1. ຕຽມ ທາງ

Chuẩn Bị Con Đường

2. ແລະ ໃນຕົ້ນປີ ທີ ຊາວ ເຈັດ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຕຽມ ເມືອງ ແລະ ຕຽມ ຕົວ ທີ່ ຈະ ສູ້ ຮົບ.

Và đến đầu năm thứ hai mươi bảy chúng tôi đã chuẩn bị xong thành phố và cho chính chúng tôi để phòng vệ.

3. ແບບແຜນ ຂອງ ການ ຕຽມ ພ້ອມ

Một Khuôn Mẫu Chuẩn Bị

4. ເຮົາ ຕຽມ ພ້ອມ ໃນ ການ ຕໍ່ ສູ້

Nhận binh khí thiêng liêng đầy đủ,

5. ມີ ການ ຈັດ ຕຽມ ຄ່າໄຖ່ ໂດຍ ວິທີ ໃດ?

Giá chuộc được cung cấp bằng cách nào?

6. ແລະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ໃຫ້ ຊາວ ນີ ໄຟ, ຜູ້ຄົນ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ, ຕຽມ ບ້ານ ເມືອງ ແລະ ຕຽມ ອາວຸດ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ໄວ້ ສໍາລັບ ເວລາ ສູ້ ຮົບ.

Và này, tôi đã cho dân tôi, là dân Nê Phi, sửa soạn xứ sở và khí giới để phòng bị trong những ngày có chiến tranh.

7. ຫລາຍ ປີ ທີ່ ໄດ້ ຕຽມ ພ້ອມ ປະສົບ ຄວາມ ສໍາເລັດ.

Những năm chuẩn bị của chị ấy đã được tưởng thưởng.

8. 10 ພະ ເຢໂຫວາ ຈັດ ຕຽມ ຄ່າໄຖ່ ໂດຍ ວິທີ ໃດ?

10 Đức Giê-hô-va cung cấp giá chuộc bằng cách nào?

9. ການ ຕຽມ ສໍາລັບ ການ ເຜີຍ ແຜ່ ເປັນ ສິ່ງ ສໍາຄັນ.

Việc chuẩn bị đi truyền giáo là rất quan trọng.

10. ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຕຽມ ຫນັງສືຜ່ານແດນ ພ້ອມ ດ້ວຍ ເອກະສານ ອື່ນໆ.

Chúng tôi đã chuẩn bị sẵn quyển hộ chiếu và các giấy tờ khác.

11. ພະ ເຢໂຫວາ ຍັງ ໃຊ້ ການ ຈັດ ຕຽມ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ຢູ່.

Đức Giê-hô-va vẫn dùng những sắp đặt này.

12. ການ ຕຽມ ໄປ ເຜີຍ ແຜ່ ແມ່ນເລີ່ ມຕົ້ນ ແຕ່ ຕອນຍັງ ນ້ອຍ.

Việc chuẩn bị cho một công việc truyền giáo bắt đầu từ sớm.

13. ເພິ່ນ ໄດ້ ຕຽມ ຕົວ ທີ່ ຈະ ສົນທະນາ ກັບ ພຣະ ເຈົ້າ.

Cậu ta chuẩn bị để nói chuyện với Thượng Đế.

14. ໃຫ້ ຕຽມ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ໄປ ຮັບ ໃຊ້ ຢູ່ ຟີລິບປິນ.’”

Ngươi hãy sẵn sàng đi phục vụ ở Philippines.’”

15. 6 ແຕ່ ລາວ ໄດ້ ຈັດ ວາງ ກໍາລັງ ທະຫານ ຂອງ ລາວ ໄວ້ ໂດ ຍຮອບ, ຄື ກັນ ກັບ ວ່າ ກໍາລັງ ຕຽມ ເຮັດ ເສິກ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ລາວ ກໍາລັງ ຕຽມ ປ້ອງ ກັນ ຕົວ ໃຫ້ ພົ້ນຈາກ ພວກ ນັ້ນ, ໂດຍ ສ້າງ ກໍາ ແພງ ຂຶ້ນ ໂດຍ ຮອບ ແລະ ຕຽມ ບ່ອນ ຕັ້ງກໍາລັງ ໄວ້.

6 Nhưng ông cho quân mình đóng quanh đó, làm như đang chuẩn bị giao chiến; phải, và quả thật ông đang chuẩn bị bảo vệ mình chống lại chúng bằng cách cho ađắp lên những bức tường chung quanh và chuẩn bị chỗ ẩn nấp.

16. ການ ຕຽມ ພ້ອມ ສໍາ ລັບ ການ ເອີ້ນ ໃຫ້ ມາ ຫາ ວຽກງານ

Chuẩn Bị cho Sự Kêu Gọi để Làm Công Việc của Ngài

17. ເວົ້າ ເຖິງ ການ ຈັດ ຕຽມ ເຂດ ເຮັດ ວຽກ ຂອງ ປະຊາຄົມ.

Cho biết các sắp đặt tại địa phương để phân phát giấy mời trong khu vực.

18. ເຖິງ ແມ່ນ ເພິ່ນ ອ່ອນ ເພຍ, ແຕ່ ເພິ່ນ ກໍ ໄດ້ ຕຽມ ບົດ ປາ ໄສ, ຊຶ່ງ ເພິ່ນ ໄດ້ ຕຽມ ສໍາ ເລັດ ເມື່ອ ອາ ທິດ ແລ້ວນີ້ ແລະ ໄດ້ ບອກ ໃຫ້ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າຮູ້.

Dù là sức khỏe của ông đã không cho phép ông làm như vậy, nhưng ông đã chuẩn bị một sứ điệp, mà ông đã hoàn tất vào tuần trước và chia sẻ với tôi.

19. ເຖິງ ແມ່ນ ຄໍາ ອຸປະມາ ນີ້ ບອກ ເຖິງ ການ ຕຽມ ສໍາລັບ ການສະ ເດັດ ມາຄັ້ງທີສອງ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ, ແຕ່ ເຮົາ ສາມາດ ປຽບທຽບ ມັນ ໃສ່ ກັບ ການ ຕຽມ ສໍາລັບ ພອນ ຂອງ ພຣະວິຫານ ໄດ້, ຊຶ່ງ ປຽບ ເຫມືອນ ການ ຊື່ນ ຊົມກັບ ຝ່າຍ ວິນ ຍານ ສໍາລັບ ຄົນ ທີ່ ຕຽມ ພ້ອມ ເປັນ ຢ່າງ ດີ.

Mặc dù câu chuyện ngụ ngôn này nói về việc chuẩn bị cho Sự Tái Lâm của Đấng Cứu Rỗi của chúng ta, nhưng chúng ta cũng có thể so sánh điều này với việc chuẩn bị cho các phước lành của đền thờ, mà có thể là một bữa tiệc thuộc linh cho những ai chuẩn bị chu đáo.

20. ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ນາງ ໄດ້ ຕຽມ ພ້ອມ ຫລາຍ ກວ່າ ໂອກາດ ສໍາລັບ ວັນນັ້ນ.

Cô ấy dường như đã sẵn sàng cho nhiều điều hơn là chỉ một lễ cưới.

21. ຕຽມ ໃນ ວິທີ ທີ່ ບໍ່ ເຄີຍ ໄດ້ ຮູ້ ໄດ້ ເຫັນ ມາ ກ່ອນ

Chuẩn Bị Sẵn Bằng một Cách Thức Chưa Từng Có

22. 25 ການ ຈັດ ຕຽມ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ນີ້ ດໍາເນີນ ງານ ແນວ ໃດ?

25 Sự sắp đặt về thành ẩn náu là gì?

23. ສໍາລັບ ທ່ານ ຜູ້ ທີ່ ຕຽມ ຜູ້ດໍາລົງ ຖານະ ປະໂລຫິດຈະ ເຫັນ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຮັດ ຜິດພາດ.

Những người trong các anh em đang chuẩn bị cho những người nắm giữ chức tư tế chắc chắn sẽ thấy họ làm điều lầm lỗi.

24. ການ ຮັກສາ ພັນທະ ສັນຍາ ປົກ ປ້ອງ ເຮົາ, ຕຽມ ເຮົາ, ແລະ ເປັນພະລັງ ໃຫ້ແກ່ ເຮົາ

Việc Tuân Giữ Giao Ước Bảo Vệ Chúng Ta, Chuẩn Bị Chúng Ta, và Làm Cho Chúng Ta Có Khả Năng

25. “ຍິງ ສາວ ທຸກ ຄົນ ຈຶ່ງ ລຸກຂຶ້ນ ແລະ ຈັດ ຕຽມ ໂຄມ ໄຟ ຂອງ ຕົນ.

Các nữ đồng trinh bèn thức dậy cả, sửa soạn đèn mình.

26. ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ ຜູ້ ຈັດ ຕຽມ ຄ່າໄຖ່ ໃນ ຕອນ ທໍາອິດ ບໍ່ ແມ່ນ ບໍ?

Nhưng chẳng phải lúc đầu chính Đức Giê-hô-va đã cung cấp giá chuộc sao?

27. ເຈົ້າ ຈະ ສະແດງ ໂດຍ ວິທີ ໃດ ວ່າ ເຫັນ ຄຸນຄ່າ ການ ຈັດ ຕຽມ ນີ້?

Làm thế nào bạn có thể bày tỏ lòng biết ơn của mình?

28. ຍັງ ມີ ການ ຕຽມ ພ້ອມ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເຮົາ ຕ້ອງ ເຮັດ.

Chúng ta cần phải có sự chuẩn bị khác.

29. ເມື່ອ ເຮົາ ຕຽມ ບ້ານ ເຮືອນ ຂອງ ເຮົາ ໃຫ້ ເປັນ ສະຖານ ທີ່ຕ້ອນຮັບ ພຣະວິນ ຍານ, ແລ້ວ ເຮົາ ຈະ ຕຽມ ພ້ອມ ແລ້ວ ທີ່ ຈະ ຮູ້ສຶກ “ສະບາຍ ໃຈ” ເມື່ອ ເຮົາ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ບ້ານ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

Khi chúng ta chuẩn bị nhà chúng ta làm nơi chào đón Thánh Linh, thì chúng ta chuẩn bị để cảm thấy như “ở nhà” hơn khi bước vào nhà của Chúa.

30. ຂ້າພະເຈົ້າ ຫມັ້ນ ໃຈ ວ່າ ໄດ້ ມີ ການ ຕຽມ ຫົວໃຈ ຜູ້ ຄົນ ແລະ ຄອບຄົວ ຕ່າງໆ ແລະ ການ ເປີດເຜີຍ ຈາກ ສະຫວັນ ໄວ້ ລ່ວງ ຫນ້າ ເພື່ອ ຕຽມ ສິດທິ ຊົນ ສໍາລັບ ພຣະ ວິຫານ ແຫ່ງ ໃຫມ່ ທີ່ ໄດ້ ປະກາດ ໄປ.

Tôi tin rằng họ đã chuẩn bị về mặt tinh thần trong lòng, trong các gia đình và những biểu hiện từ thiên thượng để chuẩn bị Các Thánh Hữu về địa điểm của những ngôi đền thờ mới.

31. ແລ້ວ ເຮົາ ຈະ ຕຽມ ພ້ອມ ໃນ ວັນ ເວລາ ທີ່ ຫຍຸ້ງຍາກ ນີ້ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

Vậy thì, làm thế nào chúng ta chuẩn bị trong một thời kỳ khó khăn như vậy?

32. ການ ຮັກສາ ພັນທະ ສັນຍາ ປົກ ປ້ອງ ເຮົາ, ຕຽມ ເຮົາ, ແລະ ເປັນ ພະລັງ ແກ່ ເຮົາ.

Việc tuân giữ các giao ước bảo vệ chúng ta, chuẩn bị chúng ta, và làm cho chúng ta có khả năng.

33. ພວກ ເຈົ້າບໍ່ ຄວນ ລໍຖ້າ ຈົນ ເຖິງ 17 ຫລື 18 ປີ ກ່ອນ ຈະ ຕຽມ.

Các em không thể chờ để nghiêm túc chuẩn bị cho đến khi 17 hoặc 18 tuổi.

34. ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຈຶ່ງ ຄວນ ຂອບໃຈ ພະ ເຢໂຫວາ ສໍາລັບ ການ ຈັດ ຕຽມ ຄ່າໄຖ່?

Tại sao chúng ta nên biết ơn Đức Giê-hô-va về sự ban cho giá chuộc?

35. ແລ້ວ ເຮົາ ຈະ ຕຽມ ພ້ອມ ແລ້ວ ທີ່ ຈະ ໄຕ່ຕອງ ກ່ຽວ ກັບ ການ ຊົດ ໃຊ້.

Sau đó, chúng ta sẵn sàng để suy ngẫm về Sự Chuộc Tội.

36. ຜູ້ ບຸກ ເບີກ ຄື ຜູ້ ທີ່ ຕຽມ ທາງ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ເພື່ອ ຕິດ ຕາມ.

Những người tiền phong là người đi trước để chuẩn bị con đường cho những người khác đi theo.

37. ຢູ່ ໃນ ພຣະວິຫານ ເຮົາ ຕຽມ ແລະ ສັນຍາ ທີ່ ຈະ ຮັກສາ ກົດ ແຫ່ງ ການ ອຸທິດຕົນ.

Trong đền thờ, chúng ta được chuẩn bị và hứa sẽ sống theo luật dâng hiến.

38. ມີ ເຄື່ອງ ມື ຫຼາຍ ຢ່າງ ທີ່ ອົງການ ໄດ້ ຈັດ ຕຽມ ໄວ້ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ຄອບຄົວ.

Nêu bật các công cụ mà tổ chức cung cấp nhằm trợ giúp các gia đình.

39. ພວກ ເຮົາ ຈະ ຕຽມ ພ້ອມ ສໍາລັບ ການ ສະເດັດ ມາ ຄັ້ງ ທີ ສອງ ນໍາ ກັນ.

Chúng ta sẽ cùng nhau giúp chuẩn bị thế gian cho Ngày Tái Lâm của Chúa.

40. “ ເອົາ ຄວາມ ຕຽມ ພ້ອມ ຝ່າຍ ຂ່າວ ປະ ເສີດ ເລື່ອງ ສັນຕິ ສຸກ ມາ ສຸບ ໃສ່ ຕີນ;

“Dùng sự sẵn sàng của Tin Lành bình an mà làm giày dép;

41. 10 ແຕ່ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ພວກ ເຮົາ ຈະ ເຫັນ ວ່າ ຄໍາ ສັນຍາ ທີ່ລາວ ເຮັດ ໄວ້ ນັ້ນບໍ່ ຮອບ ຄອບ; ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ລາວ ຍັງ ໄດ້ ຕຽມ ຕົວ ແລະ ຕຽມ ກອງທັບ ຂອງ ລາວ ເພື່ອ ຈະ ມາ ຕໍ່ສູ້ ກັບ ຊາວ ນີ ໄຟ.

10 Nhưng này, chúng ta sẽ thấy rằng lời hứa của hắn thật liều lĩnh, tuy nhiên, hắn đã chuẩn bị cho hắn và cho các đạo quân của hắn sẵn sàng đến gây chiến với dân Nê Phi.

42. ຫລັກ ທໍາ ທີ ສອງ: ເຮົາ ຕ້ອງ ຕຽມ ພ້ອມ ເພື່ອ ການ ທ້າ ທາຍ ທີ່ ຈະ ມາ ເຖິງ

Nguyên Tắc Số Hai: Chúng Ta Cần Phải Chuẩn Bị cho Những Thử Thách Sẽ Xảy Đến

43. (ມັດທາຍ 4:4) ທີ່ ຈິງ ແລ້ວ ສິ່ງ ຝ່າຍ ວິນຍານ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ຈັດ ຕຽມ ໃຫ້ ເຮົາ ເປັນ ປະໂຫຍດ ຫຼາຍ ກວ່າ ສິ່ງ ດີ ຕ່າງໆຝ່າຍ ຮ່າງກາຍ ຊໍ້າ ເພາະ ການ ຈັດ ຕຽມ ຝ່າຍ ວິນຍານ ນໍາ ເຮົາ ໄປ ສູ່ ຊີວິດ ຕະຫຼອດ ໄປ.

(Ma-thi-ơ 4:4) Thật vậy, những cung cấp về thiêng liêng của Đức Giê-hô-va có thể giúp ích cho chúng ta hơn cả những cung cấp về vật chất, vì chúng dẫn đến sự sống đời đời.

44. (ຂ) ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ຈັດ ຕຽມ ຫຍັງ ສໍາລັບ ລູກ ຫຼານ ຂອງ ອາດາມ?

(b) Đức Giê-hô-va đã cung cấp một sự sắp đặt đầy yêu thương nào cho con cháu A-đam?

45. “ຍິງ ສາວ ທຸກ ຄົນ ຈຶ່ງ ລຸກຂຶ້ນ, ແລະ ຈັດ ຕຽມ ໂຄມ ໄຟ ຂອງ ຕົນ [ປະຈັກ ພະຍານ].

“Các nữ đồng trinh bèn thức dậy cả, sửa soạn đèn [của chứng ngôn] mình.

46. ດັ່ງນັ້ນ ແຫລະ ພຣະ ຄໍາພີ ຈຶ່ງ ເປັນ ສິ່ງ ສໍາຄັນ ໃນ ການ ຕຽມ ພວກ ເຮົາ ສໍາລັບ ຖານະ ປະໂລຫິດ.

Đó là lý do tại sao thánh thư vô cùng quan trọng để chuẩn bị cho chúng ta trong chức tư tế.

47. ເຮົາ ສາມາດ ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ ການ ຕຽມ ຕົວ ສໍາລັບ ສິນ ລະ ລຶກ ກ່ອນ ທີ່ ກອງ ປະຊຸມ ຈະ ເລີ່ມຕົ້ນ.

Chúng ta có thể bắt đầu chuẩn bị cho Tiệc Thánh từ lâu trước khi buổi lễ Tiệc Thánh bắt đầu.

48. ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ການ ຈັດ ຕຽມ ບາງ ຢ່າງ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເຊິ່ງ ປົກ ປ້ອງ ເຮົາ ທາງ ຝ່າຍ ວິນຍານ.

Hãy xem xét một số điều Đức Chúa Trời cung cấp, có thể che chở chúng ta về thiêng liêng.

49. ຢູ່ ໃນ ການ ແຕ່ງງານ ນີ້ ເທົ່າ ນັ້ນທີ່ ຢືນຢັນ ການ ເກີດ ແລະ ຕຽມ ສະມາຊິກ ໃນຄອບຄົວ ສໍາລັບ ຊີວິດ ນິລັນດອນ.

Chỉ có hôn nhân như vậy mới tạo ra bối cảnh đã được chấp thuận cho sự sinh ra trên trần thế và để chuẩn bị những người trong gia đình cho cuộc sống vĩnh cửu.

50. ເພື່ອ ບັນລຸ ຈຸດ ມຸ່ງ ຫມາຍ ນີ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຈັດ ຕຽມ ຈຸນລະສານ ເຫຼັ້ມ ນີ້ ເພື່ອ ເຈົ້າ.

Để thực hiện điều này, họ đã biên soạn sách mỏng này cho bạn.

51. ພໍ່ ແມ່ ທີ່ ສະຫລາດ ຕຽມ ລູກໆ ຂອງ ເຂົາເຈົ້າ ໃຫ້ ຮູ້ຈັກ ຊ່ອຍ ຕົວ ເອງ ໂດຍ ບໍ່ ມີ ເຂົາເຈົ້າ.

Các bậc cha mẹ khôn ngoan chuẩn bị cho con cái mình sống mà không có họ bên cạnh.

52. ຈະ ເປັນ ດ້ວຍ ວິທີງ່າຍໆ ບໍ່ ໄດ້; ຈະ ຕຽມ ແບບ ຟ້າວ ຟັ່ງ ໃນ ນາທີ ສຸດ ທ້າຍ ບໍ່ ໄດ້.

Không có cách nào nhanh hơn mà lại đòi hỏi ít nỗ lực hơn đâu; không thể nào có nỗ lực chuẩn bị bất ngờ vào phút chót đâu.

53. ດັ່ງນັ້ນ ພວກ ເຮົາ ຈຶ່ງໄດ້ ຕຽມ ຕົວ ເອົາ ໄຟ ສາຍ ຕິດໄວ້ ນໍາ ຫມວກ ແລະ ຕິດ ໄວ້ນໍາ ລົດຖີບ ອີກ.

Vì vậy, chúng tôi tự chuẩn bị đèn gắn vào mũ bảo hiểm và xe đạp.

54. ນອກ ຈາກ ສັບພະ ຫນັງສື ຕ່າງໆແລ້ວ ມີ ການ ຈັດ ຕຽມ ອັນ ໃດ ອີກ ທີ່ ເປັນ ປະໂຫຍດ ຕໍ່ ເຮົາ?

Ngoài những ấn phẩm ở dạng văn bản, chúng ta có thêm sự cung cấp hữu ích nào?

55. ປະ ມານ ສອງ ເດືອນ ຈາກ ນັ້ນ, ຂ້າ ນ້ອຍ ໄດ້ ຕຽມ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ໄວ້ ຮຽບ ຮ້ອຍ.

Gần hai tháng sau, tôi đã chuẩn bị sẵn một quyển Sách Mặc Môn.

56. ອີກຕົວຢ່າງ ອີກ ແມ່ນການ ຢາກ ໃຫ້ ສາດສະຫນາ ຈັກ ໃຊ້ ຊັບ ສິນ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ ເພື່ອ ຕຽມ ພ້ອມ ສໍາລັບວັນ ລ້າງ ໂລກ.

Một ví dụ khác là sự chuẩn bị đắt tiền cho “ngày tận thế.”

57. ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ພົບ ກັບ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຜູ້ ຕຽມ ຮັບ ບັບຕິ ສະມາ.

Gần đây tôi đã gặp một chị phụ nữ đang chuẩn bị để chịu phép báp têm.

58. ດ້ວຍ ເຫດ ນັ້ນ ລາວ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຈັດ ຕຽມ ການ ຊໍາລະ ຫນີ້ ແລະ ເປີດ ໂຮງ ງານ ຄືນ ອີກ.

Vì thế ông thu xếp trả hết nợ cho công ty và mở lại xí nghiệp.

59. ເຮົາຍັງ ບໍ່ ເຂົ້າ ໃຈ ພອນ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ທີ່ພຣະບິດາມີ ໃນພຣະຫັດ ຂອງ ພຣະອົງ ແລະ ຕຽມ ໄວ້ ໃຫ້ ເຮົາເທື່ອ;

“Các ngươi chưa hiểu nổi những phước lành lớn lao biết dường nào mà Đức Chúa Cha có trong tay Ngài, và Ngài đã chuẩn bị cho các ngươi;

60. ທ່ານ ເຫັນ ແບບ ແຜນ ຂອງ ການ ຕຽມ ພ້ອມ ບໍ— ເທື່ອ ລະ ຢົດ—ຊຶ່ງ ສາມາດ ຊ່ອຍ ເຮົາ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ເຮົາ ຄິດ ຫາ ວິທີ ທີ່ ຈະ ເປັນ ຄົນ ພາກ ພຽນ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ໃນ ການ ຕຽມ ເພື່ອ ຮັບ ເອົາ ພິທີການ ທີ່ ສັກສິດ ສໍາລັບ ຕົວ ເຮົາ ເອງ ແລະ ຄົນ ອື່ນ?

Các chị em có thấy được mẫu mực của sự chuẩn bị—từng giọt một—có thể giúp chúng ta khi chúng ta nghĩ cách để có thể siêng năng hơn trong sự chuẩn bị tiếp nhận các giáo lễ cho bản thân và cho những người khác không?

61. ... ສັດ ທາ ຂອງ ເຮົາ ຕຽມ ເຮົາ ສໍາ ລັບ ການ ໄປຢູ່ ໃນ ທີ່ ປະ ທັບ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.”

... Đức tin của chúng ta chuẩn bị cho chúng ta được ở trong sự hiện diện của Chúa.”

62. ຄໍາເພງ 49:7, 8 ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຈຶ່ງ ເປັນ ຫນີ້ ບຸນ ຄຸນ ພະເຈົ້າ ໃນ ເລື່ອງ ການ ຈັດ ຕຽມ ຄ່າໄຖ່?

Thi-thiên 49:7, 8 Tại sao chúng ta mang ơn Đức Chúa Trời về việc Ngài cung cấp giá chuộc?

63. ແຕ່ ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ຖາມ, ທ່ານ ຕ້ອງ ຕຽມ ຂໍ້ ພຣະຄໍາ ພີ ຂອງ ທ່ານ ເພື່ອ ແບ່ງປັນ ກັບ ຫມູ່ ນໍາ ເດີ້.

Nhưng nếu các anh chị em làm thế, thì hãy chuẩn bị để đến lượt chia sẻ câu thánh thư của mình.

64. 10 ສະນັ້ນ, ເມື່ອ ພວກ ເຂົາ ກາຍ ເປັນ ຄົນ ມີ ກາມ ມະ ລົມ, ຕັນຫາ ຫນ້າ ມືດ, ແລະ ຕ່ໍາ ຊ້າ ໂດຍ ທໍາ ມະ ຊາດ, ສະພາບ ແຫ່ງ ການ ທົດ ລອງ ນີ້ ຈຶ່ງ ກັບ ເປັນ ສະພາບ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ຕຽມ ຕົວ; ມັນ ກັບ ເປັນ ສະພາບ ເພື່ອ ການ ຕຽມ ຕົວ.

10 Vậy nên, vì loài người đã trở nên ưa thích axác thịt, nhục dục và quỷ quái, theo bản chất bthiên nhiên của mình, nên ctrạng thái thử thách này trở thành trạng thái cho họ chuẩn bị; nó trở thành trạng thái chuẩn bị vậy.

65. ການ ຕຽມ ນີ້ ຕ້ອງ ໄດ້ ເຮັດ ຕະຫລອດ ທັງ ອາທິດ ໂດຍ ການ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຕາມ ມາດຕະຖານ ຂອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ.

Việc chuẩn bị này được thực hiện trong suốt tuần bằng cách sống theo các tiêu chuẩn phúc âm.

66. ແລະ ເສັ້ນທາງ ຖືກ ຕຽມ ໄວ້ ຕັ້ງ ແຕ່ ການ ຕົກ ຂອງ ມະນຸດ, ແລະ ຄວາມ ລອດ ເປັນ ຂອງ ໃຫ້ ລ້າໆ.

Và đường lối đã được chuẩn bị từ lúc sự sa ngã của loài người, và sự cứu rỗi được bban không cho mọi người.

67. ເປັນ ຕາ ຍິນດີ ພະ ເຢໂຫວາ ຈັດ ຕຽມ ເຄື່ອງ ປົກ ປ້ອງ ທີ່ ສໍາຄັນ ແກ່ ເຮົາ ນັ້ນ ຄື ຄວາມ ຫວັງ.

Nhưng vui mừng thay, Đức Giê-hô-va cung cấp cho chúng ta một công cụ chính yếu để bảo vệ mình—đó là niềm hy vọng.

68. (ຂ) ການ ຈັດ ຕຽມ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ກະທໍາ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ເພື່ອ ພວກ ເຮົາ ນັ້ນ ຄື ຫຍັງ?

(b) Đức Giê-hô-va đã có sự sắp đặt yêu thương gì cho chúng ta?

69. ສໍາຄັນ ກວ່າ ນັ້ນ ພໍ່ ແມ່ ທີ່ ເປັນ ຄລິດສະຕຽນ ຈັດ ຕຽມ ສິ່ງ ຈໍາເປັນ ດ້ານ ຝ່າຍ ວິນຍານ ໃຫ້ ລູກ ຂອງ ຕົນ.

Quan trọng hơn, cha mẹ tín đồ đạo Đấng Ki-tô cần chăm lo cho con về tâm linh.

70. ແລ້ວ ຖາມ ເຂົາ ເຈົ້າ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຄີຍ ເປັນ ຜູ້ ບຸກ ເບີກ ແລະ ຕຽມ ທາງ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ຕອນ ໃດ.

Sau đó hỏi họ có khi nào họ đã từng là người tiền phong và chuẩn bị con đường cho những người khác không.

71. “ຖ້າ ຄົນ ເປົ່າ ແກ ຫາກ ເປົ່າ ອອກສຽງ ບໍ່ ຄັກ ຜູ້ ໃດ ຈະ ຕຽມ ຕົວ ເຂົ້າສູ່ ສະຫນາມ ລົບ ໄດ້ ຢ່າງ ໃດ?”

“Lại nếu kèn trổi tiếng lộn xộn, thì ai sửa soạn mà ra trận?”

72. ສຽງ ຂອງ ບັນດາອັກ ຄະ ສາວົກ ຊຸກຍູ້ ພວກ ເຮົາ ໃຫ້ ຕຽມ ຕົວ ໂດຍ ໄຟ ສາຍ ທີ່ ຮຸ່ງແຈ້ງຂອງ ກໍາລັງ ທາງ ວິນ ຍານ.

Tiếng nói của các vị sứ đồ thúc giục chúng ta tự chuẩn bị với ngọn đèn mạnh mẽ của sức mạnh thuộc linh.

73. ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ສົ່ງ ທ່ານ ມາ ຢູ່ ໂລກ ນີ້ ເພື່ອ ຕຽມ ສໍາລັບ ອະນາຄົດ ທີ່ ເກີນ ກວ່າ ທ່ານ ຈະນຶກ ຝັນ ໄດ້.

Thượng Đế đã gửi các chị em đến đây để chuẩn bị cho một tương lai sáng lạn hơn bất cứ điều gì các chị em có thể tưởng tượng được.

74. ເຮົາ ຕຽມ ພ້ອມ ທີ່ ອອກ ຈາກ ທີ່ ສະດວກ ສະບາຍ ຂອງ ເຮົາ ເພື່ອ ຈະ ໄປ ຮອດ ບ່ອນ ທີ່ ດີ ກວ່າ ບໍ?

Chúng ta có sẵn sàng để rời bỏ tiện nghi của mình để đạt được một vị trí tốt hơn không?

75. ຈົ່ງ ຂະຫຍາຍ ພະລັງ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ແຫ່ງ ອາ ໂຣນ ຂອງ ທ່ານ ເພື່ອໃຫ້ ຕຽມ ທາງ ໄວ້ ກ່ອນ ທ່ານ.

Hãy làm cho giới trẻ nắm giữ Chức Tư Tế A Rôn của các anh em có thể chuẩn bị con đường trước mắt các anh em.

76. ລູກ ຊາຍ ຂອງ ຍິງ ຫມ້າຍ ຄົນ ນີ້ ກໍາ ລັງ ຕຽມ ຕົວ ຮັບ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ແຫ່ງ ອາ ໂຣນ.

Con trai của người góa phụ này đang chuẩn bị để tiếp nhận Chức Tư Tế A Rôn.

77. ເຊີນ ພີ່ ນ້ອງ ໃຫ້ ອອກ ຄວາມ ເຫັນ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ປະໂຫຍດ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ ຈາກ ການ ຈັດ ຕຽມ ໃຫມ່ ນີ້.

Mời cử tọa bình luận về việc cá nhân họ nhận được lợi ích như thế nào từ buổi nhóm họp mới này.

78. ຄໍາ ວ່າ ຕື່ມ ອີກ ມີ ຄວາມ ຫມາຍ ພິເສດ ໃນ ການ ຕຽມ ຜູ້ ດໍາລົງ ຖານະ ປະໂລຫິດ ເມື່ອ ເຂົາເຈົ້າ ຕ້ອງ ຖືກ ສິດສອນ.

Từ gấp bội có ý nghĩa đặc biệt trong việc chuẩn bị cho những người nắm giữ chức tư tế khi họ cần phải được sửa chỉnh.

79. ຄວາມ ປາດ ຖະຫນາ ຂອງ ນາງ ແມ່ນ ເພື່ອ ຕຽມ ພວກ ເຮົາ ໃຫ້ ມີຄ່າ ຄວນ ທີ່ ຈະ ຮັບ ເອົາ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ.

Ước muốn lớn của bà là chuẩn bị cho chúng tôi được xứng đáng để tiếp nhận chức tư tế.

80. (ມັດທາຍ 20:28) ຖ້າ ປາສະຈາກ ການ ຈັດ ຕຽມ ຄ່າໄຖ່ ນີ້ ເຮົາ ຄົງ ບໍ່ ມີ ທາງ ທີ່ ຈະ ເຂົ້າ ເຖິງ ພະເຈົ້າ ໄດ້.

Khi trung thành cho đến chết, Chúa Giê-su hiến mạng sống làm giá chuộc (Ma-thi-ơ 20:28).