1. ໃນ ບາງ ໂອກາດ ເຈຟ ໃຫ້ ຂອງ ຂວັນ ຊູ ຊານ ເພື່ອ ສະແດງ ວ່າ ລາວ ຄິດ ຮອດ ຊູ ຊານ.

Thỉnh thoảng, anh tặng quà để cho thấy mình luôn nghĩ tới nàng.

2. ມີ ປັດໄຈ ສອງ ຢ່າງ ທີ່ ຄໍ້າ ຊູ ພະ ເຍຊູ.

Có hai yếu tố chính đã giúp ngài.

3. ໃນ ພຣະ ນາມ ຂອງ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ, ອາແມນ.

Trong tôn danh của Chúa Giê Su Ky Tô, A Men.

4. 5 ພຣະ ເຢ ຊູ ໄດ້ ກ່າວ ຕື່ມ ວ່າ:

5 Chúa Giê Su giải thích thêm về nguyên tắc này:

5. ກົດ ທີ ສອງ: ໃສ່ ເສື້ອ ຊູ ຊີບ ຕະ ຫລອດ ເວ ລາ!

Điều lệ số hai: luôn luôn mặc áo phao!

6. ຂ້າພະເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ສັກສິດ ວ່າ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄື ພຣະ ຄຣິດ.

Tôi long trọng làm chứng rằng Chúa Giê Su là Đấng Ky Tô.

7. ຂ້ານ້ອຍ ຢາກ ໄດ້ ຍິນ ເລື່ອງ ລາວ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ,

Xin kể cho tôi nghe những câu chuyện về Chúa Giê Su mà tôi thích nghe,

8. ຈະ ຊູ ເຈົ້າດ້ວຍ ຫລັກການ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ແລະ ຊອບ ທໍາ.3

Giữ vững ngươi bằng bàn tay ngay chính, toàn năng của ta.3

9. ... ເມື່ອ ພຣະ ເຢ ຊູ ສະ ເດັດ ໂດຍ ລົດ ມ້າ ໄຟ!

...Giê Su hiện xuống cõi đời giữa muôn muôn hào quang!”

10. ຈົ່ງ ບອກ ຂ້ານ້ອຍກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ລາວ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ.1

Xin hãy kể cho tôi nghe những câu chuyện về Chúa Giê Su1

11. ແລ້ວ ເປ ໂຕ ຈຶ່ງ ຍ່າງ ເທິງ ນ້ໍາ ໄປ ຫາ ພຣະເຢ ຊູ.

Phi E Rơ ở trên thuyền bước xuống, đi bộ trên mặt nước mà đến cùng Đức Chúa Giê Su.

12. “ພະ ເຢໂຫວາ ຄໍ້າ ຊູ ຄົນ ທີ່ ເຈັບ ປ່ວຍ”: (10 ນາທີ)

“Đức Giê-hô-va nâng đỡ những người bị đau ốm”: (10 phút)

13. ມັນ ບໍ່ ຊ້າ ເກີນ ໄປ ທີ່ ຈະ ຫລຽວ ຂຶ້ນຫາ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ.

Không bao giờ là quá muộn để nhìn lên Chúa Giê Su Ky Tô.

14. ໃນ ທີ່ ສຸດ ຄົນ ງ່ອຍ ໄດ້ ຖື ກວາງ ລົງ ຢູ່ ຕໍ່ ຫນ້າ ພຣະເຢ ຊູ.

Cuối cùng, người đàn ông bị bệnh bại liệt đã được đặt xuống trước mặt Chúa Giê Su.

15. ເຈຟ ເຖິງ ຂັ້ນ ວ່າ ໄດ້ ຖາມ ກ່ຽວ ກັບ ຂະຫນາດ ແຫວນ ຂອງ ຊູ ຊານ.

Quang còn tìm cách để biết cỡ nhẫn của Xuyến.

16. ການ ສິດສອນ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ ເປັນ ສິ່ງ ນໍາ ທາງ ເຮົາ.

Những lời dạy của Chúa Giê Su Ky Tô chỉ cho chúng ta thấy con đường.

17. ຂ້າພະເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ຕໍ່ ສິ່ງ ນີ້ ໃນ ພຣະ ນາມ ຂອງ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ, ອາແມນ.

Tôi làm chứng điều này trong tôn danh của Chúa Giê Su Ky Tô, A Men.

18. ພຣະ ເຢ ຊູ ສາ ມາດ ຊ່ວຍ ເຈົ້າ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ສຸກ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

Chúa Giê Su có thể giúp các em vui vẻ bằng cách nào?

19. ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ເປັນ ປະຈັກພະຍານ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ເຖິງ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ.

Sách Mặc Môn là một chứng thư khác về Chúa Giê Su Ky Tô.

20. “ເມື່ອ ສີ່ ຄົນ ຫາມ ຄົນ ງ່ອຍ ມາ ຫາ ພຣະເຢ ຊູ” (ມາຣະ ໂກ 2:3).

“Bấy giờ có mấy kẻ đem tới cho Ngài một người đau bại, có bốn người khiêng” (Mác 2:3).

21. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ໃນ ພຣະ ນາມ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ, ອາແມນ.

Tôi làm chứng điều này trong tôn danh của Chúa Giê Su Ky Tô, A Men.

22. ຄວາມ ສຸກ ໃນ ການ ເປັນ ສາ ນຸ ສິດ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ

Có Được Niềm Vui trong Việc Làm Môn Đồ của Chúa Giê Su Ky Tô

23. ມັນ ເປັນ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ບໍ ລິ ສຸດ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ.

Lòng bác ái là tình thương yêu thanh khiết của Giê Su Ky Tô.

24. ຄວາມ ອຸທິດ ຕົນ ທີ່ ຫມັ້ນຄົງ ຂອງ ເພິ່ນ ໄດ້ ຄ້ໍາ ຊູ ພວກ ເຮົາ, ລູກໆ ຂອງ ເພິ່ນ.

Lòng tận tụy bền bỉ của bà đã củng cố chúng tôi là con cái của bà.

25. ເຈຟ ໄດ້ ສົ່ງ ຂໍ້ ຄວາມ ບອກ ຮັກ ຊູ ຊານ ທາງ ໂທລະສັບ ຫມົດ ມື້ ຫມົດ ເວັນ.

Suốt ngày Quang gửi cho Xuyến những tin nhắn thấm đẫm yêu thương.

26. ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ເປັນ ປະຈັກ ພະຍານ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ເຖິງ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ.

Sách Mặc Môn là một chứng thư khác về Chúa Giê Su Ky Tô.

27. ນີ້ ຄື ແກ່ນ ສານ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ.

Đây chính là sự thực chất của phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô.

28. ນັ້ນ ເປັນ ການ ຮັບ ໃຊ້ ສ່ວນ ຕົວ ໃນ ຖານະ ທີ່ ເປັນ ສານຸສິດ ຂອງ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ.

Đó là giáo vụ cá nhân của chúng ta với tư cách là các môn đồ chân chính của Chúa Giê Su Ky Tô.

29. ພຣະເຢ ຊູ ໄດ້ ຖາມ ພວກ ຟາ ລີ ຊາຍ ວ່າ, “ພວກ ທ່ານ ຄິດ ຢ່າງໃດ ກ່ຽວ ກັບ ພຣະຄຣິດ?”

Chúa Giê Su hỏi những người Pha Ri Si, “Về Đấng Ky Tô, các ngươi nghĩ thể nào?”

30. ໃຫ້ ຂຽນ ຫລື ແຕ້ມ ບາງ ສິ່ງ ທີ່ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ພຣະ ເຢ ຊູ.

Hãy viết hoặc vẽ một điều gì đó mà các em đã học hỏi về Chúa Giê Su.

31. ພຣະ ເຢ ຊູ ຊົງ ນໍາ ເຮົາ ໂດຍ ພຣະ ຫັດ, ແລະ ພຣະ ອົງ ຈະ ອະ ທິ ບາຍ;

Chúa Giê Su dẫn dắt chúng ta bằng bàn tay của Ngài, và Ngài sẽ cho chúng ta biết tại sao;

32. ຄໍາເພງ ຂໍ້ ໃດ ແດ່ ສະແດງ ເຖິງ ວິທີ ທີ່ ພະເຈົ້າ ຊ່ອຍ ເຫຼືອ ແລະ ຊູ ໃຈ ຄົນ ທີ່ ຮັກ ພະອົງ?

Những bài Thi-thiên nào cho thấy Đức Giê-hô-va giúp đỡ và an ủi người yêu mến Ngài?

33. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ການ ເຊີດ ຊູ ໃຈ ເມື່ອ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າຄົ້ນຄວ້າ ພຣະຄໍາ ພີ.

Bất cứ khi nào tôi tra cứu thánh thư, tôi đều được nâng cao tinh thần.

34. ແລ້ວ ພຣະ ເຢ ຊູ ໄດ້ ສອນ ບົດຮຽນ ທີ່ ປະທັບ ໃຈ ວ່າ: “ເຈົ້າ ເຫັນ ຍິງ ຄົນ ນີ້ ບໍ?

Sau đó Chúa Giê Su dạy một bài học sâu sắc: “Ngươi thấy đàn bà nầy không?

35. 11 ບົດ ເພງ ທີ່ ຂຽນ ໂດຍ ການ ດົນ ບັນດານ ໃຫ້ ການ ຊູ ໃຈ ແລະ ການ ສັ່ງ ສອນ

11 Những bài thánh ca an ủi và dạy dỗ

36. ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດທ້າຍ ສ່ວນ ຫລາຍ ກໍ ປະຕິບັດ ຕາມ ລະດັບ ຄວາມ ສໍາຄັນ ທີ່ ພຣະເຢ ຊູ ໄດ້ ສອນ.

Nhiều Thánh Hữu Ngày Sau thực hành điều ưu tiên mà Chúa Giê Su đã dạy.

37. ໃຜ ສາມາດ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມຊ່ອຍ ເຫລືອ ແລະ ຖືກ ຊູ ແຮງ ຜ່ານ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູຄຣິດ?

Ai có thể được giúp đỡ và được củng cố nhờ vào Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô?

38. ທັງ ສົມສັກ ແລະ ວາດສະຫນາ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ໄດ້ ຮັບ ການ ຊູ ໃຈ ຈາກ ຖ້ອຍຄໍາ ທີ່ ງົດງາມ ເຫຼົ່າ ນີ້.

Những lời trìu mến này đã động đến lòng anh San và chị Vân.

39. ເມື່ອ ທ່ານ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ມີ ຄວາມ ຫວັງ ພຽງ ແຕ່ ນ້ອຍ ດຽວ, ຄວາມ ຫວັງນັ້ນ ບໍ່ ໄດ້ ນ້ອຍ, ແຕ່ ມັນ ເປັນ ສາຍສໍາພັນ ເສັ້ນ ໃຫຍ່ ທີ່ ຕິດຕໍ່ ກັນ, ເຫມືອນ ດັ່ງ ເຄື່ອງມື ຊູ ຊີວິດ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ທ່ານ ເຂັ້ມແຂງ ແລະ ເຊີດ ຊູ ທ່ານ ຂຶ້ນ.

Khi các anh chị em cảm thấy rằng chỉ có một niềm hy vọng rất mỏng manh, thì thật ra niềm hy vọng đó không mỏng manh mà là một đường kết nối lớn, giống như một thiết bị an toàn để củng cố và nâng đỡ các anh chị em.

40. ສອງ, ທ່ານ ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ ສັ່ງ ສອນ ພ ຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພ ຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ.

Thứ hai, các anh chị em được kêu gọi để thuyết giảng phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô.

41. ສໍາ ລັບ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ແລ້ວ, ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ ຄື ຜູ້ ໃຫ້ ຄວາມ ສຸກ ນັ້ນ!

Đối với Các Thánh Hữu Ngày Sau, thì Chúa Giê Su Ky Tô chính là niềm vui!

42. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະ ຍານ ວ່າ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ ນໍາ ພາ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ນີ້.

Tôi làm chứng rằng Chúa Giê Su Ky Tô hướng dẫn Giáo Hội này.

43. ເພິ່ນ ກໍ ອອກ ຈາກ ເຮືອ ແລ້ວ ຍ່າງ ເທິງ ຫນ້ານ້ໍາ ໄດ້ ຢ່າງ ອັດສະຈັນ ເມື່ອ ເພິ່ນ ຫລຽວ ເບິ່ງ ພຣະເຢ ຊູ.

Với đôi mắt dán chặt vào Chúa Giê Su, ông bước ra khỏi thuyền và đi bộ trên mặt nước một cách kỳ diệu.

44. ຂ້າພະເຈົ້າ ຮັກ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ພ້ອມ ດ້້ວຍພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ, ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ.

Tôi yêu mến Sách Mặc Môn và Đấng Cứu Rỗi của tôi, Chúa Giê Su Ky Tô.

45. ເຮົາ ມີ ສັດ ທາ ໃນ ພ ຣະ ເຢ ຊູ ຄ ຣິດ ແລະ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພ ຣະ ອົງ ບໍ?

Chúng ta có đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô và Sự Chuộc Tội của Ngài không?

46. “ພຣະອົງ ເຊີດ ຊູ ກໍາລັງ ຜູ້ ທີ່ ອິດ ເມື່ອຍ ອ່ອນ ແຮງ; ແລະ ໃຫ້ ກໍາລັງ ອັນ ເຂັ້ມ ແຂງ ແກ່ ຜູ້ ທີ່ ຂາດ.

“Ngài ban sức mạnh cho kẻ nhọc nhằn, thêm lực lượng cho kẻ chẳng có sức.

47. ເປັນ ເພາະ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ, ເຮົາ ກໍ ມີ ໂອກ ກາດ ອີກ ຄັ້ງ.

Nhờ vào Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô, nên chúng ta có một cơ hội khác.

48. ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ ເປັນ ພຣະ ບຸດ ອົງ ດຽວ ທີ່ ຖື ກໍາເນີດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ໃນ ເນື້ອ ຫນັງ.

Chúa Giê Su Ky Tô là Con Độc Sinh của Ngài trong xác thịt.

49. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າຫມາຍ ເຖິງ ພາ ສາ5 ແຫ່ງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ.

Tôi muốn nói về ngôn ngữ5 phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô.

50. ດັ່ງ ທີ່ ໃນ ທຸກ ສິ່ງ ດີໆ ແລະ ເປັນຄວາມ ຈິງ, ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ.

Như trong tất cả những điều tốt đẹp và chân chính, Chúa Giê Su Ky Tô đứng làm tấm gương sáng nhất.

51. ພຣະ ອົງ ໄດ້ ປະ ທານ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ແລະ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ ໃຫ້ ເຮົາ.

Ngài ban cho chúng ta phúc âm và Giáo Hội của Chúa Giê Su Ky Tô.

52. (2 ໂກລິນໂທ 1:3, 4) ວິທີ ຫນຶ່ງ ທີ່ ພະເຈົ້າ ຊູ ໃຈ ເຮົາ ແມ່ນ ໂດຍ ທາງ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະອົງ.

Ngài an ủi chúng ta trong mọi hoạn nạn” (2 Cô-rinh-tô 1:3, 4).

53. ເຮົາ ມາ ເຕົ້າ ໂຮມ ກັນ ຄ່ໍາ ຄືນນີ້ ໃນ ພ ຣະ ນາມ ຂອງ ພ ຣະ ເຢ ຊູ ຄ ຣິດ.

Chúng ta nhóm họp ở đây buổi tối hôm nay trong danh của Chúa Giê Su Ky Tô.

54. ຕະຫລອດ ເວລາ ຂອງ ການ ປະຕິບັດ ສາດສະຫນາ ກິດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ພຣະເຢ ຊູ ໄດ້ ປະ ທານ ພຣະ ບັນຍັດ ໃຫ້.

Trong suốt giáo vụ của Ngài, Chúa Giê Su đã ban cho các lệnh truyền.

55. ຄຸນ ສົມ ບັດ ແຫ່ງ ສະ ຫວັນ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ: ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ໃຈ ບຸນ ແລະ ຄວາມ ຮັກ

Các Thuộc Tính Thiêng Liêng của Chúa Giê Su Ky Tô: Lòng Tràn Đầy Bác Ái và Yêu Thương

56. ພຣະ ເຢ ຊູ ບໍ່ ສາ ມາດ ຊົດ ໃຊ້ ແທນ ບາບ ຂອງ ເຮົາ ຖ້າ ຫາກ ພຣະ ອົງ ບໍ່ ປາດ ສະ ຈາກບາບ.

Chúa Giê Su không thể chuộc tội lỗi của người khác trừ khi chính Ngài là vô tội.

57. ມັນ ຈະ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ດ້ວຍ ການ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສ ຕໍ່ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ.

Tiến trình bắt đầu bằng việc được cải đạo theo phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô.

58. ສານຸສິດ ທີ່ ອຸທິດ ຕົນ ຂອງ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ ໄດ້ ເປັນ ແລະ ຈະ ເປັນ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ທີ່ ຊື່ສັດ ສະເຫມີ ໄປ.

Các môn đồ tận tụy của Chúa Giê Su Ky Tô đã và sẽ luôn luôn là những người truyền giáo dũng cảm.

59. ດັ່ງ ທີ່ ພຣະເຢ ຊູ ໄດ້ ສັນຍາ ໄວ້, ເຄື່ອງຫມາຍ ແລະ ສິ່ງມະຫັດສະຈັນ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ຕິດຕາມ ສັດທາ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ເຊື່ອ.

Như Chúa Giê Su đã hứa, các dấu hiệu và phép lạ đi theo sau đức tin của những người tin.

60. ຄຸນ ສົມ ບັດ ແຫ່ງ ສະ ຫວັນ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ: ການ ໃຫ້ ອະ ໄພ ແລະ ຄວາມ ເມດ ຕາ

Các Thuộc Tính của Chúa Giê Su Ky Tô: Sự Tha Thứ và Lòng Thương Xót

61. ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ການ ເຊີດ ຊູ ໃນ ທຸກ ວິ ທີ ທາງ ຂະ ນະ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ນໍາ ກັນ.

Chúng ta đã được nâng cao về mọi mặt khi cùng nhau tham dự đại hội.

62. ແມ່ນ ແລ້ວ ຄໍາ ເວົ້າ ຕ່າງໆທີ່ ຊູ ໃຈ ແລະ ສົ່ງເສີມ ສຸຂະພາບ ຈິດ ປຽບ ຄື ກັບ ການ ເອົາ ຢາ ແກ້ ປວດ ມາທາ ຫົວໃຈ.

Vâng, những lời tích cực, lành mạnh có thể ví như việc bôi thuốc làm cho lòng bớt đau và lành lặn lại.

63. ທ່ານຫມໍ ໄດ້ ບອກ ຊູ ແຊນ ສອງ ເທື່ອວ່າ ບຣູສ໌ ຈະ ບໍ່ ຢູ່ ນໍາ ກາຍ ຄືນ, ແຕ່ ເພິ່ນ ກໍ ລອດ ຊີວິດ ມາ ໄດ້.

Các bác sĩ đã nói với Susan hai lần rằng Bruce sẽ không sống qua đêm, nhưng anh vẫn tiếp tục sống.

64. ຂ້າພະເຈົ້າ ຂໍ ແນະນໍາ ທຸກ ຄົນ ໃຫ້ ອ່ານ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ປະຈັກ ພະຍານ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ເຖິງ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ.

Tôi khuyến khích tất cả mọi người hãy đọc Sách Mặc Môn: Một Chứng Thư Khác về Chúa Giê Su Ky Tô.

65. ເມື່ອ ມີ ລົມ ແຮງ ແລະ ຄື້ນ ນ້ໍາ ສູງ ເພິ່ນ ກໍ ຢ້ານ ແລະ ເຊົາ ຫລຽວ ເບິ່ງ ພຣະເຢ ຊູ ເພິ່ນ ກໍ ເລີ່ມ ຈົມ.

Chỉ khi bị xao lãng bởi gió và sóng thì ông mới trở nên sợ hãi và bắt đầu chìm.

66. ພຣະ ເຢ ຊູ ເປັນ ແຫລ່ງ ແຫ່ງ ການ ປິ່ນ ປົວ, ຄວາມ ສະ ຫງົບ, ແລະ ຄວາມ ກ້າວ ຫນ້າ ນິ ລັນ ດອນ ທັງ ຫມົດ.

Chúa Giê Su Ky Tô là nguồn gốc của mọi sự chữa lành, bình an và sự tiến triển vĩnh cửu.

67. ຜູ້ ກ່າວ ຫາ ກໍ ໄດ້ ຫນີ ອອກ ໄປ, “ແລະ ຍັງ ເຫລືອ ແຕ່ ພຣະ ເຢ ຊູ ແລະ ແມ່ ຍິງ ທີ່ ຢືນ ຢູ ທີ່ ນັ້ນ.

Những kẻ cáo buộc bỏ đi, “Đức Chúa Giê Su ở lại một mình với người đàn bà, người vẫn đang đứng chính giữa đó.

68. ເພິ່ນ ຮູ້ ວ່າ ນາງ ຈະ ເປັນ ພະຍານ ເຖິງ ພຣະ ເຈົ້າຜູ້ ຈະ ເຊີດ ຊູ, ປອບ ໂຍນ, ແລະ ຮັກ ກຸ່ມ ຍິງ ຫນຸ່ມ ຢູ່ ໃນ ຫ້ອງນັ້ນ.

Ông biết rằng bà sẽ là một nhân chứng của Thượng Đế, là người sẽ nâng đỡ, an ủi, và yêu thương các em gái trong lớp đó.

69. ພຣະເຢ ຊູ ໄດ້ ຍ່າງ ເທິງ ນ້ໍາ ໄປ ຫາ ເຂົາເຈົ້າ, ແຕ່ ເຂົາເຈົ້າ ບໍ່ ຈື່ ພຣະ ອົງ, ເຂົາເຈົ້າ ຈຶ່ງ ຮ້ອງ ຂຶ້ນ ເພາະ ຢ້ານ ພຣະ ອົງ.

Chúa Giê Su đã đi tới họ, bước đi trên mặt nước; nhưng vì không nhận ra Ngài, nên họ sợ hãi kêu la.

70. ພອນ ນັ້ນ ໄດ້ ຖືກ ມອບ ໃຫ້ ເມື່ອ ເຮົາ ໄດ້ ຍິນ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ເຫລົ່າ ນີ້ ກ່າວ ແລະ ໄດ້ ຍິນ ເພງ ທີ່ ເຊີດ ຊູ ໃຈ.

Phước lành đó đã được ban cho chúng ta khi chúng ta nghe các chị em phụ nữ này nói chuyện và lắng nghe những ca khúc làm nâng cao tinh thần.

71. ປາດ ສະ ຈາກ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ, ຊີວິດ ຈະ ບໍ່ ມີຄວາມ ຫມາຍ ຂາດ ຄວາມ ຫວັງ ຫລື ອະນາຄົດ.

Nếu không có Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô, cuộc sống sẽ không có ý nghĩa, không có hy vọng hay tương lai gì cả.

72. ພຣະ ເຢ ຊູ ໄດ້ ສອນ ວ່າ ລູກ ຊາຍ ກົກ ໄດ້ ສະ ແດງ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ພໍ່ ໂດຍ ການ ເຊື່ອ ຟັງ.

Chúa Giê Su dạy rằng người con trai thứ nhất cho thấy nhiều tình yêu thương dành cho cha của mình hơn bằng cách vâng lời.

73. ມັນ ເປັນ ວຽກ ງານ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ເສີມ ສ້າງ, ສ້ອມແປງ, ເສີມ ກໍາລັງ, ເຊີດ ຊູ, ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ຫາຍ ດີ.

Công việc của chúng ta là xây dựng, sửa chữa, củng cố, nâng đỡ và chữa lành.

74. ຄວາມ ຫວັງ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ຈະຢູ່ ນໍາ ພຣະ ບິດາ ອີກ ແມ່ນຂຶ້ນ ຢູ່ ກັບ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ.

Hy vọng của chúng ta để được sống lại một lần nữa với Đức Chúa Cha tùy thuộc vào Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô.

75. “ເຮົາ ສາ ມາດ ສູ້ ກັບ ທຸກ ສິ່ງ ໄດ້ ຜ່ານ ທາງ ພຣະ ຄຣິດ ທີ່ ຊູ ກໍາ ລັງ ເຮົາ” (ຟີ ລິບ ປອຍ 4:13).

“Tôi làm được mọi sự nhờ Đấng Ky Tô ban thêm sức cho tôi” (Phi Líp 4:13).

76. ເພິ່ນ ເຕືອນ ບັນດາ ຜູ້ນໍາ ຊັ້ນ ຜູ້ ໃຫຍ່ ສະເຫມີ ວ່າ ໃຫ້ ຈື່ ຈໍາ ຄໍາ ຖາມ ງ່າຍໆ ນີ້ ວ່າ: “ພຣະເຢ ຊູ ຈະ ກະທໍາ ຢ່າງໃດ?”

Ông thường nhắc nhở Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương hãy ghi nhớ câu hỏi giản dị này: “Nếu là Chúa Giê Su, thì Ngài sẽ làm gì?”

77. 18 ແລະ ຜູ້ ໃດ ຈະ ເວົ້າ ວ່າ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ສິ່ງ ມະຫັດ ສະຈັນ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ຫລາຍ ຢ່າງ?

18 Và có ai dám nói rằng, Chúa Giê Su Ky Tô đã không làm được nhiều aphép lạ lớn lao?

78. ສາດສະຫນາ ຈັກຂອງ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ ແຫ່ງ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ແບ່ງ ແຍກ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ຕົນ ເອງ ແຕກ ຕ່າງ ຈາກ ມວນ ໂລກ ແນວໃດ?”

Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô khác biệt và riêng biệt như thế nào với phần còn lại của thế giới?”

79. ເຮົາ ອະ ທິ ຖານ ແລະ ຮັບ ໃຊ້ ແລະ ເປັນ ພະ ຍານ ແລະ ໃຊ້ ສັດ ທາ ໃນ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄ ຣິດ.

Chúng ta cầu nguyện, phục vụ, làm chứng và thực hành đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô.

80. ມື ຂອງ ນາງ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຄິດ ເຖິງ ພຣະ ຫັດ ອັນ ນິ້ມ ນວນ ທີ່ ຄ້ໍາ ຊູ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

Đôi tay của bà nhắc tôi nhớ đến cái chạm tay nhẹ nhàng nâng đỡ của Ngài.