1. 18 ໃຫ້ ຕອບ ສັ້ນໆ.

18 Bình luận ngắn gọn.

2. ງ່າຍ ທີ່ ຈະ ຕອບ.

Câu trả lời thật là giản dị.

3. ພິຈາລະນາ ຖາມ ຕອບ ຈຸດ ສໍາຄັນ

Thảo luận các điểm chính

4. ແມ່ ບໍ່ ໄດ້ ຂານ ຕອບ.

Mẹ tôi không trả lời.

5. ຫຼາຍ ຄົນ ຕອບ ວ່າ ເຄີຍ.

Phần lớn chúng ta từng trải qua cảm giác ấy.

6. * ເປໂຕ ຕອບ ທັນທີ ວ່າ “ເສຍ.”

Phi-e-rơ hấp tấp trả lời: “Có chứ”.

7. ຕອບ ເສີມ ຈຸດ ອື່ນໆໃນ ຂໍ້

Một điểm phụ trong đoạn

8. ບໍ່ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ຕອບ ຊໍ້າ

không lặp lại một lời bình luận trước đó một cách không cần thiết

9. ແລະ ບາງ ເທື່ອ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ຄໍາ ຕອບ ເລີຍ—ຫລື ບໍ່ໄດ້ ຮັບ ຄໍາ ຕອບ ທີ່ນໍາ ຄວາມ ສະຫງົບ ມາ ໃຫ້.

Và đôi khi không có câu trả lời—hoặc không có câu trả lời làm an tâm.

10. ພວກ ທະຫານ ຕອບ ວ່າ: “ພະ ເຍຊູ.”

Quân lính đáp: “Tìm Jêsus”.

11. “ ເມື່ອ ເຈົ້າອະທິຖານ ຫາ ເຮົາ, ເຮົາ ກໍ ຈະ ຕອບ ເຈົ້າ. ເມື່ອ ເຈົ້າ ເອີ້ນ ຫາ ເຮົາ, ເຮົາ ກໍ ຈະ ຂານ ຕອບ ເຈົ້າ.

“Bấy giờ ngươi cầu, Đức Giê Hô Va sẽ ứng; ngươi kêu, Ngài sẽ phán rằng: Có ta đây!

12. “... ແລ້ວ ເປ ໂຕ ໄດ້ ຕອບ ວ່າ,

“... Bấy giờ Phi E Rơ lại cất tiếng nói rằng:

13. ໂມເຊ ທູນ ຕອບ ວ່າ: ‘ໄມ້ ເທົ້າ.’

Môi-se đáp: ‘Thưa, một cây gậy’.

14. ໂອ ກາດ ເຫ ລົ່າ ນີ້ ຈະ ບໍ່ ຮຽກ ຮ້ອງການ ຕອບ ຮັບ ທີ່ ບີບ ບັງ ຄັບ ຫລື ຄໍາ ຕອບ ທີ່ ເຮົາ ບໍ່ ເຊື່ອ.

Những cơ hội này sẽ không bao giờ đòi hỏi bắt buộc phải đáp ứng hoặc trả lời một cách giả tạo.

15. ຕີໂມເຕ ຕອບ ວ່າ: ‘ຈ້າວ ຂ້າພະເຈົ້າ ຍິນດີ ໄປ.’

Ti-mô-thê đáp: ‘Có chứ, con muốn đi’.

16. ພວກ ເຂົາ ຕອບ ຮັບ ມັນ ແນວ ໃດ?

Họ sẽ phản ứng như thế nào?

17. ເຮົາ ເອງ ຄວນ ຕອບ ສະຫນອງ ຢ່າງ ໃດ?

Người được khuyên nên phản ứng ra sao?

18. ຂ້າລາຊະການ ຂອງ ທ່ານ ຕອບ ວ່າ: ‘ແມ່ນ ແລ້ວ’

Tôi tớ ông đáp: ‘Tâu vua, phải, chỉ có ba người thôi’.

19. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ກໍ ນ້ໍາຕາ ໄຫລ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ຕອບ ນາງ ວ່າ, “ຂ້ອຍ ເຊື່ອ ວ່າ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ຕອບ ຄໍາ ອະທິຖານ ຂອງ ເຈົ້າ.”

Mắt tôi bắt đầu nhòa lệ khi tôi đáp: “Tôi tin rằng Chúa đã đáp ứng những lời cầu nguyện của chị.”

20. ຢ່າ ຕອບ ແບບ ກວມ ລວມ ທຸກ ຈຸດ.

Đừng cố nói hết các điểm trong đoạn.

21. ຂໍ ໃຫ້ ຕອບ ຄໍາຖາມ ຕໍ່ ໄປ ນີ້

Hãy trả lời những câu hỏi sau:

22. ເພິ່ນ ໄດ້ ຕອບ ວ່າ, “ຂ້ອຍ ບໍ່ ຮູ້ .”

Vị chủ tịch đáp: “Dạ, tôi không biết một người nào cả.”

23. ເມື່ອ ເຈົ້າ ຖາມ ລູກ ຕອບ ໂດຍ ທັນທີ.

Bạn hỏi là con liền trả lời không chút ngại ngần.

24. ນາງ ໄດ້ ຕອບ ວ່າ, “ຍັງ ບໍ່ ເທື່ອ!”

Người ấy đáp, “Dạ chưa ạ!”

25. ຄໍາ ຕອບ ຂອງ ລາວ ກໍ ຄື, “ເພິ່ນຢູ່.

Nó đáp: “Dạ có ạ.

26. ສະຟີລາ ຕອບ ວ່າ: “ໂດຍ ໄດ້ ທໍ່ ນັ້ນ.”

Sa-phi-ra đáp: ‘Phải, chúng tôi đã bán thửa ruộng chỉ được bằng đó tiền’.

27. ຄໍາ ຕອບ ຂອງ ລາວ ກໍ ແນ່ ນອນ.

Câu trả lời của em ấy rất chính xác.

28. ຕອບ ງ່າຍໆ ແລະ ກົງ ຈຸດ ຂອງ ຄໍາຖາມ

hãy trả lời trực tiếp cho câu hỏi và trả lời đơn giản

29. ນາງ ຕອບ ວ່າ: ‘ຂ້າພະເຈົ້າ ບໍ່ ມີ ຜົວ’

Bà đáp: ‘Tôi không có chồng’.

30. ແລະ ຈະ ຕອບ ຖ້າ ບໍ່ ໄວກໍ ຊ້າ,

Và sớm muộn gì cũng sẽ được đáp ứng,

31. ຄໍາ ຕອບ ແມ່ນ ເກືອບ ບໍ່ ມີ ທີ່ ສຸດ:

Bản liệt kê đó hầu như là vô tận:

32. ລາວ ບໍ່ ຕອບ—ແລ້ວ ຕອບ ແບບ ເຂີນ ອາຍ ວ່າ: “ເຮົາ ຄຶດ ວ່າ ຖ້າ ບໍ່ ໃຊ້ ຖົງ ນອນ, ເຮົາ ກໍ ບໍ່ ຕ້ອງ ມ້ວນ ມັນ.”

Im lặng—rồi cuối cùng em ấy ngượng ngùng đáp: “Dạ, em nghĩ rằng nếu không trải túi ngủ của em ra thì em sẽ không phải cuộn nó lại.”

33. ເດັກ ຕອບ ວ່າ “ຂ້ານ້ອຍ ໃຊ້ ຫມົດ ແຮງ ແລ້ວ!”

Cậu bé đáp: “Con đã dùng hết sức rồi!”

34. “ສອນ ຄວາມ ຈິງ”: (7 ນາທີ) ພິຈາລະນາ ຖາມ-ຕອບ.

“Dùng Kinh Thánh để dạy dỗ”: (7 phút) Thảo luận.

35. ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ຕອບ ປະຕິ ເສດ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

Và làm thế nào tôi có thể từ chối bà chứ?

36. (ຂ) ບົດ ຄວາມ ນີ້ ຈະ ຕອບ ຄໍາຖາມ ຫຍັງ?

(b) Bài này sẽ giải đáp những câu hỏi nào?

37. ພະ ເຢໂຫວາ ຕອບ ແທນ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ເອເຊເກຍເຊ

Ê-xê-chia được ban thưởng vì có đức tin mạnh mẽ

38. ນາງ ຕອບ ວ່າ, “ອ້າຍ ລອຍ ກາຍ ມັນ ແລ້ວ.”

Vợ tôi đáp: “Anh đã qua khỏi chỗ đó rồi.”

39. ຫລື ປະທານຄໍາ ຕອບ ທີ່ ດີກ ວ່າ ໃຫ້ ເຮົາ.6

Hoặc gửi tới đáp ứng để làm một phước lành lớn lao cho tôi.6

40. ພະເຈົ້າ ຕອບ ຄໍາ ອະທິດຖານ ຂອງ ເຮົາ ໂດຍ ວິທີ ໃດ?

Đức Chúa Trời đáp lời cầu nguyện bằng cách nào?

41. ນາງ ຕອບ ວ່າ, “ບໍ່, ມັນ ບໍ່ ງ່າຍ ປານ ນັ້ນ.

Chị ấy đáp: “Không, không dễ dàng đâu.

42. ກຽມ ຄໍາຖາມ ເພື່ອ ຈະ ຕອບ ເມື່ອ ກັບ ໄປ ຢາມ

Chuẩn bị một câu hỏi để trả lời trong lần thăm lại kế tiếp

43. ພຣະອົງ ໄດ້ ຕອບ ຄໍາ ຖາມທີ່ ສໍາຄັນທີ່ ໂຢບ ໄດ້ ຖາມ.

Ngài đã giải đáp câu hỏi cơ bản do Gióp đưa ra.

44. ອາບີຊາຍ ຕອບ ວ່າ: ‘ຂ້ອຍ ຈະ ລົງ ໄປ ກັບ ເຈົ້າ.’

A-bi-sai đáp: ‘Dạ, cháu muốn theo cậu’.

45. 19 ຖ້າ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ຕອບ ຄໍາ ອະທິດຖານ ຂອງ ເຮົາ ຊ້າ ນີ້ ບໍ່ ໄດ້ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ພະອົງ ຕອບ ຄໍາ ອະທິດຖານ ບໍ່ ໄດ້.

19 Nếu Đức Giê-hô-va có vẻ chậm đáp lời cầu nguyện của chúng ta, chắc chắn không phải là vì Ngài thiếu khả năng đáp lại.

46. ຄໍາ ຕອບ ກໍ ລຽບ ງ່າຍ ແລະ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ດີ.

Câu trả lời rất đơn giản và rõ ràng.

47. ເພື່ອ ຕອບ ແທນ ເຢໂຫວາ ທີ່ ໃຫ້ ເຮົາ ມີ ຊີວິດ

Ơn Cha con mang suốt đời, con nguyện luôn cảm tạ Cha.

48. ຖ້າ ເຈົ້າ ຕອບ ວ່າ ແມ່ນ ກໍ ຢ່າ ທໍ້ ໃຈ.

Nếu trả lời “Phải” thì bạn cũng đừng vội nản.

49. ແລະ ອັບລາຫາມ ຂານ ຕອບ ວ່າ: ‘ຂ້າພະເຈົ້າ ຢູ່ ທີ່ ນີ້!’

Và Áp-ra-ham trả lời: ‘Có tôi đây!’

50. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຮູ້ ຄໍາ ຕອບ ແລ້ວ ຕອບ ພໍ່ ວ່າ: “ຈ່າຍ ສ່ວນ ສິບ ແລະ ທ້ອນ ໄວ້ ສໍາ ລັບ ວຽກງານ ເຜີຍ ແຜ່ ສາດ ສະ ຫນາ ຂອງ ລູກ.”

Tôi biết câu trả lời vì thế tôi đáp: “Dạ, đóng tiền thập phân và để dành cho công việc truyền giáo của con.”

51. ຄໍາ ຕອບ ຂອງ ນີ ໄຟ ຕໍ່ ພວກອ້າຍຂອງ ລາວ ເປັນ ຈຸດ ສໍາຄັນ ສໍາລັບ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຄໍາ ຕອບ ອັນ ຕໍ່ ເນື່ອງ ຕໍ່ ຄໍາ ອະທິຖານ ວ່າ:

Câu trả lời của Nê Phi cho hai anh của ông là một nguyên tắc quan trọng để chúng ta liên tục nhận được sự đáp ứng cho lời cầu nguyện:

52. “ພວກ ເຂົາ ຕອບ ວ່າ, ເຊີນ ມາ ເບິ່ງ, ພຣະອາຈານ ເອີຍ.”

“Chúng thưa rằng: Lạy Chúa, xin hãy lại coi.”

53. ສ່ວນ ຫຼາຍ ເຈົ້າ ຂອງ ເຮືອນ ຈະ ຕອບ ວ່າ ບໍ່.

Thường thì chủ nhà sẽ trả lời là không.

54. ມັດ ທາຍ ບັນທຶກ ວ່າ ພຣະ ເຢຊູ ໄດ້ ຕອບ ວ່າ:

Ma Thi Ơ ghi lại rằng Chúa Giê Su đã trả lời:

55. [ໃຫ້ ເບິ່ງ ຫນ້າ 2-3 ແລ້ວ ໃຫ້ ລາວ ຕອບ]

[Cho xem trang 2, 3 và đợi trả lời].

56. ສາສະຫນາ ຕ່າງໆໃນ ໂລກ ຕອບ ຄໍາຖາມ ເຫຼົ່າ ນີ້ ແຕກຕ່າງ ກັນ.

Các tôn giáo thế gian đưa ra nhiều giải đáp khác nhau.

57. “‘ມັນ ພັງ ຫມົດ ແລ້ວ,’ ນາງ ພຽງ ຕອບ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Chị chỉ đáp: “Nó bị tiêu hủy rồi.”

58. ເຈົ້າ ຈະ ຕອບ ຄໍາຖາມ ຕໍ່ ໄປ ນີ້ ແນວ ໃດ?

Bạn sẽ trả lời những câu hỏi sau thế nào?

59. ສະຕີ ຢູ່ ໃນ ຢູທາ ໄດ້ ຕອບ ຮັບ ເປັນ ຮ້ອຍໆ.

Hằng trăm phụ nữ ở Utah đã đáp ứng.

60. ເມື່ອ ເຮົາເອີ້ນ ຫາ ພຣະອົງ, ‘ພຣະອົງ ກໍ ຈະ ຂານ ຕອບ ເຮົາ.’”

Chúng ta có thể cầu nguyện và Chúa sẽ phán: ‘Có ta đây.’”

61. ເຈົ້າ ຈະ ຕອບ ສະຫນອງ ແນວ ໃດ ແລະ ເພາະ ເຫດ ໃດ?

Bạn sẽ đáp lại thế nào và tại sao?

62. ແລ້ວ ພຣະ ອົງ ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຕອບ ສະຫນອງ ຢ່າງໃດ ແດ່?

Để đáp lại, Ngài đã phán bảo chúng ta phải làm gì?

63. ພະເຈົ້າ ທີ່ ມີ ຄວາມ ອີ່ດູ ສົງສານ ຕອບ ສະຫນອງ ແນວ ໃດ?

Đức Chúa Trời đầy lòng trắc ẩn đã đáp ứng thế nào?

64. ອີກ ເທື່ອ ຂ້າພະເຈົ້າ ຮ້ອງ ຕອບ ວ່າ “ໂດຍ, ນາຍ ສິບ ເອກ.”

Tôi lại hét to lên: “Thưa Trung Sĩ Huấn Luyện Viên, có ạ.”

65. ຊ່ວຍ ເຫຼືອ ຄົນ ອື່ນ ໂດຍ ບໍ່ ຫວັງ ຜົນ ຕອບ ແທນ

giúp những người cần giúp đỡ mà không mong được đền đáp lại

66. [ນາຍຄູ ແລະ ທຸກ ຄົນ ຢູ່ ໃນ ຫ້ອງ] ຮູ້ ຄໍາ ຕອບ.”

[Giảng viên của tôi và các bạn trong lớp học] đều biết câu trả lời.”

67. “ຈົ່ງ ຈື່ ເມຍ ຂອງ ໂລດ”: (15 ນາທີ) ພິຈາລະນາ ຖາມ-ຕອບ.

“Hãy nhớ vợ của Lót”: (15 phút) Bài giảng có phần thảo luận.

68. ‘ພະເຈົ້າ ເປັນ ຜູ້ ຊ່ວຍ ຂ້ອຍ’: (8 ນາທີ) ພິຈາລະນາ ຖາມ-ຕອບ.

“Đức Chúa Trời là sự tiếp-trợ tôi”: (8 phút) Thảo luận.

69. ລາວ ໄດ້ ຕອບ ຢ່າງ ມີ ພະລັງ ວ່າ: “ນັ້ນເປັນຄວາມ ຈິງ ແທ້ໆ!”

Anh ấy trả lời dứt khoát: “Đây là sự thật!”

70. ຖ້າ ຫາກ ຂ້າພະ ເຈົ້າຕ້ອງ ຕອບ ຄໍາ ຖາມ ນັ້ນ ແບບ ຕື້ນໆ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ຕອບ ວ່າ ເພາະ ປະທານ ມອນ ສັນ ໄດ້ ມອບ ຫມາຍ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃຫ້ ມາ ກ່າວ ປາ ໄສ.

Tôi cho rằng nếu phải trả lời câu hỏi đó một cách hời hợt, thì tôi có thể nói rằng tôi có mặt ở đây vì Chủ Tịch Monson đã chỉ định cho tôi nói chuyện.

71. ແນ່ນອນ “ພຣະ ອົງ, ເທົ່າ ນັ້ນ,”22 ທີ່ ເປັນ ຄໍາ ຕອບ.

Thật vậy, “Ngài, Đấng Chí Thánh,”22 là câu trả lời.

72. “ຄົນ ຊອບທໍາ ຄຶດ ຕຶກຕອງ ກ່ອນ ຈຶ່ງ ຕອບ.”—ສຸພາສິດ 15:28.

“Người nhân nghĩa suy nghĩ trước khi trả lời”.—Châm-ngôn 15:28, BPT.

73. ພະ ເຍຊູ ຕອບ ໂດຍ ການ ເລົ່າ ເລື່ອງ ສັ້ນ ເລື່ອງ ຫນຶ່ງ.

Chúa Giê-su trả lời bằng cách kể một câu chuyện.

74. ແມວ ໄດ້ ຕອບ ວ່າ, “ມັນ ຂຶ້ນກັບ ວ່າ ເຈົ້າຢາກ ໄປ ໃສ.”

Con mèo đáp: “Điều đó tùy thuộc rất nhiều vào nơi cô muốn đến.”

75. “ແລະ ລາວ ໄດ້ ຕອບ ວ່າ: ເຊື່ອ, ພຣະ ອົງ ເຈົ້າ ເອີຍ.”

“Ông bèn đáp: Thưa Chúa, có.”

76. “ວິທີ ກຽມ ຄໍາຕອບ ທີ່ ດີ”: (15 ນາທີ) ພິຈາລະນາ ຖາມ-ຕອບ.

“Cách để có những lời bình luận tốt”: (15 phút) Thảo luận.

77. ລາວ ຍ່າງມາ ຕາມ ແຖວ ໂດຍ ມີ ທະຫານ ເຮືອ ທຸກ ຄົນ ຕອບ ໂດຍ ສຽງ ຮ້ອງ ຕາມ ທີ່ ໄດ້ ສັ່ງ ໃຫ້ ຕອບ ວ່າ “ໂດຍ” ຫລື “ບໍ່ ແມ່ນ ນາຍ ສິບ ເອກ.”

Ông ta bước xuống hàng trong khi mỗi người lính thủy đánh bộ hét to câu trả lời như đã được lệnh: “Vâng ạ” hoặc “Thưa Trung Sĩ Huấn Luyện Viên, không ạ.”

78. ແຕ່ ຖ້າ ເຈົ້າ ຕອບ ແບບ ຊັບຊ້ອນ ແລະ ໃຊ້ ເວລາ ຫຼາຍ ນາທີ ຄົນ ອື່ນ ອາດ ຈະ ຮູ້ສຶກ ທໍ້ ໃຈ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ສາມາດ ຕອບ ໄດ້ ດີ ເທົ່າ ເຈົ້າ.

Nếu anh chị bình luận dài vài phút với thông tin phức tạp, người khác có thể thấy sợ bình luận vì nghĩ rằng họ không có khả năng nói như thế.

79. ດາວິດ ທູນ ຕອບ ຊາອຶເລ ວ່າ: ‘ແມ່ນ ແລ້ວ ກະສັດ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ.’

Đa-vít đáp lời Sau-lơ: ‘Dạ thưa phải, hỡi vua chúa tôi’.

80. ຂໍ ພິຈາລະນາ ຄໍາຖາມ ສໍາຄັນ ສາມ ຂໍ້ ທີ່ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ຕອບ.

Hãy xem xét ba câu hỏi quan trọng bạn cần trả lời.