1. ສັດທາ ທີ່ ເກີດ ຜົນ

Một Đức Tin Tích Cực

2. ການ ເປັນ ຄູ ສອນ ທີ່ ເກີດ ຜົນ ໃຫ້ ຜົນ ຕອບ ແທນ ຢ່າງ ມາກ ມາຍ.

Khi trở thành người dạy dỗ hiệu quả, chúng ta nhận được phần thưởng vô giá.

3. ຂໍ ໃຫ້ ປະສົບ ຜົນ ສໍາເລັດ

Gửi đến các bạn những lời chúc tốt đẹp,

4. ຜົນ ເປັນ ແນວ ໃດ?

Hậu quả là gì?

5. • ການ ຮ້ອງໄຫ້ ມີ ຜົນ ປະໂຫຍດ ບໍ?

● Khóc có lợi không?

6. “ຕົ້ນໄມ້ ດີ ເກີດ ຜົນ ບໍ່ ດີ ກໍ ບໍ່ຫ່ອນ ເປັນ, ແລະ ຕົ້ນໄມ້ ບໍ່ ດີ ເກີດ ຜົນ ດີ ກໍ ບໍ່ຫ່ອນ ໄດ້. ...

“Cây tốt chẳng sanh được trái xấu, mà cây xấu cũng chẳng sanh được trái tốt.

7. ຄອບຄົວ ທີ່ ເປັນ ເອກະພາບ ກໍ່ ຜົນ ດີ ຕໍ່ ຊຸມຊົນ ຂອງ ເຈົ້າ ແລະ ຍັງ ມີ ຜົນ ຕໍ່ ປະເທດ ຊາດ ນໍາ ອີກ.

Những gia đình hợp nhất là một nguồn lợi lớn cho cộng đồng bạn, ngay cả cho quốc gia bạn.

8. ຄວາມ ອົດ ທົນ ໄດ້ ຜົນ!

Sự kiên nhẫn sẽ được tưởng thưởng!

9. ໂຄງການ ນີ້ ໄດ້ ຜົນ ບໍ?

Nỗ lực ấy có mang lại kết quả nào trong những năm qua không?

10. ມັນ ເປັນ ຜົນ ດີ ແທ້ໆ!

Phúc Âm Rất Có Lợi Ích!

11. ຫນ້າ ເສຍໃຈ ກົນລະຍຸດ ນັ້ນ ໃຊ້ ໄດ້ ຜົນ.

Buồn thay, thủ đoạn này đã thành công.

12. ຜົນ ກໍ ຄື ເຂົາ ເຈົ້າ ເສຍ ຊີວິດ.

Hậu quả là họ bị mất mạng.

13. ເຮົາ ຊື່ນຊົມ ໃນ ຜົນ ງານ ຂອງ ພະອົງ

Bao công trình Cha ta xem vui xiết bao,

14. 20 ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ເກີດ ຜົນ.

20 Lời khuyên hữu hiệu.

15. ຜົນ ທີ່ ໂຢບ ໄດ້ ຮັບ ເປັນ ແນວ ໃດ?

Vậy kết cuộc của Gióp là gì?

16. 10 ການ ໃຊ້ ຄໍາ ອຸປະມາ ຕ່າງໆຢ່າງ ເກີດ ຜົນ.

10 Dùng minh họa một cách hiệu quả.

17. ຕົກ ໃສ່ ດິນ ດີ ຈຶ່ງ ເກີດ ຜົນ

Rơi nhằm Chỗ Đất Tốt thì Sanh Trái

18. ຜົນ ກໍ ຄື, ການ ແປ ໄດ້ ຖືກ ລັກ ໄປ.

Do đó, bản thảo của bản dịch đã bị mất.

19. 3 ເຫຍື່ອ ລໍ້ ນີ້ ໄດ້ ຜົນ ບໍ?

3 Mồi nhử này có hiệu nghiệm không?

20. ເລື່ອງ ນີ້ ມີ ຜົນ ດີ ແນວ ໃດ?

Cách này có lợi như thế nào?

21. ຊາຕານ ປະສົບ ຜົນ ສໍາເລັດ ໃນ ເລື່ອງ ຫຍັງ?

Sa-tan đã thực hiện thành công âm mưu nào?

22. ວຽກ ທີ່ ເຈົ້າ ເຮັດ ນັ້ນ ເກີດ ຜົນ ເທົ່າ ໃດ

Phần giúp ta thành công trong lúc gieo hạt

23. ເກີດ ຜົນ ທາງ ຄວາມ ເຊື່ອ ໃນ ຍາມ ສູງ ອາຍຸ

Sanh bông trái thiêng liêng trong tuổi già

24. ມັນ ລຽບ ງ່າຍ ແທ້ໆ, ແລະ ມັນ ເປັນ ຜົນ ທີ່ດີງາມແທ້ໆ.

Phúc âm thật là đơn giản và có lợi ích một cách tuyệt vời.

25. ຜົນ ຂອງ ການ ສູ້ ຄະດີ ເປັນ ແນວ ໃດ?

Những vụ xét xử đó mang lại kết quả nào?

26. ເຫັນ ຜົນ ດີ ຈາກ ວຽກ ຫນັກ ຂອງ ເຮົາ

Hãy thỏa nguyện trong công việc

27. ຜົນ ສະທ້ອນ ກໍ ຄື, ສັດທາ ຂອງ ເຂົາ ອາດ ເສື່ອ ມລົງ.

Do đó, đức tin của chúng có thể bị giảm bớt một cách trầm trọng.

28. ວິທີ ທີ່ ເປົ້າ ຫມາຍ ຂອງ ລາຊະອານາຈັກ ຈະ ບັນລຸ ຜົນ ສໍາເລັດ

Những mục tiêu của Nước Trời—Làm sao đạt tới

29. ຈົ່ງ ບອກ ຜົນ ງານ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ພະອົງ

truyền việc Chúa đến khắp muôn dân gần xa.

30. ຊ່ວຍ ເຫຼືອ ຄົນ ອື່ນ ໂດຍ ບໍ່ ຫວັງ ຜົນ ຕອບ ແທນ

giúp những người cần giúp đỡ mà không mong được đền đáp lại

31. ເກືອບ ທຸກ ສິ່ງ ນອກຈາກ ນັ້ນ ຈະ ເປັນ ຜົນ ສະ ທ້ອນ.

Hầu như mọi điều khác đều là hậu quả.

32. ຂ້າພະເຈົ້າ ເຫັນຕົ້ນ ເຫດ ແລະ ຜົນ ສະທ້ອນ ນີ້ ກ່ຽວ ພັນ ກັນ.

Tôi đã trực tiếp thấy được nguyên nhân và hậu quả.

33. ບາງ ຄັ້ງ ບາງ ຄາວ ເຮົາ ສະດຸດ ແລະ ບໍ່ ສໍາເລັດ ຜົນ.

Thỉnh thoảng, chúng ta vấp chân và té ngã.

34. ຄໍາ ເວົ້າ ດັ່ງ ກ່າວ ກໍ່ ຜົນ ໃນ ທາງ ທໍາລາຍ.

Những lời như thế phá đổ người khác.

35. ຜົນ ກະທົບ ຂອງ ຢາ ສູບ ຕໍ່ ຮ່າງກາຍ ຂອງ ເຈົ້າ

Tác hại của thuốc lá đối với sức khỏe

36. ເຫຍື່ອ ລໍ້ ຂອງ ບາລາອາມ ໄດ້ ຜົນ ເຖິງ ຂັ້ນ ໃດ?

Âm mưu của Ba-la-am thành công đến mức độ nào?

37. 32 ບັດ ນີ້ຈຸດປະສົງ ຂອງ ພວກ ທະ ນາຍ ຄວາມ ເຫລົ່າ ນີ້ ຄື ເພື່ອ ຫາ ຜົນ ປະ ໂຫຍດ; ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຮັບ ຜົນ ປະ ໂຫຍດ ຕາມ ວຽກ ງານ ຂອງ ພວກ ເຂົາ.

32 Bấy giờ mục đích của các luật gia này là trục lợi; và họ thủ lợi tùy theo việc làm của họ.

38. “ເກີດ ຜົນ ທາງ ຄວາມ ເຊື່ອ ໃນ ຍາມ ສູງ ອາຍຸ”: (10 ນາທີ)

“Sanh bông trái thiêng liêng trong tuổi già”: (10 phút)

39. ມີ ຄໍາ ອະທິບາຍ ທີ່ ສົມ ເຫດ ສົມ ຜົນ ຢ່າງ ດຽວ.

Chỉ có một lời giải thích hợp lý.

40. ເຊື່ອ ຟັງ ດ້ວຍ ຄວາມ ຖ່ອມ ສະເຫມີ ເກີດ ຜົນ ທີ່ ດີ

Với tinh thần luôn khiêm tốn, vâng phục và tin kính,

41. ທູດ ສະຫວັນ ມີ ຜົນ ກະທົບ ຕໍ່ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ບໍ?

Thiên sứ có ảnh hưởng đến đời sống bạn không?

42. 13 ອັນ ໃດ ຄື ຜົນ ຈາກ ເຫດການ ສອງ ຢ່າງ ນີ້?

13 Kết quả của hai diễn biến ấy là gì?

43. ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ກໍ່ ຜົນ ດີ ຕ້ອງ ອາໄສ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

Lời khuyên hữu hiệu cũng dựa trên cơ sở là Lời Đức Chúa Trời (2 Ti-mô-thê 3:16).

44. ຜົນ ຂອງ ການ ລົງ ຄະ ແນນ ເຫລົ່າ ນັ້ນ ກໍ ໃຫ້ ຄວາມ ຮູ້.

Các kết quả của các cuộc thăm dò đó là nhằm cung cấp thông tin.

45. ຜົນ ເປັນ ແນວ ໃດ ເມື່ອ ເຊເດເຊຍເຊ ບໍ່ ຮັກສາ ຄໍາ ສັນຍາ?

Việc ông bội lời thề dẫn đến hậu quả nào?

46. ຊີວິດ ຂອງ ລາວ ໃນ ໄລຍະ ນັ້ນ ກໍປະສົບ ຜົນ ສໍາ ເລັດ ໃນຫລາຍໆ ດ້ານ.

Giai đoạn này của cuộc sống của anh ta tràn đầy những kinh nghiệm thành công tuyệt vời.

47. ການ ໃຊ້ ເຫຼົ້າ ໃນ ທາງ ຜິດ ກໍ່ ໃຫ້ ເກີດ ຜົນ ກະທົບ ຄ້າຍໆກັນ.

Nghiện rượu cũng dẫn đến hậu quả tương tự.

48. ໂຮງ ຮຽນ ກິລຽດ ສົ່ງ ຜົນ ຕໍ່ ວຽກ ປະກາດ ທົ່ວ ໂລກ ແນວ ໃດ?

Trường Ga-la-át tác động thế nào đến công việc rao giảng trên thế giới?

49. ການ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຄວນ ສົ່ງ ຜົນ ຕໍ່ ເຈົ້າ ຄື ແນວ ໃດ?

Học hỏi Kinh Thánh phải tác động đến bạn thế nào?

50. ໃນ ການ ລໍ້ ລວງ ມະນຸດ ຊາຕານ ໄດ້ ເກີດ ຜົນ ຄື ແນວ ໃດ?

Thủ đoạn của Sa-tan có hiệu quả đến mức nào?

51. ຄວາມ ກະຕືລືລົ້ນ ຂອງ ເຈົ້າ ສາມາດ ສົ່ງ ຜົນ ກະທົບ ຕໍ່ ຄົນ ອື່ນ ໄດ້.

Tinh thần hăng hái có thể lan tỏa sang người khác.

52. ຄວາມ ປາດຖະຫນາ ຂອງ ລາວ ທີ່ ຢາກ ແບ່ງປັນ ກໍ ເປັນ ເພາະ ຜົນ ທໍາ ມະ ຊາດ ທີ່ ຕາມ ມາຈາກ ປະສົບ ການສ່ວນ ຕົວ ທີ່ ໄດ້ ຊ່ອຍ ແລະ ໃຫ້ ຜົນ ປະໂຫຍດ ແກ່ ລາວ ຫລາຍ.

Ước muốn của nó để chia sẻ là kết quả tự nhiên về một kinh nghiệm cá nhân rất hữu ích và có lợi.

53. ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ຮັບ ຜົນ ກະທົບ ແທ້ໆບໍ ຈາກ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ຂອງ ເຮົາ?

Nỗi đau của bạn có thật sự ảnh hưởng đến Đức Giê-hô-va không?

54. 10 ນາທີ: “ໃຊ້ ຈຸດ ພິເສດ ຂອງ ປຶ້ມ ໄບເບິນ ສອນ ໃຫ້ ເກີດ ຜົນ ດີ.”

10 phút: “Sử dụng hữu hiệu các đặc điểm của sách Kinh Thánh dạy”.

55. ຜູ້ ຕິດ ຕາມ ພະ ຄລິດ ພະຍາຍາມ ເຮັດ ຫຍັງ? ແລະ ຜົນ ເປັນ ແນວ ໃດ?

Môn đồ Đấng Ki-tô đã dồn nỗ lực vào thánh chức ra sao, và kết quả là gì?

56. ພະ ປະສົງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ບັນລຸ ຜົນ ສໍາເລັດ ຢ່າງ ສະຫງ່າ ງາມ

Ý định của Đức Giê-hô-va thành tựu vẻ vang

57. ພະ ເຍຊູ ກ່າວ ຄໍາ ພະຍາກອນ ທີ່ ສົ່ງ ຜົນ ຕໍ່ ທົ່ວ ໂລກ

Chúa Giê-su nói tiên tri liên quan đến toàn thế giới

58. ການ ຕັດສິນ ໃຈ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຜົນ ກະທົບ ຕໍ່ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ຮັກ ໂດຍ ບໍ່ ຄິດ ເຖິງ ຜົນ ສະທ້ອນ ອັນ ໃຫຍ່ ໂຕ ຈະ ນໍາ ສິ່ງ ອັນຕະລາຍ ມາ ໃຫ້.

Việc đưa ra quyết định mà có thể ảnh hưởng đến cuộc sống của chúng ta và những người chúng ta yêu thương mà không hiểu rõ hơn về hậu quả của những quyết định này có thể mang lại một số rủi ro.

59. ມັນ ຊ່ອຍ ໃນ ຜົນ ສະທ້ອນ ຂອງ ໂລກ ເປ້ຍ ໃຫ້ ຫາຍ ໄປ;

Nó giúp tôi khắc phục những hậu quả của bệnh bại liệt;

60. ໃຊ້ ຈຸດ ພິເສດ ຂອງ ປຶ້ມ ໄບເບິນ ສອນ ໃຫ້ ເກີດ ຜົນ ດີ

Sử dụng hữu hiệu các đặc điểm của sách Kinh Thánh dạy

61. • ອັນ ໃດ ຄື ຜົນ ປະໂຫຍດ ຂອງ ການ ເວົ້າ ກ່ຽວ ກັບ ການ ຖືກ ຂົ່ມຂືນ?

● Nói ra chuyện bị xâm hại sẽ mang lại lợi ích nào?

62. ຜົນ ຈະ ເປັນ ແນວ ໃດ ຖ້າ ລາວ ກິນ ຫມາກ ໄມ້ ຈາກ ຕົ້ນ ນັ້ນ?

Nếu bà ăn trái của cây ấy thì sao?

63. ເຂົາ ເຈົ້າ ຢາກ ໃຫ້ ກໍາຈັດ ຜົນ ຮັບ ຂອງ ການ ເຮັດ ຜິດ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Họ chỉ muốn khỏi bị trừng phạt khi làm điều ác.

64. ແມ່ນໍ້າ ນັ້ນ ໄຫຼ ໄປ ບ່ອນ ໃດ ກໍ ເກີດ ຜົນ ດີ ຢູ່ ບ່ອນ ນັ້ນ.

Chảy đến đâu, dòng sông ấy đều mang lại lợi ích đến đấy.

65. ລາຊະອານາຈັກ ໄດ້ ເລີ່ມ ຈັດການ ກັບ ຜູ້ ໃດ ກ່ອນ ແລະ ຜົນ ເປັນ ແນວ ໃດ?

Trước tiên Nước Trời hành động chống lại ai và với kết quả gì?

66. ເຫຼົ້າ ຍັງ ມີ ຜົນ ເສຍ ຢ່າງ ຮ້າຍແຮງ ຕໍ່ ລະບົບ ປະສາດ ຕັບ ແລະ ຫົວໃຈ.

Nó cũng tàn phá hệ thần kinh, gan và tim.

67. ພະອົງ ມີ ຜົນ ຕໍ່ ຊີວິດ ຂອງ ເຈົ້າ ໃນ ດ້ານ ໃດ ດ້ານ ຫນຶ່ງ ບໍ?

Ngài có ảnh hưởng gì tới đời sống bạn không?

68. ການ ປະກາດ ໂດຍ ໃຊ້ ລໍ້ ວາງ ສະແດງ ຫນັງສື ເກີດ ຜົນ ດີ ທົ່ວ ໂລກ

Lợi ích trên toàn cầu của việc làm chứng bằng quầy di động

69. ດັ່ງ ນັ້ນ ພະ ປະສົງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ບັນລຸ ຜົນ ສໍາເລັດ ຢ່າງ ສະຫງ່າ ງາມ!

Ý định của Đức Giê-hô-va sẽ thành tựu vẻ vang!

70. ເຮົາ ອາດ ຫາ ເຫດຜົນ ໂດຍ ອາໄສ ກົດ ເກນ ທໍາມະຊາດ ໃນ ເລື່ອງ ເຫດ ແລະ ຜົນ.

Chúng ta có thể lý luận dựa trên luật nhân quả.

71. 4 ຂໍ ໃຫ້ ຄິດ ເຖິງ ຜົນ ດີ ຂອງ ການ ເປັນ ມິດ ສະຫາຍ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

4 Hãy nghĩ về việc làm bạn với Đức Chúa Trời có nghĩa gì?

72. ໂຢເຊບ ມາ ຢູ່ ໃນ ປະເທດ ເອຢິບ ໄດ້ ແນວ ໃດ ແລະ ຜົນ ເປັນ ແນວ ໃດ?

Tại sao Giô-sép lại ở xứ Ai Cập và kết quả ra sao?

73. (ຂ) ອັນ ໃດ ເຮັດ ໃຫ້ ຄໍາ ເຕືອນ ໃນ ສະໄຫມ ນັ້ນ ບໍ່ ຄ່ອຍ ໄດ້ ຜົນ?

(b) Yếu tố nào làm giảm hiệu lực của những lời cảnh báo thời đó?

74. ບໍ່ ແມ່ນ ວ່າ ເຮົາ ເຮັດ ບາບ ໄດ້ ໂດຍ ບໍ່ ຕ້ອງ ໄດ້ ຮັບ ຜົນ ເສຍຫາຍ.

Chúng ta không thể phạm tội mà lại có thể tránh hậu quả tai hại.

75. ເວົ້າ ເຖິງ ວ່າ ເລື່ອງ ນັ້ນ ມີ ຜົນ ກະທົບ ແນວ ໃດ ຕໍ່ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ

cho biết nội dung ấy tác động ra sao đến đời sống chúng ta

76. 8 ການ ປະກາດ ຂ່າວ ດີ ບໍ່ ແມ່ນ ວຽກ ທີ່ ບໍ່ ເກີດ ຜົນ.

8 Công việc rao giảng tin mừng không phải là vô ích.

77. ເຈົ້າ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຜົນ ຕອບ ແທນ ຈາກ ການ ກະທໍາ ຂອງ ເຈົ້າ.

Chúng ta sẽ phải trả giá cho những hành động của bản thân.

78. 19 ພະ ເຍຊູ ກ່າວ ຄໍາ ພະຍາກອນ ທີ່ ສົ່ງ ຜົນ ຕໍ່ ທົ່ວ ໂລກ

19 Chúa Giê-su nói tiên tri liên quan đến toàn thế giới

79. ບໍ່ ດົນ ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ຊື້ ລົດ ຄັນ ໃຫມ່ ນັ້ນ, ເພື່ອນ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຢາກ ສະ ແດງໃຫ້ ເຫັນ ຜົນ ປະ ໂຫຍດ ຂອງ ລົດ ແລະ ຢືນ ຢັນ ເຫດ ຜົນ ຂອງ ລາວ ທີ່ ຢາກ ຊື້ ລົດ ຄັນນັ້ນ.

Ngay sau khi mua chiếc xe mới, anh bạn của tôi muốn cho thấy công dụng của chiếc xe tải và chứng minh cho lý do tại sao mình muốn mua chiếc xe đó.

80. ພວກ ກາຍ ວິນຍານ—ວິທີ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ມີ ຜົນ ກະທົບ ຕໍ່ ເຮົາ

Các tạo vật thần linh ảnh hưởng đến chúng ta như thế nào?