສຽງ ດົນຕີ ທີ່ ເຮົາ ບັນເລງ

Trước ngôi ngài cao quý, đám đông mừng rỡ đàn hát cùng nhau.

42. ໃນ ທ້າຍ ອາທິດ ເຈົ້າ ອາດ ສະເຫນີ ວາລະສານ ພ້ອມ ກັບ ໃບ ເຊີນ ນັ້ນ.

Vào những ngày cuối tuần, anh chị có thể mời nhận tạp chí kèm với giấy mời.

43. ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ນາງ ໄດ້ ຕຽມ ພ້ອມ ຫລາຍ ກວ່າ ໂອກາດ ສໍາລັບ ວັນນັ້ນ.

Cô ấy dường như đã sẵn sàng cho nhiều điều hơn là chỉ một lễ cưới.

44. ປະຊາຄົມ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ປະກາດ ຂ່າວ ດີ ໃຫ້ ກວ້າງ ໄກ ອອກ ໄປ.

Kể từ đó, triển vọng sống đời đời được mở ra cho người thuộc mọi dân tộc và hội thánh sẽ truyền bá tin mừng đi khắp đất.

45. ຜູ້ ຄົນ ຄວນ ມາ ພ້ອມ ກັບ ຄໍາ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ເຂົາ ແລະ ເງິນ ຂອງ ເຂົາ ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ມີຄ່າ ຂອງ ເຂົາ ແລະ ພ້ອມ ກັບ ວັດຖຸ ໂບຮານ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ເຂົາ ແລະ ພ້ອມ ກັບ ຄົນ ທັງ ປວງ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຮູ້ ເລື່ອງ ວັດຖຸ ໂບຮານ ... ແລະ ນໍາ ເອົາ ... ຕົ້ນໄມ້ ທີ່ມີຄ່າ ທຸກ ຕົ້ນ ຂອງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ມາ;

“Các người hãy đem hết vàng bạc, hết ngọc ngà châu báu cùng tất cả những cổ vật của các người lại đây; và cùng với tất cả những người có sự hiểu biết về những cổ vật, ... và mang đến ... những cây quý giá khác trên thế gian này;

46. ພໍ່ ຂອງທ້າວ ພາ ບະ ໂລ ໄດ້ ຮູ້ ວ່າ ເດັກນ້ອຍ ຮຽນ ຮູ້ເມື່ອ ພວກ ເຂົາ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ຮຽນ ຮູ້, ບໍ່ ແມ່ນ ພຽງ ແຕ່ ເມື່ອ ເຮົາ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ສອນ ພວກ ເຂົາ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Cha của Pablo biết là con cái chúng ta học khi chúng sẵn sàng học chứ không chỉ khi chúng ta sẵn sàng dạy cho chúng.

47. ຍັງ ມີ ການ ຕຽມ ພ້ອມ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເຮົາ ຕ້ອງ ເຮັດ.

Chúng ta cần phải có sự chuẩn bị khác.

48. ການ ໃຫ້ ອະໄພ ສໍາລັບ ບາບ ຂອງ ເຮົາ ມາ ເຖິງ ພ້ອມ ກັບ ເງື່ອນໄຂ.

Sự tha thứ các tội lỗi của chúng ta đều kèm theo điều kiện.

49. ແຕ່ 10 ຄົນ ໃນ ພວກ ເຂົາ ກັບ ມາ ພ້ອມ ກັບ ຂ່າວ ບໍ່ ດີ.

Nhưng mười người trong họ khi trở về thì báo cáo không tốt.

50. ເຂົາ ຮີບ ເຮ່ງ ຈັດ ກຽມ ລົດ ມ້າ ແລະ ກອງທັບ ຂອງ ຕົນ ໃຫ້ ພ້ອມ.

Vua lập tức sửa soạn xe trận và binh mã.

51. ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ຄື ຕົວ ຢ່າງ ທີ່ ດີ ພ້ອມ ຂອງ ເຮົາ.

Đấng Cứu Rỗi là tấm gương hoàn hảo cho chúng ta.

52. ດັ່ງ ນັ້ນ ພະອົງ ຈຶ່ງ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ກະກຽມ ສິ່ງ ຕ່າງໆໄວ້ ພ້ອມ ສໍາລັບ ພວກ ເຮົາ.

Bởi vậy Ngài bắt đầu sửa soạn sẵn mọi thứ cho chúng ta.

53. ພວກ ເຂົາ ທັງ ຫມົດ ພ້ອມ ເບນຍາມີນ ຈຶ່ງ ກັບ ໄປ ເຖິງ ເຮືອນ ຂອງ ໂຍເຊບ.

Hết thảy họ đều theo Bên-gia-min mà trở lại nhà Giô-sép.

54. ຊົນ ຍິດສະລາເອນ ກຽມ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ຂ້າມ ແມ່ນໍ້າ ຢູລະເດນ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ແຜ່ນດິນ ການາອານ.

Dân Y-sơ-ra-ên sẵn sàng băng qua Sông Giô-đanh vào xứ Ca-na-an.

55. 19 ແລະ ເມື່ອ ກອງທັບ ຊາວ ເລ ມັນ ເຫັນ ວ່າ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ນີ ໄຟ ຫລື ວ່າ ໂມ ໂຣ ໄນ ຕຽມ ກອງ ທະຫານ ຂອງ ເພິ່ນໄວ້ ພ້ອມ ດ້ວຍ ແຜ່ນ ປົກ ເອິກ ແລະ ພ້ອມ ດ້ວຍ ເຄື່ອງ ປ້ອງ ກັນ ແຂນ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ພ້ອມ ທັງ ເຄື່ອງ ປ້ອງ ກັນ ຫົວ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ນໍາ ອີກ, ແລະ ພວກ ເຂົາ ນຸ່ງ ຫົ່ມ ເສື້ອ ຜ້າ ຫນາ—

19 Và khi quân La Man trông thấy dân Nê Phi, nghĩa là thấy Mô Rô Ni trang bị cho dân ông với giáp che ngực và khiên che tay, phải, cùng với mũ giáp che đầu, và họ mặc y phục dày—

56. ພ້ອມ ດ້ວຍ ທ່ານ, ແລະ ພ້ອມ ດ້ວຍ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ປາດຖະຫນາ ທີ່ ຈະຕິດຕາມ ພຣະຄຣິດທີ່ ອ່ອນ ນ້ອມ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ກ່າວ ຄໍາ ສັນລະ ເສີນ ພຣະ ເຈົ້າຜູ້ ຊົງ ລິດ ອໍານາດ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ສໍາລັບ ພຣະບຸດ ຂອງ ພຣະອົງ ທີ່ ເປັນ ຂອງປະທານ ອັນ ລ້ໍາຄ່າ.

Tôi cùng với các anh chị em và với tất cả những người mong muốn noi theo Đấng Ky Tô hiền lành cất tiếng ngợi khen Thượng Đế đầy quyền năng của chúng ta về món quà quý báu là Vị Nam Tử của Ngài.

57. ແລ້ວ ເຮົາ ຈະ ຕຽມ ພ້ອມ ໃນ ວັນ ເວລາ ທີ່ ຫຍຸ້ງຍາກ ນີ້ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

Vậy thì, làm thế nào chúng ta chuẩn bị trong một thời kỳ khó khăn như vậy?

58. ເຈົ້າ ຈະ ຮູ້ ໄດ້ ແນວ ໃດ ວ່າ ເຈົ້າ ພ້ອມ ແລ້ວ ທີ່ ຈະ ແຕ່ງ ດອງ?

Làm sao để biết hai người đã sẵn sàng kết hôn hay chưa?

59. ພໍ່ ແມ່ ຮູ້ ວ່າ ລູກ ບໍ່ ໄດ້ ເກີດ ມາ ພ້ອມ ກັບ ຄຸນ ລັກສະນະ ນີ້.

Cha mẹ biết rằng người trẻ không tự nhiên có đức tính này.

60. ຕາມ ທີ່ ຕັ້ງໃຈ ຂ້າພະເຈົ້າ ພ້ອມ ກັບ ພັນ ລະ ຍາ ໄປ ກ່ອນ ກໍານົດຫລາຍ ຊົ່ວ ໂມງ.

Vợ chồng tôi đã cố tình đến sớm trước vài giờ.

61. ພະເຈົ້າ ໄດ້ ກຽມ ຄລິດສະຕຽນ ແທ້ ໃຫ້ ພ້ອມ ສໍາລັບ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ພະອົງ ແນວ ໃດ?

Các tín đồ chân chính được chuẩn bị sẵn sàng cho sự cai trị của Nước Trời qua những cách nào?

62. ແລ້ວ ເຮົາ ຈະ ຕຽມ ພ້ອມ ແລ້ວ ທີ່ ຈະ ໄຕ່ຕອງ ກ່ຽວ ກັບ ການ ຊົດ ໃຊ້.

Sau đó, chúng ta sẵn sàng để suy ngẫm về Sự Chuộc Tội.

63. ໄປ ເຖິງ ເສັ້ນ ໄຊ ພ້ອມ ດ້ວຍ ກະ ບອງ ໄຟ ທີ່ ຍັງ ລຸກ ໄຫມ້ ຢູ່

Chạy Tới Đích với Ngọn Đuốc Vẫn Còn Cháy Sáng

64. ເອເຊກ. 9:5-7—ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ບໍ່ ທໍາລາຍ ຄົນ ຊອບທໍາ ພ້ອມ ກັບ ຄົນ ຊົ່ວ

Êxê 9:5-7—Đức Giê-hô-va sẽ không hủy diệt người công chính chung với kẻ gian ác

65. ພວກ ເຮົາ ຈະ ຕຽມ ພ້ອມ ສໍາລັບ ການ ສະເດັດ ມາ ຄັ້ງ ທີ ສອງ ນໍາ ກັນ.

Chúng ta sẽ cùng nhau giúp chuẩn bị thế gian cho Ngày Tái Lâm của Chúa.

66. ສໍາ ລັບ ພວກ ເຮົາຫລາຍ ຄົນ , ກໍ ມາ ພ້ອມ ກັບຄວາມ ກັງ ວົນ ແລະ ຄໍາ ຖາມ.

Nhiều người trong chúng ta trĩu nặng những nỗi lo âu và có các thắc mắc chân thành.

67. ພ້ອມ ແຕ່ ລະ ບາດກ້າວ, ເຮົາ ຈະ ເຂົ້າ ໃກ້ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ລອດ ຫລາຍ ຂຶ້ນ.

Với mỗi bước, chúng ta đến gần Đấng Cứu Rỗi hơn.

68. ຂໍ ໃຫ້ ນໍາ ໃຊ້ ມັນ ເພື່ອ ຊ່ອຍ ພວກ ເຈົ້າ ໄປ ສູ່ ຄວາມ ດີ ພ້ອມ.

Hãy sử dụng công nghệ để giúp các em tiến triển đến sự hoàn hảo.

69. ພວກ ເຮົາ ຈະ ໄປ ເຖິງ ເສັ້ນ ໄຊ ພ້ອມ ກັນ ໃນ ໄລຍະ 17 ປີ ສັ້ນໆ ນີ້.

Chúng ta sẽ cùng hoàn thành mục tiêu này với nhau trong 17 năm ngắn ngủi.

70. “ໂຮງ ຮຽນ ຊ່ວຍ ຂ້ອຍ ໃຫ້ ກຽມ ພ້ອມ ຮັບ ສິ່ງ ທ້າທາຍ ຕ່າງໆເມື່ອ ຕ້ອງ ເຮັດ ວຽກ ອາຊີບ.

“Học đường giúp mình được trang bị để đối phó với những thử thách tại sở làm.

71. ດ້ວຍ ຄວາມ ຕົກໃຈ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ກັບ ໄປ ຄ້າຍ ພ້ອມ ດ້ວຍ ທ່ອນ ໄມ້ ແຕ່ ຫນ້ອຍ ດຽວ.

Tôi thất vọng trở về trại với chỉ một vài khúc củi.

72. ພຣະ ເຈົ້າ ເປັນ ຜູ້ ທີ່ ດີ ພ້ອມ ທຸກ ຢ່າງ, ແລະ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ພຣະອົງ ກໍບໍລິສຸດ.

Thượng Đế là hoàn hảo, và giáo lý của Ngài là thanh khiết.

73. “ ເອົາ ຄວາມ ຕຽມ ພ້ອມ ຝ່າຍ ຂ່າວ ປະ ເສີດ ເລື່ອງ ສັນຕິ ສຸກ ມາ ສຸບ ໃສ່ ຕີນ;

“Dùng sự sẵn sàng của Tin Lành bình an mà làm giày dép;

74. ຈາກ ນັ້ນ ບໍ່ ດົນ ກໍ ມີ ການ ຈັດການ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ພ້ອມ ກັບ ການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ.

Không lâu sau, Lễ Tưởng Niệm được tổ chức chung với hội nghị.

75. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ບັບຕິ ສະມາ ພ້ອມ ກັບ ຫມູ່ ເພື່ອນ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃນ ປີ 1972.

Tôi chịu phép báp têm với những người bạn của tôi vào năm 1972.

76. ພວກ ເຂົາ ຖື ອາວຸດ ພ້ອມ ທັງ ກາງເວັນ ແລະ ກາງຄືນ ແລະ ທໍາ ການ ກໍ່ ສ້າງ ຕໍ່ ໄປ.

Họ thủ sẵn vũ khí ngày đêm, và tiếp tục xây cất.

77. ໃຜ ຊ່ວຍ ຜູ້ ຕິດ ຕາມ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ໃຫ້ ກຽມ ພ້ອມ ສໍາລັບ ການ ສ້າງ ຕັ້ງ ລາຊະອານາຈັກ?

Ai đã giúp các môn đồ chân chính của Chúa Giê-su chuẩn bị sẵn sàng cho sự ra đời của Nước Trời?

78. ພ້ອມ ກັນ ເຮົາ ຈະສາມາດ ແລະ ຈະ ສໍາເລັດ ວຽກ ງານ ທີ່ ຖືກ ຮຽກຮ້ອງ ໃຫ້ ເຮັດ ໄດ້.

Chúng ta có thể và sẽ cùng nhau hoàn tất công việc đòi hỏi.

79. ຫລັກ ທໍາ ທີ ສອງ: ເຮົາ ຕ້ອງ ຕຽມ ພ້ອມ ເພື່ອ ການ ທ້າ ທາຍ ທີ່ ຈະ ມາ ເຖິງ

Nguyên Tắc Số Hai: Chúng Ta Cần Phải Chuẩn Bị cho Những Thử Thách Sẽ Xảy Đến

80. ເຮົາ ຈະ ກຽມ ຕົວ ແນວ ໃດ ເພື່ອ ຈະ ພ້ອມ ສໍາລັບ ເຫດການ ທີ່ ກໍາລັງ ໃກ້ ເຂົ້າ ມາ?

Chúng ta có thể chuẩn bị ra sao để sẵn sàng cho những biến cố sắp đến?