1. ຄະ ແນະ ເສັງ SAT (ຊັ່ງ ຊາ ເບິ່ງ ຄວາມ ຮູ້) ໃນ ປີ 2011 ແມ່ນ ຕ່ໍາ ກວ່າ ໃນ 40 ປີຜ່ານ ມາ.

Trong khi đó điểm bài thi đại học SAT vào năm 2011 là tệ nhất trong 40 năm qua.

2. ບໍ່ ຄວນ ຈະ ເຊົາ ຖ້າ ຫາກ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຕັມ ໃຈ ຈະ ຊັ່ງ ຊາ ເຫດຜົນ.

Không, nếu như họ sẵn lòng lý luận.

3. ເທເກເລ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ທ່ານ ຖືກ ຊັ່ງ ໃນ ຊິງ ແລະ ພົບ ວ່າ ບໍ່ ດີ ເລີຍ.

TÊ-KEN nghĩa là vua đã bị đem lên cân và bị thấy thiếu kém.

4. ແຕ່ ຍັງ ມີ ອີກ ປັດໄຈ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເຮົາ ຄວນ ຊັ່ງ ຊາ ຢ່າງ ຈິງ ຈັງ ໃນ ການ ຕັດສິນ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ.

Dù vậy, vẫn có một yếu tố khác mà chúng ta nên cân nhắc mỗi khi quyết định.

5. (ສຸພາສິດ 11:1; 16:11; 20:10, 23) ໃນ ສະໄຫມ ບູຮານ ເປັນ ເລື່ອງ ທໍາມະດາ ທີ່ ຈະ ໃຊ້ ຊິງ ແລະ ຫມາກ ໂຕ້ນ ເມື່ອ ເຮັດ ການ ຄ້າ ຂາຍ ເພື່ອ ຈະ ຊັ່ງ ສິນ ຄ້າ ແລະ ເງິນ ທີ່ ໃຊ້ ຊື້ ສິນ ຄ້າ ນັ້ນ.

Thời xưa, người ta thường dùng cân trong việc buôn bán để cân hàng hóa và tiền bạc.