1. ເຢຣຶຊາເລມ ພວມ ຖືກ ເຜົາ.

Thành Giê-ru-sa-lem bị đốt cháy.

2. ທາດ ຂອງ ເຂົາ ພວມ ຫນີ ໄປ!

Kìa, những người nô lệ cũ này đang chạy thoát!

3. ເຈົ້າ ເຫັນ ນາທານ ພວມ ເວົ້າ ກັບ ດາວິດ.

Em có thể thấy Na-than ở đây đang nói chuyện với Đa-vít.

4. ພະ ເຍຊູ ພວມ ຖືກ ປະຫານ.

Chúa Giê-su đang bị giết chết.

5. ແຕ່ ເພິ່ນ ພວມ ລ້ຽງ ແກະ ຢູ່ ຂ້າງ ນອກ.’

Nhưng nó đang chăn chiên ở ngoài’.

6. ພວກ ເຂົາ ພວມ ໄຫວ້ ວອນ ຕໍ່ ລູກ ງົວ!

Họ cầu nguyện trước một con bò tơ!

7. ເຂົາ ພວມ ກົ້ມ ລົງ ດື່ມ ນໍ້າ.

Họ đang khòm lưng xuống uống nước.

8. ອານາ ແລະ ເອນການາ ພວມ ເຮັດ ດັ່ງ ນັ້ນ ໃນ ຮູບ ນີ້.

Chúng ta thấy Ên-ca-na và An-ne làm thế trong hình vẽ.

9. ເຮົາ ພວມ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ໃນ ຍຸກ ສະໄຫມ ດັ່ງ ກ່າວ!

Chúng ta hiện đang sống trong thời kỳ đó!

10. ຈົ່ງ ເບິ່ງ ໃນ ຮູບ ນີ້ ເຂົາ ພວມ ປັ້ນ ດິນ ຈີ່ ຢູ່.

Hãy nhìn họ đúc gạch trong hình dưới đây.

11. ເຈົ້າ ເຫັນ ລາເຊນ ບໍ ລະ ພວມ ຍ່າງ ມາ ແຕ່ ໄກ?

Em có thấy Ra-chên từ xa đi đến đó không?

12. ເບິ່ງ ທູດ ສະຫວັນ ພວມ ເປີດ ປະຕູ ຄຸກ ທີ່ ນີ້ ເດີ.

HÃY nhìn thiên sứ mở cửa ngục đây.

13. ໃນ ຮູບ ນີ້ ອາເກຍ ພວມ ເວົ້າ ກັບ ເຢໂຣໂບອາມ.

Ở đây A-hi-gia đang nói chuyện với Giê-rô-bô-am.

14. ເຈົ້າ ຮູ້ ຈັກ ສະຕີ ງາມ ທີ່ ພວມ ຍ່າງ ມາ ຫາ ດາວິດ ບໍ?

EM CÓ biết ai là người đàn bà lịch sự đang ra đón Đa-vít không?

15. * ເມື່ອ ສາວົກ ເຫັນ ພຣະ ອົງ ພວມ ຍ່າງ ເທິງ ຫນ້າ ນ້ໍາ.4

* Khi Ngài hiện ra cùng các môn đồ của Ngài và bước đi trên mặt biển.4

16. ຊາຍ ທີ່ ເຈົ້າ ເຫັນ ພວມ ຍ່າງ ອອກ ໄປ ນັ້ນ ຄື ຢູດາ ອີດສະກາລີໂອດ.

Người mà em thấy đang ra đi là Giu-đa Ích-ca-ri-ốt.

17. ເຂົາ ພວມ ເວົ້າ ວ່າ: ‘ດວງ ອາທິດ ຈົ່ງ ຢຸດ ເຖີດ!’

Ông nói: ‘Hỡi mặt trời, hãy dừng lại!’

18. ພະ ເຍຊູ ພວມ ເວົ້າ ກັບ ຍິງ ທີ່ ມາ ຕັກ ນໍ້າ.

Người đàn bà mà Chúa Giê-su đang nói chuyện đây đến giếng múc nước.

19. ເບິ່ງ ຊາຍ ຄົນ ນີ້ ພວມ ຝັງ ຂອງ ອັນ ໃດ ໃນ ເຕັນ ຂອງ ຕົນ!

HÃY nhìn người đàn ông này chôn giấu cái gì trong lều của hắn!

20. ມ.) ປັດຈຸບັນ ນີ້ ຫຼາຍ ຄົນ ຄິດ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ພວມ ນະມັດສະການ ພະເຈົ້າ ແຕ່ ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ ພວກ ເຂົາ ພວມ ຮັບໃຊ້ ຊາຕານ ແລະ ຜີສາດ ຂອງ ມັນ!—1 ໂກລິນໂທ 10:20.

(Giăng 8:41, 44) Ngày nay, nhiều người nghĩ họ thờ phượng Đức Chúa Trời, nhưng thật ra họ phục vụ Sa-tan và các quỉ sứ!—1 Cô-rinh-tô 10:20.

21. ມື້ ນຶ່ງ ພະ ເຍຊູ ພວມ ສັ່ງ ສອນ ໃນ ວັນ ຊະບາໂຕ.

Một ngày nọ Chúa Giê-su giảng dạy trong ngày Sa-bát.

22. ຕອນ ທີ່ ຊາວ ອິດສະລາແອນ ພວມ ຕໍ່ ສູ້ ກັບ ພວກ ຟີລີດຕີນ.

Dân Y-sơ-ra-ên đang chiến đấu với dân Phi-li-tin.

23. ຄົນ ເຫຼົ່າ ນີ້ ພວມ ຄວ່າງ ຫີນ ກ້ອນ ໃຫຍ່ ໃສ່ ເພິ່ນ.

Mấy người kia lấy các cục đá lớn ném ông.

24. ເຂົາ ເຫັນ ຄົນ ອີຢີບ ພວມ ຕີ ທາດ ຊົນ ຍິດສະລາເອນ ຄົນ ນຶ່ງ.

Ông thấy một người Ê-díp-tô đánh đập một người nô lệ Y-sơ-ra-ên.

25. ເບິ່ງ ຊາຍ ຄົນ ນຶ່ງ ພວມ ໃຊ້ ໄມ້ ແສ້ ຂ້ຽນ ຄົນ ງານ!

Hãy nhìn kẻ kia đang dùng roi quất vào một trong những người thợ.

26. 15 ເນື່ອງ ຈາກ ຄໍາ ພະຍາກອນ ຫຼາຍ ຂໍ້ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ພວມ ສໍາເລັດ ເປັນ ຈິງ ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ເຈົ້າ ຈະ ບໍ່ ເຫັນ ດີ ນໍາ ບໍ ວ່າ ເຮົາ ພວມ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ໃນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ?

15 Vì rất nhiều lời tiên tri của Kinh Thánh được ứng nghiệm ngày nay, hẳn bạn đồng ý là chúng ta đang sống trong những ngày sau rốt, phải không?

27. 3 ເມື່ອ ພະ ເຍຊູ ເຫັນ ສິ່ງ ທີ່ ພວມ ເກີດ ຂຶ້ນ ພະອົງ ຮູ້ສຶກ ເຄືອງ ໃຈ.

3 Ngài tỏ ra bất bình.

28. ຍິງ ຄົນ ນັ້ນ ຄິດ ວ່າ ພະ ເຍຊູ ພວມ ເວົ້າ ຫມາຍ ເຖິງ ນໍ້າ ແທ້ໆ.

Bà kia tưởng Chúa Giê-su nói về nước thật sự theo nghĩa đen.

29. ພວກ ອັກຄະສາວົກ ພວມ ຖາມ ກ່ຽວ ກັບ ສິ່ງ ຕ່າງໆທີ່ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ອະນາຄົດ.

Các sứ đồ hỏi về chuyện tương lai.

30. ເບິ່ງ ນົກ ເຂົາ ພວມ ລົງ ມາ ເທິງ ຫົວ ຂອງ ຜູ້ ຊາຍ ຄົນ ນີ້.

HÃY xem con chim bồ câu bay xuống phía trên đầu người đàn ông này.

31. ຝູງ ມ້າ ພວມ ແລ່ນ ຫໍ້ ລົງ ມາ ໄວໆເທິງ ເມກ ຈາກ ສະຫວັນ.

Các ngựa từ trên trời phi xuống trên những đám mây!

32. ໃນ ພາບ ນີ້ ເຮົາ ຍັງ ເຫັນ ນົກ ໂຕ ນ້ອຍໆ ທີ່ ພວມ ອ້າ ປາກ ຢາກ ກິນ.

Chúng ta còn có thể nhìn được con chim háu ăn bé bỏng như những con trong bức hình này.

33. ເມື່ອ ເຮືອ ເຂົາ ເຈົ້າ ພວມ ຂວ້າມ ທະເລ ຄາລິເລ ທັນໃດ ນັ້ນ ກໍ ເກີດ ມີ ພາຍຸ.

Họ đang giong thuyền qua Biển Ga-li-lê, thình lình một cơn bão ập đến.

34. ເດັກ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ຕົກ ນ້ໍາ ຕາຍ, ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າ ພວມ ເຮັດ ງານ ສົ່ງສະການ.

Một đứa bé trai bị chết đuối, và lúc đó là tang lễ của nó.

35. ເຈົ້າ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ຄົນ ເຫຼົ່າ ນີ້ ທີ່ ຍາໂຄບ ພວມ ເວົ້າ ນໍາ ນັ້ນ ແມ່ນ ໃຜ?

EM CÓ biết Gia-cốp đang nói chuyện với những người đàn ông nào ở đây không?

36. ເບິ່ງ ຫມາກ ໄມ້ ທີ່ ພວກ ຜູ້ ຊາຍ ເຫຼົ່າ ນີ້ ພວມ ຫາມ ມາ.

HÃY nhìn các trái cây mà những người đàn ông này đang khiêng.

37. ບັນດາ ຜູ້ ມີ ທ່າທີ ທີ່ ສົນ ໃຈ ຈໍານວນ ມາກ ມາຍ ພວມ ຖືກ ທ້ອນ ໂຮມ ເຂົ້າ ມາ.

Ngày càng có nhiều người được thâu nhóm.

38. ເບິ່ງ ເດັກ ຊາຍ ທີ່ ພວມ ເວົ້າ ກັບ ຄົນ ຜູ້ ສູງ ອາຍຸ ເຫຼົ່າ ນີ້.

HÃY nhìn em trai đang nói chuyện với những người lớn tuổi này.

39. ເຈົ້າ ບອກ ໄດ້ ບໍ ວ່າ ເດັກ ຍິງ ນ້ອຍ ແລະ ເພື່ອນ ພວມ ອ່ານ ຫຍັງ?

EM CÓ THỂ nói cho biết bé gái đây và các bạn của bé đọc sách gì không?

40. ໂປໂລ ພວມ ໃຫ້ ຄໍາ ບັນຍາຍ ແກ່ ພວກ ສາວົກ ທີ່ ນີ້ ໃນ ເມືອງ ໂທອາດ.

Phao-lô đang nói bài giảng với các môn đồ ở thành Trô-ách.

41. ເຈົ້າ ບອກ ໄດ້ ບໍ ວ່າ ປະຊາຊົນ ພວມ ພາ ກັນ ເກັບ ເອົາ ຫຍັງ ຈາກ ພື້ນ ດິນ?

EM CÓ THỂ cho biết người ta đang nhặt gì ở dưới đất lên không?

42. (ຕົ້ນເດີມ 4:10) ເມື່ອ ພະເຈົ້າ ກ່າວ ເຖິງ ເລືອດ ຂອງ ອາເບນ ພະອົງ ພວມ ກ່າວ ເຖິງ ຊີວິດ ຂອງ ອາເບນ.

(Sáng-thế Ký 4:10) Khi nói về máu của A-bên, Đức Chúa Trời muốn nói về mạng sống của A-bên.

43. ສິ່ງ ທີ່ ໄດ້ ຍິນ ກໍ່ ຄື ສຽງ ແກ ເຂົາ ແກະ ແລະ ສຽງ ບາດ ຕີນ ທີ່ ພວມ ຍ່າງ.

Người ta chỉ nghe thấy tiếng kèn thổi và tiếng chân bước đi.

44. ເຈົ້າ ເຫັນ ຜູ້ ຍິງ ຄົນ ນຶ່ງ ພວມ ນະມັດສະການ ຕໍ່ ຫນ້າ ຮູບ ພະ ນັ້ນ ບໍ?

Các em có thấy một trong các bà đó thờ cúng trước hình tượng không?

45. ມື້ ນຶ່ງ ຊາວ ຍິວ ຄົນ ນຶ່ງ ພວມ ເດີນ ທາງ ຕາມ ແຄມ ພູເຂົາ ລົງ ໄປ ຍັງ ເມືອງ ເຢລິໂກ.

Một ngày nọ có một người Do Thái kia băng qua đường đèo từ trên núi dẫn xuống thành Giê-ri-cô.

46. ພໍ່ ແນມ ອອກ ໄປ ນອກ ປ່ອງ ຢ້ຽມ ເບິ່ງ ລູກ ຊາຍ ນ້ອຍ ທີ່ ພວມ ຫຼິ້ນ ຢູ່ ກັບ ຫມູ່.

Người cha nhìn qua cửa sổ, thấy con trai đang chơi bóng với vài người bạn.

47. ຕອນ ນີ້ ໂປໂລ ພວມ ບອກ ຂໍ້ ຄວາມ ໃຫ້ ຕີໂມເຕ ຂຽນ ເຖິງ ເພື່ອນ ຄລິດສະຕຽນ ທັງ ຫຼາຍ ໃນ ເມືອງ ຟີລິບ.

Bây giờ Phao-lô đọc cho Ti-mô-thê viết thư cho mấy người bạn cùng đạo tại Phi-líp.

48. 2 ໃນ ທໍານອງ ດຽວ ກັນ ເຈົ້າ ພວມ ຖືກ ສັດຕູ ແບບ ນັ້ນ ໄລ່ ຕິດ ຕາມ.

2 Thật sự, cũng có thể nói là bạn đang bị một kẻ thù như thế đuổi theo.

49. ທະເລ ແດງ ມີ ຢູ່ ດ້ານ ນຶ່ງ ແລະ ພວກ ອີຢີບ ພວມ ມາ ຈາກ ອີກ ດ້ານ ນຶ່ງ.

Một phía là Biển Đỏ, phía kia là quân Ê-díp-tô ào tới.

50. ດາວິດ ໄດ້ ຮ່ວມ ນອນ ກັບ ນາງ ແລະ ຕໍ່ ມາ ນາງ ຮູ້ ຕົວ ວ່າ ຕົນ ພວມ ຈະ ມີ ລູກ.

Thế rồi Đa-vít ngủ với nàng và sau đó nàng biết sắp có con.

51. ໃນ ຂະນະ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ພວມ ຊ່ອຍ ນາງ ລົງ ຄ້ອຍ ພູ ໄປ, ຕໍາຫລວດ ສອງ ຄົນ ໄດ້ ມາ ເຖິງ.

Trong khi chúng tôi vất vả để giúp bà đi xuống đồi, thì có hai cảnh sát xuất hiện.

52. ຄົນ ຂອງ ດາວິດ ມາ ຫາ ນາບາເລ ຂະນະ ທີ່ ເຂົາ ແລະ ພວກ ຜູ້ ຊ່ວຍ ພວມ ຕັດ ຂົນ ແກະ ຢູ່.

Khi thuộc hạ của Đa-vít tới nơi thì Na-banh và những người giúp việc của ông đang hớt lông chiên.

53. ແຕ່ ສ່ວນ ຟາໂລ ແລະ ກອງທັບ ຂອງ ທ່ານ ພວມ ຖືກ ຈົມ ນໍ້າ ຕາຍ ໃນ ທະເລ ຫມົດ ທຸກ ຄົນ.

Nhưng Pha-ra-ôn và tất cả binh mã bị chết chìm dưới biển.

54. ມີ ແກະ ນ້ອຍ ແບ້ ນ້ອຍ ເສືອ ດາວ ງົວ ນ້ອຍ ສິງໃຫຍ່ ແລະ ພວກ ເດັກ ນ້ອຍ ພວມ ຫຼິ້ນ ນໍາ ພວກ ມັນ.

Em thấy là chiên con, dê con, beo, bò con, sư tử to lớn, và trẻ em ở gần chúng.

55. ພວກ ອ້າຍ ເຂົາ ຫາ ກໍ່ ຂາຍ ໂຍເຊບ ໃຫ້ ແກ່ ຄົນ ເຫຼົ່າ ນີ້ ທີ່ ພວມ ເດີນ ທາງ ຈະ ໄປ ອີຢີບ.

Các anh chàng vừa mới bán chàng cho những người này đang đi xuống xứ Ê-díp-tô.

56. ຂະນະ ທີ່ ອາດາມ ພວມ ຕັ້ງ ຊື່ ສັດ ຢູ່ ນັ້ນ ເຂົາ ເລີ່ມ ສັງເກດ ອັນ ໃດ ບາງ ຢ່າງ.

Trong khi A-đam đặt tên cho các thú vật, ông đã bắt đầu nhận ra một điều.

57. ເຫັນ ບໍ ວ່າ ມີ ຫຍັງ ພວມ ເກີດ ຂຶ້ນ ແກ່ ມ້າ ແລະ ລົດ ຮົບ ຂອງ ຊາວ ອີຢີບ.

Hãy xem chuyện gì xảy ra cho ngựa và chiến xa của người Ê-díp-tô.

58. ເອົາ ລະ ຄົນ ພວກ ນັ້ນ ພວມ ຂາຍ ຝູງ ສັດ ເຫຼົ່າ ນີ້ ນະ ບໍລິເວນ ວິຫານ ນີ້ ເອງ.

Đấy, người ta buôn bán thú vật ngay trong đền thờ.

59. ລະຫວ່າງ ທີ່ ເຫດການ ເຫຼົ່າ ນີ້ ພວມ ດໍາເນີນ ຢູ່ ເປໂຕ ຢູ່ ຂ້າງ ນອກ ໃນ ລານ ເຮືອນ.

Trong khi mọi việc đó diễn ra thì Phi-e-rơ đứng ngoài sân.

60. ພະ ເຍຊູ ພວມ ຈັບ ມື ນາງ ນ້ອຍ ແລະ ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ນາງ ຢືນ ຢູ່ ໃກ້ໆ.

Chúa Giê-su nắm tay em và cha mẹ em đứng kế bên.

61. ແຕ່ ຄົນ ມາ ຢາມ ຜູ້ ນີ້ ຊຶ່ງ ພວມ ຂຽນ ຫນັງສື ຢູ່ ທີ່ ໂຕ໊ະ ແມ່ນ ໃຜ?

Nhưng ai là người khách ngồi ở bàn đang viết đây?

62. ເຂົາ ພວມ ອອກ ໄປ ບອກ ພວກ ປະໂລຫິດ ເຖິງ ວິທີ ທີ່ ຈະ ຈັບ ພະ ເຍຊູ ໄດ້.

Hắn đi mách cho các thầy tế lễ biết cách bắt Chúa Giê-su.

63. ຂໍ ໃຫ້ ນຶກ ພາບ ວ່າ ເຈົ້າ ຢູ່ ໃນ ເຮືອ ກໍາປັ່ນ ທີ່ ພວມ ຈະ ຈົມ ນໍ້າ.

HÃY tưởng tượng bạn bị kẹt trên một chiếc tàu đang chìm.

64. ມາລີ ພວມ ເອົາ ພະ ເຍຊູ ວາງ ໃນ ຮາງ ຫຍ້າ ຊຶ່ງ ເປັນ ບ່ອນ ໃສ່ ອາຫານ ໃຫ້ ລາ ແລະ ສັດ ອື່ນໆກິນ.

Ma-ri đặt Chúa Giê-su trong máng cỏ, tức là chỗ chứa đồ ăn cho mấy con lừa và thú vật khác.

65. ແລະ ພໍ ດີ ຂະນະ ທີ່ ພວມ ເລົ່າ ຢູ່ ນັ້ນ ເຈົ້າ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ມີ ສິ່ງ ຫນ້າ ອັດສະຈັນ ເກີດ ຂຶ້ນ?

Và chính vào lúc ấy khi họ đang nói về điều này, em có biết chuyện lạ lùng nào xảy ra không?

66. ພໍ່ ຂອງ ເລອາ ພວມ ສົນ ໃຈ ໃນ ເລື່ອງ ອື່ນ ແລະ ບໍ່ ໄດ້ ສັງເກດ ວ່າ ລູກ ສາວ ຂັດ ຂ້ອງ ໃຈ.

Ba Liên đang lơ đãng nên không thấy Liên bực.

67. ດ້ວຍ ເຫດ ນີ້ ເຮົາ ພວມ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ໃນ ‘ເວລາ ແຕ່ ຫນ້ອຍ ດຽວ’ ທີ່ ຊາຕານ ມີ ເຫຼືອ ຢູ່.

Vì vậy, chúng ta sống trong giai đoạn mà Sa-tan “biết thì-giờ mình còn chẳng bao nhiêu”.

68. ໃນ ຮູບ ທໍາອິດ ເຈົ້າ ຈະ ເຫັນ ອາໂລນ ພວມ ເອົາ ໄມ້ ເທົ້າ ຂອງ ຕົນ ຟາດ ນໍ້າ ໃນ ແມ່ນໍ້າ ນີນ.

Trong hình thứ nhất em có thể thấy A-rôn cầm cây gậy đập nước Sông Ni-lơ.

69. ດັ່ງ ນັ້ນ ຂະນະ ນີ້ ຢູດາ ພວມ ອອກ ໄປ ພົບ ຄົນ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ເພື່ອ ຈະ ນໍາ ເຂົາ ໄປ ເຖິງ ພະ ເຍຊູ.

Vậy nên bây giờ Giu-đa đi gặp họ để có thể dẫn họ tới bắt Chúa Giê-su.

70. ເປັນ ແບບ ນັ້ນ ແທ້ ເມື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄປ ເຖິງ ທີ່ ນັ້ນ ກໍ ພົບ ຜູ້ ຍິງ ບາງ ຄົນ ພວມ ອະທິດຖານ ຢູ່.

Đúng như vậy, khi đến nơi, họ thấy một số người đàn bà đang cầu nguyện.

71. ແມ່ນ ແຕ່ ຄຶດ ກໍ ເຮັດ ໃຫ້ ຢໍາເກງ ແລ້ວ ຄຶດ ເບິ່ງ ດູ ຜູ້ ສູງ ສຸດ ແຫ່ງ ເອກະພົບ ພວມ ເວົ້າ ນໍາ ເຈົ້າ!

Chính ý nghĩ đó gợi lên niềm kính sợ—Chúa Tối Thượng hoàn vũ nói với bạn!

72. ຂະນະ ທີ່ ຊາອຶເລແລະ ທະຫານ ຂອງ ທ່ານ ພວມ ນອນ ຢູ່ ດາວິດ ກັບ ອາບີຊາຍ ຈຶ່ງ ຄ່ອຍໆເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຄ້າຍ.

Trong khi Sau-lơ và quân lính ông đang ngủ, Đa-vít và A-bi-sai lẳng lặng bò vào trại quân.

73. ພະອົງ ຮູ້ ວ່າ ຄວາມ ຕາຍ ແບບ ທໍລະມານ ແລະ ໂຫດ ຫ້ຽມ ພວມ ລໍ ຖ້າ ຢູ່ ທີ່ ເມືອງ ເຢຣຶຊາເລມ.

Ngài biết mình sắp bị đối xử tàn bạo và phải chết một cách đau đớn ở Giê-ru-sa-lem.

74. ເຂົາ ມີ ມີດ ດວງ ນຶ່ງ ແລະ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ເຂົາ ພວມ ຈະ ຂ້າ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ເຂົາ.

Ông có một con dao, và dường như ông sắp giết con trai mình.

75. ເຈົ້າ ເຫັນ ດາວ ສຸກ ໃສ ທີ່ ຊາຍ ຄົນ ນຶ່ງ ພວມ ຊີ້ ມື ໃຫ້ ເບິ່ງ ນັ້ນ ບໍ?

EM CÓ nhìn thấy ngôi sao sáng chói mà một trong những người đàn ông này đang chỉ trỏ không?

76. ສົມມຸດ ວ່າ ນາຍ ຄູ ພວມ ອະທິບາຍ ວິທີ ແກ້ ເລກ ຂໍ້ ທີ່ ຍາກ ໃຫ້ ກັບ ລູກ ສິດ.

Hãy tưởng tượng một thầy giáo dạy học sinh cách giải một bài toán khó.

77. ຂະນະ ທີ່ ເປໂຕ ແລະ ໂຍຮັນ ພວມ ເວົ້າ ຢູ່ ພວກ ຫົວຫນ້າ ສາສະຫນາ ບາງ ຄົນ ກໍ່ ມາ ເຖິງ.

Trong khi ông và Giăng đang nói thì có mấy nhà lãnh đạo tôn giáo đến.

78. ຄັນ ແລ້ວ ນາງ ກໍ່ ໄດ້ ຕັກ ນໍ້າ ໃຫ້ ອູດ ທັງ ຫຼາຍ ທີ່ ພວມ ຫິວ ດື່ມ ດ້ວຍ.

Rồi nàng đi múc nước cho tất cả các con lạc đà đang khát uống nữa.

79. ເຮົາ ສະແດງ ມາລະຍາດ ທີ່ ດີ ໂດຍ ບໍ່ ສົ່ງ ຂໍ້ ຄວາມ ຫຼື ອີເມວ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ການ ປະຊຸມ ພວມ ດໍາເນີນ ຢູ່.

Chúng ta cũng cư xử lịch sự bằng cách không nhắn tin hoặc viết email một cách không cần thiết trong thời gian diễn ra chương trình hội nghị.

80. ການ ທີ່ ເຈົ້າ ພວມ ອ່ານ ປຶ້ມ ນີ້ ຍ່ອມ ສະແດງ ວ່າ ເຈົ້າ ຢາກ ຮູ້ ວ່າ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສອນ ວ່າ ແນວ ໃດ.

Sự kiện bạn đang đọc sách này chứng tỏ bạn muốn tìm hiểu những gì Kinh Thánh dạy.