1. ໃຫ້ ວາດ ພາບ ເບິ່ງດູວ່າ ເຮົາ ສາມາດ ຕື່ມ ຈັກພາສາໃສ່ ຕື່ມ ອີກໃນ ວັກທໍາ ອິດ ນັ້ນ.

Hãy tưởng tượng có bao nhiêu ngôn ngữ nữa đã được thêm vào câu cuối cùng đó.

2. ການສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ແມ່ນກ່ຽວ ກັບ ການ ຕື່ມ.

Điều “cần phải cho thấy” là về việc gia tăng tình yêu thương đó.

3. ຕື່ມ ຂໍ້ ມູນ ໃຫ້ ຄົບ ຖ້ວນ.

Hoàn thành bảng.

4. ປະທານ ສະ ໂນ ໄດ້ ກ່າວ ຕື່ມ ອີກ ວ່າ:

Chủ Tịch Snow nói thêm:

5. ອະທິການ ... ໄດ້ ກ່າວ ຕື່ມ ຢ່າງ ຫນັກ ແຫນ້ນ ວ່າ:

Vị giám mục ... trịnh trọng nói tiếp:

6. ລອງ ຄິດ ເຖິງ ເລື່ອງ ນີ້ ຕື່ມ ອີກ.

Hãy suy nghĩ thêm về điều này nhé!

7. 5 ພຣະ ເຢ ຊູ ໄດ້ ກ່າວ ຕື່ມ ວ່າ:

5 Chúa Giê Su giải thích thêm về nguyên tắc này:

8. ຂໍ ໃຫ້ ພໍ່ ແມ່ ຂຽນ ຕື່ມ ໃສ່ ແບບ ສອບ ຖາມ ຄວາມ ເຫັນ ໃນ ປ່ອງ ເບື້ອງ ຂວາ ສ່ວນ ເຈົ້າ ໃຫ້ ຂຽນ ຕື່ມ ໃສ່ ແບບ ສອບ ຖາມ ໃນ ປ່ອງ ເບື້ອງ ຊ້າຍ.

Nhờ cha mẹ điền vào phần nơi trang bên phải, còn bạn thì bên trái.

9. ປີ ແລ້ວນີ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຕື່ມ ແຖວ ເຫລົ່າ ນີ້ ວ່າ:

Và năm ngoái tôi đã thêm vào những dòng này:

10. ພວກ ເຮົາ ຍັງ ຕ້ອງການ ຄູ່ ອາວຸ ໂສ ຫລາຍ ຄູ່ ຕື່ມ ອີກ.

Chúng ta tiếp tục cần thêm nhiều cặp vợ chồng cao niên nữa.

11. ຂ້າພະເຈົ້າ ກັບ ໄປ ເຮັດ ວຽກ ແລະ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ຕື່ມ.

Tôi quay trở lại làm việc và học hỏi thêm.

12. ລະວັງ ຢ່າ ຕື່ມ ຄໍາ ຂ້າມ ຄໍາ ຫຼື ປ່ຽນ ຄໍາ ໃດ ຄໍາ ຫນຶ່ງ.

Không thêm chữ, nuốt chữ hoặc đọc chữ nọ thành chữ kia.

13. ຍົກ ຕົວຢ່າງ, ບາງຄົນຢາກ ຮູ້ ຕື່ມ ອີກ ກ່ຽວ ກັບ ບັນ ພະ ບຸລຸດຂອງ ທ່ານ.

Ví dụ, một số các bạn có thể muốn biết thêm về tổ tiên của mình.

14. ໃຫ້ ເຮົາ ມາ ຮຽນ ເລື່ອງ ຂອງ ລາວ ຕື່ມ ອີກ ເນ າະ.

Chúng ta hãy tìm hiểu về ông.

15. ເບິ່ງ ຄໍາ ແນະນໍາ ເລື່ອງ ຄອບຄົວ ຕື່ມ ອີກ ໄດ້ ທີ່ jw.org/lo

Xem thêm cách xây đắp tổ ấm tại jw.org/vi

16. ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ບໍ່ ກ່າວ ຫຍັງ ຕື່ມ ອີກ ກ່ຽວ ກັບ ເມັດ ພືດ ເຫລົ່າ ນີ້.

Tôi sẽ không nói gì thêm nữa về những hạt giống này.

17. ເພື່ອ ບັນເທົາ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ຂອງ ເຈົ້າ ຂໍ ໃຫ້ ຕື່ມ ໃສ່ ຕາ ຕະລາງ

Xua bớt buồn phiền Hoàn thành bảng

18. ປະທານອຸກ ດອບ ໄດ້ ກ່າວ ຕື່ມ ວ່າ: “ພຣະ ເຈົ້າ ເປັນ ຫ່ວງ ທ່ານ.

Chủ Tịch Uchtdorf nói tiếp: “Thượng Đế quan tâm đến các anh chị em.

19. ເຮົາ ຍັງ ປະກາດ ຕື່ມ ວ່າ ເຮົາ ຈະ “ຮັກສາ ພຣະບັນຍັດ ຂອງ ພຣະອົງ.”

Chúng ta tiếp tục nói rằng chúng ta sẽ “tuân giữ các giáo lệnh của Ngài.”

20. ຂ້ອຍ ຄວນ ສະແດງ ມາລະຍາດ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ຕື່ມ ໃນ ຂົງ ເຂດ ທີ່ ...............

Mình sẽ cư xử lịch sự hơn trong khía cạnh sau: .....

21. ເຮົາ ສາມາດ ຕື່ມ ໃສ່ ວ່າ, “ຈິງ ຕໍ່ ສັດທາ ທີ່ ປູ່ຍ່າ ຕາ ຍາຍເຝົ້າຖະຫນອມ.”

Chúng ta có thể thêm vào: “Trung thành cùng đức tin mà ông bà của chúng ta đã trân quý.”

22. ຈົ່ງ ຕື່ມ ຂໍ້ ຄວາມ ໃນ ປະໂຫຍກ ຕໍ່ ໄປ ນີ້ ໃຫ້ ຄົບ ຖ້ວນ.

Hoàn thành câu sau:

23. ເຈົ້າ ຈະ ຕື່ມ ຟືນ ເພື່ອ ໃຫ້ ໄຟ ລຸກ ແລະ ຮ້ອນ ຢູ່ ຕະຫຼອດ.

Bạn sẽ cứ thêm củi vào để lửa tiếp tục cháy.

24. ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ສຶກ ເຖິງ ພຣະວິນ ຍານ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ເມື່ອ ຂ້າພະ ເຈົ້າອ່ານ ມັນ ຕື່ມ ອີກ.

Cảm giác ấy gia tăng khi tôi tiếp tục đọc sách đó.

25. ຈະ ເອົາ ຄວາມ ກະວົນກະວາຍ ຂອງ ມື້ ອື່ນ ມາ ຕື່ມ ໃສ່ ກັບ ມື້ ນີ້ ເຮັດ ຫຍັງ?

Tại sao lại thêm những nỗi lo lắng của ngày mai vào những nỗi lo của ngày hôm nay?

26. ຄໍາ ເວົ້າ ນັ້ນ ໄດ້ ແນະນໍາ ໃຫ້ ຕື່ມ ເຕີມ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ມີ ຢູ່ ກ່ອນ ແລ້ວ.

Từ này gợi ý một sự gia tăng tình yêu thương vốn đã có.

27. ໃນ ທີ່ ສຸດ ເລອາ ໄດ້ ລູກ ຊາຍ ຕື່ມ ອີກ ສອງ ຄົນ ອີຊາຄາ ແລະ ຊາບູໂລນ.

Cuối cùng Lê-a sinh thêm được hai con trai nữa là Y-sa-ca và Sa-bu-lôn.

28. ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ເບິ່ງ ວ່າ ຖ້າ ເຈົ້າ ໄດ້ ຕື່ມ ນໍ້າມັນ ໃສ່ ໄຟ ໂດຍ ບໍ່ ເຈຕະນາ.

Hãy nghĩ lại xem phải chăng mình đã vô tình châm dầu vào lửa.

29. ນາງວິ ເລດ ໄດ້ ກ່າວ ຕື່ມ ວ່າ: “ນ້ອງຢາກ ຮັບ ບັບຕິ ສະມາ ແທນ ແມ່ ຂອງ ນ້ອງ.

Vilate viết thêm: “Em muốn được chịu phép báp têm thay cho mẹ em.

30. ແລ້ວ ມີ ພຣະບັນຍັດ ຕື່ມ ອີກ ວ່າ, “ຢ່າ ນົບ ຫລື ຂາບ ໄຫວ້ຮູບ ເຫລົ່ານັ້ນ” (ອົບ ພະຍົບ 20:5).

Sau đó, giáo lệnh này cho biết thêm: “Ngươi chớ quì lạy trước các hình tượng đó, và cũng đừng hầu việc chúng nó” (Xuất Ê Díp Tô Ký 20:5).

31. ຄວາມ ຈິງ ຂອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ໄດ້ ຖືກ ສັ່ງສອນ ຢ່າງ ງົດ ງາມ ແລະ ເນັ້ນຫນັກ ຕື່ມ ອີກ.

Các lẽ thật của phúc âm đã được giảng dạy và tái nhấn mạnh một cách tuyệt vời.

32. ແລ້ວ ເຂົາ ເຈົ້າຈະ ເອົາ ຖ່ອນ ໄມ້ຍາວມາ ຢອງກະຕ່າ ນໍາ ອີກ, ຊຶ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ນ້ໍາມັນ ໄຫລ ອອກ ມາ ຕື່ມ.

Sau đó, người ta ép thêm bằng cách đặt một cái đòn hoặc khúc gỗ lên phía trên mấy cái giỏ xếp chồng lên nhau, để ép ra thêm dầu.

33. ຂ້ອຍ ບໍ່ ສາມາດ ເຮັດ ຫຍັງ ໄດ້ ຕື່ມ ອີກ ແຕ່ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຂ້ອຍ ຄວນ ຈະ ເຮັດ.”

Mình không thể làm gì khác nhưng vẫn cảm thấy đáng lẽ phải cố hơn nữa”.

34. ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ຕື່ມ ປະຈັກ ພະຍານ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃສ່ ກັບ ຂອງ ສາດສະດາ ທີ່ ຮັກ ແພງ.

Tôi thêm chứng ngôn của mình vào chứng ngôn của vị tiên tri yêu dấu của chúng ta.

35. ເປັນ ຫຍັງ ພະ ເຍຊູ ຈຶ່ງ ມອບ ວຽກ ໃຫ້ ຊອກ ຫາ ຄົນ ເຮັດ ວຽກ ຕື່ມ ອີກ?

Tại sao Chúa Giê-su giao cho các môn đồ sứ mệnh tìm thêm thợ gặt?

36. ນາງ ເປັນ ແມ່ ຫນຸ່ມ ທີ່ ມີ ລູກນ້ອຍ ສາມ ຄົນ ແລະ ຢາກ ໄດ້ ລູກ ຕື່ມ ອີກ.

Nó là một người mẹ trẻ có ba con và mong muốn có thêm con.

37. ພ້ອມດ້ວຍ ຫລັກ ທໍາ ແລະ ຮາກຖານ ເຫລົ່າ ນີ້, ຂໍ ໃຫ້ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແນະນໍາ ບາງ ຢ່າງ ຕື່ມ ອີກ ໄດ້ ບໍ?

Với nền tảng là những nguyên tắc đó, tôi xin đưa ra một số lời khuyên thiết thực cho các em.

38. ການ ໃຫ້ ກໍາ ລັງ ໃຈ ແລະ ການ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ໃນ ບົດ ບາ ດທີ່ ຕື່ມ ເຕັມ ຂອງ ເຮົາ

Khuyến Khích và Giúp Đỡ trong Vai Trò Bổ Sung Hỗ Trợ Lẫn Nhau của Chúng Ta

39. ຕໍ່ ມາ ອີກ ສິບ ປີ, ຂ້າພະເຈົ້າ ຕັດສິນ ໃຈ ຕື່ມ ອີກ ສາມ ສີ່ ແຖວ ໃສ່ ກາບກອນ ນັ້ນ ວ່າ:

Mười năm sau, tôi quyết định thêm vào một vài hàng nữa cho bài thơ đó:

40. ເປັນ ຫຍັງ ຄຸນສົມບັດ ດັ່ງກ່າວ ນີ້ ຈະ ພາໃຫ້ ມີ ອໍານາດ ແລະ ອິດ ທິ ພົນ ຫລາຍ ຕື່ມ ຂຶ້ນ ໃນ ບ້ານ?

Tại sao những thuộc tính này sẽ dẫn đến việc gia tăng quyền năng và ảnh hưởng trong một mái gia đình?

41. ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ຕື່ມ ປະ ຈັກ ພະຍານ ຂອງຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃສ່ ກັບ ປະຈັກ ພະຍານຂອງ ສາດສະດາ-ປະທານ ທີ່ ຮັກ ແພງຂອງ ເຮົາ.

Tôi thêm chứng ngôn của tôi vào chứng ngôn của vị tiên tri và chủ tịch yêu dấu của chúng ta.

42. 14 ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຈ ຣອມ ຈະ ບໍ່ ບັນທຶກ ຕື່ມ ອີກ, ເພາະ ແຜ່ນ ຈາລຶກ ເຫລົ່າ ນີ້ ນ້ອຍ ຫລາຍ.

14 Và tôi, Gia Rôm, không viết thêm gì nữa, vì các bảng khắc này quá nhỏ.

43. ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ຂໍ້ ອ້າງອີງ ບາງ ຂໍ້ ເພື່ອ ຮຽນ ຮູ້ ຕື່ມ ກ່ຽວ ກັບ ພວກ ທູດ ສະຫວັນ.

Chúng ta hãy xem xét vài trường hợp để biết nhiều hơn về các thiên sứ.

44. ດັ່ງ ນັ້ນ ຫນັງສື ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ຕ້ອງ ຫມາຍ ເຖິງ ຂໍ້ ຮຽກ ຮ້ອງ ຂອງ ພະເຈົ້າ ທີ່ ເພີ່ມ ເຂົ້າ ມາ ຕື່ມ ອີກ.

Do đó, các sách này chắc hẳn tượng trưng cho những đòi hỏi khác nữa của Đức Chúa Trời.

45. 5 ແລະ ກະສັດ ເບັນ ຢາ ມິນ ມີ ອາຍຸ ຕື່ມ ພຽງ ສາມ ປີ ແລະ ເພິ່ນ ກໍສິ້ນ ຊີວິດ ໄປ.

5 Và vua Bên Gia Min sống thêm được ba năm nữa thì băng hà.

46. ນາງ ໄດ້ ກ່າວ ຕື່ມ ວ່າ, “ ແຕ່ ພຣະອົງ ບໍ່ ໄດ້ ຈາກ ເຮົາ ໄປ ຕອນ ເຮົາ ມີ ຄໍາ ຖາມ.

Chị nói tiếp: “Nhưng Ngài không rời bỏ ta nếu ta có thắc mắc.

47. ແລະ ອີກ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ ເພິ່ນ ໄດ້ ເຊື້ອ ເຊີນ ຄູ່ ອາວຸ ໂສ ຫລາຍ ຕື່ມ ອີກໃຫ້ ໄປ ເຜີຍ ແຜ່.

Và một lần nữa, ông mời nhiều cặp vợ chồng lớn tuổi nên phục vụ.

48. ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ອິດສະຫຼະ ຕື່ມ ອີກ ເຈົ້າ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ໄວ້ ເນື້ອ ເຊື່ອ ໃຈ ຈາກ ພໍ່ ແມ່.

Nếu thế, bạn phải gây dựng lòng tin nơi cha mẹ.

49. ບຸນປອນ ເວົ້າ ຕື່ມ ວ່າ “ສົມສັກ ເຈົ້າ ຮູ້ ບໍ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຍັງ ຖືກຕ້ອງ ທາງ ດ້ານ ວິທະຍາສາດ ນໍາ ອີກ.”

Ngoài ra, Kinh Thánh cũng chính xác khi nói về khoa học”.

50. ຄໍາ ວ່າ ຕື່ມ ອີກ ມີ ຄວາມ ຫມາຍ ພິເສດ ໃນ ການ ຕຽມ ຜູ້ ດໍາລົງ ຖານະ ປະໂລຫິດ ເມື່ອ ເຂົາເຈົ້າ ຕ້ອງ ຖືກ ສິດສອນ.

Từ gấp bội có ý nghĩa đặc biệt trong việc chuẩn bị cho những người nắm giữ chức tư tế khi họ cần phải được sửa chỉnh.

51. ແລ້ວ ລາວ ກ່າວ ຕື່ມ ອີກ ວ່າ “ແຕ່ ກ່ອນ ມີ ຜູ້ ລາງ ຄົນ ໃນ ພວກ ທ່ານ ເປັນ ຢ່າງ ນັ້ນ.”

Kế đó ông viết thêm: “Trước kia anh em ít nữa cũng có một đôi người như thế”.

52. ການ ສະເຫນີ: ບົດ ຄວາມ ນີ້ ຈະ ອະທິບາຍ ຕື່ມ ກ່ຽວ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເວົ້າ ເຖິງ ເລື່ອງ ນີ້.

Cách mời nhận: Bài này giải thích thêm điều Kinh Thánh nói về đề tài này.

53. ເຮົາ ມາ ຮຽນ ເລື່ອງ ຂອງ ຜູ້ ຍິງ ຄົນ ນີ້ ແລະ ພໍ່ ຂອງ ລາວ ນໍາ ກັນ ຕື່ມ ອີກ ເນ າະ.

Hãy tìm hiểu về cô và cha cô, ông Giép-thê.

54. ພຣະອົງ ໄດ້ ຕື່ມ ພຣະຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ໃສ່ ກັບ ພຣະຄຣິສຕະທໍາ ຄໍາ ພີ: ປະຈັກ ພະຍານ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ເຖິງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ.

Ngài đã thêm Sách Mặc Môn: Một Chứng Thư Khác về Chúa Giê Su Ky Tô vào Kinh Thánh.

55. ຖ້າ ເປັນ ຈິງ ເຈົ້າ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ໄວ້ ເນື້ອ ເຊື່ອ ໃຈ ຈາກ ພໍ່ ແມ່ ຕື່ມ ອີກ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

Nếu có, làm sao bạn có thể gây dựng lòng tin nơi cha mẹ?

56. ການ ສະເຫນີ: ບົດ ຄວາມ ນີ້ ຍັງ ອະທິບາຍ ຕື່ມ ອີກ ວ່າ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບອກ ແນວ ໃດ ກ່ຽວ ກັບ ຊື່ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

Cách mời nhận: Bài này sẽ cho biết thêm Kinh Thánh nói gì về tên Đức Chúa Trời.

57. ສົມສັກ ແລະ ວາດສະຫນາ ຕ້ອງການ ໃຫ້ ບຸນປອນ ຍົກ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຫັນ ຕື່ມ ອີກ ກ່ຽວ ກັບ ຄຸນ ລັກສະນະ ອື່ນໆທີ່ ດີ ແທ້ໆຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ.

Vợ chồng anh San muốn biết thêm về các đức tính ấy.

58. 4 ຫຼັງ ຈາກ ທີ່ ປະຫວັດສາດ ຂອງ ມະນຸດ ດໍາເນີນ ມາ ໄດ້ ປະມານ 2,000 ປີ ພະ ເຢໂຫວາ ໃຫ້ ລາຍ ລະອຽດ ຕື່ມ ອີກ.

4 Sau khoảng 2.000 năm lịch sử nhân loại, Đức Giê-hô-va đã cung cấp thêm chi tiết.

59. ທີ່ ຈິງ ເຮົາ ຈະ ຮຽນ ຮູ້ ໄດ້ ຫຼາຍ ຕື່ມ ອີກ ຢູ່ ສະຖານ ທີ່ ເຊິ່ງ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ພົບ ກັນ ເພື່ອ ສຶກສາ.

Nhưng chúng ta học được nhiều hơn tại nơi dân Đức Chúa Trời nhóm lại để học hỏi.

60. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ຕື່ມ ອີກ ວ່າ ຄວາມ ລອດ ຈະ ມີ ມາ ໃນພຣະນາມ ແລະ ຜ່ານ ທາງ ພຣະນາມຂອງ ພຣະອົງ— ແລະ ບໍ່ ແມ່ນ ທາງ ອື່ນ.

Tôi cũng làm chứng rằng sự cứu rỗi đến trong Ngài và nhờ danh Ngài—chứ không có cách nào khác cả.

61. ແຕ່ ວິທີ ນີ້ ເປັນ ພຽງ ການ ຈັດການ ກັບ ອາການ ພາຍ ນອກ ເທົ່າ ນັ້ນ ແລະ ອາດ ພາ ໄປ ສູ່ ຄວາມ ຂັດ ແຍ່ງ ຕື່ມ ອີກ.

Nhưng khi làm thế, Alice chỉ đang “điều trị triệu chứng” và hẳn sẽ dẫn đến những cuộc tranh cãi khác.

62. ແຕ່ ອະ ນຸ ຍາດ ໃຫ້ ພຣະ ອົງ ເສີມ ສ້າງ ທ່ານ ຕື່ມ ອີກ ຊຶ່ງ ທ່ານບໍ່ ສາ ມາດ ເຮັດ ໄດ້ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ.

Nhưng hãy để Ngài làm cho các anh chị em thành một người vĩ đại hơn là các anh chị em có thể tự trở thành bằng khả năng của mình.

63. ຂອບ ໃຈ ຫລາຍໆ ສໍາລັບ ການ ປະກາດ ທີ່ ດົນ ໃຈ ແລະ ເປັນ ປະຫວັດສາດ ນັ້ນກ່ຽວ ກັບການສ້າງ ພຣະວິຫານ ຕື່ມ ອີກ ແລະ ວຽກ ງານ ເຜີຍ ແຜ່.

Cám ơn chủ tịch về lời loan báo đầy soi dẫn và lịch sử về việc xây cất các ngôi đền thờ mới và sự phục vụ truyền giáo.

64. ຖ້າ ບົດ ນັ້ນ ມີ ຂອບ “ຊອກ ຮູ້ ຕື່ມ” ໃຫ້ ອ່ານ ນໍາ ກັນ ແລະ ກະຕຸ້ນ ນັກ ສຶກສາ ໃຫ້ ເຮັດ ຕາມ ຄໍາ ແນະນໍາ ນັ້ນ

Nếu trong bài có khung “Tìm hiểu thêm”, hãy cùng nhau đọc và khuyến khích học viên làm theo

65. ເຮົາ ສາມາດ ຮຽນ ຕື່ມ ອີກ ກ່ຽວ ກັບ ປະຈັກ ພະຍານ ແລະ ການ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສ ຈາກການ ປະຕິບັດ ຂອງ ອັກຄະ ສາວົກ ເປ ໂຕ.

Chúng ta có thể học được nhiều điều về chứng ngôn và sự cải đạo từ giáo vụ của Sứ Đồ Phi E Rơ.

66. ແຕ່ ເມື່ອ ຫລານ ຊາຍ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຂໍ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າອ່ານ ພຣະຄໍາ ພີ ອີກ, ພວກ ເຮົາ ຈຶ່ງ ໄດ້ ອ່ານ ຕື່ມ ອີກ!

Nhưng khi cháu của tôi xin đọc thêm thánh thư, thì chúng tôi đọc thêm nhiều câu thánh thư nữa!

67. ຖ້າ ທ່ານ ຮ່ວມ ມື ແລະ ສະຫນັບສະຫນູນ ກັນ ແລະ ກັນ ການ ມີ ລູກ ກໍ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຊີວິດ ຄູ່ ຂອງ ທ່ານ ຫມັ້ນ ຄົງ ຂຶ້ນ ຕື່ມ.

Nếu vợ chồng hợp tác và hỗ trợ nhau, thì việc có con sẽ làm cho mối quan hệ vợ chồng bền vững hơn.

68. ບະລາເດີ ມາລັງກູ ຄິດ ຢາກ ຮູ້ ຢາກ ເຫັນ ແລະ ໄດ້ ຍ່າງ ເຂົ້າ ໄປ ຂ້າງໃນ ເພື່ອ ຮຽນ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຕື່ມ ອີກ.

Anh Mahlangu tò mò và bước vào tòa nhà để tìm hiểu thêm về Giáo Hội.

69. ມັນ ເປັນບຸກຄະ ລິກລັກ ສະນະທີ່ ກ້ຽວ ພັນ ເຂົ້າກັນ, ຕື່ມ ແຕ່ລະ ຢ່າງ ເຂົ້າກັນ, ຊຶ່ງພັດທະນາ ໃນ ຕົວ ເຮົາ ໃນ ທາງ ທີ່ ມີ ປະຕິ ກິລິຍາ ຕໍ່ ກັນ.

Các thuộc tính này là các đặc tính liên kết chặt chẽ, đặc tính này thêm vào đặc tính khác, mà phát triển trong chúng ta theo những cách thức ảnh hưởng lẫn nhau.

70. ເຖິງ ປານ ນັ້ນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຖ່ອມ ໃຈ ພະອົງ ປະ ເລື່ອງ ນັ້ນ ໄວ້ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ ແທນ ທີ່ ຈະ ພະຍາຍາມ ຍຶດ ເອົາ ສິດ ອໍານາດ ຕື່ມ ອີກ.

Nhưng ngài đã khiêm nhường chờ đợi Đức Giê-hô-va thay vì vượt quyền.

71. ໃນ ພາ ສາ ອັງກິດ ຄໍາ ວ່າ ເຊື່ອ ຫມັ້ນ ມີ ຄວາມ ຫມາຍ ຕື່ມ ວ່າ ການ ເອ່ນ ອຽງ ຂອງ ຮ່າງກາຍ ຈາກ ເບື້ອງ ຫນຶ່ງ ໄປຫາ ອີກ ເບື້ອງ ຫນຶ່ງ.

Trong tiếng Anh, từ lean (tức là nương cậy) có nghĩa là dựa vào một bên.

72. ການ ຈົດ ຈໍາ ຄຸນ ລັກສະນະ ທີ່ ດີ ຂອງ ພໍ່ ນ້າ ຫຼື ແມ່ ນ້າ ຊ່ວຍ ເຈົ້າ ແນວ ໃດ ໃຫ້ ນັບຖື ເພິ່ນ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ຕື່ມ ອີກ?

Tại sao việc nhớ tới những tính tốt của cha/mẹ kế có thể giúp bạn dễ tôn trọng người ấy hơn?

73. ພວກ ເຮົາຢາກ ມີ ຄົນຂັບ ລົດ ຕື່ມ ອີກ ໃຫ້ພວກ ຜູ້ ເຖົ້າ ແລະ ພວກ ລູກ ເສືອ ເພື່ອ ພວກ ລູກ ເສືອ ຈະ ໄດ້ ຊ່ອຍ ຍູ້ ລົດ ເຂັນ.

Chúng ta có thể dùng một số tín hữu để lái xe chở họ và một số Hướng Đạo sinh đẩy xe lăn.

74. “ພ້ ອມ ດ້ວຍ ຮູບຂອງ ຂ້າ ນ້ອຍ, ຂ້າ ນ້ອຍ ໄດ້ ຕື່ມ ຄໍາ ທີ່ ວ່າ, ‘ຂ້ອຍ ເຊື່ອ ໃນ ການ ແຕ່ງ ງານ ລະ ຫວ່າງ ຊາຍ ແລະ ຍິງ.’

“Cháu đã ghi thêm vào lời chú thích đi kèm với hình ảnh tiểu sử sơ lược của cháu trên mạng: ‘Tôi tin vào hôn nhân giữa một người nam và một người nữ.’

75. ນອກ ເຫນືອ ຈາກ ນັ້ນ, ການ ຟື້ນ ຟູ ໄດ້ ຕື່ມ ຄວາ ມຮູ້ ແຈ້ງ ທີ່ ໄພ່ ພົນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ໃນ ສະ ໄຫມ ໂບຮານ ໄດ້ ຮັບ.

Ngoài ra, Sự Phục Hồi đã thêm vào sự hiểu biết mà Các Thánh Hữu vốn đã có từ thời xưa.

76. ລາວ ກ່າວ ຕື່ມ ວ່າ: “ເມື່ອ ປະເຊີນ ກັບ ບັນຫາ ຄັ້ງ ຕໍ່ ໄປ ເຈົ້າ ຄົງ ສົງໄສ ວ່າ ພໍ່ ແມ່ ກໍ ປະເຊີນ ບັນຫາ ນີ້ ມາ ກ່ອນ ເຊັ່ນ ກັນ.”

Rồi lần tới khi gặp một vấn đề nào đó, bạn sẽ nghĩ: ‘Không biết bố mẹ từng trải qua chuyện này chưa nhỉ?’”.

77. ຂ້າພະ ເຈົ້າຢາກ ຊ່ອຍ ທ່ານ ໃຫ້ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ເມື່ອ ທ່ານ ເຮັດ ພາກສ່ວນ ຂອງ ທ່ານ, ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຈະ ຕື່ມ ພະ ລັງຂອງ ພຣະອົງ ໃຫ້ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ຂອງ ທ່ານ.

Lời khuyến khích của tôi là nhằm giúp các anh em biết điều đó khi các anh em làm phần vụ của mình, thì Chúa sẽ thêm quyền năng của Ngài vào nỗ lực của các anh em.

78. 14 ແອວມາ ໄດ້ ກ່າວ ຕື່ມ ວ່າ, “ຖ້າ ຫາກ ພວກທ່ານ ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ ຕາຍ ໃນ ເວ ລາ ນີ້, ... ພວກ ທ່ານ ຖ່ອມ ຕົວ ພຽງ ພໍ ແລ້ວ ບໍ?”

14 An Ma nói tiếp: “Các người có thể nói rằng, nếu trong giờ phút này, các người bị kêu gọi phải chết thì các người đã đủ khiêm nhường chưa?”

79. 19 ບາບ ຂອງ ເຮົາ ອາດ ສົ່ງ ຜົນ ສະທ້ອນ ຕື່ມ ອີກ ໂດຍ ສະເພາະ ແລ້ວ ໃນ ເມື່ອ ຄົນ ອື່ນ ຖືກ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ຈາກ ການ ກະທໍາ ຂອງ ເຮົາ.

19 Tội lỗi của chúng ta có thể gây ra những hậu quả khác nữa, nhất là khi người khác bị thiệt hại vì hành động của chúng ta.

80. ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ຂໍ ສະ ແດງ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ຕື່ມ ອີກ ຕໍ່ ຍາດ ພີ່ນ້ອງ, ຫມູ່ ເພື່ອນ, ຜູ້ ສອນສາດສະຫນາ, ຜູ້ນໍາ, ແລະ ຄູ ສອນ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

Tôi cũng bày tỏ lòng biết ơn đến rất nhiều bà con thân quyến, bạn bè, những người truyền giáo, các vị lãnh đạo, và các giảng viên mà tôi đã quen biết trong cuộc đời.