1. “ພະ ບິດາ ຮັກ ພະ ບຸດ ແລະ ໃຫ້ ພະ ບຸດ ເຫັນ ສັບພະ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ພະ ບິດາ ເອງ ກະທໍາ.”

“CHA yêu Con và tỏ cho mọi điều Cha làm”.

2. (ໂຢຮັນ 5:20) ນັ້ນ ເປັນ ສາຍ ສໍາພັນ ອັນ ອົບອຸ່ນ ແທ້ໆລະຫວ່າງ ພະ ບຸດ ກັບ ພະ ບິດາ ພະ ເຢໂຫວາ!

(Giăng 5:20) Con đã vui hưởng mối liên hệ đậm đà biết bao với Cha yêu thương, Đức Giê-hô-va!

3. ພະ ເຍຊູ ເອີ້ນ ວິຫານ ວ່າ “ເຮືອນ ແຫ່ງ ພະ ບິດາ.”

Chúa Giê-su gọi đền thờ là ‘nhà Cha ta’.

4. ອະທິດຖານ ຂອບໃຈ ພະ ເຢໂຫວາ ສໍາລັບ ພະ ພອນ ຕ່າງໆ

Cảm tạ Đức Giê-hô-va trong lời cầu nguyện về những ân phước cụ thể

5. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະ ຍານ ວ່ານີ້ ເປັນ ຄວາມ ຈິງ.

Tôi làm chứng rằng điều này là có thực.

6. • ການ ຮັບ ບັບເຕມາ “ໃນ ນາມ ຊື່ ແຫ່ງ ພະ ບິດາ ແລະ ພະ ບຸດ ແລະ ພະ ວິນຍານ ບໍລິສຸດ” ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ຢ່າງ ໃດ?

• Báp têm “nhân danh Cha và Con và thánh linh” có nghĩa gì?

7. 20 ເຫັນ ໄດ້ ແຈ້ງ ວ່າ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ພັນລະນາ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພະ ຄລິດ ໄວ້ ຢ່າງ ງົດງາມ.

20 Thật vậy, Lời Đức Giê-hô-va miêu tả thật tuyệt tình yêu thương của Đấng Christ.

8. ພະ ວິນ ຍາຍ ບໍລິສຸດ ແມ່ນ ພະລັງ ປະຕິບັດ ການ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ເຊິ່ງ ພະອົງ ໃຊ້ ເພື່ອ ເຮັດ ໃຫ້ ພະ ປະສົງ ຂອງ ພະອົງ ສໍາເລັດ.

Đó là sinh hoạt lực của Đức Giê-hô-va, nhờ đó Ngài thực hiện những ý định mình.

9. 30 ພະ ເຢໂຫວາ ສົ່ງ ພະ ບຸດ ລົງ ມາ ເກີດ ໃນ ໂລກ.

30 Đức Giê-hô-va đã làm cho con ấy được sanh ra trên đất.

10. ການ ຮັບ ບັບເຕມາ “ໃນ ນາມ ຊື່ ແຫ່ງ ພະ ບິດາ ແລະ ພະ ບຸດ ແລະ ພະ ວິນຍານ ບໍລິສຸດ” ມີ ຄວາມ ຫມາຍ ຢ່າງ ໃດ?

Làm báp têm “nhân danh Cha và Con và thánh linh” có nghĩa gì?

11. ຂໍ ໃຫ້ ສັງເກດ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ກ່າວ ວ່າ “ພະ ບິດາ ຮັກ ພະ ບຸດ” ພະອົງ ໃຊ້ ຮູບ ແບບ ຫນຶ່ງ ຂອງ ຄໍາ ຟິເລໂອ.

Không. Nơi Giăng 5:20 trong nguyên ngữ, Chúa Giê-su dùng một dạng của từ phi·leʹo (lòng trìu mến).

12. 6 ພະ ວິນຍານ ບໍລິສຸດ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ດໍາເນີນ ການ ຢູ່ ໃນ ຫົວໃຈ ແລະ ໃນ ຈິດ ໃຈ ຂອງ ພະ ເຍຊູ.

6 Thần khí của Đức Giê-hô-va hoạt động trong lòng và trí Chúa Giê-su.

13. 184 21 ພະ ປະສົງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ບັນລຸ ຜົນ ສໍາເລັດ ຢ່າງ ສະຫງ່າ ງາມ

184 21 Ý định của Đức Giê-hô-va thành tựu vẻ vang

14. ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ແຕ່ງ ຕັ້ງ ພະ ເຍຊູ ໃຫ້ ເປັນ ກະສັດ ປົກຄອງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.

Ngài đã phong Giê-su làm Vua cai trị toàn trái đất.

15. ພະ ປະສົງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ສໍາລັບ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ລວມ ເຖິງ ສິ່ງ ໃດ ແດ່?

Ý định của Đức Giê-hô-va đối với trái đất bao gồm điều gì?

16. ເມື່ອ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ຄໍາ ວ່າ ພະ ລັງ.

Khi tôi nghĩ về Sách Mặc Môn, tôi nghĩ về chữ quyền năng.

17. ນາງ ນະມັດສະການ ພະ ບາອານ ພະ ປອມ ແລະ ນາງ ຊັກ ນໍາ ອາກາບ ແລະ ຊົນ ຍິດສະລາເອນ ຫຼາຍ ຄົນ ໃຫ້ ນະມັດສະການ ພະ ບາອານ ດ້ວຍ.

Bà thờ thần giả Ba-anh, và xúi Vua A-háp và nhiều người Y-sơ-ra-ên cũng thờ Ba-anh nữa.

18. ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ສະແດງ ຄວາມ ໃຈ ກວ້າງ ແນວ ໃດ?

Đức Giê-hô-va và Chúa Giê-su đã thể hiện tính rộng rãi như thế nào?

19. ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ເຊື່ອ ຄໍາ ສອນ ເລື່ອງ ຕີເອການຸພາບ ເວົ້າ ວ່າ ພະເຈົ້າ ປະກອບ ດ້ວຍ ສາມ ບຸກຄົນ ຄື ພະ ບິດາ ພະ ບຸດ ແລະ ພະ ວິນຍານ ບໍລິສຸດ.

NHỮNG người tin giáo lý Chúa Ba Ngôi nói rằng Đức Chúa Trời có ba ngôi—Cha, Con và Thánh Linh.

20. ໃນ ມື້ ທີ ສາມ ພະ ເຢໂຫວາ ເອງ ໄດ້ ປຸກ ພະ ເຍຊູ ໃຫ້ ມີ ຊີວິດ ເປັນ ກາຍ ວິນຍານ ແລະ ປະທານ ຊີວິດ ອະມະຕະ ໃຫ້ ແກ່ ພະ ເຍຊູ.

Đến ngày thứ ba, chính Đức Giê-hô-va làm Chúa Giê-su sống lại trong thể thiêng liêng và ban cho ngài sự bất tử.

21. “ພະ ຄໍາພີ ຫມົດ ສິ້ນ ເປັນ ດ້ວຍ ພະ ວິນຍານ ຂອງ ພະເຈົ້າ.”—2 ຕີໂມເຕ 3:16

“Cả Kinh Thánh đều được Đức Chúa Trời soi dẫn”. —2 Ti-mô-thê 3:16, Bản dịch Thế Giới Mới.

22. ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ ພະ ເຍຊູ ໃຫ້ ຄໍາ ບັນລະຍາຍ ທີ່ ດີ ເລີດ ຈາກ ພະ ຄໍາພີ.

Tại đó, Chúa Giê-su nói một bài giảng rất hay dựa trên Kinh Thánh.

23. 20 ຈົ່ງ “ໂມທະນາ ພະ ຄຸນ ພະເຈົ້າ ດ້ວຍ ພະ ເຍຊູ ຄລິດ” ສໍາລັບ ຄ່າໄຖ່ ນັ້ນ!

20 “Cảm-tạ Đức Chúa Trời, nhờ Đức Chúa Jêsus-Christ” về giá chuộc!

24. ຫນ້າ ປົກ ມີ ຊື່ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ເອຊາອີ 43:12.

Từ số này, danh Giê-hô-va và câu Kinh Thánh Ê-sai 43:12 xuất hiện trên trang bìa.

25. ເມື່ອ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຍັງ ຫນຸ່ມ, ຕອນ ຢຸດ ພັກ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ວຽກ ໃນ ໂຮງ ງານ ພໍ່ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ.

Khi còn nhỏ, tôi làm việc trong nhà máy của cha tôi trong lúc nghỉ hè.

26. (ຄໍາເພງ 3:8; 36:9) (5) ເຮົາ ຕ້ອງ ຍອມ ຮັບ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ ຜູ້ ອອກ ກົດຫມາຍ ອົງ ສູງ ສຸດ: “ພະ ເຢໂຫວາ ແມ່ນ ຜູ້ຕັດສິນ ພວກ ເຮົາ ພະ ເຢໂຫວາ ແມ່ນ ຜູ້ ຕັ້ງ ກົດຫມາຍ ໄວ້ ສໍາລັບ ພວກ ເຮົາ ພະ ເຢໂຫວາ ແມ່ນ ພະ ມະຫາ ກະສັດ ຂອງ ພວກ ເຮົາ.”

(Thi-thiên 3:8; 36:9) (5) Chúng ta cần phải chấp nhận rằng Đức Giê-hô-va là Đấng Lập Luật Tối Cao: “Đức Giê-hô-va là quan-xét chúng ta, Đức Giê-hô-va là Đấng lập luật cho chúng ta, Đức Giê-hô-va là vua chúng ta”.

27. ແຕ່ ນັ້ນ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ພະ ເຍຊູ ເຊົາ ເວົ້າ ເລື່ອງ ພະ ເຢໂຫວາ.

Dù vậy, Chúa Giê-su không ngưng mà vẫn tiếp tục nói về Đức Giê-hô-va.

28. ເປັນ ຫຍັງ ການ ພະ ຍາ ຍາມ ເຮັດ ຕາມພຣະ ອົງ ຈຶ່ງ ມີ ພະ ລັງ ຫລາຍ ແທ້?

Tại sao việc cố gắng làm như Ngài đã làm lại mạnh mẽ đến vậy?

29. ຍິ່ງ ກວ່າ ນັ້ນ ໂດຍ ທາງ ພະ ເຍຊູ ເຮົາ ໄດ້ ມາ ຮູ້ຈັກ ພະ ເຢໂຫວາ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ.

Hơn thế nữa, qua Chúa Giê-su chúng ta biết nhiều hơn về Đức Giê-hô-va.

30. ອາກາບ ແລະ ເຢຊາເບນ ເມຍ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ນະມັດສະການ ພະ ບາອານ ທີ່ ເປັນ ພະ ບໍ່ ຈິງ.

Ông A-háp và vợ, là bà Giê-sa-bên, đều thờ thần giả Ba-anh.

31. ເລື່ອງ ລາວ ຂອງ ຄອບ ຄົວ ນີ້ ດົນ ໃຈ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໃຫ້ ພະ ຍາ ຍາມ ສຸດ ຄວາມ ສາ ມາດ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ທີ່ ຈະ ຕິດ ຕາມ ຕົວ ຢ່າງ ຂອງ ຄວາມ ອົດ ທົນ ແລະ ພະ ລັງ ທາງວິນ ຍານ ທີ່ ປູ່ ທວດ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ສ ະ ແດງ ໃຫ້ ເຫັນ.

Câu chuyện này về gia đình tôi đã soi dẫn tôi để cố gắng hết sức tuân theo tấm gương chịu đựng và sức bền bỉ về phần thuộc linh của ông cố tôi.

32. (ໂກໂລດ 1:15) ພະ ເຍຊູ ມີ ຄວາມ ໃກ້ ຊິດ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ.

(Cô-lô-se 1:15) Chúa Giê-su có mối quan hệ mật thiết với Đức Giê-hô-va.

33. ນະມັດສະການ ພະ ເຢໂຫວາ

để người khắp chốn tôn kính mình ngài.

34. ພະ ເຍຊູ ສະເດັດ ກັບ ໄປ ຢູ່ ກັບ ພະ ບິດາ ຂອງ ພະອົງ ໃນ ສະຫວັນ ແລະ ຫຼັ່ງ ພະ ວິນຍານ ບໍລິສຸດ ຂອງ ພະເຈົ້າ ລົງ ເຫນືອ ພວກ ສາວົກ ຂອງ ພະອົງ.

Chúa Giê-su đã trở về trời với Cha ngài, và ngài đổ thánh linh Đức Chúa Trời xuống các môn đồ.

35. ພະ ປະສົງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ບັນລຸ ຜົນ ສໍາເລັດ ຢ່າງ ສະຫງ່າ ງາມ

Ý định của Đức Giê-hô-va thành tựu vẻ vang

36. ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະ ຍານ ວ່າ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍມອນ ເປັນ ພຣະ ຄໍາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ແທ້ໆ.

Các anh chị em thân mến của tôi, tôi làm chứng rằng Sách Mặc Môn thật sự là lời của Thượng Đế.

37. ພະ ເຍຊູ ບອກ ວ່າ “ຄົນ ທັງ ປວງ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ບ່ອນ ຝັງ ສົບ ກໍ ຈະ ຍິນ ສຽງ ປາກ ຂອງ ພະ ບຸດ [ພະ ເຍຊູ] ແລະ ເຂົາ ຈະ ອອກ ມາ.”

Chúa Giê-su nói rằng “mọi người ở trong mồ-mả nghe tiếng Ngài [Chúa Giê-su] và ra khỏi”.

38. ພະ ເຍຊູ ຄລິດ ພະ ບຸດ ຂອງ ພະເຈົ້າ ບອກ ວ່າ ນີ້ ແຫຼະ ຄື ຂໍ້ ກົດຫມາຍ ໃຫຍ່ ທີ່ ສຸດ ສອງ ປະການ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ໃຫ້ ຊົນ ຍິດສະລາເອນ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະອົງ.

Con Đức Chúa Trời là Chúa Giê-su Christ nói rằng đó là hai điều răn lớn nhất mà Đức Giê-hô-va ban cho dân Ngài là Y-sơ-ra-ên.

39. ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ເບິ່ງ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ພະ ເຍຊູ ບໍ່ ເຄີຍ ເຊົາ ເຮັດ ວຽກ.

Hãy xét điều này: Đức Giê-hô-va và Chúa Giê-su không bao giờ nhàn rỗi.

40. ພະ ເຍຊູ ບໍ່ ໄດ້ ຖື ວ່າ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ພະ ເຢໂຫວາ ນັ້ນ ບໍ່ ສໍາຄັນ.

Chúa Giê-su không bao giờ nghĩ rằng tình yêu thương của ngài với Cha tự phát triển và bền vững.

41. ພະ ເຍຊູ ໃຊ້ ຕົວຢ່າງ ໃນ ພະ ຄໍາພີ ເພື່ອ ປົກ ປ້ອງ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຈາກ ທັດສະນະ ທີ່ ຜິດ ດຽງ ເຊັ່ນ ນີ້.

Chúa Giê-su dùng một ví dụ trong Kinh Thánh để bênh vực Lời Đức Chúa Trời trước cái nhìn lệch lạc ấy.

42. ຄວາມ ຈິງ ແລ້ວ ພະ ເຍຊູ ເປັນ “ພະ ອາຈານ ຜູ້ ດີ” ບໍ່ ແມ່ນ ບໍ?

Chẳng phải Chúa Giê-su quả là “Thầy nhân-lành” sao?

43. ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ພັນລະນາ ເຖິງ ພະ ເຢໂຫວາ ດ້ວຍ ຖ້ອຍຄໍາ ທີ່ ຈັບ ໃຈ ເຮົາ.

Chúa Giê-su đã miêu tả Đức Giê-hô-va bằng từ ngữ động đến lòng chúng ta.

44. ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ?

Nhân Chứng Giê-hô-va?

45. ຈາກ ບັນລັງ ພະ ເຢໂຫວາ

ngài soi sáng chân lý rạng ngời.

46. ຕອນ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເຕີບ ໂຕ ຂຶ້ນ, ພໍ່ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຂັບ ລົດ ພາ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄປ ສະ ຫນາມ ແຢງ ກີ.

Khi tôi lớn lên, cha tôi chở tôi đến Sân Vận Động Yankee.

47. ພະ ເຍຊູ ບອກ ເຫຼົ່າ ຜູ້ ຕິດ ຕາມ ພະອົງ ວ່າ “ເຮົາ ຈະ ອ້ອນ ວອນ ພະ ບິດາ ແລະ ພະ ບິດາ ຈະ ປະທານ ຜູ້ ເລົ້າໂລມ ອົງ ຫນຶ່ງ ໃຫ້ ແກ່ ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ . . . ເປັນ ພະ ວິນຍານ ແຫ່ງ ຄວາມ ຈິງ.”

Chúa Giê-su phán cùng môn đồ: “Ta lại sẽ nài-xin Cha, Ngài sẽ ban cho các ngươi một Đấng Yên-ủi khác, để ở với các ngươi đời đời, tức là Thần lẽ thật”.

48. (ຂ) ພະ ເຍຊູ ປົກ ປ້ອງ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໂດຍ ວິທີ ໃດ?

(b) Chúa Giê-su đã bênh vực Lời Đức Chúa Trời ra sao?

49. ຄວາມ ອົດ ທົນ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ເປັນ ຫຼັກຖານ ສະແດງ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ພະ ເຢໂຫວາ.

Sự chịu đựng của Chúa Giê-su là bằng chứng cho thấy điều đó.

50. ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ຮຽນ ເອົາ ແບບ ຢ່າງ ວິທີ ການ ປະກາດ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ແນວ ໃດ?

Nhân Chứng Giê-hô-va đang làm theo phương pháp rao truyền tin mừng của Chúa Giê-su như thế nào?

51. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພຽງ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໃນ ກຸ່ມ ຜູ້ ຄົນ ຢ່າງ ຫລວງ ຫລາຍ, ແລະ ສັງ ຄົມ ແລະ ວັດ ທະ ນະ ທໍາ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ສອນ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ວ່າ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ມີ ຄຸນຄ່າ ແນວ ໃດ.

Tôi chỉ là một người trong số nhiều người, xã hội và văn hoá của tôi đã không thực sự dạy tôi rằng cá nhân tôi có bất cứ giá trị nào.

52. ດັ່ງ ນັ້ນ ພະ ປະສົງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ບັນລຸ ຜົນ ສໍາເລັດ ຢ່າງ ສະຫງ່າ ງາມ!

Ý định của Đức Giê-hô-va sẽ thành tựu vẻ vang!

53. ເປັນ ຫຍັງ ພະ ເຍຊູ ຈຶ່ງ ຕ້ອງ ປົກ ປ້ອງ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຢູ່ ເລື້ອຍໆ?

Tại sao Chúa Giê-su thường phải bênh vực Lời Đức Chúa Trời?

54. ພະເຈົ້າ ໃຊ້ ໂຢຮັນ ຜູ້ ໃຫ້ ບັບເຕມາ ຢ່າງ ໃດ ເພື່ອ ລະບຸ ວ່າ ພະ ເຍຊູ ເປັນ ພະ ຄລິດ?

Đức Chúa Trời dùng Giăng Báp-tít như thế nào để làm chứng Chúa Giê-su là Đấng Mê-si?

55. ມີ ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ຫຼາຍ ຂໍ້ ທີ່ ພິສູດ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ ຫ່ວງ ເຮົາ.

Hãy liệt kê thêm các câu Kinh Thánh thuyết phục anh chị tin rằng Đức Giê-hô-va quan tâm đến anh chị.

56. ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທັງ ຫລາຍ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະ ຍານ ວ່າ ຜູ້ ນໍາ ເຫລົ່າ ນີ້ ທີ່ ນັ່ງຢູ່ ທາງ ຫລັງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖືກ ເອີ້ນ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ.

Thưa các anh chị em, tôi làm chứng rằng các vị lãnh đạo ngồi đằng sau tôi được kêu gọi bởi Thượng Đế.

57. ແລະ ລູກ ຂອງ ຫລານ ສາວ, ທີ່ ເປັນ ເຫລນ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ສໍາ ນຶກ ໄດ້ ວ່າ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເປັນ ຜູ້ ຢູ່ ເຄິ່ງ ກາງ ຂອງ ຄົນ ເຈັດ ລຸ້ນ ເຫລົ່າ ນີ້—ຄື ສາມ ລຸ້ນ ກ່ອນ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ແລະ ສາມ ລຸ້ນ ຫລັງ ຈາກຂ້າ ພະ ເຈົ້າ.

Tôi chợt nhận ra tôi đang ở ngay giữa bảy thế hệ—ba thế hệ trước tôi và ba thế hệ sau tôi.

58. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ບັບຕິ ສະມາ ກັບ ຄອບ ຄົວ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເມື່ອ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ມີ ອາ ຍຸ 16 ປີ.

Tôi đã chịu phép báp têm cùng với cha mẹ tôi năm tôi 16 tuổi.

59. “ກ່ອນ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ມີ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຢູ່ ໃນ ຊີ ວິດ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ພະ ຍາ ຍາມ ສະ ເຫມີ ທີ່ ຈະ ພິ ສູດ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ເຫັນ ວ່າ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເປັນ ຄົນ ພິ ເສດ ຄົນ ຫນຶ່ງ.

“Trước khi có phúc âm trong cuộc sống, tôi luôn cố gắng chứng tỏ với người khác rằng tôi là một người đặc biệt.

60. ແຕ່ ສາມ ສີ່ ເທື່ອ ທີ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຕີ ຫມາກ ບານນັ້ນ ໄດ້ ດີ ທີ່ ສຸດ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ ແບບ ລະ ດັບ ຂອ ງ ການ ຕີ ທີ່ ມີ ພະ ລັງ ຂອງ ລາວ ເທົ່າ ທີ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເຮັດ ໄດ້.

Nhưng có một vài lần khi tôi đánh trúng vào một quả bóng chày, thì tôi đã bắt chước cách ông vung gậy bóng chày một cách mạnh mẽ càng giống được ông càng tốt.

61. 18 ພະ ເຍຊູ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ໃນ ສະຫວັນ ຕອນ ທີ່ ມີ ການ ບັນທຶກ ພະ ຄໍາພີ ພາກ ພາສາ ເຫບເລີ.

18 Chúa Giê-su sống ở trên trời khi phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ được viết ra.

62. ເທື່ອ ທີ ສອງ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ເວົ້າ ຈາກ ສະຫວັນ ແມ່ນ ຕອນ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ‘ປ່ຽນ ລັກສະນະ ຮູບ ກາຍ.’

Lần thứ hai Đức Giê-hô-va phán từ trời là khi Chúa Giê-su biến hình.

63. (ມັດທາຍ 4:4, 7, 10) ຕໍ່ ຈາກ ນັ້ນ ພະ ເຍຊູ ຈຶ່ງ ຍົກ ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ຂຶ້ນ ມາ ກ່າວ.

(Ma-thi-ơ 4:4, 7, 10) Sau đó ngài trích câu Kinh Thánh.

64. ແຕ່ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ໄດ້ ສົ່ງ ພະ ບຸດ ຂອງ ພະອົງ ລົງ ມາ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ໃຫ້ ເປັນ ຊ່າງ ໄມ້.

Nhưng Đức Giê-hô-va không sai Con Ngài xuống trái đất để làm thợ mộc.

65. ປະຊາຊົນ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ຮັບ ປະໂຫຍດ ຈາກ ໂຮງ ຮຽນ ພະ ລາຊະກິດ ແນວ ໃດ?

Mọi người thuộc dân Đức Chúa Trời đều nhận được lợi ích nào từ Trường thánh chức Nước Trời?

66. ຂະນະ ທີ່ ໄຫ້ ຢູ່, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ບອກ ເພິ່ ນ ດ້ວຍ ຄວາມ ສະ ອື້ນ ວ່າ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເສຍ ໃຈ ແລະ ວ່າ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຮູ້ ວ່າ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ພຣະ ເຈົ້າ ຜິດ ຫວັງ.

Qua màn nước mắt, tôi ngập ngừng nói với ông là tôi rất ân hận và tôi biết rằng tôi đã làm buồn lòng Thượng Đế.

67. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະ ຍານ ເຖິງ ຈິດ ວິນ ຍານທີ່ ດີ ງາມ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ.

Tôi chứng thực sự tốt đẹp nơi họ.

68. ພະ ເຍຊູ ເຮັດ ແນວ ໃດ?

Chúa Giê-su phản ứng thế nào?

69. ທໍາລາຍ ແທ່ນ ບູຊາ ພະ ປອມ

Loại bỏ bàn thờ các thần giả

70. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຈໍາ ການ ແລ່ນ ເທື່ອ ທໍາ ອິດ ໃນ ເສັ້ນ ທາງ ນີ້ ໄດ້ ທັນ ທີ ທີ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ກັບ ມາ ຈາກ ສະ ຫນາມ ເຜີຍ ແຜ່: ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຄິດ ວ່າ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຈະ ຕາຍ (ເພາະ ຮ່າງ ກາຍ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ເຈັບ ປວດ ໄປ ຫມົດ).

Tôi nhớ lần đầu tiên tôi chạy việt dã ngay sau khi đi truyền giáo về là: tôi tưởng là mình sắp chết.

71. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຄຸ ເຂົ່າຢູ່ ໃນພຣະ ວິ ຫານ ກັບ ບັນ ດາ ອ້າຍ ນ້ອງຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ.

Tôi thường xuyên quỳ xuống trong đền thờ với Các Anh Em Vị Thẩm Quyền Trung Ương.

72. 2 ພະ ເຍຊູ ທັງ ຮັກ ແລະ ຖື ວ່າ ພະ ວິຫານ ໃນ ເມືອງ ເຢຣຶຊາເລມ ເປັນ ບ່ອນ ທີ່ ສໍາຄັນ.

2 Chúa Giê-su quý trọng đền thờ ở Giê-ru-sa-lem.

73. ຮ້ອງ ສັນລະເສີນ ພະ ເຢໂຫວາ

cùng mình tôn kính và ca khen Chúa.

74. ພະ ເຢໂຫວາ ສັ່ງ ໃຫ້ ໂມເຊ ເຮັດ ຫຍັງ ກັບ ຖ້ອຍຄໍາ ຂອງ ພະອົງ ແລະ ດ້ວຍ ເຫດ ໃດ ການ ມີ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ ລາຍລັກ ອັກສອນ ຈຶ່ງ ເປັນ ປະໂຫຍດ ສໍາລັບ ເຮົາ?

Đức Giê-hô-va đã chỉ thị cho Môi-se làm gì với lời Ngài, và tại sao việc chúng ta có Lời của Đức Giê-hô-va được ghi lại thành văn là một ân phước?

75. “ເມື່ອ ຫວນຄິດ ເຖິງ ຊີ ວິດ ຂອງ [ພໍ່ ຕູ້ ທວດ, ພໍ່ ຕູ້, ແລະ ພໍ່ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ] ເມື່ອ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ນັ່ງ ຢູ່ໃນ ພຣະ ວິ ຫານ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຫລຽວ ເບິ່ງ ລູກ ສາວ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ, ແລ້ວ ລູກ ສາວ ຂອງ ນາງ, ...

“Tôi suy ngẫm về cuộc đời của [ông cố, ông nội và cha tôi] trong khi ngồi trong đền thờ, tôi nhìn xuống con gái tôi, cháu ngoại gái của tôi, ... và những đứa con của nó, là những đứa chắt.

76. ກ່ຽວ ກັບ ການ ປະ ຮ້າງ ເຊິ່ງ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະອົງ ບໍ່ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ເຮັດ ພະ ເຢໂຫວາ ຮູ້ສຶກ ແນວ ໃດ?

Đức Giê-hô-va cảm thấy thế nào về các vụ ly hôn mà Lời Ngài không cho phép?

77. 7 ການ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ຍົກ ຂໍ້ ຄວາມ ຈາກ ພະ ຄໍາພີ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ເຖິງ ຄວາມ ເຄົາລົບ ຢ່າງ ເລິກ ເຊິ່ງ ທີ່ ພະອົງ ມີ ຕໍ່ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

7 Việc Chúa Giê-su trích dẫn Kinh Thánh cho thấy ngài rất coi trọng Lời Đức Chúa Trời.

78. • ວິດີໂອ ມາ ເປັນ ເພື່ອນ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ ກັນ ເຖາະ—‘ພະ ເຢໂຫວາ ສ້າງ ທຸກ ສິ່ງ’ (ພາສາ ໄທ)

• Video Trở thành bạn Đức Giê-hô-va—“Đức Giê-hô-va... đã tạo nên muôn vật”

79. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະ ຍານ ເຖິງ ພຣະ ຄຣິດ ຜູ້ ໄດ້ ຟື້ນ ຄືນ ພຣະ ຊົນ ແລ້ວ.

Tôi làm chứng về Đấng Ky Tô phục sinh hằng sống.

80. ສຸພາ. 10:22—ໃນ ສະໄຫມ ຂອງ ເຮົາ ພະ ພອນ ຕ່າງໆຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ລວມ ເຖິງ ຫຍັງ ແດ່?

Ch 10:22—Phước lành của Đức Giê-hô-va bao gồm những gì trong thời chúng ta ngày nay?