1. ອໍາ ນາດ ແລະ ສິດ ອໍາ ນາດ ທີ່ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ມອບ ໃຫ້ ນັ້ນ ເອີ້ນ ວ່າ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ.

Quyền năng và thẩm quyền được ủy thác này gọi là chức tư tế.

2. ພວກ ນາງ ໄດ້ ສະ ແດງ ຄວາມ ຄາ ລະ ວະ ສໍາ ລັບ ພ ຣະ ເຈົ້າ ແລະ ອໍາ ນາດ ແລ ະ ສິດ ອໍາ ນາດ ຂອງ ພ ຣະ ອົງ.

Họ đã cho thấy lòng tôn kính đối với Thượng Đế cùng quyền năng và thẩm quyền của Ngài.

3. ນັ້ນ ເປັນ ພື້ນ ຖານ ຂອງອໍາ ນາດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ເອງ.

Đó là nền tảng của quyền năng của Thượng Đế.

4. ເຮົາ ຈະ ຖືກ ໄວ້ ວາງ ໃຈ ບໍ ທັງ ໃນ ການ ເວ ລາ ແລະ ຊົ່ວ ນິ ລັນ ດອນ ດ້ວຍ ອໍາ ນາດ ຂອງ ພ ຣະ ເຈົ້າ, ຮ່ວມ ດ້ວຍ ອໍາ ນາດ ແຫ່ງ ການ ສ້າງ ຊີ ວິດ?

Chúng ta có thể được tin cậy cả trong thời tại thế lẫn thời vĩnh cửu với các quyền năng của Thượng Đế, kể cả quyền năng sinh sản không?

5. ແນ່ນອນ ວ່າ ມີ ເຄັດ ລັບ ໃນ ການ ເປັນ ຄູ ສອນ ພ ຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ທີ່ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ສໍາ ເລັດ, ທີ່ ຈະສອນ ດ້ວຍ ອໍາ ນາດ ແລະ ສິດ ອໍາ ນາດ ຂອງ ພ ຣະ ເຈົ້າ.

Quả thật, có một bí quyết để trở thành một giảng viên phúc âm thành công, để giảng dạy với quyền năng và thẩm quyền của Thượng Đế.

6. ເຮົາ ຈະ ມີ ອາ ວຸດ ຄື ຄວາມ ຊອບ ທໍາ ແລະ ອໍາ ນາດ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

Làm thế nào chúng ta trang bị cho mình bằng sự ngay chính và quyền năng?

7. ອໍາ ນາດ ແລະ ສິດ ອໍາ ນາດ ... ຂອງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ແຫ່ງ ອາ ໂຣນ, ຄື ການ ຖື ຂໍ ກະ ແຈ ແຫ່ງ ການ ປະ ຕິ ບັດ ຂອງ ເຫລົ່າ ທູດ (ເບິ່ງ D&C 107:18–20).

“Quyền năng và thẩm quyền của ... Chức Tư Tế A Rôn, là nắm giữ các chìa khóa của sự phù trợ của các thiên sứ” (GLGƯ 107:18–20).

8. ຂອງ ປະ ທານ ສັກ ສິດ ເປັນ ຂອງ ປະ ທານ ແຫ່ງ ອໍາ ນາດ ແທ້ໆ ... [ແລະ] ພຣະ ບິ ດາ ຜູ້ ສະ ຖິດ ຢູ່ ໃນ ສະ ຫວັນ ຂອງ ເຮົາ ກໍ ເພື່ອ ແຜ່ ໃນ ອໍາ ນາດ ຂອງ ພຣະ ອົງ.”

Lễ thiên ân đúng là một ân tứ về quyền năng ... [Và] Cha Thiên Thượng của chúng ta rất rộng lượng với quyền năng của Ngài.”

9. ອໍາ ນາດ ແລະ ສິດ ອໍາ ນາດ ... ຂອງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ແຫ່ງ ເມນ ຄີ ເສ ເດັກ, ຄື ທີ່ ຈະ ຖື ຂໍ ກະ ແຈ ຂອງ ພອນ ທາງ ວິນ ຍານ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ—

“Quyền năng và thẩm quyền của chức tư tế ... Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc, là nắm giữ các chìa khóa của tất cả các phước lành thuộc linh của giáo hội—

10. ອໍາ ນາດ ຂອງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ຜ່ານ ການ ຮັກ ສາ ພັນ ທະ ສັນ ຍາ

Quyền Năng của Chức Tư Tế qua việc Tuân Giữ Các Giao Ước

11. ບໍ່ ມີ ຜູ້ ໃດ ເລີຍ ທີ່ ເຮັດສິ່ງ ນີ້ ໄດ້ ໂດຍ ອໍາ ນາດ ຂອງ ຕົວ ເອງ.

Không ai trong chúng ta có thể làm điều này bằng khả năng của chính mình.

12. ພຣະ ອົງ ເຕືອນ ເຮົາ ວ່າ ຊາຍ ແລະ ຍິງ “ທັງ ສອງ ໄດ້ ຮັບ ຂອງ ປະ ທານ ດ້ວຍ ອໍາ ນາດ ດຽວ ກັນ ນັ້ນ” ໃນ ພຣະ ວິ ຫານ, “ຊຶ່ງ ໂດຍ ຄໍາ ອະ ທິ ບາຍ ແລ້ວ ມັນ ແມ່ນ ອໍາ ນາດ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ.” 2

Ông nhắc nhở chúng ta rằng người nam và người nữ “đều nhận được lễ thiên ân với cùng một quyền năng” trong đền thờ, “mà theo định nghĩa đó là quyền năng chức tư tế.” 2

13. ຂໍ ໃຫ້ ຟັງ ອໍາ ນາດ ຂອງ ຄໍາ ສັ່ງ ທີ່ ສູງ ສົ່ງ ນີ້ ວ່າ:

Hãy lắng nghe về quyền năng của sắc lệnh thiêng liêng này:

14. ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ແລະ ອໍາ ນາດ ແຫ່ງ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ

Chức Tư Tế và Quyền Năng Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi

15. ຜູ້ ກົງ ກັນ ຂ້າມ (ມານ) ກໍາ ລັງ ໃຊ້ອໍາ ນາດ ແລະ ອິດ ທິ ພົນ ຂອງ ມັນ ຢູ່ ເທິງ ໂລກ.

Kẻ nghịch thù đã được thả ra trên thế gian.

16. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຮູ້ ເລື່ອງ ນີ້ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ ໂດຍ ອໍາ ນາດ ຂອງ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍ ລິ ສຸດ.

Tôi biết điều này cho chính bản thân tôi bởi quyền năng của Đức Thánh Linh.

17. ເຮົາມີ ຄຸນ ຄ່າ ດີ ພໍ ທີ່ ຈະ ຮັບ ເອົາ ອໍາ ນາດ ແລະ ພອນ ຕ່າງ ໆຂອງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ບໍ?

Chúng ta có xứng đáng để tiếp nhận quyền năng và các phước lành của chức tư tế không?

18. ດ້ວຍອໍາ ນາດ ນັ້ນ ເຮົາ ສາ ມາດ ໃຫ້ ພອນ, ຮັບ ໃຊ້, ຮັບ ເອົາ ພິ ທີ ການ, ແລະ ເຮັດ ພັນ ທະ ສັນ ຍາ.

Với quyền năng đó, chúng ta có thể ban phước, phục vụ, nhận các giáo lễ, và lập các giao ước.

19. ການ ເລືອກ ແທ້ງ ລູກ ສໍາ ລັບ ຄວາມ ສະ ດວກ ສ່ວນ ຕົວ ຫລື ທາງ ສັງ ຄົມໂຈມ ຕີ ຫົວ ອົກ ຂອງ ອໍາ ນາດ ອັນ ສັກ ສິດ ທີ່ ສຸດ ຂອງ ສະ ຕີ ແລະ ທໍາ ລາຍ ສິດ ອໍາ ນາດ ທາງ ສິນ ທໍາ ຂອງ ນາງ.

Việc phá thai vì thuận tiện cho cá nhân hoặc xã hội tấn công ngay ở giữa khả năng thiêng liêng nhất của người phụ nữ và phá hủy thẩm quyền đạo đức của người ấy.

20. ແມ່ນ ເພິ່ນ ຜູ້ ຊຶ່ງ ຜ່ານ ທາງ ຂອງ ປະ ທານ ແລະ ອໍາ ນາດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ໄດ້ ແປ ຫນັງ ສື ທີ່ ສັກສິດ ນີ້.

Chính ông, bởi ân tứ và quyền năng của Thượng Đế, đã phiên dịch quyển sách thiêng liêng này.

21. ໂຈ ເຊັບໄດ້ ອະ ນຸ ຍາດ ໃຫ້ ພ ຣະ ຄໍາ ພີມີ ອໍາ ນາດ ເຂົ້າເຖິງ ຈິດ ໃຈ ຂອງ ເພິ່ນ.

Joseph đã để cho thánh thư ảnh hưởng đến lòng mình.

22. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ປະ ສົບ ເລື່ອງນີ້ ສໍາ ລັບ ຕົວ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເອງໂດຍອໍາ ນາດ ຂອງ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍ ລິ ສຸດ.

Tôi đã cảm nhận được điều này cho bản thân mình bởi quyền năng của Đức Thánh Linh.

23. ການ ປ່ຽນ ແປງ ທົ່ວ ໂລກຂະ ຫນາດ ກ ວ້າງ ໄກເຫ ລົ່າ ນີ້ສະ ຫນອງ ພ ຣະ ປະ ສົງ ຂອງ ພ ຣະ ເຈົ້າ ອົງ ລິດ ອໍາ ນາດ.

Những thay đổi to lớn trên toàn thế giới này là kế hoạch của Thượng Đế Toàn Năng.

24. ອໍາ ນາດ ຂອງ ພຣະ ອົງເຫນືອ ຄວາມ ຕາຍ ກໍ ເປັນ ຄຸນ ສົມ ບັດ ຢ່າງ ຫນຶ່ງແຫ່ງ ສະ ຫວັນ ຄື ກັນ.

Quyền năng của Ngài đối với cái chết cũng là một thuộc tính thiêng liêng khác.

25. ພຣະ ອົງ ຈະ ສະ ເດັດ ມາ ໃນ ອໍາ ນາດ ແລະ ລັດ ສະ ຫມີ ພາບ, ພ້ ອມ ດ້ວຍ ໄພ່ ພົນ ທີ່ ທ່ຽງ ທໍາ ແລະ ຊື່ ສັດທັງຫລາຍ.

Ngài sẽ đến trong quyền năng và vinh quang, với tất cả Các Thánh Hữu ngay chính và trung tín.

26. ການ ຮັກ ສາ ພັນ ທະ ສັນ ຍາ ຂອງ ເຮົາ ເປັນ ພອນ ໃຫ້ ເຮົາ ດ້ວຍ ອໍາ ນາດ ຂອງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ແນວ ໃດ?

Làm thế nào mà việc tuân giữ các giao ước ban phước cho chúng ta với quyền năng chức tư tế?

27. 6 ແລະ ອະ ບີ ນາ ໄດ ໄດ້ ເວົ້າດ້ວຍ ອໍາ ນາດ ແລະ ສິດ ອໍານາດ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ; ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ເວົ້າຕໍ່ ໄປ, ໂດຍ ກ່າວ ວ່າ:

6 Và ông nói bằng aquyền năng và thẩm quyền của Thượng Đế; và ông tiếp tục nói những lời rằng:

28. ເພິ່ນ ຖືກ ປົດ ປ່ອຍ ຈາກ ອໍາ ນາດ ແຫ່ງ ຄວາມ ມືດ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ຄໍາ ຕອບ ທີ່ ມະ ຫັດ ສະ ຈັນ.

Ông đã được giải thoát khỏi quyền lực của bóng tối và nhận được một sự đáp ứng kỳ diệu.

29. ຂໍ ໃຫ້ ຈໍາ ໄວ້ ວ່າ, ອໍາ ນາດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ທີ່ ຈະ ມີ ອິດ ທິ ພົນ ຕໍ່ ເຮົາ ຢ່າງ ຊອບ ທໍາ ຄື ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

Hãy nhớ rằng, quyền năng của Thượng Đế để ảnh hưởng đến chúng ta một cách ngay chính là tình yêu thương của Ngài.

30. ໃນ ຖາ ນະ ພໍ່ ແມ່ ເຮົາ ສາ ມາດຊ່ອຍ ສ້າງ ຕັ້ງ ນິ ໄສ ແລະ ອໍາ ນາດ ຂອງ ການ ອະ ທິ ຖານ ໃນ ຕົວ ຂອງ ລູກໆ ຂອງ ເຮົາ.

Là cha mẹ, chúng ta có thể giúp tạo ra bên trong lòng con cái chúng ta thói quen và quyền năng của việc cầu nguyện buổi sáng.

31. ອີກ ບໍ່ ດົນ ທ່ານ ຈະ ມາ ຮັບ ຮູ້ ເຖິງ ຄວາມ ສວຍ ງາມ ແລະ ອໍາ ນາດ ທີ່ ຈະ ພົບ ເຫັນ ຢູ່ ໃນ ພ ຣະ ຄໍາ ເຫລົ່າ ນັ້ນ.

Chẳng bao lâu các anh chị em sẽ dần dần nhận ra vẻ đẹp và quyền năng được tìm thấy trên các trang đó.

32. ເຮົາ ຈະ ເຊື້ອ ເຊີນ ອໍາ ນາດ ຂອງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ໃຫ້ ເຂົ້າ ສູ່ ຊີ ວິດ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

Làm thế nào chúng ta mời gọi quyền năng chức tư tế vào cuộc sống của mình?

33. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະ ຍານ ຢ່າງ ຫນັກ ແຫນ້ນ ວ່າ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍມອນ ໄດ້ ຖືກ ແປ ດ້ວຍ ຂອງ ປະ ທານ ແລະ ອໍາ ນາດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

Tôi long trọng làm chứng rằng Sách Mặc Môn đã được phiên dịch bằng ân tứ và quyền năng của Thượng Đế.

34. ພ ຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ສານຕໍ່ ຄວາມ ຄິດ ທີ່ ງົດ ງາມເຖິ ງ ອໍາ ນາດ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັ ນ ເຈົ້າທີ່ ຈະ ປົດ ປ່ອຍ ລູກໆ ຂອງ ພຣະອົງ.

Trong suốt các trang của Sách Mặc Môn đều có đề tài tuyệt vời về quyền năng của Chúa để giải thoát con cái của Ngài.

35. ໃນ ພິ ທີ ການ ຂອງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ, ອໍາ ນາດ ຂອງ ຄວາມ ເປັນ ເຫມືອນ ພຣະ ເຈົ້າ ສະ ແດງ ໃຫ້ ປະ ຈັກ.

“Trong các giáo lễ [thuộc chức tư tế], quyền năng của sự tin kính được biểu hiện rõ rệt.

36. ພ ຣະ ອົງ ມີ ອໍາ ນາດ ເຫນືອ ທຸກ ສິ່ງ ທັງ ຫມົດ ແລະ ປາດ ຖະ ຫນາຈະ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ເຮົາ ຮຽນ ຮູ້, ເຕີບ ໂຕ, ແລະ ກັບ ຄືນ ໄປ ຫາ ພ ຣະ ອົງ.

Ngài có quyền năng đối với tất cả mọi thứ và mong muốn giúp chúng ta học hỏi, phát triển, và trở về với Ngài.

37. ການ ຕິດ ຕາມ ຕົວ ຢ່າງ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຢ່າງ ສະ ຫມ່ໍາ ສະ ເຫມີ ຈະສ້າງ ອໍາ ນາດ ແລະ ຄວາມ ສາ ມາດ ທາງ ວິນ ຍານ.

Việc luôn luôn noi theo tấm gương của Đấng Cứu Rỗi sinh ra quyền năng và khả năng thuộc linh.

38. ທ່ານ ຖືກ ເອີ້ນ ໂດຍ ພ ຣະ ວິນ ຍານ ແຫ່ງ ການ ພະ ຍາ ກອນ ແລະ ການ ເປີດ ເຜີຍ ແລະ ຖືກ ແຕ່ງ ຕັ້ງ ໂດຍ ສິດ ອໍາ ນາດ ຂອງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ.

Các anh chị em đã được kêu gọi bởi tinh thần tiên tri và mặc khải và đã được phong nhiệm qua thẩm quyền của chức tư tế.

39. ພວກ ເພິ່ນ ເປັນ ທູດ ແຫ່ງ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ, ເປັນສັກ ຂີ ພະ ຍານ ເຖິງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ ແລະ ອໍາ ນາດ ແຫ່ງ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ອົງ ທີ່ບໍ່ ມີ ຂອບ ເຂດ ສິ້ນ ສຸດ.

Họ là những sứ giả của sự ngay chính, làm chứng về Chúa Giê Su Ky Tô và quyền năng vô hạn của Sự Chuộc Tội của Ngài.

40. ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ບໍາ ລຸງ ລ້ຽງ ປະ ຈັກ ພະ ຍານ ຂອງ ເຮົາ ເລື່ອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ເປັນ ປະ ຈໍາ, ເພື່ອ ວ່າ ມັນ ຈະ ປົກ ປ້ອງ ເຮົາ ຈາກອໍາ ນາດ ຂອງ ຜູ້ ປໍ ລະ ປັກ.

Cầu xin cho chúng ta không ngừng nuôi dưỡng chứng ngôn của mình về phúc âm, để các chứng ngôn đó sẽ bảo vệ chúng ta chống lại sự hành hạ của kẻ nghịch thù.

41. ອໍາ ນາດ ແຫ່ງ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ ກໍມີ ໄວ້ໃຫ້ ຜ່ານ ທາງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ, ຊຶ່ງ ເປັນ ສິ່ງ ຂົນ ສົ່ງ ລໍາ ລຽງ ວັດ ຖຸ ປະ ສົງ.

Quyền năng chuộc tội của Đấng Ky Tô có sẵn cho chúng ta thông qua chức tư tế, là thứ vận chuyển trọng tải.

42. ເຮົາ ກ່າວ ເລື້ອຍໆ ເຖິງ ການ ປະ ກາດ ກ່ຽວ ກັບ ຄອບ ຄົວ, ແຕ່ ຂໍ ໃຫ້ ອ່ານ ມັນ ໃນ ສະ ພາບ ການ ຂອງ ອໍາ ນາດ ທີ່ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ ທີ່ ຊົງ ພຣະ ຊົນ.

Chúng ta thường nói về bản tuyên ngôn về gia đình, nhưng xin hãy nhớ đọc bản tuyên ngôn đó theo quan điểm về quyền năng cứu rỗi của Đấng Ky Tô hằng sống.

43. ພຣະ ອົງ ໄວ້ ວາງ ພຣະ ໄທ ໃນ ຜູ້ ຮັບ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ອົງ ດ້ວຍ ອໍາ ນາດ ແຫ່ງ ການ ຜະ ນຶກ— ເພື່ອ ຜູກ ມັດ ຢູ່ ໃນແຜ່ນ ດິນ ໂລກ ແລະ ໃຫ້ ມັນ ຖືກ ຜູກ ມັດ ຢູ່ ໃນ ສະ ຫວັນ!

Ngài tin cậy các tôi tớ của Ngài với quyền năng gắn bó—để ràng buộc trên thế gian và ràng buộc trên thiên thượng!

44. ການ ກະ ທໍາ ທັງ ສອງນີ້ ສ້າງ ຜົນ ສະ ທ້ອນ ອັນ ດຽວ ກັນ ຊຶ່ງ ເປັນ: ການ ສູນ ເສຍ ພ ຣະ ວິນ ຍານ ບໍ ລິ ສຸດ ແລະ ອໍາ ນາດ ຂອງ ການປົກ ປ້ອງ ຄ້ໍາ ຊູ ຂອງ ພ ຣະ ອົງ.

Cả hai hành động này tạo ra các tác dụng tương tự: mất Đức Thánh Linh và sự bảo vệ, quyền năng hỗ trợ của Ngài.

45. ຫລັງຈາກ ພະ ຍາສິງ ໄດ້ຕາຍໃນ ຂະນະທີ່ ຮັກສາຊີວິດ ຂອງລູກຊາຍ ໄວ້, ເຈົ້າຊາຍ ສິງຫນຸ່ມນ້ອຍໂຕນັ້ນ ໄດ້ຖືກ ເນລະເທດ ໃນ ຂະ ນະ ທີ່ ຜູ້ ປົກ ຄອງ ທີ່ ໃຊ້ ອໍາ ນາດ ທໍາ ລາຍ ຄວາມ ສົມ ດູນ ຂອງອາ ນາ ຈັກ.

Khi vua sư tử chết trong khi cứu con mình, sư tử con bị buộc phải lưu vong trong khi một bạo chúa cai trị tàn phá thế thăng bằng của hoang mạc.

46. ການ ເຊື່ອ ພຣະ ອົງ—ຍອມ ຮັບ ວ່າ ອໍາ ນາດ ແລະ ຄໍາ ສັນ ຍາ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຈິງ—ເຊື້ອ ເຊີນ ທັດ ສະ ນະ ມຸມ ມອງ, ຄວາມ ສະ ຫງົບ ແລະ ຄວາມສຸກ ໃຫ້ ເຂົ້າ ມາ ສູ່ ຊີ ວິດ ຂອງ ເຮົາ.

Việc tin Ngài—chấp nhận quyền năng và những lời hứa chân chính của Ngài—sẽ mời gọi triển vọng, sự bình an, và niềm vui vào cuộc sống của chúng ta.

47. ຈົ່ງ ໃຊ້ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ຂົນ ສົ່ງ ລໍາ ລຽງ ໂອ ກາດ ທີ່ ເປັນ ຜົນ ປະ ໂຫຍດ ຈາກ ອໍາ ນາດ ແຫ່ງ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ໄປ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ!

Hãy sử dụng chức tư tế để giúp vận chuyển cơ hội có được lợi ích từ quyền năng chuộc tội của Đấng Cứu Rỗi đến với một ai đó!

48. 28 ແລະ ສາດສະຫນາ ຈັກ ແຫ່ງ ນີ້ ໄດ້ ມີ ສະ ມາຊິກ ເພີ່ມ ທະວີ ຂຶ້ນ ຢ່າງ ຫລວງ ຫລາຍ ຍ້ອນ ວ່າ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ, ແລະ ຍ້ອນ ວ່າ ອໍາ ນາດ ຂອງ ຊາ ຕານ ຜູ້ ຊຶ່ງມີ ອໍານາດ ເຫນືອ ໃຈ ຂອງ ພວກ ເຂົາ.

28 Và agiáo hội này đã bành trướng rất nhanh, vì sự bất chính và vì quyền lực của Sa Tan đã nắm được trái tim của họ.

49. ອໍາ ນາດ ແຫ່ງ ການ ປິ່ນ ປົວ ຂອງ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຈະ ນໍາ ຄວາມ ສະ ຫງົບ ສຸກ ມາ ສູ່ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ທ່ານ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ທ່ານ ຮູ້ ສຶກ ເຖິງ ພ ຣະ ວິນ ຍານ ບໍ ລິ ສຸດ ໄດ້.

Quyền năng chữa lành của Sự Chuộc Tội sẽ mang lại sự bình an cho tâm hồn của các anh em và cho phép các anh em cảm nhận được Đức Thánh Linh.

50. ອ້າຍ ນ້ອງທັງ ຫລາຍ, ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ລຸກ ຂຶ້ນ ສູ້ ຄຽງ ຂ້າງ ສະ ຕີ ທັງ ຫລາຍ, ແບ່ງ ເບົາ ພາ ລະ ຂອງ ພວກ ນາງ, ແລະ ພັດ ທະ ນາ ສິດ ອໍາ ນາດ ທາງ ສິນ ທໍາ ຂອງ ຄູ່ ຄອງ ຂອງ ເຮົາ.

Thưa các anh em, chúng ta hãy kề vai sát cánh với phụ nữ, chia sẻ gánh nặng của họ, và nuôi dưỡng thẩm quyền đạo đức của người bạn đời của chúng ta.

51. ພ ຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນນັ້ນ ຄື “ລິດອໍາ ນາດ ຂອງ ພ ຣະ ເຈົ້າ ຊຶ່ງ ຊ່ອຍ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ເຊື່ອໃຫ້ພົ້ນ,”1 ແລະ ພຽງ ແຕ່ ຜ່ານ ພ ຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ລອດ ໄດ້.

Phúc âm là “quyền phép của Đức Chúa Trời để cứu mọi kẻ tin,”1 và chỉ qua phúc âm chúng ta mới được cứu.

52. ສິ່ງ ອັນ ຕະ ລາຍ ຫລື ສິ່ງ ກີດ ກັນ ເຫລົ່າ ນີ້ ອາດ ຮ່ວມ ດ້ວຍ ການ ສຶກ ສາ ແລະ ຄວາມ ຮັ່ງ ມີ, ອໍາ ນາດ ແລະ ອິດ ທິ ພົນ, ຄວາມທະ ເຍີ ທະ ຍານ, ແມ່ນ ແຕ່ ພອນ ສະ ຫວັນ ແລະ ຂອງ ປະ ທານ.

Những mối hiểm nguy hoặc điều xao lãng này có thể gồm có học vấn và sự thịnh vượng, quyền lực và ảnh hưởng, tham vọng, thậm chí tài năng và ân tứ.

53. ເມື່ອ ເຮົາ ຮັບ ເອົາ ການ ເຊື້ອ ເຊີນ ອັນ ອ່ອນ ຫວານ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ທີ່ ວ່າ, “ຈົ່ງ ຮຽນ ຮູ້ ຈາກ ເຮົາ,” ເຮົາ ຈະ ກາຍ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ຮັບ ເອົາ ອໍາ ນາດ ແຫ່ງ ສະ ຫວັນ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

Khi chúng ta đáp ứng lại lời mời gọi dịu dàng của Chúa, “Hãy học theo ta,” thì chúng ta trở thành những người dự phần vào quyền năng thiêng liêng của Ngài.

54. ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ດີ ເຫລົ່າ ນີ້ ໄດ້ ຮັບ ພະ ລັງ ອໍາ ນາດ ຜ່ານ ການ ຊົດ ໃຊ້ ທີ່ ໃຫ້ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ປະຕິບັດ ຕາມ ( ເບິ່ງ D&C 58:26–29) ແລະ ມີ ອິດ ທິພົນ ຕໍ່ ສະ ຖາ ນະ ການ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

Những người tốt lành này đã được làm cho có khả năng qua Sự Chuộc Tội để hành động như những người quản lý (xin xem GLGƯ 58:26–29) và ảnh hưởng đến hoàn cảnh của họ.

55. ເມື່ອ ເຮົາ ພັດ ທະ ນາສັດທາ ແລະ ຄວາມ ໄວ້ ວາງ ໃຈ ໃຫ້ ມີ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ໃນ ພ ຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ, ເຮົາ ສາ ມາດ ເຂົ້າ ເຖິງ ອໍາ ນາດ ຂອງ ພ ຣະ ອົງ ທີ່ ຈະ ໃຫ້ ພອນ ເຮົາ ແລະ ປົດ ປ່ອຍ ເຮົາ.

Khi phát triển đức tin và tin cậy Chúa nhiều hơn, chúng ta có thể tiếp cận quyền năng của Ngài để ban phước và giải thoát chúng ta.

56. ແຕ່ ເພາະ ວ່າ ວຽກ ງານ ຂອງ ການ ສັ່ງ ສອນ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ເປັນ ວຽກ ງານ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ພຣະ ອົງ ຈຶ່ງດົນ ໃຈ, ຊີ້ ນໍາ, ແລະ ນໍາ ທາງ ຜູ້ ຮັບ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ອົງ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ສິດ ອໍາ ນາດ.

Nhưng bởi vì công việc rao giảng phúc âm là công việc của Chúa, Ngài soi dẫn, hướng dẫn, và chỉ dẫn cho những tôi tớ có thẩm quyền của Ngài.

57. ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ທີ່ ທ່ານ ດໍາ ລົງ ຢູ່ ແມ່ນ ອໍາ ນາດ ທີ່ ຈະ ກະ ທໍາ ໃນ ພຣະ ນາມ ຂອງ ພ ຣະ ອົງ ໃນ ວຽກ ງານ ຂອງ ພ ຣະ ອົງ ທີ່ ຈະ ຮັບ ໃຊ້ ລູກໆ ຂອງ ພ ຣະ ເຈົ້າ.

Chức tư tế các anh em nắm giữ là quyền năng để hành động trong danh Ngài trong công việc của Ngài để phục vụ con cái của Thượng Đế.

58. ແຕ່ ສໍາ ຄັນ ໄປ ກວ່ານັ້ນ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ເຖິງຄວາມ ຈິງຂອງ ມັນ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ ໂດຍ ການ ເປີດ ເຜີຍ ຜ່ານ ອໍາ ນາດ ຂອງ ພ ຣະ ວິນ ຍານ ບໍ ລິ ສຸດ; ສະ ນັ້ນ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຮູ້ ວ່າ ມັນ ຈິງ.

Nhưng quan trọng nhất, tôi đã tự mình biết được lẽ trung thực của lời Ngài bởi sự mặc khải qua quyền năng của Đức Thánh Linh; vì vậy tôi biết lời Ngài là chân chính.

59. ອໍາ ນາດ ແຫ່ງ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ ແມ່ນ ສໍາ ຄັນ ຫລາຍ ເພາະ ວ່າ ບໍ່ ມີ ຄົນ ໃດ ໃນ ພວກ ເຮົາ ທີ່ ສາ ມາດ ກັບ ຄືນ ໄປ ຫາ ບ້ານ ໃນ ສະ ຫວັນ ຂອງ ເຮົາ ປາດ ສະ ຈາກ ຄວາມ ຊ່ວຍ ເຫລືອ.

Quyền năng chuộc tội của Chúa Giê Su Ky Tô là thiết yếu bởi vì không ai trong chúng ta có thể trở về ngôi nhà thiên thượng của mình mà không có sự giúp đỡ.

60. ແອວມາ ໄດ້ ປະ ຕິ ເສດ ແນວ ຄິດ ແນວ ນີ້ ດົນ ແລ້ວ, ແຕ່ ບັດ ນີ້ “ ເພິ່ນ ກໍາ ລັງ ນຶກ ເຖິງ ແນວ ຄິດ ແນວ ນີ້,” ແລ້ວ ເພິ່ນ ໄດ້ ໄວ້ ວາງ ໃຈ ໃນ ອໍາ ນາດ ແຫ່ງ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ ດ້ວຍ ຄວາມ ຖ່ອມ ຕົນ ແລະ ຈິງ ໃຈ.2

An Ma đã từ lâu bác bỏ khái niệm như vậy, nhưng bấy giờ “khi tâm trí [của ông] vừa nghĩ đến điều đó,” thì ông đã khiêm tốn và tha thiết đặt lòng tin cậy vào quyền năng cứu chuộc của Đấng Ky Tô.2

61. 18 ສະນັ້ນ, ທຸກ ຢ່າງ ທີ່ ຖືກ ເປີດ ເຜີຍ ແກ່ ລູກ ຫລານ ມະນຸດ ຈະ ຖືກ ເປີດ ເຜີຍ ໃນ ນັ້ນ; ແລະ ຊາ ຕານ ຈະ ບໍ່ ມີ ອໍາ ນາດ ເຫນືອ ໃຈ ຂອງ ລູກ ຫລານ ມະ ນຸດ ອີກ ເປັນ ເວລາ ດົນ ນານ.

18 Vậy nên, tất cả những sự việc gì đã được tiết lộ cho con cái loài người biết, thì đến ngày đó sẽ được tiết lộ; và Sa Tan sẽ akhông còn quyền hành gì đối với trái tim con cái loài người nữa suốt một thời gian lâu dài.

62. ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ປະ ທານ ອໍາ ນາດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ໃຫ້ ແກ່ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ຕໍາ ແຫນ່ງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ຜູ້ ທີ່ ຮັບ ໃຊ້ ຢ່າງ ມີ ຄຸນ ຄ່າ ໃນ ຫນ້າ ທີ່ ຂອງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

Chúa ban quyền năng của Ngài cho những người thuộc tất cả các chức phẩm chức tư tế phục vụ một cách xứng đáng trong các bổn phận chức tư tế của họ.

63. ເປັນ ເວ ລາ ຫລາຍ ລຸ້ນ ຄົນ, ຄຸນ ນະ ທໍາ ເລື່ອງ ຄວາມ ຖ່ອມ ຕົວ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ແລະ ຄຸນ ນະ ທໍາ ເລື່ອງ ຄວາມ ສຸ ພາບ ຂອງ ສັງ ຄົມ ແລະ ຄໍາ ເວົ້າ ທີ່ບໍ່ ຮຸນ ແຮງ ໄດ້ ເປັນ ມາດ ຕະ ຖານ ທີ່ ມີ ອໍາ ນາດ ຫລາຍ.

Trong nhiều thế hệ, đức tính khiêm nhường theo tính chất tôn giáo cùng tính khiêm tốn và dùng cách nói nhẹ đi theo tính chất xã hội đã đang trở thành tiêu chuẩn chiếm ưu thế.

64. ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຕໍ່ ສູ້ ຢ່າງ ກ້າ ຫານ ແລະ ເປັນ ຜູ້ ໄດ້ ຮັບ ໄຊ ຊະ ນະ ເພາະ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ເຊື່ອ ໃນ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ແມ່ ຂອງ ພວກ ເຂົາ.7 ເຮົາ ເຂົ້າ ໃຈ ອໍາ ນາດ ແຫ່ງ ສັດ ທາ ຂອງ ແມ່ ທີ່ ຊົງ ຮັກ.

Họ đã chiến đấu dũng cảm và chiến thắng những kẻ xâm lăng vì họ tin vào lời mẹ của họ.7Chúng ta hiểu được quyền năng của đức tin của một người mẹ nhân từ.

65. 34 ບັດ ນີ້, ໂມ ໂຣ ໄນ ໂດຍ ທີ່ ໄດ້ ຖືກ ແຕ່ງ ຕັ້ງ ໂດຍ ຫົວຫນ້າ ຜູ້ ຕັດສິນ ແລະ ໂດຍ ສຽງ ຂອງ ປະ ຊາຊົນ, ດັ່ງນັ້ນ ເພິ່ນ ຈຶ່ງ ມີ ອໍາ ນາດ ທີ່ ຈະ ຈັດການ ຕາມ ຄວາມ ປະສົງ ຂອງ ເພິ່ນ ໃນ ການຈັດຕັ້ງ ແລະ ປົກຄອງ ກອງ ທະຫານ ຂອງ ຊາວ ນີ ໄຟ ທັງ ຫມົດ.

34 Giờ đây, vì Mô Rô Ni là người được các vị trưởng phán quan và tiếng nói của dân chúng achỉ định, nên ông có đủ quyền hành điều khiển quân đội Nê Phi theo ý muốn của ông, để thiết lập và thực thi quyền uy đối với họ.

66. ທົ່ງ ນາ ກໍ ເຫລືອງ ພ້ອມ ແລ້ວ ທີ່ ຈະ ເກັບ ກ່ຽວ, ແລະ ຄົນ ໃດ ທີ່ ຍື່ນ ກ່ຽວ ຂອງ ເຂົາ ມາ ດ້ວຍ ເຫື່ອ ແຮງ, ຄົນໆ ນັ້ນ ຈະ ສະ ສົມ ມັນ ໄວ້ ເພື່ອ ເຂົາ ຈະ ບໍ່ ພິ ນາດ, ແຕ່ ຈະ ນໍາ ຄວາມ ລອດ ມາ ສູ່ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ຕົນ;

“Vì này, cánh đồng đã trắng xóa để gặt; và trông kìa, kẻ nào cố hết sức sử dụng lưỡi hái của mình, thì kẻ đó sẽ tích lũy trong kho để khỏi phải diệt vong mà còn đem lại được sự cứu rỗi cho linh hồn mình;

67. ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ຂອງ ຜູ້ ດໍາ ລົງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ແມ່ນ ຖືກ ມອບ ໃຫ້ ເປັນ ສ່ວນ ບຸກ ຄົນ ແລະ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ຕົວ ລາວ;4 ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດບໍ່ ແມ່ນ ແຫລ່ງ ທີ່ບໍ່ ມີ ຮູບ ຮ່າງ ຂອງອໍາ ນາດ ທີ່ ເປັນ ອິດ ສະ ລະ.

Sự ủy thác chức tư tế của một người nam là một sự ủy thác mang tính cá nhân và và không tồn tại nếu không phụ thuộc vào người ấy;4 chức tư tế không phải là một nguồn vô hình của quyền năng độc lập.

68. ຖ້າ ຫາກ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ບໍ່ ສາ ມາດ ຂົນ ສົ່ງ ລໍາ ລຽງ ໂອ ກາດ ທີ່ ເປັນ ຜົນ ປະ ໂຫຍດ ຈາກ ອໍາ ນາດ ແຫ່ງ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ, ແລ້ວ ມັນ ຈະ ມີ ປະ ໂຫຍດ ຫຍັງ?

Nếu chức tư tế không mang đến cơ hội để được lợi ích từ quyền năng chuộc tội của Đấng Cứu Rỗi thì mục đích của nó là gì?

69. ທ່ານ ສາ ມາດ ສົນ ທະ ນາ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ ທ່ານ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ພຣະ ເຢ ຊູ ຈະ ສາ ມາດ ຊ່ອຍ ທ່ານ “ໃຫ້ ກາຍ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ຮັບ ເອົາ ອໍາ ນາດ ແຫ່ງ ສະ ຫວັນ ຂອງ ພຣະ ອົງ” ໄດ້ ແນວ ໃດ.

Anh em có thể thảo luận cách mà anh em học hỏi về Đấng Ky Tô có thể giúp mình “trở thành những người dự phần vào quyền năng thiêng liêng của Ngài.”

70. ເມື່ອ ເຮົາ ພັດ ທະ ນາ ສັດທາ ແລະ ຄວາມ ໄວ້ ວາງ ໃຈ ໃຫ້ ມີ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ໃນ ພ ຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ, ເຮົາ ສາ ມາດ ເຂົ້າ ເຖິງ ອໍາ ນາດ ຂອງ ພ ຣະ ອົງ ທີ່ ຈະ ໃຫ້ ພອນ ເຮົາ ແລະ ປົດ ປ່ອຍ ເຮົາ.

Khi phát triển đức tin và tin cậy Chúa nhiều hơn, chúng ta có thể tiếp cận quyền năng của Ngài để ban phước và giải thoát chúng ta.

71. 20 ແລະ ຜູ້ຄົນ ໄດ້ ເຫັນ ເຫດການ ນີ້ ແລະ ໄດ້ ເປັນ ພະຍານ ເຖິງ ເລື່ອງ ນີ້, ແລະ ໄດ້ ຄຽດ ແຄ້ນ ໃຫ້ ເພິ່ນຍ້ອນ ອໍາ ນາດ ຂອງ ເພິ່ນ; ແລະ ເພິ່ນໄດ້ ເຮັດ ສິ່ງ ມະ ຫັດ ສະ ຈັນ ອີກ ຫລາຍ ຢ່າງ ໃນ ພຣະ ນາມ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຕໍ່ ສາຍຕາ ຂອງ ຜູ້ຄົນ ນໍາ ອີກ.

20 Và dân chúng trông thấy cùng chứng kiến được điều này, và họ tức giận ông vì quyền năng của ông; và ông còn làm anhiều phép lạ khác trong danh Chúa Giê Su trước mắt dân chúng.

72. ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ຮັບ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ແຫ່ງ ເມນ ຄີ ເສ ເດັກ ແລະ ການ ເອີ້ນ ໃຫ້ ຮັບ ໃຊ້, ຊາຍ ຫນຸ່ມ ສາ ມາດ ມີ ອາ ວຸດ ດ້ວຍ ອໍາ ນາດ11 ຜ່ານ ພັນ ທະ ສັນ ຍາ ແລະ ພິ ທີ ການ ຂອງ ພຣະ ວິ ຫານ ສັກ ສິດ.

Sau khi nhận được Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc và một sự kêu gọi để phục vụ, một thiếu niên có thể được trang bị bằng quyền năng11 thông qua những giao ước và giáo lễ của đền thờ thánh.

73. ເຮົາ ເຄີຍ ທໍາ ລາຍ ພູ ເຂົາ ບໍ, ຕໍ່ ຕ້ານ ກອງ ທັບ, ຕັດ ສາຍ ຮັດ ຂອງ ບາງ ຄົນ, ຫລື ປາບ ອໍາ ນາດ ຂອງ ໂລກ ບໍ—ເຖິງ ແມ່ນ ມັນ ເປັນ ຄໍາ ປຽບ ທຽບ ກໍ ຕາມ—ໃນ ການ ບັນ ລຸ ພຣະ ປະ ສົງ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ?

Tôi có bao giờ phá vỡ một ngọn núi, thách thức một đạo quân, giúp một người nào đó bẻ gãy xiềng xích của vòng nô lệ thuộc linh của một người nào đó, hoặc khuất phục các quyền lực của thế gian—ngay cả chỉ mang tính ẩn dụ—để thực hiện ý muốn của Thượng Đế không?

74. ມັນ ຍັງ ປະ ກາດ ຕື່ມ “ວ່າ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ບັນ ຊາ ວ່າ ອໍາ ນາດ ຂອງ ການ ສ້າງ ມະ ນຸດ ແມ່ນ ຕ້ອງ ເກີດ ຂຶ້ນ ລະ ຫວ່າງ ຊາຍ ແລະ ຍິງ ຜູ້ ແຕ່ງ ງານ ກັນ ຢ່າງ ຖືກ ຕ້ອງ ຕາມ ກົດ ຫມາຍ ໃນ ຖາ ນະ ເປັນ ສາ ມີ ແລະ ພັນ ລະ ຍາ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Nó tuyên bố thêm rằng “Thượng Đế đã truyền lệnh rằng những khả năng thiêng liêng về sự sinh sản chỉ được sử dụng giữa người nam và người nữ đã cưới hỏi hợp pháp là chồng và vợ mà thôi.”

75. ດ້ວຍ ຂໍ ກະ ແຈ ເຫລົ່າ ນັ້ນ ອໍາ ນາດ ແຫ່ງ ການ ຜະ ນຶກ ຈຶ່ງ ໄດ້ ມີ ມາ, ໄດ້ ນໍາ ຂອງ ປະ ທານ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ທີ່ ສຸດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ມາ ໃຫ້ ລູກໆ ຂອງ ພຣະ ອົງ—ນັ້ນ ຄື ຊີ ວິດ ນິ ລັນ ດອນ ຢູ່ ນໍາ ກັນ ເປັນ ຄອບ ຄົວ ຕະ ຫລອດ ການ.

Từ các chìa khóa này dẫn đến quyền năng gắn bó, mang đến ân tứ quý báu nhất của Thượng Đế dành cho các con cái của Ngài—đó là cuộc sống vĩnh cửu trong các gia đình được ràng buộc với nhau vĩnh viễn.

76. ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ກ່ອນ ຈຸດ ປະ ສົງ ຂອງ ພຣະ ບິ ດາ ເທິງ ສະ ຫວັນ ຈະສໍາ ເລັດ, ອໍາ ນາດ ແຫ່ງ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ ຕ້ອງ ມີ ສໍາ ລັບ ລູກໆ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.1 ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ເປັນ ສິ່ງ ຂົນ ສົ່ງ ລໍາ ລຽງ ໂອ ກາດ ເຫລົ່າ ນີ້.

Tuy nhiên, để những mục đích của Cha Thiên Thượng được hoàn thành, quyền năng chuộc tội của Đấng Ky Tô cần được có sẵn cho con cái của Thượng Đế.1 Chức tư tế mang đến những cơ hội này.

77. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເຂົ້າ ໃຈ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ສໍາ ພັນ ລະ ຫວ່າງ ຈະ ຫລວດ ຄື “ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ” ແລະ ວັດ ຖຸ ປະ ສົງ ຄື “ໂອ ກາດ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ປະ ໂຫຍດ ຈາກ ອໍາ ນາດ ແຫ່ງ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ” ເມື່ອ ຫລາຍ ປີ ກ່ອນ.

Tôi hiểu trọn vẹn hơn mối quan hệ giữa tên lửa “chức tư tế” và trọng tải “cơ hội để được lợi ích từ quyền năng chuộc tội của Đấng Ky Tô” vài năm trước đây.

78. ໂປ ໂລບອກ ເຮົາ ວ່າ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນມ າ ສູ່ ມະ ນຸດ ໃນ ສອງວິ ທີ ທາງ, ໃນ ພຣະຄໍາ ແລະ ອໍາ ນາດ.6 ພຣະ ຄໍາ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຖືກ ຂຽນ ລົງ ໄວ້ ໃນ ພຣະ ຄໍາ ພີ, ແລະ ເຮົາ ສາ ມາດ ໄດ້ ຮັບ ພຣະ ຄໍາ ນັ້ນ ໂດຍ ການ ຄົ້ນ ຄວ້າ ຢ່າງ ພາກ ພຽນ.

Phao Lô cho chúng ta biết rằng phúc âm đến với loài người bằng hai cách, bằng lời nói và bằng quyền năng.6 Lời phúc âm được viết trong thánh thư, và chúng ta có thể có được lời phúc âm bằng cách siêng năng tìm kiếm.

79. * ພຣະ ອົງ ໄດ້ ປະ ທານ ອັກ ຄະ ສາ ວົກ ແລະ ສາດ ສະ ດາ ໃນ ປະ ຈຸ ບັນ ໃຫ້ ເຮົາ, ຜູ້ ເປີດ ເຜີຍ ພຣະ ຄໍາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ໃນ ສະ ໄຫມ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ມີ ສິດ ອໍາ ນາດ ທີ່ ຈະ ຜູກ ມັດ ຫລື ຜະ ນຶກ ຢູ່ ເທິງ ແຜ່ນ ດິນ ໂລກ ແລະ ໃນ ສະ ຫວັນ.

* Ngài đã ban cho chúng ta các vị sứ đồ và tiên tri tại thế, là những người tiết lộ lời của Thượng Đế trong thời đại của chúng ta và có thẩm quyền để ràng buộc hoặc gắn bó cả dưới thế gian lẫn trên thiên thượng.

80. ອໍາ ນາດ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຈະ ເຂົ້າ ມາ ສູ່ ຊີ ວິດ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ດໍາ ລົງ ຊີ ວິດ ເພື່ອ ວ່າ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍ ລິ ສຸດ ຈະ ສະ ຖິດ ຢູ່ ເປັນ ເພື່ອນ ແລະ ຜູ້ ທີ່ ເຮັດ ຕາມ ການ ກະ ຕຸ້ນ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ.

Quyền năng của phúc âm đến với cuộc sống của những người sống sao cho Đức Thánh Linh sẽ là người đồng hành của họ, và là những người tuân theo những thúc giục họ nhận được.