1. 30 ພຸ່ມ ໄມ້ ທີ່ ມີ ໄຟ ລຸກ

30 Bụi gai cháy

2. ແລະ ພະອົງ ສ້າງ ພືດ ນ້ອຍໆຫຼາຍ ຫຼາກ ຊະນິດ ພຸ່ມ ໄມ້ ແລະ ຕົ້ນ ໄມ້ ທຸກ ຊະນິດ.

Rồi Ngài làm ra mọi loại cây nhỏ, bụi rậm và cây to.

3. ນະ ທີ່ ນີ້ ເຂົາ ເຫັນ ພຸ່ມ ໄມ້ ມີ ໄຟ ລຸກ ຮຸ່ງ ຢູ່ ແຕ່ ບໍ່ ໄດ້ ໄຫມ້ ເສຍ!

Ở đây ông thấy một bụi gai cháy, nhưng không tàn rụi!

4. ນີ້ ເປັນ ບ່ອນ ດຽວ ກັນ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ກ່າວ ແກ່ໂມເຊ ຈາກ ພຸ່ມ ໄມ້ ທີ່ ມີ ໄຟ ລຸກ ຢູ່.

Đây cũng chính là nơi mà Đức Giê-hô-va đã từng nói chuyện với Môi-se từ trong bụi gai cháy.

5. ເມື່ອ ເຂົາ ເຂົ້າ ໄປ ໃກ້ ກໍ່ ມີ ສຽງ ອອກ ມາ ຈາກ ພຸ່ມ ໄມ້ ນັ້ນ ວ່າ: ‘ຢ່າ ເຂົ້າ ມາ ໃກ້ ກວ່າ ນີ້ ອີກ.

Khi lại gần thì có một tiếng nói phát ra từ bụi gai mà rằng: ‘Ngươi chớ lại gần.

6. ດັ່ງ ນັ້ນ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ບັນດານ ໃຫ້ ມີ ແກະ ຕົວ ນຶ່ງ ຖືກ ກ່ຽວ ຕິດ ກັບ ພຸ່ມ ໄມ້ ໃກ້ໆນັ້ນ ແລະ ພະອົງ ບອກ ອັບລາຫາມ ໃຫ້ ເອົາ ແກະ ນັ້ນ ມາ ຖວາຍ ເປັນ ເຄື່ອງ ບູຊາ ແທນ ລູກ ຂອງ ເຂົາ.

Vậy Đức Chúa Trời khiến một con chiên bị vướng vào bụi cây gần đó, và Ngài bảo Áp-ra-ham thiêu nó dâng cho Ngài thay vì dâng con trai ông.