1. ພວກ ເຮົາ ແຕ່ງ ດອງ ກັນ.

Sau đó, chúng tôi kết hôn.

2. ຖ້າ ແຕ່ງ ດອງ ແລ້ວ ທ່ານ ແລະ ຄູ່ ແຕ່ງ ດອງ ຈະ ເພີດເພີນ ກັບ ການ ອ່ານ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແບບ ອອກ ສຽງ ໃຫ້ ກັນ ຟັງ.

Nếu bạn đã kết hôn, bạn và người hôn phối có thể thích việc thay phiên đọc Kinh Thánh lớn tiếng cho nhau nghe.

3. ເຈົ້າ ພ້ອມ ແລ້ວ ບໍ ທີ່ ຈະ ແຕ່ງ ດອງ?

Bạn đã sẵn sàng kết hôn?

4. ເມື່ອ ອຶລີ ຕາຍ ແລ້ວ ດາວິດ ແຕ່ງ ດອງ ກັບ ບາດເຊບາ.

Khi U-ri chết rồi, Đa-vít cưới Bát-Sê-ba làm vợ.

5. ເຈົ້າ ມັກ ໄປ ງານ ແຕ່ງ ດອງ ບໍ?

Bạn có thích tham dự đám cưới không?

6. ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ ມາລີ ຈຶ່ງ ແຕ່ງ ດອງ ກັບ ໂຢເຊບ.

Sau đó, Ma-ri kết hôn với Giô-sép.

7. ພວກ ເຮົາ ພ້ອມ ແທ້ໆ ບໍ ສໍາລັບ ການ ແຕ່ງ ດອງ?

Có thật là chúng mình đã sẵn sàng để kết hôn?

8. □ ຄ່າ ໃຊ້ ຈ່າຍ ສໍາລັບ ການ ແຕ່ງ ດອງ ຈະ ຫມົດ ເທົ່າ ໃດ?

□ Chi phí cho đám cưới là bao nhiêu?

9. ແລະ ເມື່ອ ຍາໂຄບ ຂໍ ແຕ່ງ ດອງ ກັບ ລາເຊນ ລາບານ ຮູ້ສຶກ ຍິນດີ.

Và khi Gia-cốp hỏi cưới Ra-chên, La-ban vui mừng.

10. ຍ້ອນ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຢາກ ແຕ່ງ ດອງ ກັບ ຄົນ ທີ່ ບໍລິສຸດ!

Vì họ thích người trong trắng hơn!

11. ການ ຝັນ ຫວານ ເລື່ອງ ຊີວິດ ແຕ່ງ ດອງ ທີ່ ຢູ່ ຂ້າງ ເທິງ ນັ້ນ ສາມາດ ສົ່ງ ຜົນ ກະທົບ ໃນ ທາງ ທີ່ ບໍ່ ດີ ຕໍ່ ກັບ ຄວາມ ສຸກ ຂອງ ເຈົ້າ ໃນ ຊີວິດ ແຕ່ງ ດອງ.

Những ảo tưởng nói trên có thể gây hại cho mái ấm gia đình bạn.

12. □ ຖ້າ ຂ້ອຍ ແຕ່ງ ດອງ ຊີວິດ ຄູ່ ຂອງ ຂ້ອຍ ຈະ ຫຼົມ ແຫຼວ.

□ Nếu kết hôn, hôn nhân của mình cũng sẽ đổ vỡ.

13. ສະນັ້ນ ເມື່ອ ແຕ່ງ ດອງ ແລ້ວ ເຈົ້າ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຄຸນສົມບັດ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ຂອງ ຕົນ ເອງ ແລະ ຂອງ ຄູ່ ແຕ່ງ ດອງ ສະແດງ ອອກ ມາ.

Rồi mai này khi bước vào hôn nhân, thái độ tích cực như thế sẽ tác động đến người hôn phối, nhờ đó cả hai sẽ cùng có cái nhìn lạc quan.

14. ການ ກັບ ໃຈ ຊ່ອຍ ສ້າງ ຄວາມ ປອງ ດອງ ແລະ ຄວາມ ສະຫງົບ.

Sự hối cải giúp phục hồi và duy trì tinh thần hòa thuận và bình an.

15. ມາລີ ຈວນ ຈະ ແຕ່ງ ດອງ ກັບ ຊາຍ ທີ່ ຊື່ ໂຍເຊບ.

Ma-ri sắp sửa lấy một người đàn ông tên là Giô-sép.

16. ຮູ້ສຶກ ກັງວົນ ໃຈ ບໍ ຍ້ອນ ພໍ່ (ແມ່) ແຕ່ງ ດອງ ໃຫມ່?

Bạn lo lắng vì cha mẹ tái hôn?

17. ຍັງ ມີ ລາງ ຄົນ ຢູ່ ນໍາ ກັນ ບໍ່ ເຮັດ ຫນັງສື ແຕ່ງ ດອງ.

Nhiều người khác ăn ở với nhau mà chẳng phải là vợ chồng gì cả.

18. 4 ໃນ ອີກ ດ້ານ ຫນຶ່ງ ມີ ເຫດຜົນ ສົມຄວນ ທີ່ ຈະ ແຕ່ງ ດອງ ບໍ?

4 Vậy có những lý do chính đáng để kết hôn không?

19. 5 ໃຫ້ ສັດ ຊື່ ຕໍ່ ຄູ່ ແຕ່ງ ດອງ ແລະ ເບິ່ງ ແຍງ ລູກ ຂອງ ເຈົ້າ.

5 Chung thủy với người hôn phối và nuôi dạy con cái.

20. ຖ້າ ຄູ່ ແຕ່ງ ດອງ ຂອງ ເຈົ້າ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ເຊື່ອ ຄື ເຈົ້າ ເດ?

Nếu người hôn phối của bạn không cùng tín ngưỡng với bạn thì sao?

21. ບັນຫາ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ອາດມາ ຈາກ ຄູ່ ແຕ່ງ ດອງ ສຸຂະພາບ ຫຼື ວຽກ ອາຊີບ.

Những thử thách ấy có thể liên quan đến hôn nhân, sức khỏe hay công việc.

22. ຂໍ ໃຫ້ ຖາມ ຕົວ ເອງ ວ່າ ‘ຖ້າ ຂ້ອຍ ມີ ບັນຫາ ໃນ ການ ຄວບຄຸມ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ທາງ ເພດ ຂອງ ຕົນ ເອງ ກ່ອນ ແຕ່ງ ດອງ ຂ້ອຍ ຈະ ສາມາດ ຄວບຄຸມ ມັນ ໄດ້ ແນວ ໃດ ພາຍ ຫຼັງ ທີ່ ແຕ່ງ ດອງ ແລ້ວ?’

Hãy tự hỏi: “Nếu chưa kết hôn mà mình đã khó kiềm chế rồi thì sau này sẽ thế nào?”

23. ວິດີໂອ ຊຸດ ກຽມ ພ້ອມ ກ່ອນ ແຕ່ງ ດອງ ໃນ ລາຍການ ໂທລະທັດ JW

Loạt video Chuẩn bị cho hôn nhân trên Kênh truyền thông JW

24. ພຣະ ອົງ ປະສົງ ໃຫ້ ທຸກ ຄົນ ປອງ ດອງ ຢູ່ ກັບ ດົນຕີ ສັກສິດ ແຫ່ງ ສັດທາ.

Ngài muốn mọi người đều nhận được các phước lành của đức tin.

25. ແຕ່ ອັບລາຫາມ ຢາກ ໃຫ້ ອີຊາກ ແຕ່ງ ດອງ ກັບ ຜູ້ ຍິງ ທີ່ ນະມັດສະການ ພະ ເຢໂຫວາ.

Nhưng Áp-ra-ham muốn con mình cưới người nữ thờ phượng Đức Giê-hô-va.

26. ເມື່ອ ແມ່ ຂອງ ທ້າວ ໂທ ມັດ ແຕ່ງ ດອງ ໃຫມ່ ລາວ ກໍ ກັງວົນ ໃຈ ຫຼາຍ.

Khi mẹ tái hôn, Thomas rất khó chịu.

27. ທ້າວ ເອຣອນ ອາຍຸ 24 ປີ ຈື່ ໄດ້ ວ່າ: “ພໍ່ ຂ້ອຍ ແຕ່ງ ດອງ ໃຫມ່ ສອງ ເທື່ອ.

Aaron, 24 tuổi, nhớ lại: “Ba tái hôn đến hai lần.

28. ເປັນ ຫຍັງ ອັບລາຫາມ ຈຶ່ງ ບໍ່ ຢາກ ໃຫ້ ອີຊາກ ແຕ່ງ ດອງ ກັບ ຜູ້ ຍິງ ຄົນ ການາອານ?

Tại sao Áp-ra-ham không muốn Y-sác cưới con gái xứ Ca-na-an?

29. ໂບອາດ ພໍ ໃຈ ກັບ ລຶດ ຫຼາຍ ແລະ ບໍ່ ດົນ ເຂົາ ກໍ່ ໄດ້ ແຕ່ງ ດອງ ກັນ.

Bô-ô thích Ru-tơ nhiều lắm, và chẳng bao lâu sau họ cưới nhau.

30. ການ ມີ ສາຍ ສໍາພັນ ມັກ ຮັກ ກັນ ຂອງ ໄວຮຸ່ນ ສ່ວນ ຫຼາຍ ບໍ່ ໄດ້ ກ້າວ ໄປ ສູ່ ການ ແຕ່ງ ດອງ ແລະ ຜູ້ ທີ່ ແຕ່ງ ດອງ ກັນ ກໍ ມີ ອັດຕາ ການ ຢ່າ ຮ້າງ ສູງ.

Đa số các cặp hẹn hò ở tuổi thiếu niên thường không đi đến hôn nhân, mà nếu có thì phần lớn rồi cũng ly dị.

31. ຂ້ອຍ ຮັກ ໂອຣິດ ສຸດ ທີ່ ຮັກ ຕະຫຼອດ 68 ປີ ທີ່ ເຮົາ ແຕ່ງ ດອງ ກັນ

Tôi luôn yêu Oris trong suốt 68 năm chung sống

32. • ໃນ ບາງ ດິນແດນ ຊີວິດ ແຕ່ງ ດອງ ຈໍານວນ ຫຼາຍ ຈົບ ລົງ ດ້ວຍ ການ ຢ່າ ຮ້າງ.

● Tại một số nước, tỉ lệ ly dị rất cao.

33. ແມ່ ແຕ່ງ ດອງ ໃຫມ່ ແລະ ຂ້ອຍ ຢູ່ ກັບ ແມ່ ຈົນ ຮອດ ອາຍຸ 17 ປີ.

Mẹ tôi tái hôn và tôi ở với mẹ đến khi lên 17.

34. ມາດຕະຖານ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໃນ ການ ແຕ່ງ ດອງ ແມ່ນ ໃຫ້ ເປັນ ຜົວ ຫນຶ່ງ ເມຍ ດຽວ.

Tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời về hôn nhân là chỉ một vợ một chồng.

35. ສະແດງ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ເຫັນ ຢ່າງ ຊັດເຈນ ວ່າ ທ່ານ ແຕ່ງ ດອງ ແລ້ວ

Hãy cho người khác thấy rõ bạn đã cam kết trọn vẹn với người hôn phối

36. ຈົ່ງ ແຕ່ງ ດອງ ກັບ ລູກ ສາວ ຄົນ ນຶ່ງ ແຫ່ງ ລາບານ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ພໍ່ ເຖົ້າ.’

Hãy cưới một trong các con gái của cậu con là La-ban’.

37. ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ບໍ່ ສະຫລາດ ທີ່ ຈະ ແຕ່ງ ດອງ ຍ້ອນ ເຫດຜົນ ທີ່ ບໍ່ ພຽງ ພໍ?

Tại sao kết hôn vì những lý do không chính đáng là thiếu khôn ngoan?

38. ຢ່າ ຮູ້ສຶກ ອາຍ ກ່ຽວ ກັບ ທັດສະນະ ຂອງ ເຈົ້າ ໃນ ເລື່ອງ ເພດ ສໍາພັນ ກ່ອນ ແຕ່ງ ດອງ.

Vì thế, chẳng việc gì bạn phải xấu hổ khi có quan điểm đúng đắn về tình dục trước hôn nhân.

39. ຖ້າ ການ ຄາດ ຫມາຍ ແບບ ນັ້ນ ບໍ່ ຖືກ ໃຈ ລາວ ລາວ ກໍ ບໍ່ ຄວນ ແຕ່ງ ດອງ.

Nếu cảm thấy khó làm thế thì tốt hơn là chị nên hoãn lại ý định kết hôn.

40. ແຕ່ ເມື່ອ ແມ່ ແຕ່ງ ດອງ ໃຫມ່ ພໍ່ ນ້າ ສະແດງ ຄວາມ ສົນ ໃຈ ໃນ ຕົວ ແມ່ ຫຼາຍ.

Dượng và mẹ dành nhiều thời gian cho nhau, trò chuyện với nhau.

41. ເອລີເອເຊນ ຮູ້ ໄດ້ ແນວ ໃດ ວ່າ ເລເບກາ ແມ່ນ ຜູ້ ຍິງ ທີ່ ອີຊາກ ຄວນ ແຕ່ງ ດອງ ນໍາ?

Làm thế nào Ê-li-ê-se biết Rê-bê-ca là người mà Y-sác nên cưới?

42. ແຕ່ ຊາໂລໂມນ ແຕ່ງ ດອງ ກັບ ຍິງ ຈາກ ປະເທດ ອື່ນໆຫຼາຍ ຄົນ ຜູ້ ທີ່ ບໍ່ ນະມັດສະການ ພະ ເຢໂຫວາ.

Nhưng Sa-lô-môn cưới nhiều người đàn bà thuộc các nước khác không thờ phượng Đức Giê-hô-va.

43. ແລ້ວ ມື້ ຫນຶ່ງ ຖ້າ ເຈົ້າ ແຕ່ງ ດອງ ເຈົ້າ ກໍ ມີ ເພດ ສໍາພັນ ໄດ້.

Rồi một ngày nào đó, nếu kết hôn, bạn có thể hưởng niềm vui chăn gối giữa vợ chồng.

44. ແຕ່ ຄັນ ເຖິງ ເວລາ ທີ່ ຈະ ແຕ່ງ ດອງ ກັນ ເຈົ້າ ຮູ້ ບໍ ມີ ອັນ ໃດ ເກີດ ຂຶ້ນ?

Nhưng đến khi làm lễ cưới, em biết điều gì xảy ra không?

45. ພໍ່ ຂອງ ລາເຊນ ໃຫ້ ຢາໂຄບ ລໍ ຖ້າ ເຈັດ ປີ ກ່ອນ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ແຕ່ງ ດອງ ກັບ ລາເຊນ.

Cha của Ra-chên bắt Gia-cốp đợi bảy năm mới được cưới nàng.

46. 34 5 ຂ້ອຍ ຈະ ຮັບ ມື ກັບ ການ ແຕ່ງ ດອງ ໃຫມ່ ຂອງ ພໍ່ (ແມ່) ໄດ້ ແນວ ໃດ?

34 5 Phải làm sao khi cha mẹ tái hôn?

47. ພໍ່ (ແມ່) ຂອງ ເຈົ້າ ອາດ ມີ ຄວາມ ສຸກ ຫຼາຍ ໃນ ມື້ ທີ່ ເພິ່ນ ແຕ່ງ ດອງ ໃຫມ່.

Cha/mẹ có vẻ rất hạnh phúc trong ngày tái hôn.

48. ໃນ ຊີວິດ ແຕ່ງ ດອງ ການ ບໍ່ ເຫັນ ດີ ນໍາ ກັນ ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ຫຼີກ ລ່ຽງ ບໍ່ ໄດ້.

Bất đồng trong hôn nhân là chuyện khó tránh khỏi.

49. ເຈົ້າ ຈະ ຮູ້ ໄດ້ ແນວ ໃດ ວ່າ ເຈົ້າ ພ້ອມ ແລ້ວ ທີ່ ຈະ ແຕ່ງ ດອງ?

Làm sao để biết hai người đã sẵn sàng kết hôn hay chưa?

50. ຂ້າພະເຈົ້າ ອະທິຖານ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ຄົງ ຢູ່ ຢ່າງ ປອງ ດອງ ກັບ ດົນຕີ ແຫ່ງ ສັດທາ.

Tôi cầu nguyện rằng chúng ta sẽ được hòa hợp với âm nhạc của đức tin.

51. ເມື່ອ ສອງ ຄົນ ແຕ່ງ ດອງ ກັນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກ່າວ ວ່າ ທັງ ສອງ “ເປັນ ເນື້ອ ຫນັງ ອັນ ດຽວ ກັນ.”

Khi hai người kết hôn, Kinh Thánh nói họ trở nên “một thịt” (Sáng-thế Ký 2:24).

52. ມັດ. 25:11, 12—ຍິງ ບໍລິສຸດ ທີ່ ສະຫຼາດ ເທົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ໄດ້ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ງານ ດອງ

Mat 25:11, 12—Chỉ có năm trinh nữ khôn được vào tiệc cưới

53. ຂ້ອຍ ພົບ ກັບ ພີ່ ນ້ອງ ຊາຍ ຄລິດສະຕຽນ ທີ່ ດີ ຫຼາຍ ແລະ ແຕ່ງ ດອງ ກັບ ລາວ.

Tôi gặp được một anh Nhân Chứng tốt bụng và lập gia đình với anh.

54. ຂ້ອຍ ຈະ ຮັບ ມື ກັບ ການ ແຕ່ງ ດອງ ໃຫມ່ ຂອງ ພໍ່ (ແມ່) ໄດ້ ແນວ ໃດ?

Phải làm sao khi cha mẹ tái hôn?

55. ທ່ານ ຍັງ ຈະ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ປະສົບການ ຊີວິດ ຈິງ ຂອງ ຜູ້ທີ່ ແຕ່ງ ດອງ ແລ້ວ ຈາກ ທົ່ວ ໂລກ ນໍາ ອີກ. *

Tại đây, bạn cũng sẽ tìm được những kinh nghiệm có thật của các cặp vợ chồng trên khắp thế giới.

56. ຫນຸ່ມ ສາວ ສ່ວນ ຫຼາຍ ທີ່ ມີ ເພດ ສໍາພັນ ກ່ອນ ແຕ່ງ ດອງ ບອກ ວ່າ ເສຍໃຈ ທີ່ ໄດ້ ເຮັດ ແບບ ນັ້ນ.

Đa số bạn trẻ từng quan hệ trước hôn nhân nói rằng họ hối tiếc sau đó.

57. ແມ່ ຂອງ ລາວ ມີ ລູກ ສີ່ ຄົນ ແລະ ຜູ້ ຊາຍ ທີ່ ແມ່ ແຕ່ງ ດອງ ນໍາ ມີ ລູກ ສາມ ຄົນ.

Mẹ bạn ấy có bốn con và dượng có ba.

58. (ຕົ້ນເດີມ 5:4) ສະນັ້ນ ກາອີນ ແຕ່ງ ດອງ ກັບ ນ້ອງ ສາວ ຄົນ ໃດ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຫຼື ຫຼານ ສາວ ກໍ ໄດ້.

Như vậy Ca-in đã lấy một em gái hay một cháu gái để làm vợ.

59. ອີຊາກ ແລະ ເລເບກາ ຢາກ ໃຫ້ ຍາໂຄບ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ຕົນ ແຕ່ງ ດອງ ກັບ ຜູ້ ສາວ ຊາວ ແຜ່ນດິນ ການາອານ ບໍ?

Y-sác và Rê-be-ca có muốn con trai là Gia-cốp cưới một con gái Ca-na-an nào không?

60. ຂໍ ໃຫ້ ບ້ານ ເຮືອນ ຂອງ ທ່ານ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ສະຫງົບ, ຄວາມຖື ກຕ້ອງ ປອງ ດອງ, ຄວາມ ສຸພາບ, ແລະ ຄວາມ ຮັກ.

Cầu xin cho ngôi nhà của các anh chị em tràn đầy bình an, hòa thuận, nhã nhặn và yêu thương.

61. ທີ່ ຈິງ ຄົນ ທີ່ ເຈົ້າ ແຕ່ງ ດອງ ນໍາ ອາດ ບໍ່ ແມ່ນ ຄົນ ທີ່ ເຈົ້າ ສົນ ໃຈ ໃນ ຕອນ ທໍາອິດ.

Trên thực tế, người bạn đời tương lai có thể không phải là người mà bạn thấy rất lôi cuốn ngay từ cái nhìn đầu tiên.

62. ດັ່ງ ນັ້ນ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ລົງ ມາ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ແລະ ໄດ້ ແຕ່ງ ດອງ ກັບ ຜູ້ ຍິງ ເຫຼົ່າ ນີ້.

Bởi vậy họ xuống đây và cưới những người này làm vợ.

63. ໃນ ການ ຊ່ອຍ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ພວກ ເຮົາ ຕ້ອງ ທໍາ ງານ ດ້ວຍ ຄວາມ ສາມັກຄີ ແລະ ຖືກຕ້ອງ ປອງ ດອງ.

Để phụ giúp Đấng Cứu Rỗi, chúng ta phải cùng nhau làm việc trong tình đoàn kết và hòa thuận.

64. ອັບລາຫາມ ແລະ ຊາລາ ວາງ ແບບ ຢ່າງ ທີ່ ດີ ອັນ ໃດ ສໍາລັບ ຄົນ ທີ່ ແຕ່ງ ດອງ ແລ້ວ ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້?

Làm thế nào Áp-ra-ham và Sa-ra nêu gương mẫu cho các cặp vợ chồng ngày nay?

65. ຄົນ ທີ່ ແຕ່ງ ດອງ ແລ້ວ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ຄູ່ ຂອງ ຕົນ ຮູ້ສຶກ ເຈັບ ປວດ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

Làm thế nào một người có thể làm tổn thương người bạn đời của mình?

66. ຜູ້ ຊາຍ ທີ່ ຢາກ ຈະ ແຕ່ງ ດອງ ຕ້ອງ ກຽມ ຕົວ ໃຫ້ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ຮັບ ເອົາ ຫນ້າທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ນັ້ນ.

Một người nam dự tính kết hôn cần chuẩn bị để gánh vác trách nhiệm.

67. ການ ທີ່ ເຫຼົ້າ ອະງຸ່ນ ຫມົດ ຢູ່ ງານ ແຕ່ງ ດອງ ຄົງ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ເຈົ້າ ບ່າວ ແລະ ເຈົ້າ ສາວ ຂາຍ ຫນ້າ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ທີ່ ບໍ່ ດີ ໃນ ວັນ ແຕ່ງ ດອງ ຂອງ ຕົນ ແລະ ເລື່ອງ ນີ້ ຈະ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ຊົງ ຈໍາ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄປ ອີກ ຫຼາຍ ປີ ນັບ ຈາກ ນັ້ນ.

Hết rượu tại tiệc cưới có thể khiến cô dâu và chú rể xấu hổ và làm ngày trọng đại của họ trở nên ảm đạm, để lại ký ức buồn cho nhiều năm sau.

68. ໃນ ທີ່ ສຸດ ກໍ ເປັນ ເລື່ອງ ທໍາມະຊາດ ທີ່ ຊາຍ ຄົນ ນີ້ ຈະ ຂໍ ຍິງ ຄົນ ນີ້ ແຕ່ງ ດອງ.

Với thời gian, hẳn nhiên anh ấy sẽ hỏi cưới nàng.

69. ເມື່ອ ທ່ານ ແຕ່ງ ດອງ ແລ້ວ ແລະ ເລີ່ມ ໃຊ້ ຊີວິດ ຮ່ວມ ກັນ ບັນຫາ ຫຼາຍ ຢ່າງ ອາດ ເກີດ ຂຶ້ນ ໄດ້.

Khi hai người bắt đầu cuộc sống mới với nhau thì một số vấn đề sẽ nảy sinh.

70. • ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ເປັນ ສິ່ງ ສໍາຄັນ ທີ່ ຈະ ປະຕິບັດ ຕາມ ຫຼັກ ການ ຕ່າງໆໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໃນ ເລື່ອງ ຊີວິດ ແຕ່ງ ດອງ ໃນ ອະນາຄົດ?

● Tại sao phải theo sát nguyên tắc Kinh Thánh trong đời sống hôn nhân?

71. ຕອນ ນີ້ ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ເລັ່ງ ໃສ່ ຄໍາຕອບ ຈາກ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສໍາລັບ ສີ່ ຄໍາຖາມ ຕໍ່ ໄປ ນີ້: ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ແຕ່ງ ດອງ?

Chúng ta hãy tập trung vào lời giải đáp của Kinh Thánh cho bốn câu hỏi sau: Tại sao kết hôn?

72. ດັ່ງ ນັ້ນ ອີຊາກ ຈຶ່ງ ເອີ້ນ ຍາໂຄບ ລູກ ຊາຍ ໃຫ້ ມາ ແລະ ບອກ ເຂົາ ວ່າ: ‘ຢ່າ ແຕ່ງ ດອງ ກັບ ຜູ້ ຍິງ ຊາວ ການາອານ.

Chừng ấy Y-sác gọi con trai là Gia-cốp và bảo chàng: ‘Con chớ cưới người đàn bà nào ở Ca-na-an làm vợ.

73. 13 ຖ້າ ເຈົ້າ ກໍາລັງ ຄິດ ຢ່າງ ຈິງ ຈັງ ກ່ຽວ ກັບ ການ ແຕ່ງ ດອງ ເຈົ້າ ຄວນ ຖາມ ຕົວ ເອງ ວ່າ ‘ຂ້ອຍ ພ້ອມ ແລ້ວ ບໍ?’

13 Nếu đang suy nghĩ nghiêm túc về việc kết hôn, bạn nên tự hỏi: “Tôi có thật sự sẵn sàng chưa?”.

74. ສໍາລັບ ຜູ້ ຕິດ ຕາມ ພະ ເຍຊູ ແລ້ວ ພະອົງ ໄດ້ ຟື້ນຟູ ມາດຕະຖານ ດັ້ງເດີມ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ໃນ ເລື່ອງ ການ ແຕ່ງ ດອງ.—ມັດທາຍ 19:8.

Chúa Giê-su đã khôi phục cho các môn đồ tiêu chuẩn về hôn nhân mà Đức Giê-hô-va ban đầu đã lập ra.—Ma-thi-ơ 19:8.

75. 20 ຫລາຍ ຄົນ ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ມອງ ວ່າ ການ ແຕ່ງ ດອງ ເປັນ ການ ຢູ່ ກິນ ນໍາ ກັນ ຊົ່ວຄາວ.

20 Nhiều người ngày nay cũng xem hôn nhân là chuyện tạm thời.

76. ຝັນ ຫວານ ທີ 3 “ເມື່ອ ຂ້ອຍ ແຕ່ງ ດອງ ແລ້ວ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ທາງ ເພດ ທຸກ ຢ່າງ ຂອງ ຂ້ອຍ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ຕອບ ສະຫນອງ.”

ẢO TƯỞNG 3 “Khi kết hôn, mình sẽ được hoàn toàn mãn nguyện trong ‘chuyện ấy’”.

77. ຄວາມ ເປັນ ຈິງ ການ ແຕ່ງ ດອງ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບປະກັນ ວ່າ ເຈົ້າ ຈະ ມີ ເພດ ສໍາພັນ ເມື່ອ ໃດ ກໍ ໄດ້ ຕາມ ທີ່ ເຈົ້າ ຕ້ອງການ.

Thực tế: Lập gia đình không có nghĩa là bạn muốn chuyện chăn gối bất cứ lúc nào cũng được.

78. ຄົນ ທີ່ ພະຍາຍາມ ລໍ້ ລວງ ເຈົ້າ ໃຫ້ ມີ ເພດ ສໍາພັນ ກ່ອນ ການ ແຕ່ງ ດອງ ກໍາລັງ ສະແຫວງ ຫາ ຜົນ ປະໂຫຍດ ສ່ວນ ຕົວ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Những kẻ nói lời đường mật để bạn “hiến dâng” thật ra chỉ nghĩ đến bản thân họ thôi (1 Cô-rinh-tô 13:4, 5).

79. ດັ່ງ ນັ້ນ ພະອົງ ຈຶ່ງ ກ່າວ ວ່າ: ‘ເມື່ອ ເຈົ້າ ຮັບ ເຊີນ ໄປ ໃນ ງານ ດອງ ຈົ່ງ ໄປ ນັ່ງ ໃນ ທີ່ ຕໍ່າ ທີ່ ສຸດ.

Bởi vậy, ngài nói: ‘Khi ngươi được mời đến dự tiệc cưới, hãy ngồi chỗ thấp nhất.

80. ຂໍ ໃຫ້ ຈື່ ໄວ້ ວ່າ ຜົນ ຂອງ ການ ມີ ເພດ ສໍາພັນ ກ່ອນ ແຕ່ງ ດອງ ນັ້ນ ຕ່າງ ຈາກ ທີ່ ເຫັນ ໃນ ພາບພະຍົນ ແລະ ໃນ ໂທລະພາບ.

Vậy hãy nhớ rằng: Thực chất, chuyện “ăn cơm trước kẻng” khác xa với những gì được chiếu trên phim ảnh hay truyền hình.