1. ເຮົາ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ພັກດີ

ta nguyện trung kiên mãi chẳng thôi.

2. ທີ່ ເປັນ ຄົນ ຊື່ ສັດ ພັກດີ

bao người chăn đáng tin cậy thay,

3. ໂອເຊ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ພັກດີ ແນວ ໃດ?

Ô-sê đã thể hiện tình yêu thương thành tín như thế nào?

4. ຮັກສາ ຄວາມ ພັກດີ ເມື່ອ ຖືກ ລໍ້ ໃຈ

Trung thành khi bị cám dỗ

5. ເພາະ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ຊ່ວຍ ຄົນ ພັກດີ

vì rằng ta che chở ai trung thành

6. ຖ້າ ຕິດ ຕາມ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ພັກດີ

Ấy thật là một ngọn đuốc tự do.

7. ຄວາມ ຈົງ ຮັກ ພັກດີ ເປັນ ຄວາມ ນັບຖື.

Lòng chung thủy là một hình thức bày tỏ lòng kính trọng.

8. ເຊື່ອ ຟັງ ກົດ ລະບຽບ ຂອງ ອົງການ ພະເຈົ້າ ຢ່າງ ພັກດີ

Trung thành phục tùng sự sắp đặt thần quyền

9. 3 ຍັງ ມີ ໃຜ ບໍ ທີ່ ພັກດີ ຕໍ່ ດາວິດ?

3 Không còn ai trung tín với Đa-vít sao?

10. ກົງ ກັນ ຂ້າມ ຄວາມ ພັກດີ ຫຼື ຄວາມ ຮັກ ພັກດີ ມີ ຄວາມ ຫມັ້ນຄົງ ແລະ ມີ ພະລັງ ເຊິ່ງ ຈະ ເອົາ ຊະນະ ອຸປະສັກ ທີ່ ຍາກ ທີ່ ສຸດ.

Ngược lại, lòng trung tín, tức lòng yêu thương trung tín, thì vững vàng và có sức mạnh để vượt qua trở ngại gay go nhất.

11. (ຄໍາເພງ 103:14; 1 ເປໂຕ 5:7) ເຈົ້າ ໄວ້ ວາງໃຈ ພະອົງ ຢ່າງ ສຸດ ຊຶ້ງ ເພາະ ຮູ້ ວ່າ ພະອົງ ພັກດີ ຕໍ່ ຜູ້ ທີ່ ພັກດີ ກັບ ພະອົງ.

(Thi-thiên 103:14; 1 Phi-e-rơ 5:7) Tin cậy Ngài nên bạn thổ lộ những cảm nghĩ trong thâm tâm vì tin rằng Đức Chúa Trời trung tín với những ai trung tín với Ngài.

12. ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ພັກດີ ເປັນ ນໍ້າ ຫນຶ່ງ ໃຈ ດຽວ

vững bước đi trong công chính, quyết vâng theo thần quyền.

13. ໂຄເມນ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຮັກ ພັກດີ ແນວ ໃດ?

Gô-me đã thiếu tình yêu thương thành tín như thế nào?

14. ຄວາມ ບໍ່ ພັກດີ ບໍ່ ແມ່ນ ເລື່ອງ ແປກ ສໍາລັບ ກະສັດ ດາວິດ.

VUA ĐA-VÍT không lạ gì chuyện bất trung.

15. “ເຈົ້າ ໄດ້ ພັກດີ ຕໍ່ ເຮົາ ແລະ ເຮັດ ວຽກ ທີ່ ສໍາຄັນ

“Ngươi hằng trung thành bên ta, chu toàn công việc đã giao,

16. ຄວາມ ພັກດີ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ເປີດ ທາງ ສໍາລັບ ຄວາມ ລອດ

Moses Nyamussua (hình phải) đã bị một phe nhóm chính trị đâm chết bằng giáo

17. ພັກດີ ປະກາດ ຕໍ່ ໄປ ໃຫ້ ທຸກ ຄົນ ໄດ້ ຍິນ

nhất quyết trung kiên rao báo các dân nghe Lời ngài!

18. (ຄໍາເພງ 34:6) ຄວາມ ພັກດີ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ມີ ຕໍ່ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ພະອົງ ຈະ ບໍ່ ຄອນ ແຄນ ຕາບ ໃດ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ຍັງ ພັກດີ ຕໍ່ ພະອົງ.

(Thi-thiên 34:6) Lòng yêu thương trung tín của Đức Giê-hô-va đối với các tôi tớ Ngài không dao động miễn là họ vẫn giữ lòng trung tín với Ngài.

19. ພະອົງ ແມ່ນ “ຜູ້ ພັກດີ” ອົງ ສໍາຄັນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ບໍ່ ແມ່ນ ບໍ?

Ngài không là đấng “thành tín” chính của Đức Chúa Trời sao?

20. ສະຫນັບສະຫນູນ ລັດຖະບານ ຂອງ ພະເຈົ້າ ພຽງ ຫນຶ່ງ ດຽວ ດ້ວຍ ຄວາມ ພັກດີ

Chỉ trung thành ủng hộ Nước Trời

21. ຮັກສາ ຄວາມ ພັກດີ ເມື່ອ ຄົນ ໃນ ຄອບຄົວ ຖືກ ຕັດ ສໍາພັນ

Trung thành khi người thân bị khai trừ

22. ຕົວຢ່າງ ພະເຈົ້າ “ບໍລິບູນ ດ້ວຍ ຄວາມ ກະລຸນາ ຮັກ ໄຄ່” ຫຼື ຄວາມ ຮັກ ພັກດີ.

Chẳng hạn, Đức Chúa Trời “đầy-dẫy ân-huệ”, tức lòng yêu thương nhân từ.

23. “ຮັກສາ ຄວາມ ພັກດີ ເມື່ອ ຖືກ ລໍ້ ໃຈ”: (8 ນາທີ) ພິຈາລະນາ ຖາມ-ຕອບ.

“Trung thành khi bị cám dỗ”: (8 phút) Thảo luận.

24. ເຮົາ ອ່ານ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ເຫຼື້ອມໃສ ແລະ ຄວາມ ພັກດີ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

Chúng ta đọc về lòng tận tụy và trung thành của họ.

25. ອາບເດຍເຊ 1-4, 10-16 ຄວາມ ພັກດີ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ມີ ຕໍ່ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະອົງ ໄດ້ ກະຕຸ້ນ ໃຫ້ ພະອົງ ລົງໂທດ ພວກ ເອດອມ ແນວ ໃດ ສໍາລັບ ຄວາມ ປະພຶດ ທີ່ ບໍ່ ພັກດີ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ?

Áp-đia 1-4, 10-16 Lòng trung tín đối với dân Ngài đã thôi thúc Đức Giê-hô-va như thế nào để trừng phạt dân Ê-đôm vì hành động bất trung của họ?

26. ກົງ ກັນ ຂ້າມ ຄວາມ ພັກດີ ຢັ່ງ ຮາກ ເລິກ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ຮັກ.

Ngược lại, trung tín bắt nguồn từ tình yêu thương.

27. ໃນ ສະພາບການ ໃດ ທີ່ ທົດ ສອບ ຄວາມ ພັກດີ ຂອງ ພໍ່ ແມ່ ຊອນ ຢາ?

Tình huống nào đã thử thách lòng trung thành của cha mẹ chị Sonja?

28. ໃນ ເລື່ອງ ມາດຕະຖານ ຂອງ ພະອົງ ພະ ເຢໂຫວາ ສະແດງ ຄວາມ ພັກດີ ແນວ ໃດ?

Đức Giê-hô-va biểu lộ lòng trung tín như thế nào liên quan đến các tiêu chuẩn của Ngài?

29. ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ບໍ່ ເປັນ ສ່ວນ ຂອງ ໂລກ ເຂົາ ເຈົ້າ ພັກດີ ຕໍ່ ລາຊະອານາຈັກ

Vì trung thành với Nước Trời, dân Đức Chúa Trời giữ mình tách biệt khỏi thế gian

30. ອົງການ ຂອງ ຊາຕານ ປະກອບ ມີ ຫຍັງ ແດ່ ແລະ ຄລິດສະຕຽນ ທີ່ ພັກດີ ຕ້ອງ ເຮັດ ຫຍັງ?

Tổ chức của Sa-tan bao gồm các thành phần nào? Sự trung thành của tín đồ đạo Đấng Ki-tô bao hàm điều gì?

31. 5 ເຮົາ ປາຖະຫນາ ທີ່ ຈະ ເປັນ ປະຊາຊົນ ຜູ້ ພັກດີ ພາຍ ໃຕ້ ລາຊະອານາຈັກ ນີ້ ບໍ?

5 Bạn có mong muốn trở thành công dân trung thành của Nước Trời không?

32. 11 ພະ ເຢໂຫວາ ຍັງ ສະແດງ ຄວາມ ພັກດີ ໂດຍ ການ ຮັກສາ ຄໍາ ສັນຍາ ຕ່າງໆຂອງ ພະອົງ.

11 Đức Giê-hô-va cũng biểu lộ lòng trung tín bằng cách giữ lời hứa.

33. ພະເຈົ້າ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ປະ ຖິ້ມ ຜູ້ ທີ່ ຈົງ ຮັກ ພັກດີ ຕໍ່ ພະອົງ.

Đức Chúa Trời chúng ta không khi nào bỏ rơi những ai trung tín với Ngài dù chỉ trong giây lát.

34. ເຂົາເຈົ້າ ຈົງ ຮັກ ພັກດີ ຕໍ່ ການ ສະຖາປະນາ ອານາຈັກ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

Họ tận tâm thiết lập vương quốc của Chúa.

35. ຄລິດສະຕຽນ ແທ້ ທຸກ ຄົນ ສະແດງ ຄວາມ ພັກດີ ຕໍ່ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໂດຍ ວິທີ ໃດ?

Tất cả tín đồ Đấng Christ chân chính thể hiện lòng trung thành với Nước Trời như thế nào?

36. 17 ຖ້າ ເຮົາ ພັກດີ ຕໍ່ ພະ ເຢໂຫວາ ພະອົງ ຈະ ປະທານ ລາງວັນ ຢ່າງ ເຫຼືອ ລົ້ນ ແກ່ ເຮົາ.

17 Nếu trung thành với Đức Giê-hô-va, Ngài sẽ ban thưởng rộng rãi cho chúng ta.

37. ໂດຍ ທາງ ຄ່າໄຖ່ ເຊິ່ງ ເປັນ ການ ສະແດງ ຄວາມ ພັກດີ ທີ່ ຍິ່ງໃຫຍ່ ທີ່ ສຸດ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ.

Bằng giá chuộc—biểu hiện lớn nhất của lòng trung tín của Đức Giê-hô-va.

38. (ມາລະໂກ 12:29, 30) ຂໍ ໃຫ້ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ເຈົ້າ ເປັນ ແບບ ຈົງ ຮັກ ພັກດີ ແລະ ຫມັ້ນຄົງ.

(Mác 12:29, 30) Mong sao tình yêu thương của bạn trung tín và kiên định.

39. ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ເວົ້າ ໄດ້ ວ່າ ຄວາມ ບໍ່ ພັກດີ ບໍ່ ແມ່ນ ເລື່ອງ ແປກ ສໍາລັບ ກະສັດ ດາວິດ?

Tại sao có thể nói rằng Vua Đa-vít không lạ gì chuyện bất trung?

40. ນາງ ລຶດ ເຊິ່ງ ເປັນ ແມ່ ຫມ້າຍ ເປັນ ທີ່ ຮູ້ຈັກ ກັນ ດີ ວ່າ ເປັນ ຄົນ ຈົງ ຮັກ ພັກດີ.

Ru-tơ là người có tấm lòng thủy chung son sắt.

41. ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ມີ ຫນ້າ ຄຽດ ເບິ່ງ ເຈົ້າ ເຫດ ວ່າ ເຮົາ ແມ່ນ ຜູ້ ດີ [“ພັກດີ,” ລ.

Ta sẽ không lấy nét mặt giận nhìn ngươi đâu, vì ta hay thương-xót [“vì ta trung tín”, NW]”.

42. “ຄວາມ ດີ [ຫຼື “ຄວາມ ຮັກ ພັກດີ,” ໄຂ ເງື່ອນ ລ. ມ.] ແຫ່ງ ພະອົງ ຕັ້ງ ຢູ່ ເປັນ ນິດ.”

“Sự nhân-từ [hay “lòng yêu thương trung tín”, cước chú NW] Ngài còn đến đời đời”.

43. 8 ກ່ອນ ອື່ນ ຫມົດ ຂໍ ໃຫ້ ຈື່ ໄວ້ ວ່າ ຄວາມ ພັກດີ ແມ່ນ ແງ່ ມຸມ ຫນຶ່ງ ຂອງ ຄວາມ ຮັກ.

8 Trước tiên, hãy nhớ rằng trung tín là một khía cạnh của tình yêu thương.

44. 18 ການ ທີ່ ພະເຈົ້າ ລົງໂທດ ຄົນ ບໍ່ ດີ ນັ້ນ ຍັງ ເປັນ ການ ກະທໍາ ທີ່ ສະແດງ ເຖິງ ຄວາມ ພັກດີ.

18 Sự trừng phạt của Đức Chúa Trời đối với người ác tự nó là một hành động trung tín.

45. ຂໍ ໃຫ້ ຈື່ ໄວ້ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ຖື ວ່າ ຄວາມ ພັກດີ ແລະ ການ ເຊື່ອ ຟັງ ມີ ຄ່າ ຫລາຍ.

Hãy nhớ rằng Đức Giê-hô-va rất xem trọng lòng trung thành và sự vâng phục.

46. ປະຊາຊົນ ໃນ ຫຼາຍ ປະເທດ ຕ້ອງ ສາບານ ວ່າ ຈະ ຈົງ ຮັກ ພັກດີ ຕໍ່ ປະເທດ ຊາດ ບ້ານ ເກີດ ຂອງ ຕົນ.

Công dân của nhiều nước phải thề trung thành với tổ quốc bằng cách đọc lời tuyên thệ, hát quốc ca hoặc chào cờ.

47. 5 ຄວາມ ພັກດີ ຕໍ່ ພະ ຄລິດ ບໍ່ ແມ່ນ ເຫດຜົນ ດຽວ ທີ່ ຄລິດສະຕຽນ ແທ້ ຮັກສາ ຕົວ ເປັນ ກາງ.

5 Lòng trung thành với Chúa Giê-su không phải là lý do duy nhất khiến tín đồ Đấng Christ chân chính giữ trung lập.

48. ຕະຫຼອດ ໄລຍະ ເວລາ ທີ່ ປະສົບ ຄວາມ ທຸກ ລໍາບາກ ດາວິດ ຮູ້ ວ່າ ມີ ຜູ້ ທີ່ ພັກດີ ຕໍ່ ລາວ ແທ້ໆ.

Trong suốt nghịch cảnh, Đa-vít biết quả có người trung tín.

49. ຄວາມ ຮັກ ພັກດີ ແມ່ນ ຄວາມ ຮັກ ແບບ ໃດ ແລະ ເຮົາ ຕ້ອງ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ແບບ ນີ້ ກັບ ໃຜ ແດ່?

Tình yêu thương thành tín là gì, và phẩm chất này đặc biệt cần thiết trong những lĩnh vực nào của đời sống?

50. ທັງ ມະນຸດ ແລະ ທູດ ສະຫວັນ ໄດ້ ສະແດງ ຄວາມ ພັກດີ ແບບ ທີ່ ເດັ່ນ ແຈ້ງ ໃນ ບາງ ຄັ້ງ ຄາວ ບໍ່ ແມ່ນ ບໍ?

Chẳng phải là cả con người lẫn thiên sứ đã có những lần biểu lộ lòng trung tín nổi bật sao?

51. ໃຜ ເປັນ “ເຄື່ອງ ສໍາລັບ ໃສ່ ຄວາມ ອີ່ດູ” ແລະ ພະ ເຢໂຫວາ ສະແດງ ຄວາມ ພັກດີ ຕໍ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ຄື ແນວ ໃດ?

Ai là “những bình đáng thương-xót”, và Đức Giê-hô-va biểu lộ lòng trung tín như thế nào đối với họ?

52. ໃນ ຖານະ ມະນຸດ ທີ່ ບໍ່ ສົມບູນ ເຮົາ ຈະ ພິສູດ ຄວາມ ພັກດີ ຕໍ່ ພະ ເຢໂຫວາ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

Làm sao những người bất toàn như chúng ta có thể chứng tỏ thật sự trung thành với Đức Giê-hô-va?

53. “ຜູ້ ຍິງ” ແມ່ນ ອົງການ ທາງ ພາກ ສະຫວັນ ທີ່ ພັກດີ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ເຊິ່ງ ປຽບ ດັ່ງ ພັນລະຍາ ທີ່ ສັດ ຊື່ ຕໍ່ ພະອົງ.

“Người nữ” là tổ chức trung thành ở trên trời của Đức Giê-hô-va, tổ chức ấy như một người vợ chung thủy với Ngài.

54. 14 ປະເດັນ ເລື່ອງ ຄວາມ ພັກດີ ຕໍ່ ພະເຈົ້າ ທີ່ ຊາຕານ ຍົກ ຂຶ້ນ ມາ ບໍ່ ໄດ້ ມຸ່ງ ໃສ່ ແຕ່ ໂຢບ ຜູ້ ດຽວ.

14 Sa-tan nêu lên vấn đề về lòng trung kiên đối với Đức Chúa Trời không phải chỉ riêng trong trường hợp của Gióp.

55. ເຮົາ ຈະ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ພັກດີ ຕໍ່ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ແລະ ຍັງ ເຊື່ອ ຟັງ ຜູ້ ມີ ອໍານາດ ປົກຄອງ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

Ngày nay, chúng ta có quan điểm thăng bằng nào về việc trung thành với Nước Trời và vâng phục các bậc cầm quyền?

56. (ອົບພະຍົບ 15:13) ການ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ຢູ່ ທະເລ ແດງ ເປັນ ການ ກະທໍາ ດ້ວຍ ຄວາມ ພັກດີ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຢ່າງ ແນ່ນອນ.

(Xuất Ê-díp-tô Ký 15:13) Chắc chắn việc giải cứu tại Biển Đỏ là hành động thương xót, tức yêu thương trung tín, của Đức Giê-hô-va.

57. (ຄໍາເພງ 16:10, ລ. ມ.) ຖ້າ ເປັນ ແນວ ນັ້ນ ຈະ ເວົ້າ ໄດ້ ແນວ ໃດ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ຜູ້ ດຽວ ທີ່ ພັກດີ?

(Thi-thiên 16:10, Nguyễn Thế Thuấn) Thế thì, tại sao có thể nói rằng chỉ có Đức Giê-hô-va là trung tín?

58. 10 ນອກ ຈາກ ນີ້ ພະ ເຢໂຫວາ ສະແດງ ຄວາມ ພັກດີ ຕໍ່ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ພະອົງ ໂດຍ ການ ຍຶດ ຫມັ້ນ ກັບ ມາດຕະຖານ ຂອງ ພະອົງ.

10 Ngoài ra, Đức Giê-hô-va biểu lộ lòng trung tín với các tôi tớ bằng cách giữ đúng những tiêu chuẩn của Ngài.

59. 18, 19. (ກ) ການ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ລົງໂທດ ຄົນ ບໍ່ ດີ ນັ້ນ ເປັນ ການ ກະທໍາ ທີ່ ສະແດງ ເຖິງ ຄວາມ ພັກດີ ແນວ ໃດ?

18, 19. (a) Tại sao việc Đức Giê-hô-va trừng phạt người ác tự nó là một hành động trung tín?

60. (ຂ) ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ສະແດງ ຄວາມ ພັກດີ ແນວ ໃດ ຕໍ່ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ທີ່ ຖືກ ກົດ ຂີ່ ຂົ່ມເຫງ ຈົນ ເຖິງ ແກ່ ຄວາມ ຕາຍ?

(b) Bằng cách nào Đức Giê-hô-va sẽ biểu lộ lòng trung tín đối với những tôi tớ Ngài đã bị bắt bớ cho đến chết?

61. (ໂຢຮັນ 3:16; ໂລມ 5:8) ຄວາມ ພັກດີ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ດຶງ ດູດ ໃຈ ຜູ້ ທີ່ ມີ ຫົວໃຈ ຫິວ ກະຫາຍ ຄວາມ ຊອບທໍາ.

(Giăng 3:16; Rô-ma 5:8) Lòng trung tín của Đức Giê-hô-va thu hút những người có lòng khao khát sự công bình.

62. ການ ກ່າວ ຫາ ຂອງ ຊາຕານ ຄົງ ຕ້ອງ ເຮັດ ໃຫ້ ທູດ ສະຫວັນ ທີ່ ພັກດີ ຮູ້ສຶກ ຕົກໃຈ ໃຈ ຮ້າຍ ແລະ ກຽດ ຊັງ ສິ່ງ ທີ່ ມັນ ເຮັດ.

Chắc chắn, sự thách thức của Ác Quỷ khiến tạo vật thần linh trung thành với Đức Chúa Trời phẫn nộ, tức giận và khinh thường hắn.

63. ຈົ່ງ ເບິ່ງ ແລະ ຮຽນ ເອົາ: ການ ແຕ່ງງານ ທີ່ ດີ ເລີດ ແມ່ນ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ນັບຖື, ຄວາມ ແຈ່ມ ແຈ້ງ, ແລະ ຄວາມ ຈົງ ຮັກ ພັກດີ.

Hãy quan sát và học hỏi: cuộc hôn nhân tuyệt vời là hoàn toàn tôn trọng, thành thật, và chung thủy.

64. ເຮົາ ຈະ ຮູ້ສຶກ ປອດໄພ ໃນ ແຂນ ທີ່ ແຂງແຮງ ຂອງ ພະອົງ ເພາະ ວ່າ ຖ້າ ເຮົາ ພັກດີ ຕໍ່ ພະອົງ ພະອົງ ຈະ ບໍ່ ປະ ຖິ້ມ ເຮົາ ເລີຍ.

Chúng ta cảm thấy được an toàn trong cánh tay mạnh mẽ của Ngài, vì Ngài sẽ chẳng bao giờ bỏ rơi chúng ta nếu chúng ta trung thành.

65. ໃນ ຖານະ ທີ່ ເປັນ ປະຊາຊົນ ເຊິ່ງ ເປັນ ເອກະພາບ ກັນ ທົ່ວ ໂລກ ເຮົາ ຈຶ່ງ ຮັກສາ ຄວາມ ພັກດີ ຕໍ່ ລາຊະອານາຈັກ ທາງ ພາກ ສະຫວັນ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

Với tư cách là một dân hợp nhất trên khắp đất, chúng ta trung thành với Nước Đức Chúa Trời ở trên trời.

66. ຄວາມ ຮູ້ ນີ້ ເສີມ ກໍາລັງ ເຮົາ ໃຫ້ ພັກດີ ຕໍ່ ພະເຈົ້າ ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ຜູ້ ຂົ່ມເຫງ ທີ່ ໂຫດ ຮ້າຍ ນາບ ຂູ່ ຈະ ເອົາ ຊີວິດ ກໍ ຕາມ.

Điều này củng cố chúng ta để giữ lòng trung thành với Đức Chúa Trời dù bị đe dọa phải chết trong tay những kẻ bắt bớ hung bạo.

67. ເຖິງ ຢ່າງໃດ ກໍ ຕາມ ຄົນ ຄຣິດ ສະ ຕຽນ ທີ່ ຈົງ ຮັກ ພັກດີ ຈະ ໄດ້ ຮັບພອນ ເລື້ອຍໆ ເພື່ອປະສົບ ກັບ ຄວາມ ຫຍຸ້ງຍາກ ແລະ ຄວາມ ຜິດ ຫວັງ.

Mặc dù thế, các Ky Tô hữu trung tín sẽ luôn luôn được phước để trải qua những nỗi khó khăn và thất vọng.

68. 19 ຂໍ ໃຫ້ ສັງເກດ ວ່າ ໃນ ລະຫວ່າງ ທີ່ ສົ່ງ ຂ່າວ ສານ ເລື່ອງ ການ ຕັດສິນ ນັ້ນ ທູດ ສະຫວັນ ກ່າວ ເຖິງ ພະ ເຢໂຫວາ ໃນ ຖານະ ເປັນ “ຜູ້ ພັກດີ.”

19 Hãy lưu ý rằng giữa lúc tuyên bố thông điệp phán xét, vị thiên sứ nói Đức Giê-hô-va là “Đấng trung tín”.

69. ເນື່ອງ ຈາກ ລາວ ເປັນ ປະຊາຊົນ ທີ່ ພັກດີ ຕໍ່ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ລາວ ຈຶ່ງ ເວົ້າ ກັບ ທ່ານ ຫມໍ ຕະຫຼອດ ວ່າ ລາວ ຕ້ອງການ ຜ່າ ຕັດ ໂດຍ ບໍ່ ໃສ່ ເລືອດ.

Là công dân trung thành của Nước Trời, chị giải thích rõ với bác sĩ rằng chị muốn được điều trị bằng phương pháp không dùng máu.

70. ສະມາຊິກ ຄອບຄົວ ຄລິດສະຕຽນ ທີ່ ພັກດີ ບໍ່ ຊອກ ຫາ ຂໍ້ ອ້າງ ເພື່ອ ຕິດ ຕໍ່ ກັບ ຍາດ ພີ່ ນ້ອງ ທີ່ ຖືກ ຕັດ ສໍາພັນ ເຊິ່ງ ອາໄສ ຢູ່ ບ່ອນ ອື່ນ.

Các tín đồ trung thành trong gia đình không viện lý do để tiếp xúc với người bị khai trừ không sống chung nhà.

71. ເຮົາ ບໍ່ ອາດ ຍອມ ຮັບ ວ່າ ຄວາມ ປະພຶດ ທີ່ ບໍ່ ພັກດີ ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ບໍ່ ສໍາຄັນ ເພາະ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ປະຕິບັດ ກັນ ຢ່າງ ແຜ່ ຫຼາຍ ໃນ ໂລກ ນີ້.

Chúng ta không thể xem thường sự bất trung chỉ vì việc này thịnh hành trong thế gian.

72. ນັ້ນ ຫມາຍ ເຖິງ ການ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ປະນີປະນອມ ຄວາມ ພັກດີ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ພະເຈົ້າ ເພື່ອ ຫຼີກ ລ້ຽງ ຄວາມ ຕາຍ ຢ່າງ ໂຫດ ຮ້າຍ ກ່ອນ ເວລາ ອັນ ຄວນ.

Đó là họ không hủy bỏ lòng trung thành với Đức Giê-hô-va nhằm tránh cái chết đau đớn, chết trước khi già.

73. ຄົນ ທີ່ ເຈັບ ປ່ວຍ ຫຼື ຄົນ ທີ່ ປະສົບ ກັບ ຄວາມ ທຸກ ຍາກ ບາງ ຢ່າງ ອາດ ຢາກ ໄດ້ ຍິນ ຄໍາ ເວົ້າ ທີ່ ສະແດງ ຄວາມ ກະລຸນາ ຈາກ ເພື່ອນ ຜູ້ ພັກດີ.

Một người đau yếu hoặc đang đối đầu với nghịch cảnh có thể cần nghe những lời tử tế của một người bạn trung thành.

74. ເອເຊເທຣ 3:7-9; 4:6-14 ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ຕ້ອງ ສ່ຽງ ຊີວິດ ເອເຊເທຣ ໄດ້ ສະແດງ ຄວາມ ພັກດີ ແບບ ພະເຈົ້າ ຕໍ່ ຊົນຊາດ ຂອງ ຕົນ ເອງ ແນວ ໃດ?

Ê-xơ-tê 3:7-9; 4:6-14 Qua cách nào Ê-xơ-tê đã biểu hiện lòng trung tín như Đức Chúa Trời đối với dân tộc của bà, ngay cả khi nguy hiểm đến tính mạng?

75. ໃນ ໄລຍະ ສົງຄາມ ໂລກ ຄັ້ງ ທີ 2 ພີ່ ນ້ອງ ຄຣາເກີ ກັບ ອີກ ຫຼາຍ ຄົນ ໃນ ອາ ເມຣິ ກາ ເຫນືອ ຕິດ ຄຸກ ຍ້ອນ ວ່າ ພັກດີ ຕໍ່ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

Như nhiều anh khác sống ở Bắc Mỹ vào Thế Chiến II, anh Kraker bị bỏ tù vì trung thành với Nước Trời.

76. ແຕ່ ລະ ມື້ ທີ່ ເຮົາ ຈົງ ຮັກ ພັກດີ ຕໍ່ ພະ ເຢໂຫວາ ກໍ ເປັນ ອີກ ມື້ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ຄໍາຕອບ ໃນ ຄໍາ ກ່າວ ຫາ ຂອງ ຊາຕານ.

Ngày nào bạn vẫn còn trung thành với Đức Giê-hô-va thì ngày ấy bạn giúp cung cấp câu trả lời đáp lại lời sỉ nhục của Sa-tan.

77. ແນ່ນອນ ຈະ ບໍ່ ໄດ້ ຖື ວ່າ ອາດຊະຍາກອນ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ຄວາມ ອົດ ທົນ ແຕ່ ຄລິດສະຕຽນ ຜູ້ ພັກດີ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ຄຸນ ລັກສະນະ ທີ່ ດີ ເລີດ ນີ້.—ຢາໂກໂບ 1:2-4.

Chắc chắn, tên tội phạm không thể được xem là gương mẫu về sự chịu đựng, trong khi người tín đồ trung thành là gương điển hình về đức tính quý báu này.—Gia-cơ 1:2-4.

78. ໃນ ໄລຍະ ຫຼາຍ ສິບ ປີ ຫຼັງ ຈາກ ສົງຄາມ ໂລກ ຄັ້ງ ທີ 2 ‘ແຜ່ນດິນ’ ມັກ ຈະ ເຂົ້າ ມາ ແຊກ ແຊງ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ຜູ້ ທີ່ ສະຫນັບສະຫນູນ ລັດຖະບານ ເມຊີ ດ້ວຍ ຄວາມ ພັກດີ.

Trong những thập niên sau Thế Chiến II, “đất” thường can thiệp nhằm bảo vệ những người ủng hộ Nước của Đấng Mê-si.

79. (ໂຢຮັນ 1:47) ພະອົງ ຮູ້ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ປະ ຖິ້ມ ພະອົງ ໃນ ຄືນ ທີ່ ພະອົງ ຖືກ ຈັບ ແຕ່ ພະອົງ ພັດ ບໍ່ ໄດ້ ສົງໄສ ໃນ ຄວາມ ພັກດີ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

Dù thấy rõ khuyết điểm của các môn đồ, nhưng ngài tìm điểm tốt nơi họ (Giăng 1:47).

80. ເຮົາ ຕັ້ງ ໃຈອະທິຖານ ຢ່າງ ມີ ພະລັງ, ທະນຸ ຖະຫນອມ ພຣະຄໍາ ຂອງ ພຣະອົງ, ຊື່ນ ຊົມ ໃນ ພຣະຄຸນ ຂອງ ພຣະອົງ, ແລະ ຕັ້ງ ໃຈ ທີ່ ຈະ ຕິດຕາມ ພຣະອົງ ດ້ວຍ ຄວາມ ຈົງຮັກ ພັກດີ ທີ່ ອຸທິດ ຕົນ.

Chúng ta nâng cao tâm hồn của mình trong lời cầu nguyện mãnh liệt, trân quý lời Ngài, vui mừng trong ân điển của Ngài, và cam kết noi theo Ngài với lòng trung thành tận tụy.